Copyright 2009 Google Inc.LicensSekretess:Support:Team:Version:flygplanATVluftskeppklättringkommersiellt flygplanlängdskidor (klassisk)längdåkning (fristil)cyklingdirtbikeåsneridningbusskörningbilkörningfärjafrisbeesegelflygninghängglidninghelikoptervandringridningluftballongisseglinginlineåkningkajakpaddlingdrakflygninglandseglingblandad typmotorcykelmotorbåtMountainbikingvandring utanför ledannanpaddlingparaglidningradiostyrt flygplanRC-båtRC-helikopterridningcykling på vägrullskidåkning (klassisk)rullskidor (fristil)roddlöpningseglingsjöflygplanskateboardingskridskoåkningskidåkningfallskärmshoppningkälkåkningsnowboardåkningsnöskogånggånglöpning på gatasurfningvelodromcyklinglöpning på banaledvandringterränglöpningtågultimate frisbeeokäntwakeboardinggångvattenskidåkningvindsurfningAnvänd Mina spår när du kör, cyklar, vandrar, eller gör något annat utomhus. Då används GPS-sensorn i telefonen till att spela in vilken väg du tog. Dessutom samlas användbar statistik in, till exempel tid, hastighet, distans och höjd. Det går att granska alla dessa data live eller så går det att spara dem för senare bruk. Du kan markera relevanta vägpunkter när du är ute och be att få höra automatiska röstmeddelanden om dina framsteg.\n \n Mina spår spelar in data från externa sensorer:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth pulsmätare\n - Polar Bluetooth pulsmätare\n - ANT+ pulsmätare (*)\n - SRM kraftmätare, hastighetsmätare och kadensmätare (*) \n - Stöd för fler sensorer kommer snart\n \n * Stöd för ANT+ och SRM kräver en telefon som är kompatibel med ANT+\n \n Med Mina spår går det att dela dina spårdata på följande sätt:\n - Som en GPX-, KML-, CSV- eller TCX-fil\n - Med hjälp av Google Maps, Google Fusion Tables eller Google Docs\n - Via Twitter eller Facebook\n \n Andra funktioner:\n - Registrering i metriska eller brittiska enheter (konfigureras via menyn Inspelning under Inställningar)\n - Visa din rörelse som hastighet eller takt (konfigureras via menyn Visa under Inställningar)\n \n Mina spår är ett open source-projekt. Om du vill bidra öppnar du:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nSe den engelska versionen för mer information.Spela in och dela dina GPS-spår med Mina spår.Efter avståndEfter tidX-axelY-axelGodkännAvvisaNär du använder Googles mobila produkter och tjänster så:1 december 2010Tjänsterna kan ha innehåll från tredje part. Eventuella tillskrivningar eller meddelanden som krävs för innehåll från tredje part finns under %1$s/legalnotices.Användarvillkor för MobilGodkänner du följande villkor och a) användarvillkoren för YouTube (%1$s/tos_youtube) för tjänster som är relaterade till YouTube, b) användarvillkoren för Google Maps (%2$s/tos_maps) för kartläggning, lokala tjänster och platsbaserade tjänster, c) användarvillkoren för Googles Buzz (%3$s/tos_buzz) för tjänster som är relaterade till Google Buzz, d) användarvillkoren för Google Books (%4$s/tos_books) för tjänster som är relaterade till Google Böcker samt e) Googles användarvillkor (%5$s/utos) för alla övriga tjänster. Villkoren kan när som helst uppdateras. Du får enbart använda tjänsterna på de sätt som anges i dessa avtal. Gör inga ändringar medan du kör utan koncentrera dig på körningen.Godkänner du att tredje part kan erbjuda tjänster, att du kan behöva följa villkor från tredje part och att tredje part kan vidta åtgärder om du inte följer deras villkor. Google är inte ansvarigt för förändringar i tjänsterna av tredje part.Samtycker du till att dina data samlas in, används, delas och förs vidare, vilket omfattar men inte är begränsat till röst- och platsinformation, enligt sekretesspolicyn för Google mobilt %1$s(/privacy). Platsinformation tillhandahålles från olika källor och är inte pålitlig. Använd på egen risk.Är du medveten om att vissa tjänster kräver telefonabonnemang, dataabonnemang eller sms-kapacitet. Om inte annat meddelas tar Google inte betalt för tjänsterna, men leverantörens vanliga avgifter för telefon, data och sms kan gälla.AnvändarvillkorDet går inte att exportera.Exporten har slutförts.AvbrytÄr du säker?FelNejOKVänta…SparaKlartJaKlicka här för att gå till inställningar för Plats och säkerhet och markera \"Använd GPS-satelliter\". Tryck på tillbakaknappen när du vill återvända.Det finns ingen GPS på enheten.Väntar på en bättre GPS-fixering. Se till att himlen är synlig.Ett fel uppstod vid import av filen %1$s.%1$d GPX-filer%1$d GPX-filer1 GPX-fil%1$d GPX-filer2 GPX-filer0 GPX-filerDet gick inte att hitta någon GPX-fil i %1$s. SD-kortet kan vara oläsbart eller så innehåller katalogen inte någon GPX-fil.Mina spår: %1$d av %2$s har importerats från %3$s.Det gick för tillfället inte att läsa in dina kartor.Läser in Google Maps.Du har inga kartor.Välj en karta:OffentligDin Google MapsOlistadMarkörbeskrivningMarkörnamnTyp av markör (t.ex. byggnad, grop, sevärdhet...)MarkörtypMarkörinformationDet går inte att infoga en markör. Ingen GPS-position. Försök igen.En markör placerades.%1$s (Slut)%1$s (Start)Den här markörenRaderaMarkören tas bort permanent från telefonen.RedigeraMarkerInfoga statistikSätt waypointVälj en markör. Tryck och håll för fler alternativ.Visa på kartaStatistikWaypointAggregerad statistikDiagraminställningarHjälpKartlägeMin platsSatellit-lägeMarkörerSpela in spårSökSensorlägeInställningarStoppa inspelningenSpårGPS är inte tillgängligt. En ungefärlig position baserat på mobilmaster och WiFi-nätverk visas.GPS är inte tillgänglig. Det gick inte att fastställa den aktuella platsen. Aktivera fler platstjänter (se inställningarna för \"Plats och säkerhet\") och se till att himlen är synlig. Försök igen senare.Mina spårMina spår-importerarenInspelningstjänstTillåter att programmet får en bekräftelse när Mina spår börjar eller slutar en inspelning.ta emot meddelanden från Mina spårTillåter programmet att läsa information för Mina spår.läsa data för Mina spårTillåter programmet att skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spår.skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spårImperialMetriskaPrioriterade enheterÅtgärden avbröts.Det går inte att skapa en katalog på SD-kortet.Ingen extern lagring hittades. Kontrollera att ett SD-kort har satts i och att telefonen inte är ansluten till en dator.Det gick inte att läsa från en fil.Det gick inte att skriva till en fil.Ett spår exporteras till SD-kortet. Detta kan ta en stund.Läsningen från SD-kortet har slutförts.Skrivningen till SD-kortet har slutförts.Mina spår och vägpunkterSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Säg namnet på ett spår eller en vägpunkt.Skapad av %1$sMina spår%2$s på Android.Välj kontoGoogle DokumentEtt fel har uppstått. Försök igen.Använd befintlig kartaGoogle Fusion-tabellerGoogle MapsSkapa ny kartaDet gick inte att hitta något konto att överföra spår till.Det gick inte att hitta några kontonSkickar till %1$s . Vänta ...InspelatÖverföringsstatusDela spårets webbadressSkicka nuDet kan ta några minuter innan nya spår visas.Skicka till...%1$s (Del %2$d )Batterinivå%1$d %%Kadens%1$d rpmAnslutenAnsluterFrånkoppladPuls%1$d BPMSenaste sensortidKraft%1$d WSkickarSäkerhetskopieringSäkerhetskopiera nuSkriver alla spår och inställningar till SD-kortet. Detta kan ta en stund...Skriv en fullständig kopia av alla spår och inställningar till SD-kortet.Återställ nuOm en säkerhetskopia återställs från SD-kortet skrivs alla dina nuvarande spår och inställningar över. Är du säker?Ingen säkerhetskopia hittades.Läser alla spår och inställningar från SD-kortet. Detta kan ta en stund ...Välj en säkerhetskopia som ska återställasÅterställ alla spår och inställningar från SD-kortet.SD-kortSkärmAnvänd metersystemetVisa avstånd med imperial-enheter.Visa avstånd med metriska enheter.Indikering av hastighetVisa tempo (t.ex. timmar/km).Visningshastighet (t.ex. km/timme).FärglägeDynamiska tröskelvärdenProcentandelProcent av medelhastigheten för medelhög hastighet.Fasta tröskelvärdenMedelhastighetHögsta värde för medelhög hastighet.Låg hastighetToppvärde för långsam hastighet.EnfärgadSpår ges olika färger baserat på om hastigheten är långsam, medelhög eller hög.Ej tillgänglig när du spelar in ett spår.InspelningAutomatisk omstartMaximal tid efter vilken ett tidigare inspelat spår inte återupptas när telefonen har startats om.StandardaktivitetStandardaktivitetstyp för ett nytt spår.AvståndsintervallMinsta avstånd mellan två inspelningar av din position.GPS-noggrannhetGPS-positionen ignoreras om den inte har så här hög noggrannhet.TidsintervallMinsta tidsintervall mellan två inspelningar av din position.MarkörTid/sträcka efter vilken en ny markör infogas.MaxavståndMaximalt avstånd mellan två inspelningar av din position. Är avståndet större, delas spåret.SpårnamnDatum (ISO 8601)Datum (lokalt)SiffraStandardnamnRöstTid/avstånd mellan två röstmeddelanden.ÅterställAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Alla inställningar har återgått till sina standardvärden.Återställ alla inställningar till standardvärdena.SensorInte parkopplade.Alternativ för ANT+Parkopplad med: %1$d.Bluetooth-alternativBluetooth-anslutningÖppna Android Bluetooth-inställningar för att koppla ihop en enhet.Bluetooth-sensorBluetooth-sensorn att ansluta till.SensortypANT + pulsIngenPolar BluetoothBrygga SRM ANT+Typen av sensor som du ansluter till.Zephyr BluetoothTa bort paret ANT + pulsTa bort parkoppling från SRM ANT+bryggaDelaTillåt åtkomstOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will be no further notification.Andra program kan inte läsa, skriva eller starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.Andra program kan läsa, skriva och starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.Nya kartor offentligaGör nya kartor som skapas i Google Maps tillgängliga för allmänheten.Gör nya kartor som skapas i Google Maps tillgängliga för allmänheten.Dela endast webbadressInkludera beskrivande text när du delar en webbadress med vänner.Ta bort eventuell beskrivande text när en webbadress delas med vänner.Inställningar för Mina spårJag tror att du kanske är intresserad av det här spåret.\n\nVisa spåret med hjälp av Google Earth eller ett annat kartprogram.1Dela spår med:Jag vill dela ett spår med dig.Jag tror att du kanske är intresserad av det här spåret:\n\n%1$sGenomsnittligt tempoGenomsnittlig rörelsehastighetGenomsnittligt tempoGenomsnittlig hastighetStigningHöjdskillnadBreddgradLängdgradMaximal höjdMaxgradMaximal hastighetMinimihöjdMinimigradMinimitempoRörelsetidTempoHastighetTotalt avståndTotal tidAktivitetstyp (t.ex. vandring, cykling, löpning...)AktivitetstypSpårinformationSpårbeskrivningSpårnamnRensa kartanDetta spårTa bort allaAlla spår och markörer tas bort permanent från telefonen.Ta bort från telefonen...Spåret och dess markörer tas bort permanent från telefonen.RedigeraExportera allaExportera som %1$sImportera allaVälj ett spår. Tryck och håll för fler alternativ.Som en %1$s-filSpara till SD-kort...Skicka till Google...En %1$s-filFusion-tabellKartaDela med vänner...Visa på kartanTrackIn track \'%1$s\'.Spår %1$dDet går inte att starta inspelningen. Ingen GPS-position. Försök igen.Spelar in ditt spår...Ett nytt spår spelas in.fothkmkm/hmmilemile/hminmin/kmmin/mileAnpassa för noggrannhetAnpassa för batterilivslängdAlltid%1$.1f mile%1$.1f mile (dålig GPS-mottagning)%1$d fot%1$d fot (utmärkt GPS-mottagning)%1$d fot (rekommenderas)%1$d km%1$d m%1$d m (utmärkt GPS-mottagning)%1$d m (dålig GPS-mottagning)%1$d m (rekommenderas)%1$d mile%1$d min%1$d sAldrigAvMinsta (rekommenderas)%1$d timmar%1$d timmar1 timme%1$d timmar2 timmar0 timmar%1$d minuter%1$d minuter1 minut%1$d minuter2 minuter0 minuter%1$s per kilometer%1$s per mile%1$d sekunder%1$d sekunder1 sekund%1$d sekunder2 sekunder0 sekunder%1$.1f kilometer per timme%1$.1f kilometer per timme1 km per timme%1$.1f kilometer per timme2 kilometer per timme0 kilometer per timme%1$.1f miles per timme%1$.1f miles per timme1 mile per timme%1$.1f miles per timme2 miles per timme0 miles per timmeMina spår: %1$s på %2$s med %3$s.totalt avstånd %1$.2f kilometertotalt avstånd %1$.2f kilometertotalt avstånd 1 kilometertotalt avstånd %1$.2f kilometertotal sträcka 2 kilometertotalt avstånd 0 kilometertotalt avstånd %1$.2f milestotalt avstånd %1$.2f milestotalt avstånd 1 kmtotalt avstånd %1$.2f milestotal sträcka 2 milestotalt avstånd 0 milesMina spår: totalt avstånd noll.bankomatbankbargrillskaparbusshållplatscafélägereldcampingplatskyrkacafénärbutikdricksvattenfallande stenarfärjaeldstadbrandstationfiskebensinstationgolfbanalivsmedelsbutikfrisörhamnvandringsledhotellhusinformationkorsningbrevlådamarknadmötesplatsoperaparkeringsplatspolisstationpostkontortjälskottjärnvägsövergångrestaurangshoppingsevärdhetaffärsimbassängtelefonteatertoalettturistinformationträdtunnelvattenfallfontänwaypointOm Mina spårI diagrammvyn: Meny -> Diagraminställningar.Hur lägger jag till fler grafer?Tryck på kartan. Vänster- och högerpilar visas. Tryck på dessa pilar om du vill växla mellan kartvyn, statistikvyn och diagramvyn.Hur ser jag kartvyn, statistikvyn och grafvyn?GPS-mottagaren förbrukar relativt mycket energi, så ett fulladdat batteri räcker oftast mindre än 5 timmar. Batteriets livslängd beror på många faktorer, inklusive signalstyrka, hur färskt batteriet är och hur många uppgifter som körs parallellt. Om du stänger av en del av eller alla telefonens radiofunktioner förlängs batteriets livslängd. Bäst resultat får du genom att sätta telefonen i flygplansläge.Hur länge räcker batteriet när jag spelar in spår?Du behöver inte någon mobilsignal eller någon dataanslutning för att spela in GPS-spår. Om det inte finns någon dataanslutning går det dock inte att visa någon karta. I stället visas en grå skärm eller en partiell karta. Spår, som representeras av enkla linjer, kan fortfarande registreras även om det inte finns någon dataanslutning.Behöver jag en mobilsignal och en dataanslutning för att använda Mina spår?Meny -> Spår -> Radera alla. Detta tar permanent bort de inspelade spåren från minnet. Om du har sparat spår på SD-kortet måste du ta bort dem separat. Spår som har skickats till Google Maps, Google Fusion Tables eller Google Docs måste också tas bort separat.Hur tar jag bort alla spår från telefonen?När du överför spår till Google My Maps, Google Fusion Tables eller Google Docs kan du flytta, ta bort eller infoga enskilda spårpunkter om du vill.Hur kan jag redigera eller korrigera spår så att de blir mer korrekta?GPS-mottagare mäter höjd med mycket sämre precision än latitud och longitud. Höjdvärden kan ibland visa fel med omkring hundra meter, även om relativa förändringar spåras mer exakt. För att få en bra höjdmätning bör du se till att du har en stark GPS-signal och vänta några minuter tills höjdvärdet stannar på ett stabilt värde.Hur exakt är höjdmätningen?För att Mina spår ska fungera måste din telefon ha en siktlinje till GPS-satelliterna. Om siktlinjen hindras av träd, byggnader eller bergväggar kan du inte få en exakt positionsbestämning. Om meddelandet visas väntar du i ett par minuter. Om enheten inte kan uppnå en positionsbestämning flyttar du dig till ett område som är fritt från hinder och försöker igen.Varför visas ibland meddelandet \"Väntar på en bättre GPS-fix. Se till att himlen är synlig.\"?Under optimala förhållanden kan platsfelet vara +/- 6 meter. Precisionen beror dock på kvaliteten på GPS-signalen. Den blå cirkeln runt den orangefärgade lägespilen visar uppskattad precision. (Du kanske måste zooma in eller ut för att kunna se cirkeln.) Du kan ändra GPS-precisionen under Inställningar -> Inspelning -> GPS-noggrannhet. Om precision är för låg visas meddelandet \"Väntar på en bättre GPS-fix.\" högst upp på skärmen.Hur exakta är de inspelade spåren?Som standard är nya kartor offentliga. Ändra standardvärdet till privata genom att avmarkera Inställningar -> Dela -> Gör nya kartor offentliga. Det går att ändra synligheten för alla dina kartor på Mina platser i Google Maps.Vem kan se kartorna som jag skickar till Google Maps?Med Mina spår kan du spela in GPS-spår och visualisera din vandring, löpning, cykling eller andra aktiviteter medan du visar prestandastatistik live. Mina spår gör det enkelt att arkivera din träningshistorik med Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs samt att dela dina aktiviteter med dina vänner och med hela världen.Vad är Mina spår?Tryck på knappen Alternativ längst ned till höger i kartvyn och välj \"Skicka till Google...\".Hur skickar jag mina spår till Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs?Du kan använda Google Earth eller liknande program till att visualisera och redigera GPS-spår.Vad kan jag göra med spår när jag har sparat dem till SD-kortet eller delat sådana filer med vänner?Tryck på knappen Alternativ längst ned till höger i kartvyn och välj \"Dela med vänner ...\". Du kan dela spåret som en länk till Google Maps eller Google Fusion Tables (du uppmanas att överföra spåret först) eller som en GPX-, KML-, CSV- eller TCX-fil i en e-postbilaga.Hur delar jag spår med vänner och med resten av världen?Spår på Google Maps och Google Fusion Tables är begränsade till en viss storlek.Varför delas mycket långa spår upp i flera segment när de skickas till Google Maps eller Google Fusion Tables?Statistikmarkörer används till att segmentera ett spår så att statistik kan beräknas för varje segment. Låt oss till exempel säga att du spelar in en cykeltur uppför en backe. Du kan då infoga en statistikmarkör längst ner i backen och en annan på toppen av backen genom att trycka på Meny -> Markörer -> Infoga statistik.Vad är statistikmarkörer?Välkommen till Mina spårWaypointmarkörer används till att kommentera en plats. Om du till exempel spelar in ett spår och du är i närheten av en intressant plats trycker du på Meny -> Markörer -> Infoga waypoint.Vad är waypoint-markörer?