v4.9.5: OpenTracks

Ceartúchán Bug:
- tá socrú fógra díomhaoin ag obair arís