Autoriõigustega kaitstud, 2009 Google IncLitsentsPrivaatsus:TugiTiim:Versioon:lennukATVlennumudelismmägironiminekaubalennukmurdmaasuusatamine (klassikaline stiil)murdmaasuusatamine (uisustiil)rattasõitkrossirataseesliga ratsutaminebussisõitautoga sõitminepraamtaldriku lennutaminepurilenddeltaplanerismhelikoptermatkaminehobusega ratsutaminekuumaõhupalljääpurjetaminerulluisutaminesüstasõitlohesurfmaapurjetaminesegatüüpimootorratasmootorpaadiga sõitminemägirattasõitmaastikul matkaminemuusõudmineliuglangevarjusõitmudellennukPaadimudelmudelhelikopterratsutaminejalgrattasõit maanteelrullsuusatamine (klassikaline stiil)rullsuusatamine (uisustiil)sõudminejooksminepurjetaminevesilennukrulasõituisutaminesuusataminelangevarjuhüppedkelklumelauasõitlumeräätsadega sõitminekiirkõndlinnajookssurfaminetrekisõitstaadionijooksmatkarajal matkaminemaastikujooksrongultimate frisbeetundmatuveelauaga sõitminekõndimineveesuusataminepurilauasõitUse My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google My Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is run by volunteers and Googlers in their 20% time. If you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nMy Tracks allows you to record and share your GPS tracks, including statistics.Vahemaa järgiAja järgiX-telgY-telgNõustuKeeldunBy downloading, installing or using this application or any portion thereof (\"Application\"), you agree to the following terms and conditions (the \"Terms and Conditions\").\n \n 1. USE OF APPLICATION\n a. Google grants you the non-exclusive, non-transferable, limited right and license to install and use this Application solely and exclusively for your personal use.\n b. You may not use the Application in any manner that could damage, disable, overburden, or impair the Application (or servers or networks connected to the Application), nor may you use the Application in any manner that could interfere with any other party\'s use and enjoyment of the Application (or servers or networks connected to the Application).\n c. You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) your use of the Application, any breach of your obligations under the Terms and Conditions, and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.\n \n 2. PROPRIETARY RIGHTS\n You acknowledge that (a) the Application contains proprietary and confidential information that is protected by applicable intellectual property and other laws, and (b) Google and/or third parties own all right, title and interest in and to the Application and content, excluding content provided by you, that may be presented or accessed through the Application, including without limitation all Intellectual Property Rights therein and thereto. \"Intellectual Property Rights\" means any and all rights existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret law, trademark law, unfair competition law, and any and all other proprietary rights, and any and all applications, renewals, extensions and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. You agree that you will not, and will not allow any third party to, (i) copy, sell, license, distribute, transfer, modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to derive source code from the Application or content that may be presented or accessed through the Application for any purpose, unless otherwise permitted, (ii) take any action to circumvent or defeat the security or content usage rules provided, deployed or enforced by any functionality (including without limitation digital rights management functionality) contained in the Application, (iii) use the Application to access, copy, transfer, transcode or retransmit content in violation of any law or third party rights, or (iv) remove, obscure, or alter Google\'s or any third party\'s copyright notices, trademarks, or other proprietary rights notices affixed to or contained within or accessed in conjunction with or through the Application.\n \n 3. GOOGLE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICY\n a. Google\'s Privacy Policy (located at http://www.google.com/privacypolicy.html) explains how Google treats your information and protects your privacy when you use the Application. You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.\n b. The Application may contain features that are used in conjunction with Google\'s search and other services. Accordingly, your use of such features of the Application is also governed by Google\'s Terms of Service located at http://www.google.com/terms_of_service.html, Google\'s Privacy Policy located at http://www.google.com/privacypolicy.html, as well as any applicable Google Service-specific Terms of Service and Privacy Policy, which may be updated from time to time and without notice.\n \n 4. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS\n This Application, related materials and documentation have been developed entirely with private funds. If the user of the Application is an agency, department, employee, or other entity of the United States Government, the use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure, or transfer of the Application, including technical data or manuals, is restricted by the terms, conditions and covenants contained in these Terms and Conditions. In accordance with Federal Acquisition Regulation 12.212 for civilian agencies and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 for military agencies, use of the Application is further restricted by these Terms and Conditions.\n \n 5. EXPORT RESTRICTIONS\n The Application may be subject to export controls or restrictions by the United States or other countries or territories. You agree to comply with all applicable U.S. and international export laws and regulations. These laws include restrictions on destinations, end users, and end use.\n \n 6. TERMINATION\n These Terms and Conditions will continue to apply until terminated by either you or Google as set forth below. You may terminate these Terms and Conditions at any time by permanently deleting the Application from your mobile device in its entirety. Your rights automatically and immediately terminate without notice from Google or any Third Party if you fail to comply with any provision of these Terms and Conditions. In such event, you must immediately delete the Application.\n \n 7. INDEMNITY\n To the maximum extent permitted by law, you agree to defend, indemnify and hold harmless Google, its affiliates and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims, actions, suits or proceedings, as well as any and all losses, liabilities, damages, costs and expenses (including reasonable attorneys fees) arising out of or accruing from your use of the Application, including your downloading, installation, or use of the Application, or your violation of these Terms and Conditions.\n \n 8. DISCLAIMER OF WARRANTIES\n A. You expressly understand and agree that your use of the application is at your sole discretion and risk and that the application is provided \"as is\" and \"as available\" without warranty of any kind.\n B. You are solely responsible for any damage to your mobile device, or other device, or loss of data that results from such use.\n C. Google further expressly disclaims all warranties and conditions of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement, with respect to the application.\n D. The application is not intended for use in the operation of nuclear facilities, life support systems, emergency communications, aircraft navigation or communication systems, air traffic control systems, or any other activities in which the failure of the application could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage.\n \n 9.LIMITATION OF LIABILITY\n You expressly understand and agree that google, its subsidiaries and affiliates, and its licensors are not liable to you under any theory of liability for any direct, indirect, incidental, special consequential or exemplary damages that may be incurred by you through your use of the application, including any loss of data or damage to your mobile device, whether or not google or its representatives have been advised of or should have been aware of the possibility of any such losses arising.\n \n 10. MISCELLANEOUS\n a. These Terms and Conditions constitute the entire Agreement between you and Google relating to the Application and govern your use of the Application, and completely replace any prior or contemporaneous agreements between you and Google regarding the Application.\n b. The failure of Google to exercise or enforce any right or provision of these Terms and Conditions does not constitute a waiver of such right or provision, which will still be available to Google.\n c. If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms and Conditions is invalid, then that provision will be removed from the Terms and Conditions without affecting the rest of the Terms and Conditions. The remaining provisions of these Terms and Conditions will continue to be valid and enforceable.\n d. The rights granted in these Terms and Conditions may not be assigned or transferred by either you or Google without the prior written approval of the other party. Neither you nor Google are permitted to delegate their responsibilities or obligations under these Terms and Conditions without the prior written approval of the other party.\n e. These Terms and Conditions and your relationship with Google under these Terms and Conditions will be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from these Terms and Conditions. Notwithstanding this, you agree that Google will still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.\nLõppkasutaja litsentsilepingEi saa eksportida.Eksportimine lõpetatud.TühistaKas soovite jätkata?VigaEiOKPalun oodake...SalvestaÕnnestusJahPuudutage, et minna „Asukoha ja julgeoleku” seadetesse ja kontrollida teenust „Kasuta GPS-satelliite”. Naasmiseks vajutage tagasi-nuppu.Seadmel ei leitud GPS-i.Ootan paremat GPS-ühendust. Veenduge, et taevas on nähtav.Viga faili %1$s importimisel.%1$d GPX files%1$d GPX files1 GPX file%1$d GPX files2 GPX files0 GPX filesAadressilt %1$s ei leitud ühtegi GPX-faili. SD-kaart võib osutuda loetamatuks või kataloog ei tohi sisaldada GPX-faili.My Tracks: Imported %1$d of %2$s from %3$s.Markeri kirjeldusMarkeri nimiMarkeri tüüp (nt hoone, auk, vaatamisväärsus...)Markeri tüüpMarkeri andmedEi saa markerit lisada. GPS-i asukoht puudub. Proovige uuesti.Marker lisati.(Lõpp)(Algus)See markerKustutaMarker kustutatakse jäädavalt telefonist.MuutkeSisesta statistikaSisesta teekonnapunktValige marker. Muid võimalusi näete, kui vajutate pikemalt nupule.Kuva kaardilStatistikaTeekonnapunktKoondstatistikaDiagrammi seadedAbiKaardirežiimMinu asukohtSatelliidirežiimMarkeridSalvestage radaAnduri olekSeadedLõpeta salvestamineRajadGPS ei ole saadaval. Kuvatakse ligikaudne asukoht mobiilimastide ja WiFi-võrkude baasil.GPS ei ole saadaval. Praegust asukohta ei saa kindlaks määrata. Lubage rohkem asukoha määramise allikaid (vt Asukoha ja julgeoleku seaded) ning veenduge, et taevas on nähtav. Proovige hiljem uuesti.Kaarte ei saa praegu laadida.Kaartide laadimine ...Teil ei ole kaarte.Valige kaart:AvalikGoogle\'i Minu kaardidPole nimekirjasMy TracksMy Tracks ImporterRaja salvestamise teenusVõimaldab rakendusel saada teateid, kui My Tracks alustab salvestamist või lõpetab selle.võta vastu teatiseid rakendusest My TracksVõimaldab rakendusel lugeda rakenduse My Tracks andmeid.lugege rakenduse My Tracks andmeidVõimaldab rakendusel kirjutada andmeid rakendusse My Tracks ja alustada/lõpetada rakenduse My Tracks salvestamist.kirjutage andmed rakendusse My Tracks ja alustage/lõpetage rakenduse My Tracks salvestamineinglise mõõtühikudMeetermõõdustikSoovitatavad ühikudThe operation was canceled.Ei saa luua kataloogi SD-kaardil.Ühtegi välissalvestit ei leitud. Veenduge, et SD-kaart on sisestatud ja teie telefon ei ole ühendatud arvutiga.Ei saa lugeda failist.Ei saa faili kirjutada.Exporting a track to the SD card. This may take a while.SD-kaardilt lugemine lõpetatud.SD-kaardile kirjutamine lõpetatud.Loonud rakendus %1$sMy Tracks%2$s Androidil.Konto valimineGoogle DocsIlmnes viga. Proovige uuesti.Kasuta olemasolevat kaartiGoogle\'i Fusion TablesGoogle\'i Minu kaardidLoo uus kaartRadade laadimiseks ei leitud kontosid.Kontosid ei leitudAutentimine teenusele %1$s ...Uue teenuse %1$s üksuse loomine ...Raja ettevalmistamine ...Raja lugemine ...Raja saatmine teenusele %1$s ...SalvestatudÜleslaadimise olekJaga raja URL-iSaada koheUute radade ilmumine võib võtta mõne minuti.Saatke teenusele ...(Lõik %1$d)Aku taseRütmÜhendatudÜhendamineÜhendus on katkestatudPulsisagedusViimased andmed anduriltVõimsusSaatmineVarukoopiaTehke varukoopiaKõikide radade ja seadete kirjutamine SD-kaardile. See võib veidi aega võtta ...Kirjutage täielik koopia kõikidest oma radadest ja seadetest SD-kaardile.Taasta koheAndmete taastamisel SD-kaardilt kirjutatakse üle kõik teie praegused rajad ja seaded. Kas soovite jätkata?Varukoopiat ei leitud.Kõikide radade ja seadete lugemine SD-kaardilt. See võib veidi aega võtta ...Valige taastatav varukoopiaTaastage kõik rajad ja seaded SD-kaardilt.SD-kaardi varukoopiaEkraanKasuta meetermõõdustikkuKasuta vahemaade esitamiseks inglise süsteemi mõõtühikuid.Kasutage vahemaade näitamiseks meetermõõdustikku.Kuva kiirusNäidake tempot (nt tundi/miili).Kuva kiirus (nt miili/tunnis).Raja värvirežiimDünaamilised künnisedPercentage from averageKeskmine kiirus protsendina keskmisele kiirusvahemikule.PüsikünnisedKeskmise kiiruse läviKeskmise kiiruse ülemine väärtus.Aeglase kiiruse läviMadala kiiruse ülemine väärtus.Üks värvThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Raja salvestamise ajal ei ole kättesaadav.SalvestamineAutomaatse taastamise ajalõppMaksimaalne aeg, mille järel eelnevalt salvestatud rada pärast telefoni taaskäivitamist enam ei saa taastada.Tegevuse vaiketüüpTegevuse vaiketüüp uuele rajale.Punktide vahemaaVäikseim vahemaa kahe asukoha salvestamise vahel.GPS-i täpsusKui GPS-positsioneering on vale, siis seda ignoreeritakse.Aeg punktide vahelVäikseim intervall kahe asukoha salvestamisel vahel.Markeri sagedusAeg/vahemaa, mille järel uus marker sisestatakse.Kasutage raja nimena aegaKasuta raja vaikenimeks numbrit.Kasuta raja algusaega raja vaikenimetusena.Radade vahemaaKui kaks teie asukohta on üksteisest kaugemal, siis jagatakse rada lõikudeks.Häälteadete sagedusHäälteade ei ole teie Android-telefonil saadaval.Aeg/vahemaa kahe häälteate vahel.Vaikeseadete taastamineKõik teie seaded kustutatakse ning vaikeväärtused taastatakse. Salvestatud rajad säilitatakse. Kas soovite jätkata?Kõigi seadete vaikeväärtused on taastatud.Taasta kõikide seadete vaikeväärtused.AndurSidumata.ANT+ valikudSeotud seadmega: %1$d.Bluetoothi valikudBluetooth-sidumineAvage seadme sidumiseks Androidi Bluetooth-seaded.Bluetoothi andurÜhendatatav Bluetoothi andur.Anduri tüüpANT+ pulsiandurMitte ükskiPolar BluetoothSRM ANT+ sildÜhendatava anduri tüüp.Zephyr BluetoothKatkestage side ANT+ pulsiandurigaKatkestage side SRM ANT+ sillagaJagamineLuba juurdepääsKas olete kindel, et tahate, et teised rakendused, sh tulevased rakendused, saavad kontrolli ja juurdepääsu rakenduse My Tracks andmetele? Rohkem sellest ei teavitata.Muud rakendused ei oska rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ega nende salvestamist alustada/lõpetada.Muud rakendused oskavad rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ja nende salvestamist alustada/lõpetada.Tehke uued kaardid avalikuksÄrge tehke Google\'i rakenduses Minu kaardid loodud kaarte avalikuks.Tehke uued Google\'i rakenduses Minu kaardid loodud kaardid avalikuks.Jagage ainult URL-linkiURL-i jagamisel sõpradega saadetakse osa tekstist ja URL-i link.URL-i sõpradega jagamisel saadetakse ainult URL-i link.Rakenduse My Tracks seadedMa arvan, et te võiksite olla sellest rajast huvitatud.\n\nRaja vaatamiseks kasutage rakendust Google Earth või muud kaarditarkvara.Jagage rada rakendusega:Ma soovin teiega rada jagadaMa arvan, et te võiksite olla huvitatud sellest rajast:\n\n%1$sKeskmine liikumiskiirusKeskmine liikumiskiirusKeskmine kiirusKeskmine kiirusKõrgusSaavutatud kõrgusLaiuskraadPikkuskraadMaks. kõrgusKõrgeim taseTippkiirusMadalaim kõrgusMadalaim taseMadalaim tempoLiikumisaegTempoKiirusKogu vahemaaKoguaegActivity type (e.g. hiking, cycling, running...)Tegevuse tüüpRaja andmedRaja kirjeldusRaja nimiTühjenda kaartSee radaKustuta kõikKõik rajad ja markerid kustutatakse telefonist lõplikult.Kustuta telefonist ...Rada ja selle markerid kustutatakse telefonist jäädavalt.MuutkeEkspordi kõikEkspordi kui %1$sImpordi kõikValige rada. Muid võimalusi näete, kui vajutate pikemalt nupule.%1$s-failinaSD-kaardile salvestamine...Saada Google\'ile ...%1$s-failJagage sõpradega...Rakenduse Minu kaardid või Fusion Table URLKuva kaardilRada %1$dEi saa alustada salvestamist. GPS-asukoht puudub. Proovige uuesti.Raja salvestamine ...Nüüd salvestatakse uut rada.lööki minutisjalgahkmkm/hmmiilimiili/hminmin/kmmin/miilisrpmWTäpsuse kohandamineKohandage aku eluealeAlati%1$.1f miili%1$.1f miili (nõrk GPS-signaal)%1$d jalga%1$d jalga (tugev GPS-signaal)%1$d jalga (soovitatav)%1$d km%1$d m%1$d m (tugev GPS-signaal)%1$d m (nõrk GPS-signaal)%1$d m (soovitatav)%1$d miili%1$d min%1$d sMitte kunagiVäljasVäikseim (soovitatav)%1$d hours%1$d hours1 hour%1$d hours2 hours0 hours%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minutes%1$s per kilometer%1$s per mile%1$d seconds%1$d seconds1 second%1$d seconds2 seconds0 seconds%1$.1f kilometers per hour%1$.1f kilometers per hour1 kilometer per hour%1$.1f kilometers per hour2 kilometers per hour0 kilometers per hour%1$.1f miles per hour%1$.1f miles per hour1 mile per hour%1$.1f miles per hour2 miles per hour0 miles per hourMy Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.total distance %1$.2f kilometerstotal distance %1$.2f kilometerstotal distance 1 kilometertotal distance %1$.2f kilometerstotal distance 2 kilometerstotal distance 0 kilometerstotal distance %1$.2f milestotal distance %1$.2f milestotal distance 1 miletotal distance %1$.2f milestotal distance 2 milestotal distance 0 milesMy Tracks total distance zero.Sularahaautomaatpankbaargrillhoonebussipeatuskohviklõkelaagriplatskirikkohvikesmatarbekaupade poodjoogivesikukkuvad kividpraamkamintuletõrjedepookalapüükbensiinijaamgolfiväljaktoidukauplusjuuksursadammatkaradahotellmajateaveristmikpostkastturgkohtumispaikooperimajaparkiminepolitseijaoskondpostkontoraukraudteeülesõitrestoranostleminevaatamisväärsuskauplusbasseintelefonteatertualettturismiinfopuutunneljugapurskkaevwaypointTeave teenuse My Tracks kohtaIn the graphs view, Menu -> Chart settings.How do I add more graphs?Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map, statistics, and graphs view.How do I see the map, statistics, and graphs view?The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Once you upload tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".How precise are the recorded tracks?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at Google My Maps.Who can see the maps I send to Google My Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Send to Google...\".How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google My Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.How do I share tracks with friends and the rest of the world?Tracks on Google My Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google My Maps and Google Fusion Tables?Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert statistics.What are statistics markers?My Tracks WelcomeWaypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.What are waypoint markers?