Copyright 2009 Google Inc.LicenzaPrivacy:AssistenzaTeamVersioneaereofuoristradadirigibilearrampicataaereo commercialesci di fondo (classico)sci di fondo (pattinato)biciclettamoto da crossasino a cavalloguidare autobusguidare autotraghettofrisbeealiantedeltaplanoelicotteroescursionismocavalcaremongolfierapattinaggio su ghiaccioroller bladingkayakkite surfveicoli a velatipo mistomotociclettabarche a motoremountain bikeescursionismo fuori sentieroaltrocanoismoparapendioaereo radiocomandatobarca radiocomandataElicottero radiocomandatoequitazioneciclismo su stradaski roll (classico)ski roll (pattinato)canottaggiocorsavelaidrovolanteskate boardingpattinaggioscisky jumpingslittasnowboardracchette da nevemarciacorsa in stradasurfciclismo su pistacorsa in pistaescursionismo su sentierocorsa campestretrenoultimate frisbeesconosciutowakeboardcamminaresci d\'acquawindsurfUse My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google My Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is run by volunteers and Googlers in their 20% time. If you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nMy Tracks allows you to record and share your GPS tracks, including statistics.In base alla distanzaPer oraAsse XAsse YAccettoRifiutaBy downloading, installing or using this application or any portion thereof (\"Application\"), you agree to the following terms and conditions (the \"Terms and Conditions\").\n \n 1. USE OF APPLICATION\n a. Google grants you the non-exclusive, non-transferable, limited right and license to install and use this Application solely and exclusively for your personal use.\n b. You may not use the Application in any manner that could damage, disable, overburden, or impair the Application (or servers or networks connected to the Application), nor may you use the Application in any manner that could interfere with any other party\'s use and enjoyment of the Application (or servers or networks connected to the Application).\n c. You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) your use of the Application, any breach of your obligations under the Terms and Conditions, and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.\n \n 2. PROPRIETARY RIGHTS\n You acknowledge that (a) the Application contains proprietary and confidential information that is protected by applicable intellectual property and other laws, and (b) Google and/or third parties own all right, title and interest in and to the Application and content, excluding content provided by you, that may be presented or accessed through the Application, including without limitation all Intellectual Property Rights therein and thereto. \"Intellectual Property Rights\" means any and all rights existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret law, trademark law, unfair competition law, and any and all other proprietary rights, and any and all applications, renewals, extensions and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. You agree that you will not, and will not allow any third party to, (i) copy, sell, license, distribute, transfer, modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to derive source code from the Application or content that may be presented or accessed through the Application for any purpose, unless otherwise permitted, (ii) take any action to circumvent or defeat the security or content usage rules provided, deployed or enforced by any functionality (including without limitation digital rights management functionality) contained in the Application, (iii) use the Application to access, copy, transfer, transcode or retransmit content in violation of any law or third party rights, or (iv) remove, obscure, or alter Google\'s or any third party\'s copyright notices, trademarks, or other proprietary rights notices affixed to or contained within or accessed in conjunction with or through the Application.\n \n 3. GOOGLE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICY\n a. Google\'s Privacy Policy (located at http://www.google.com/privacypolicy.html) explains how Google treats your information and protects your privacy when you use the Application. You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.\n b. The Application may contain features that are used in conjunction with Google\'s search and other services. Accordingly, your use of such features of the Application is also governed by Google\'s Terms of Service located at http://www.google.com/terms_of_service.html, Google\'s Privacy Policy located at http://www.google.com/privacypolicy.html, as well as any applicable Google Service-specific Terms of Service and Privacy Policy, which may be updated from time to time and without notice.\n \n 4. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS\n This Application, related materials and documentation have been developed entirely with private funds. If the user of the Application is an agency, department, employee, or other entity of the United States Government, the use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure, or transfer of the Application, including technical data or manuals, is restricted by the terms, conditions and covenants contained in these Terms and Conditions. In accordance with Federal Acquisition Regulation 12.212 for civilian agencies and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 for military agencies, use of the Application is further restricted by these Terms and Conditions.\n \n 5. EXPORT RESTRICTIONS\n The Application may be subject to export controls or restrictions by the United States or other countries or territories. You agree to comply with all applicable U.S. and international export laws and regulations. These laws include restrictions on destinations, end users, and end use.\n \n 6. TERMINATION\n These Terms and Conditions will continue to apply until terminated by either you or Google as set forth below. You may terminate these Terms and Conditions at any time by permanently deleting the Application from your mobile device in its entirety. Your rights automatically and immediately terminate without notice from Google or any Third Party if you fail to comply with any provision of these Terms and Conditions. In such event, you must immediately delete the Application.\n \n 7. INDEMNITY\n To the maximum extent permitted by law, you agree to defend, indemnify and hold harmless Google, its affiliates and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims, actions, suits or proceedings, as well as any and all losses, liabilities, damages, costs and expenses (including reasonable attorneys fees) arising out of or accruing from your use of the Application, including your downloading, installation, or use of the Application, or your violation of these Terms and Conditions.\n \n 8. DISCLAIMER OF WARRANTIES\n A. You expressly understand and agree that your use of the application is at your sole discretion and risk and that the application is provided \"as is\" and \"as available\" without warranty of any kind.\n B. You are solely responsible for any damage to your mobile device, or other device, or loss of data that results from such use.\n C. Google further expressly disclaims all warranties and conditions of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement, with respect to the application.\n D. The application is not intended for use in the operation of nuclear facilities, life support systems, emergency communications, aircraft navigation or communication systems, air traffic control systems, or any other activities in which the failure of the application could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage.\n \n 9.LIMITATION OF LIABILITY\n You expressly understand and agree that google, its subsidiaries and affiliates, and its licensors are not liable to you under any theory of liability for any direct, indirect, incidental, special consequential or exemplary damages that may be incurred by you through your use of the application, including any loss of data or damage to your mobile device, whether or not google or its representatives have been advised of or should have been aware of the possibility of any such losses arising.\n \n 10. MISCELLANEOUS\n a. These Terms and Conditions constitute the entire Agreement between you and Google relating to the Application and govern your use of the Application, and completely replace any prior or contemporaneous agreements between you and Google regarding the Application.\n b. The failure of Google to exercise or enforce any right or provision of these Terms and Conditions does not constitute a waiver of such right or provision, which will still be available to Google.\n c. If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms and Conditions is invalid, then that provision will be removed from the Terms and Conditions without affecting the rest of the Terms and Conditions. The remaining provisions of these Terms and Conditions will continue to be valid and enforceable.\n d. The rights granted in these Terms and Conditions may not be assigned or transferred by either you or Google without the prior written approval of the other party. Neither you nor Google are permitted to delegate their responsibilities or obligations under these Terms and Conditions without the prior written approval of the other party.\n e. These Terms and Conditions and your relationship with Google under these Terms and Conditions will be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from these Terms and Conditions. Notwithstanding this, you agree that Google will still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.\nContratto di licenza con l\'utente finaleImpossibile esportare.Esportazione completata.AnnullaSei sicuro?ErroreNoOKAttendi...SalvaRiuscitoSìTocca qui per andare alle impostazioni \"Posizione e sicurezza\" e selezionare \"Usa satelliti GPS\". Per tornare indietro, premi il pulsante Indietro.Nessun GPS presente sul dispositivo.In attesa di un segnale GPS migliore. Assicurati che il cielo sia visibile.Errore di importazione per il file %1$s.%1$d GPX files%1$d GPX files1 GPX file%1$d GPX files2 GPX files0 GPX filesNessun file GPX trovato in %1$s. La scheda SD potrebbe essere illeggibile o la directory potrebbe non contenere alcun file GPX.My Tracks: Imported %1$d of %2$s from %3$s.Descrizione indicatoreNome indicatoreTipo di indicatore (ad es. edificio, buca, vista...)Tipo di indicatoreDettagli indicatoreImpossibile inserire un indicatore. Nessuna posizione GPS. Riprova.È stato inserito un indicatore(Fine)(Inizio)Questo indicatoreEliminaL\'indicatore verrà definitivamente eliminato dal telefono.ModificaInserisci le statisticheInserisci waypointScegli un indicatore. Premi e tieni premuto per ulteriori opzioni.Visualizza su mappaStatisticheWaypointStatistiche aggregateImpostazioni graficoGuidaModalità mappaLa mia posizioneModalità satelliteIndicatoriRegistra percorsoSensore di statoImpostazioniInterrompi registrazionePercorsiGPS non disponibile. Viene mostrata una posizione approssimativa sulla base delle antenne della rete di cellulari e delle reti wi-fi.GPS non disponibile. Impossibile determinare la posizione corrente. Attiva più sorgenti di posizione (vedi le impostazioni \"Posizione e sicurezza\") e assicurati che il cielo sia visibile. Riprova più tardi.Impossibile caricare le tue mappe in questo momento.Caricamento delle mappe in corso…Non hai nessuna mappa.Scegli una mappa:PubblicoLe tue Le mie Mappe di GooglePrivataMy TracksMy Tracks ImporterServizio di registrazione del percorsoConsente all\'applicazione di ricevere notifiche quando inizia o termina la registrazione di percorsi in My Tracks.ricevi notifiche My TracksConsente all\'applicazione di leggere i dati My Tracks.leggi i dati My TracksConsente all\'applicazione di scrivere dati in My Tracks e iniziare/interrompere la registrazione in My Tracks.scrivi dati su My Tracks e inizia/interrompi la registrazione in My TracksImperialeMetricoUnità di misura preferiteThe operation was canceled.Impossibile creare una directory sulla scheda SD.Non è stato trovato nessun dispositivo di archiviazione esterno. Assicurati che sia stata inserita una scheda SD e che il telefono non sia collegato a un computer.Impossibile leggere da un file.Impossibile scrivere su file.Exporting a track to the SD card. This may take a while.Completata lettura della scheda SD.Completata scrittura della scheda SD.Creato da %1$sMy Tracks%2$s su Android.Scegli accountGoogle DocumentiSi è verificato un errore. Riprova.Usa una mappa esistenteGoogle Fusion TablesLe mie mappe di GoogleCrea una nuova mappaNessun account trovato dal quale caricare percorsi.Nessun account trovatoAutenticazione su %1$s in corso...Creazione di un nuovo elemento %1$s in corso...Preparazione percorso in corso...Lettura del percorso in corso...Invio di un percorso a %1$s in corso...RegistratoStato del caricamentoCondividi l\'URL del percorsoInvia oraPotrebbero essere necessari alcuni minuti prima che appaiano nuovi percorsi.Invia a...(Parte %1$d)Livello batteriaCadenzaConnessoConnessione in corsoDisconnessoBattito cardiacoUltima ora del sensorePotenzaInvio in corsoBackupEsegui backup oraScrittura di tutti i percorsi e tutte le impostazioni sulla scheda SD. Questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo...Scrivi una copia completa di tutti i tuoi percorsi e tutte le impostazioni sulla scheda SD.Ripristina oraIl ripristino di un backup dalla scheda SD sovrascriverà tutti i percorsi e le impostazioni correnti. Sei sicuro?Nessun backup trovato.Lettura di tutti i percorsi e tutte le impostazioni dalla scheda SD. Questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo...Seleziona un backup da ripristinareRipristina tutti i percorsi e le impostazioni dalla scheda SD.Backup su scheda SDVisualizzazioneUsa unità metricheUsa le unità imperiali per visualizzare le distanze.Usa le unità metriche per visualizzare le distanze.Visualizza velocitàMostra ritmo (ad es. ore/miglia).Visualizzazione della velocità (ad es. miglia/ora).Modalità colore percorsoSoglie dinamichePercentage from averagePercentuale dalla velocità media per l\'intervallo di velocità media del mezzo.Soglie fisseSoglia di velocità mediaValore superiore velocità media.Soglia di velocità lentaValore superiore velocità bassa.Un solo coloreThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Non disponibile durante la registrazione di un percorso.RegistrazioneScadenza dell\'autoripristinoTempo massimo dopo il quale un percorso precedentemente in corso di registrazione non verrà ripreso dopo il riavvio del telefono.Tipo di attività predefinitaTipo di attività predefinita per un nuovo percorso.Distanza tra i puntiLa distanza più breve tra due registrazioni della tua posizione.Precisione GPSLa posizione GPS sarà ignorata se non è precisa.Tempo tra i puntiIl più piccolo intervallo di tempo tra due registrazioni della tua posizione.Indicatore di frequenzaTempo/distanza, dopo che un nuovo indicatore verrà inserito.Usa la ora come nome del percorsoUtilizza un numero come nome percorso predefinito.Utilizza l\'ora di inizio del percorso, come nome del percorso predefinito.Distanza tra i percorsiIl percorso sarà diviso se due registrazioni della tua posizione superano questa distanza.Frequenza voceL\'annuncio vocale non è disponibile sul tuo telefono Android.Tempo/distanza tra due annunci vocali.Ripristina impostazioni predefiniteTutte le impostazioni verranno eliminate e saranno ripristinati i valori predefiniti. I percorsi salvati saranno conservati. Sei sicuro?Tutte le impostazioni sono ripristinate sui valori predefiniti.Ripristina tutte le impostazioni sui valori predefiniti.SensoreNon accoppiato.ANT + opzioniAccoppiato con: %1$d.Opzioni bluetoothAccoppiamento bluetoothApri le impostazioni Bluetooth di Android per accoppiare un dispositivo.Sensore bluetoothIl sensore bluetooth al quale connettersi.Tipo di sensoreANT + sensore frequenza cardiacaNessunaPolar bluetoothSRM ANT + bridgeIl tipo di sensore al quale connettersi.Zephyr bluetoothDisaccoppia ANT + sensore frequenza cardiacaDisaccoppia SRM ANT + bridgeCondivisioneConsenti accessoSei sicuro di volere consentire ad altre applicazioni, incluse applicazioni future, di controllare e accedere ai dati My Tracks? Non vi saranno ulteriori notifiche.Altre applicazioni non riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.Altre applicazioni riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.Rendi pubbliche le nuove mappeRendi private le nuove mappe create in Le mie mappe di Google.Rendi pubbliche le nuove mappe create in Le mie mappe di Google.Condividi solo link URLQuando condividi l\'URL con gli amici, saranno inviati del testo e il link URL.Quando condividi l\'URL con amici, sarà inviato solo il link URL.Impostazioni My TracksPenso che potresti essere interessato a questo percorso.\n\nPer visualizzare il percorso, utilizza Google Earth o altri software di mappatura.Condividi percorso con:Desidero condividere un percorso con te.Credo che potresti essere interessato a questo percorso:\n\n%1$sRitmo di spostamento medioVelocità media in movimentoRitmo medioVelocità mediaElevazioneDislivelloLatitudineLongitudineElevazione massimaPendenza maxVelocità maxElevazione minimaPendenza minimaRitmo minTempo in movimentoRitmoVelocitàDistanza totaleTempo totaleActivity type (e.g. hiking, cycling, running...)Tipo di attivitàDettagli percorsoDescrizione percorsoNome percorsoPulisci mappaQuesto percorsoElimina tuttiTutti i percorsi e gli indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.Elimina dal telefono...Il percorso e i suoi indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.ModificaEsporta tuttoEsporta come %1$sImporta tuttiScegli un percorso. Premi e tieni premuto per ulteriori opzioni.Come un file %1$sSalva su scheda SD...Invia a Google...Un file %1$sCondividi con gli amici...URL Fusion Table o La mia mappaVisualizza su mappaPercorso %1$dImpossibile avviare la registrazione. Nessuna posizione GPS. Riprova.Registra il percorso...Registrazione di un nuovo percorso.bpmpdhrkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/mirpmWAdatta per la precisioneAdatta per la massima durata della batteriaSempre%1$.1f mi%1$.1f mi (GPS debole)%1$d pd%1$d pd (GPS forte)%1$d pd (consigliato)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS forte)%1$d m (GPS debole)%1$d m (consigliato)%1$d mi%1$d min%1$d sMaiDisattivatoIl più piccolo (consigliato)%1$d hours%1$d hours1 hour%1$d hours2 hours0 hours%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minutes%1$s per kilometer%1$s per mile%1$d seconds%1$d seconds1 second%1$d seconds2 seconds0 seconds%1$.1f kilometers per hour%1$.1f kilometers per hour1 kilometer per hour%1$.1f kilometers per hour2 kilometers per hour0 kilometers per hour%1$.1f miles per hour%1$.1f miles per hour1 mile per hour%1$.1f miles per hour2 miles per hour0 miles per hourMy Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.total distance %1$.2f kilometerstotal distance %1$.2f kilometerstotal distance 1 kilometertotal distance %1$.2f kilometerstotal distance 2 kilometerstotal distance 0 kilometerstotal distance %1$.2f milestotal distance %1$.2f milestotal distance 1 miletotal distance %1$.2f milestotal distance 2 milestotal distance 0 milesMy Tracks total distance zero.Bancomatbancabarbarbecueedificiofermata dell\'autobuscaffèfuoco di bivaccocampeggiochiesacaffèminimarketacqua potabilecaduta massitraghettocaminostazione dei vigili del fuocopescastazione di rifornimentocampo da golfnegozio di alimentariparrucchiereportosentiero per escursionihotelcasainformazioniincrociocassetta delle letteremercatopunto d\'incontrooperaparcheggiostazione di poliziaufficio postalebucapassaggio a livelloristoranteacquistivistanegoziopiscinatelefonoteatrotoiletteinformazioni turistiche.tunnelcascatafontana ad acquawaypointInformazioni su My TracksIn the graphs view, Menu -> Chart settings.How do I add more graphs?Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map, statistics, and graphs view.How do I see the map, statistics, and graphs view?The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Once you upload tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".How precise are the recorded tracks?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at Google My Maps.Who can see the maps I send to Google My Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Send to Google...\".How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google My Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.How do I share tracks with friends and the rest of the world?Tracks on Google My Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google My Maps and Google Fusion Tables?Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert statistics.What are statistics markers?My Tracks WelcomeWaypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.What are waypoint markers?