© Google Inc., 2009ЛицензияКонфиденциальность:Поддержка:Версия:АвиаспортЕзда на внедорожникахвелосипедДирижаблилодкаАльпинизм и скалолазаниеПассажирские самолетылыжные гонкиЕзда на велосипедеЕзда на велосипеде по бездорожьюВерховая езда на ослахна автомобилеВождение автобусаВождение автомобиляПаромФрисбиПланеризмДельтапланеризмВертолетыПеший туризмВерховая езда на лошадяхВоздухоплаваниеЗимний парусный спортКатание на роликовых конькахКаякингКайтсерфингСухопутный парусный спортСмешанныйЕзда на мотоциклеВодно-моторный спортГорный велосипедХодьба по бездорожьюДругоеГребляПарапланеризмРадиоуправляемые самолетыРадиоуправляемые лодкиРадиоуправляемые вертолетыВерховая ездаЕзда на шоссейном велосипедероликовые лыжиГребля академическаяБегПарусный спортГидросамолетыСкейтбордингСкейтингЛыжный спортПрыжки с парашютомКатание на саняхСноубордингХодьба в снегоступахСпортивная ходьбаБег по шоссеСерфингЕзда по велотрекуЛегкоатлетический бегХодьба по пересеченной местностиБег по пересеченной местностиПоездаАлтиматНеизвестноВейкбордингХодьбаКатание на водных лыжахВиндсерфингВид активности: %1$sСредний темп при движении: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/мил)Средняя скорость при движении: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)Средний темп: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/мил)Средняя скорость: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)Набор высоты: %1$d м (%2$d фт)Высота (футы)Высота (м)Максимальный темп: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/милю)Точность (м)Высота (м)Азимут (°)Широта (°)Долгота (°)Скорость (м/с)Макс. высота: %1$d м (%2$d фт)Макс. угол наклона: %1$d%%Макс. скорость: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)Мин. высота: %1$d м (%2$d фт)Мин. угол наклона: %1$d%%Время движения: %1$sТемп (ч/милю)Темп (ч/км)Записано: %1$sУровень заряда батареи (%)Частота вращения педалей (об/мин)Пульс (уд/мин)Мощность (Вт)Скорость (миль/ч)Скорость (км/ч)ВремяОбщее расстояние: %1$.2f км (%2$.1f мил.)Общее время: %1$sТочкаСегментПринимаюИспользуя продукты и службы Google для мобильных устройств (далее \"Службы\"), вы соглашаетесь соблюдать: а) Условия использования YouTube (%1$s/tos_youtube) в отношении Служб, связанных с YouTube; б) Условия использования Карт Google (%1$s/tos_maps) в отношении Служб, которые используют картографические данные, данные о местоположении или предоставляют их пользователю; в) Условия использования Google Книг (%1$s/tos_books) в отношении Служб, связанных с Google Книгами; г) Условия использования Google (%1$s/utos) в отношении остальных Служб. Все перечисленные Условия использования время от времени пересматриваются.\u00A920121 марта 2012 г.Не принимаюВсе необходимые описания и уведомления о содержании, полученном от независимых поставщиков, можно найти на следующей странице: %1$s/legalnotices.Условия использованияДействие отменено.Внешний накопитель не найден.Не удается импортировать данные с внешнего накопителя.Файл не найден в указанной папке: %1$s.Импорт с внешнего накопителя…Импорт с внешнего накопителя завершен.Файлы (%1$d из %2$s) импортированы из указанной папки: %3$s.Не удается сохранить данные на внешний накопитель.Не удалось создать папку на внешнем накопителе.Не удалось сохранить треки на внешний накопитель.Сохранение на внешний накопитель…Сохранение на внешний накопитель завершено.ДобавитьОтменаПродолжить?ОписаниеОписание: %1$sDo not show this again.ОшибкаНазваниеНазвание: %1$sОКПаузаПодождите...Запись...СохранитьГотовоМое местоположениеДоступ к данным о местоположенииGPS-модуль не включен. Нажмите здесь, чтобы открыть \"%1$s\". Нажмите \"Назад\", чтобы вернуться.GPS-модуль не найден.Слабый сигнал спутников GPS. Убедитесь, что ничего не препятствует приему.Поиск спутников GPS. Убедитесь, что ничего не препятствует приему сигнала.О программеДля работы GPS-модуля требуется много энергии, поэтому полностью заряженная батарея может разрядиться менее чем за пять часов. Время работы устройства от батареи зависит от таких факторов, как мощность сигнала, степень износа батареи и число одновременно выполняемых задач. Чтобы уменьшить потребление энергии, рекомендуется остановить работу приложений и модулей, передающих данные. Вы сэкономите больше всего энергии, если переключите устройство в режим полета.Как расходуется заряд батареи во время записи треков?Для записи GPS-треков, представленных в виде обычных линий, не требуются ни интернет-подключение, ни наличие мобильной связи. Однако при отсутствии доступа в Интернет карта будет отображаться лишь частично или ее не будет видно совсем.Требуется ли наличие мобильной связи или доступ в Интернет при использовании \"Моих треков\"?Когда запись маршрута не ведется, откройте список треков и нажмите \"Удалить все\". Все сохраненные треки будут удалены с устройства без возможности восстановления. Если вы сохранили треки или резервные копии на внешнем накопителе, удалите их самостоятельно. Чтобы получить доступ к внешнему накопителю, загрузите из магазина Play любой файловый менеджер или подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля USB. Треки, загруженные в Google Карты, сводные таблицы Google и Google Документы также нужно удалить самостоятельно.Как удалить все записанные на устройство треки?Изменять треки в приложении пока нельзя. Чтобы отредактировать трек, загрузите его в Google или сохраните на внешний накопитель.Можно ли изменять треки?Широта и долгота определяются GPS-приемниками с большей точностью, чем высота над уровнем моря. Погрешность измерения ее абсолютной величины может доходить до нескольких десятков и даже сотен метров, однако ее относительные изменения определяются достаточно точно. Чтобы получить хорошие результаты измерения, найдите место с наилучшим приемом сигналов GPS и подождите несколько минут, пока показания не стабилизируются.Какова точность измерения высоты?Треки, сохраненные на внешнем накопителе, не шифруются. Доступ к ним можно получить с помощью любого установленного на устройстве приложения.Кто может получить доступ к трекам, хранящимся на внешнем накопителе?Для работы приложения \"Мои треки\" необходимо, чтобы устройство находилось в прямой видимости спутников. Если сигналу GPS мешают деревья, здания, склоны ущелий и т. д., то определить местоположение становится намного сложнее. Подождите пару минут после появления этого сообщения. Если местоположение не определяется, перейдите на открытое пространство и повторите попытку.Почему иногда появляется сообщение \"Слабый сигнал спутников GPS\"?В оптимальных условиях погрешность при определении местоположения может составлять +/- 6 метров. Точность зависит от качества сигнала GPS. Синий кружок вокруг оранжевой стрелки, обозначающей местоположение, является индикатором точности (чтобы увидеть кружок, увеличьте или уменьшите масштаб карты). Чтобы изменить соответствующие параметры, выберите \"Настройки\" -> \"Запись\" -> \"Точность GPS\".Какова точность записи треков?Ответ можно найти на странице %1$s.Чем общедоступные карты отличаются от закрытых при загрузке треков в Google?Маркеры используются для добавления комментариев о местоположении.Что такое маркеры?С помощью приложения \"Мои треки\" можно записывать GPS-треки, просматривать статистику и получать графическое отображение своей физической активности (прогулок, бега, езды на велосипеде и пр.). Приложение позволяет сохранять данные о тренировках на Картах Google, в таблицах Google Fusion Tables и Документах Google, а также делиться своими достижениями в Интернете.Для чего нужно приложение \"Мои треки\"?Просматривать и изменять GPS-треки можно с помощью Google Планета Земля или других подобных приложений.Что можно сделать с треками после сохранения на внешний накопитель или после отправки друзьям?Треки можно загружать в раздел \"Мои метки\" на Картах Google (%1$s), в Документы Google (%3$s), а также в Google Fusion Tables (%2$s).Куда можно отправлять треки?Вы можете загрузить трек на Карты Google, а затем поделиться ссылкой на него.Как поделиться треком с друзьями?По умолчанию треки, загруженные в Карты Google, являются закрытыми, в таблицы Google Fusion Tables – общедоступными, а в Документы Google – приватными. Выбрать вариант по умолчанию для Карт Google можно в меню \"Настройки -> Общий доступ\". После загрузки треков настройки доступа к ним можно изменить во всех трех продуктах.Кто увидит треки, загруженные в Карты Google, таблицы Google Fusion Tables и Документы Google?Разделительные маркеры используются для разделения треков на сегменты, чтобы можно было подсчитать статистику для каждого сегмента. Частота расстановки разделительных маркеров настраивается в соответствующем пункте меню.Что такое разделительные маркеры?Треки, отправленные в Карты Google и таблицы Google Fusion Tables, имеют ограничение по размеру.Почему длинные треки разбиваются на несколько частей при загрузке в Карты Google или в таблицы Google Fusion Tables?ПриложениеМаркерМое местоположениеПриостановить записьНачать записьОстановить записьТрек%1$d GPX-файла%1$d GPX-файлов1 GPX-файл%1$d GPX-файла2 GPX-файла0 GPX-файловНе удалось загрузить карты.У вас нет карт.Загрузка...Для всехВыберите картуЛичноеНевозможно добавить маркер. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.Маркер добавленМаркер будет удален из памяти устройства.С последнего разделительного маркера:Тип маркера: %1$sТип маркера (например, водопад)Тип маркера%1$s (Б)%1$s (А)Не найдено ни одного маркера.Маркер %1$dРазделительный маркер %1$dСтатистикаУдалитьУдалить всеИзменитьСправкаИмпорт с накопителяВставить маркерКартаСлой·\"Карта\"МаркерыВоспроизвестиСпутникSatellite with streetsСохранить на накопителеСохранить все на накопителеСохранить как %1$sПоискОтправить в GoogleДатчикНастройкиОпубликоватьПоказать на картеРазделительные маркерыВключить GPSОтключить GPSРельефГолосовые оповещенияНет сигнала GPS. Местоположение рассчитано на основе данных ближайших базовых станций сотового оператора и сетей Wi-Fi.Не удалось определить местоположение по спутникам GPS. Добавьте другие источники передачи данных в настройках (%1$s) и убедитесь, что приему сигнала ничего не препятствует. Затем повторите попытку.Мои трекиСлужба записи трековПолучать уведомление, когда приложение \"Мои треки\" начинает и заканчивает запись.получать уведомления от приложения \"Мои треки\"Позволяет приложению получать доступ к данным в Моих треках.доступ к данным в Моих трекахПозволяет приложению изменять данные в Моих треках, а также запускать и останавливать запись треков.изменение данных в Моих треках, запуск и завершение записи трековТреки и маркерыПо вашему запросу ничего не найдено.В треке \"%1$s\".Произнесите название трека или маркера.Создано в приложении %1$sМои треки%2$s на Android.Выберите аккаунтДокументы GoogleПроизошла ошибка. Повторите попытку.Существующая картаGoogle Fusion TablesGoogle Fusion Tables\n(создать общедоступную таблицу)Карты GoogleСоздать общедоступную картуСоздать закрытую картуАккаунт для загрузки треков не найден.Аккаунт не найденНе удалось получить разрешение. Проверьте сетевое подключение.Не выбрано ни одной службы. Трек не был отправлен.Отправка в службу \"%1$s\"ОтправитьДанные обновятся в течение нескольких минут.Отправить...%1$s (часть %2$d)Уровень заряда батареиВращение педалей%1$d об/минПодключеноПодключение...ОтключеноПульс%1$d уд/минВремя получения данныхЭнергия%1$d ВтПередача данныхРезервное копированиеСоздать копиюЗапись треков и настроек...Записать копию всех треков и настроек на внешний накопитель.Восстановить данныеПри восстановлении резервной копии с внешнего накопителя все текущие треки и настройки будут заменены.Нет резервных копий.Чтение треков и настроек...Выберите резервную копиюВосстановить все треки и настройки из внешнего накопителя.РасстояниеВремяОсь XПорог средней скоростиСреднее соотношениеУстановка диапазона среднего скоростного режима в процентах от усредненной скорости.Порог низкой скоростиЦвет трекаДинамические порогиФиксированные порогиОдин цветЦвет трека меняется в зависимости от скорости движения.Недоступно во время записи трека.ЗаписьТайм-аутПосле перезагрузки приложения запись будет возобновляться, если не прошло указанное время.Вид активностиУкажите стандартный вид активности для новых треков.Макс. расстояниеМаксимальное расстояние между точками в одном сегменте.Мин. расстояниеМинимальное расстояние между точками при записи.Частота записиУкажите периодичность записи GPS-точек.Точность GPSНеточное GPS-местоположение игнорируется.Время/расстояние между двумя маркерамиДата (ISO 8601)Дата (по умолчанию)МестоположениеНомерНазвание трекаВыберите название для нового трека.Укажите периодичность, с которой будут включаться оповещения.Сброс настроекБудут восстановлены значения по умолчанию. Сохраненные треки не удалятся.Восстановлены значения по умолчанию.Для всех настроек восстанавливаются значения по умолчанию.ДатчикПараметры ANT+Код сопряженного устройства: %1$dОбнулить датчик оборотовОбнулить велодатчикСбросить пульсометрСбросить шагомерПараметры BluetoothСопряжениеОткрыть настройки Bluetooth для сопряжения устройств.Датчик BluetoothВыберите датчик Bluetooth.Подключен датчик \"%1$s\"Нет подключения.Тип датчикаANT+НетPolar BluetoothВыберите тип подключаемого датчика.Zephyr BluetoothОбменДоступ к даннымДругие приложения получат доступ к данным в Моих треках. В дальнейшем других уведомлений не будет.Другие приложения не имеют права на чтение, изменение и запись данных в Моих треках.Другие приложения имеют право на чтение, изменение и запись данных в Моих треках.Общедоступные картыДобавлять записанные данные на Карты Google в закрытом доступе. Подробнее читайте здесь: %1$s.Добавлять записанные данные на Карты Google в общем доступе. Подробнее читайте здесь: %1$s.ПоказатьШирота/долготаУклонПредпочтениеБританская (мили, футы)Метрическая (км, м)Система измеренийСменить аккаунтТрек будет загружен в Карты Google, а ссылкой на него можно делиться с друзьями. Меню \"Настройки -> Общий доступ\" позволяет выбрать, будет ли карта общедоступной или закрытой. Дополнительные сведения приведены на странице %1$s.Выберите приложениеОпубликовать трекЯ думаю этот маршрут покажется вам интересным.\n\nИспользуйте Google Планета Земля или другое картографическое ПО для просмотра трека.\n\n%1$sОпубликовать URL трекаЯ думаю этот маршрут покажется вам интересным:\n\n%1$s\n\n%2$sХочу поделиться трекомСредняя длина шагаСредняя скорость движенияСредний шагСредняя скоростьВысотаНабор высотыМакс. темпШиротаДолготаМакс. высотаМакс. уклонМакс. скоростьМин. высотаМин. уклонВремя в движенииТемпСкоростьDistanceОбщее времяГрафикТрек и связанные с ним маркеры будут удалены без возможности восстановления.Чтобы воспроизвести трек, требуется установить Google Планета Земля. Загрузить из Play Маркета?Не удалось установить Google Планета Земля.КартаСтатистикаВид активности (например, пеший туризм)Вид активностиНовый трекВсе треки и маркеры будут удалены без возможности восстановления.Чтобы начать запись трека, нажмите на кнопку \"Запись\".Невозможно начать запись. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.Началась запись нового трека.Трек %1$dЗапись трека...Настройка виджетовфткмкм/чммил.мил/чмин/кммин/милМакс. точностьМин. расход батареиВсегда%1$s\u00B0%1$.2f фт%1$.2f км%1$.2f км/ч%1$.2f м%1$.2f мил.%1$.2f мил/ч%1$.1f мил. (слабый сигнал)%1$.2f мин/км%1$.2f мин/мил%1$d фт%1$d фт (отличный сигнал)%1$d фт (рекомендуется)%1$d км%1$d км/ч%1$d м%1$d м (отличный сигнал)%1$d м (слабый сигнал)%1$d м (рекомендуется)%1$d мил.%1$d миль/ч%1$d мин.%1$d %%%1$d сек.НикогдаВыкл.Мин. время (рекомендуется)%1$d часа%1$d часов1 час%1$d часа2 часа0 часов%1$d минуты%1$d минут1 минута%1$d минуты2 минуты0 минут%1$s на километр%1$s на милю%1$d секунды%1$d секунд1 секунда%1$d секунды2 секунды0 секунд%1$.1f километра в час%1$.1f километров в час1 километр в час%1$.1f километра в час2 километра в час0 километров в час%1$.1f мили в час%1$.1f миль в час1 миля в час%1$.1f мили в час2 мили в час0 миль в часДлина треков: %1$s за %2$s (%3$s).Общая длина: %1$.2f километраОбщая длина: %1$.2f километровОбщая длина: 1 километрОбщая длина: %1$.2f километраОбщая длина: 2 километраОбщая длина: 0 километровОбщая длина: %1$.2f милиОбщая длина: %1$.2f мильОбщая длина: 1 миляОбщая длина: %1$.2f милиОбщая длина: 2 милиОбщая длина: 0 мильОбщая длина трека равна нулю.БанкоматБанкБарБарбекюЗданиеАвтобусная остановкаКафеКостер бивачныйПалаточный лагерьЦерковьКофейняКруглосуточный магазинПитьевая водаКамнепадПаромКостерПожарная частьРыбалкаАЗСПоле для гольфаПродовольственный магазинПарикмахерскаяГаваньМаршрут пешего походаГостиницаДомСведенияПерекрестокПочтовый ящикРынокМесто встречиОпераПарковкаОтделение полицииПочтовое отделениеВыбоинаЖелезнодорожный переездРесторанТорговое заведениеДостопримечательностьМагазинБассейнТелефонТеатрТуалетТуристическая информацияДеревоТоннельВодопадФонтанпутевая точкаСпасибо, что установили приложение \"Мои треки\". С его помощью вы сможете записывать GPS-треки, просматривать статистику, а также делиться своими достижениями с друзьями.\n\nАктивного вам отдыха,\nкоманда GoogleДобро пожаловать в \"Мои треки\"