v4.9.9: OpenTracks

Ceartúchán Bug:
- Tuairteála nuair a bhíonn braiteoir BLE á úsáid ag deireadh taifeadta (riocht cine)
 Cúis: cuireadh tús le fochóras braiteora faoi dhó agus níor múchadh ach an dara ceann.
- Agus tú ag taifeadadh, taispeántar ainmneacha braiteoirí BLE arís