Copyright 2009 Google Inc.LicensSekretess:Support:Version:flygplanATVcyklingluftskeppklättringkommersiellt flygplanlängdskidåkningcyklingdirtbikeåsneridningdrivingbusskörningbilkörningfärjafrisbeesegelflygninghängglidninghelikoptervandringridningluftballongisseglinginlineåkningkajakpaddlingdrakflygninglandseglingblandad typmotorcykelmotorbåtMountainbikingvandring utanför ledannanpaddlingparaglidningradiostyrt flygplanRC-båtRC-helikopterridningcykling på vägrullskidorroddlöpningseglingsjöflygplanskateboardingskridskoåkningskidåkningfallskärmshoppningkälkåkningsnowboardåkningsnöskogånggånglöpning på gatasurfningvelodromcyklinglöpning på banaledvandringterränglöpningtågultimate frisbeeokäntwakeboardinggångvattenskidåkningvindsurfningAktivitetstyp: %1$sGenomsnittstempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)Genomsnittstempo: %1$.2f min/km (%2$.1f mi/h)Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)Höjdskillnad: %1$d m (%2$d ft)Höjd (ft)Höjd (m)Snabbaste tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Noggrannhet (m)Höjd (m)Riktning (grader)Latitud (grader)Longitud (grader)Hastighet (m/s)Max. höjd: %1$d m (%2$d ft)Max. lutning: %1$d %%Max. hastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)Min. höjd: %1$d m (%2$d ft)Min. lutning: %1$d %%Förflyttningstid: %1$sTempo (tim/mi)Tempo (tim/km)Tidtagning: %1$sBatterinivå (%)Rytm (rpm)Puls (bpm)Effekt (W)Hastighet (mi/tim)Hastighet (km/tim)TidTotal sträcka: %1$.2f km (%2$.1f mi)Total tid: %1$sPunktSträckaGodkännGenom att använda Googles mobila produkter och tjänster (\"Tjänster\") godkänner du att vara bunden av a) YouTubes användarvillkor ( %1$s / tos_youtube) för YouTube-relaterade tjänster, b) Google Maps Allmänna villkor ( %1$s / tos_maps) för kartläggning, lokala och platsbaserade tjänster, c) Google Böckers användarvillkor ( %1$s / tos_books) för Böcker-relaterade tjänster samt e) Googles användarvillkor ( %1$s / utos) för alla andra tjänster, som tidvis uppdateras.\u00A92012Den 1 mars 2012AvvisaEventuella tillkännagivanden eller information som krävs för innehåll från tredje part finns under %1$s / legalnotices.AnvändarvillkorLägg tillAvbrytÄr du säker?BeskrivningBeskrivning: %1$sDo no show this again.FelNamnNamn: %1$sOKVänta…SparaKlartTryck här för att gå till inställningar för Platstjänster och kontrollera GPS-satelliter. Tryck på knappen Tillbaka för att återvända.Det finns ingen GPS på enheten.Väntar på en bättre GPS-signal. Se till att himlen är synlig.Om My TracksGPS-mottagaren förbrukar relativt mycket ström, ett fulladdat batteri räcker oftast mindre än 5 timmar. Batteriets livslängd beror på många faktorer, inklusive signalstyrka, hur nytt batteriet är och hur många uppgifter som körs parallellt. Om du stänger av en del eller alla radiofunktioner i telefonen förlängs batteriets livslängd. Bäst resultat får du genom att sätta telefonen i flygplansläge.Hur länge räcker batteriet när jag spelar in spår?Du behöver ingen mobilsignal eller dataanslutning för att spela in GPS-spår. Finns ingen dataanslutning går det inte att visa kartor. I stället visas en grå skärm eller en partiell karta. Spår som representeras av enkla linjer går fortfarande att registrera även om det inte finns någon dataanslutning.Behöver jag en mobilsignal och en dataanslutning för att använda My Tracks?From the track list, select \\\\\\\\\\"Delete all\\\\\\\\\\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. You can access the SD card using any file manager app from the Play Store or using a USB cable to connect your phone to your computer. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Hur tar jag bort alla spår från telefonen?För närvarande går det inte med My Tracks. Men det går att överföra dina spår till Google eller spara dem på SD-kortet och ändra dem där.Hur kan jag redigera eller korrigera spår så att de blir noggrannare?GPS-mottagare mäter höjder med mycket mindre noggrannhet än latitud och longitud. Höjder blir ibland fel med mer än hundra meter, men relativa förändringar spåras mer exakt. För en bra höjdmätning, se till att du har en stark GPS-signal och vänta några minuter så att höjden får ett stabilt värde.Hur noggrann är höjdmätningen?For Google Maps, go to %1$s and click on \\\\\\\\\\"My Places\\\\\\\\\\". For Google Fusion Tables, go to %2$s. For Google Docs, go to %3$s.Where are the tracks after sending to Google?För att My Tracks ska fungera måste din telefon vara i line-of-sight kontakt med GPS-satelliterna. Om line-of-sight hindras av träd, byggnader eller bergväggar får du inte en korrekt signal. Om du ser meddelandet, vänta en minut eller två. Om enheten fortfarande inte hittar en signal, flytta till ett område fritt från hinder och försök igen.Varför visar programmet ibland \"Väntar på en bättre GPS-signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or zoom out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.Hur noggranna är de inspelade spåren?See %1$s.What is the difference between public and unlisted when sending a track to Google Maps?Markörer används till att kommentera en plats.Vad är markörer?My Tracks gör det möjligt att spela in GPS-spår och visualisera dina promenader, din löpning, cykling eller någon annan aktivitet och visa aktuell prestandastatistik. My Tracks spår gör det enkelt att arkivera din träningshistorik i Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs och dela dina aktiviteter med vänner och resten av världen.Vad är My Tracks?Det går att använda Google Earth eller liknande program till att visualisera och redigera GPS-spår.Vad går det att göra med spår när jag har sparat dem till SD-kortet eller delat sådana filer med vänner?Det går att dela ett spår som en länk till Google Maps. Ditt spår överförs först till Google Maps.Hur delar jag spår med vänner och resten av världen?By default, tracks sent to Google Maps are unlisted, tracks sent to Google Fusion Tables are public, and tracks sent to Google Docs are private. For Google Maps, you can change the default between public and unlisted via Settings -> Sharing. After uploading tracks, you can change their visibility in Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs.Vem ser spåren jag skickar till Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs?Split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency from the menu.Vad är delade markörer?Spår i Google Maps och Google Fusion Tables är begränsade till en viss storlek.Varför delas mycket långa spår upp i flera segment när de skickas till Google Maps eller Google Fusion Tables?ProgramMarkörMin platsInspelningSpår%1$d GPX-filer%1$d GPX-filer1 GPX-fil%1$d GPX-filer2 GPX-filer0 GPX-filerDet gick för tillfället inte att läsa in dina kartor.Du har inga kartor.Läser in Google Maps...OffentligVälj en kartaOlistadDet går inte att infoga en markör. Ingen GPS-signal. Försök igen.En markör infogades.Markören tas permanent bort från telefonen.Sedan förra delningsmarkören:Markörtyp: %1$sMarkörtyp (t.ex. byggnad, vattenfall...)Markörtyp%1$s (Slut)%1$s (Start)Du har inga markörer.Markör %1$dDela %1$dAggregerad statistikTa bortTa bort allaRedigeraHjälpImportera från SD-kortInfoga markörKartlägeMarkörerSpelaSpela in spårSatellitlägeSpara på SD-kort...Spara allt på SD-kort ...Spara som %1$sSökSkicka till Google...SensorlägeInställningarDelaVisa på kartaDelningsfrekvensStoppa inspelningenRöstfrekvensGPS är inte tillgängligt. En ungefärlig position baserat på mobilmaster och WiFi-nätverk visas.GPS är inte tillgänglig. Det gick inte att fastställa den aktuella platsen. Aktivera fler platstjänster (se inställningarna för Platstjänster) och se till att himlen är synlig. Försök igen senare.Mina spårInspelningstjänstTillåter att programmet får en bekräftelse när Mina spår börjar eller slutar en inspelning.ta emot meddelanden från Mina spårTillåter programmet att läsa information för Mina spår.läsa data för Mina spårTillåter programmet att skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spår.skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spårÅtgärden avbröts.Hittade inget SD-kort.Det går inte att importera från SD-kort.Ingen fil hittad i %1$s.Importera från SD-kort...Import från SD-kort slutförd.Importerade %1$d av %2$s från %3$s .Det gick inte att spara på SD-kortet.Det gick inte att skapa en katalog på SD-kort.Det finns inget spår att spara på SD-kort.Sparar på SD-kort...Slutförde spara på SD-kort.Spår och markörerInga spår eller markörer matchade sökningen.I spår %1$s.Säg namnet på ett spår eller en markör.Skapad av %1$sMina spår%2$s på Android.Välj kontoGoogle DokumentEtt fel har uppstått. Försök igen.Använd befintlig kartaGoogle Fusion-tabellerGoogle Fusion Tables\n(new public table)Google MapsCreate new public mapCreate new unlisted mapDet gick inte att hitta något konto att överföra spår till.Det gick inte att hitta några kontonDu har inte valt någon tjänst. Spåret har inte skickats.Skickar till %1$s ...Skicka nuDet kan ta några minuter innan nya spår visas.Skicka till...%1$s (Del %2$d )BatterinivåKadens%1$d rpmAnslutenAnsluterFrånkoppladPuls%1$d BPMSenaste sensortidKraft%1$d WSkickarSäkerhetskopieringSäkerhetskopiera nuSkriver alla spår och inställningar...Skriv en fullständig kopia av alla spår och inställningar till SD-kortet.Återställ nuOm du återställer en säkerhetskopia från SD-kortet kommer detta att skriva över alla dina nuvarande spår och inställningar.Ingen säkerhetskopia hittades.Läser alla spår och inställningar...Välj en säkerhetskopia som ska återställasÅterställ alla spår och inställningar från SD-kortet.Efter avståndEfter tidX-axelMax. medelhastighetProcent från genomsnittProcent av medelhastigheten för medelhög hastighet.Max. långsam hastighetSpårfärgslägeDynamiska tröskelvärdenFasta tröskelvärdenEnfärgadSpår ges olika färger baserat på om hastigheten är långsam, medelhög eller hög.Ej tillgänglig när du spelar in ett spår.InspelningAutomatisk omstartMaximal tid efter vilken ett tidigare inspelat spår inte återupptas när telefonen har startats om.StandardaktivitetStandardaktivitetstyp för ett nytt spår.AvståndsintervallMinsta avstånd mellan två inspelningar av din position.GPS-noggrannhetGPS-positionen ignoreras om den inte har så här hög noggrannhet.TidsintervallMinsta tidsintervall mellan två inspelningar av din position.MaxavståndMaximalt avstånd mellan två inspelningar av din position. Är avståndet större, delas spåret.SpårnamnDatum (ISO 8601)Datum (lokalt)PlatsSiffraStandardnamnÅterställAlla dina inställningar kommer att tas bort och återställas till standardvärdena. Sparade spår kommer att bevaras. Är du säker?Alla inställningar har återgått till sina standardvärden.Återställ alla inställningar till standardvärdena.SensorAlternativ för ANT+Parkopplad med: %1$dÅterställ pulsÅterställ fotenhetenBluetooth-alternativBluetooth-anslutningÖppna Android Bluetooth-inställningar för att koppla ihop en enhet.Bluetooth-sensorBluetooth-sensorn att ansluta till.Ansluten till %1$sInte ansluten.SensortypANT+IngenPolar BluetoothTypen av sensor som du ansluter till.Zephyr BluetoothDelaTillåt åtkomstAndra program, inklusive framtida program, kan styra och komma åt My Tracks-data. Inget meddelande visas i fortsättningen.Andra program kan inte läsa, skriva eller starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.Andra program kan läsa, skriva och starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.Gör nya kartor offentligaNew maps created in Google Maps will be public. See %1$s for more info.Make new maps unlistedNew maps created in Google Maps will be unlisted. See %1$s for more info.VisaTid/avstånd mellan två delade markörerLatitud/longitudLutningFöredragen mätningTidmätningImperial (mi, ft)Metrisk (km, m)Föredragna enheterSwitch accountTid/avstånd mellan två röstmeddelanden.This will upload your track to Google Maps so that you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Sharing. For more info on public versus unlisted, see %1$s.Välj ett programDela spårfilDu kanske är intresserad av det här spåret.\n\nVisa spåret med Google Earth eller ett annat kartprogram.\n\n%1$sDela spårets webbadressDu kanske är intresserad av det här spåret:\n\n %1$s\n\n %2$sJag vill dela ett spår med dig.Genomsnittligt rörelsetempoGenomsnittlig rörelsehastighetGenomsnittligt tempoGenomsnittlig hastighetStigningHöjdskillnadSnabbaste tempoLatitudLongitudMaximal höjdMaximal lutningMaximal hastighetMinimihöjdMinimilutningRörelsetidTempoHastighetTotal distansTotal tidDiagramSpåret och dess markörer tas permanent bort från telefonen.Du behöver Google Earth för att spela upp spåret. Vill du installera från Play Store?KartaStatistikSpelar in...Aktivitetstyp (t.ex. vandring, cykling, löpning...)AktivitetstypNytt spårAlla spår och markörer tas bort permanent från telefonen.Klicka på inspelningsknappen för att börja spela in nästa äventyr.Det går inte att starta inspelningen. Ingen GPS-signal. Försök igen.Ett nytt spår spelas in.Spår %1$dSpelar in ditt spår...fotkmkm/hmmilemile/hAnpassa för noggrannhetAnpassa för batterilivslängdAlltid%1$s \u00B0%1$.2f fot%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mile%1$.2f mi/h%1$.1f mile (dålig GPS-mottagning)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d fot%1$d fot (utmärkt GPS-mottagning)%1$d fot (rekommenderas)%1$d km%1$d km/tim%1$d m%1$d m (utmärkt GPS-mottagning)%1$d m (dålig GPS-mottagning)%1$d m (rekommenderas)%1$d mile%1$d mi/tim%1$d min%1$d %%%1$d sAldrigAvMinsta (rekommenderas)%1$d timmar%1$d timmar1 timme%1$d timmar2 timmar0 timmar%1$d minuter%1$d minuter1 minut%1$d minuter2 minuter0 minuter%1$s per kilometer%1$s per mile%1$d sekunder%1$d sekunder1 sekund%1$d sekunder2 sekunder0 sekunder%1$.1f kilometer per timme%1$.1f kilometer per timme1 km per timme%1$.1f kilometer per timme2 kilometer per timme0 kilometer per timme%1$.1f miles per timme%1$.1f miles per timme1 mile per timme%1$.1f miles per timme2 miles per timme0 miles per timmeMina spår: %1$s på %2$s med %3$s.totalt avstånd %1$.2f kilometertotalt avstånd %1$.2f kilometertotalt avstånd 1 kilometertotalt avstånd %1$.2f kilometertotal sträcka 2 kilometertotalt avstånd 0 kilometertotalt avstånd %1$.2f milestotalt avstånd %1$.2f milestotalt avstånd 1 kmtotalt avstånd %1$.2f milestotal sträcka 2 milestotalt avstånd 0 milesMina spår: totalt avstånd noll.bankomatbankbargrillskaparbusshållplatscafélägereldcampingplatskyrkacafénärbutikdricksvattenfallande stenarfärjaeldstadbrandstationfiskebensinstationgolfbanalivsmedelsbutikfrisörhamnvandringsledhotellhusinformationkorsningbrevlådamarknadmötesplatsoperaparkeringsplatspolisstationpostkontortjälskottjärnvägsövergångrestaurangshoppingsevärdhetaffärsimbassängtelefonteatertoalettturistinformationträdtunnelvattenfallfontänwaypointAnvänd My Tracks när du går, springer, cyklar eller gör något annat utomhus för att spela in ditt spår. Under inspelningen går det att visualisera spåret och se aktuell statistik. Det går även att lägga till markörer, infoga delade markörer regelbundet eller höra periodiska meddelanden om dina framsteg. Inspelade spår går att spela på Google Earth, dela med vänner, eller överföra upp till Google Maps, Google Fusion Tables eller Google Docs.Välkommen till My Tracks