Autortiesības 2009 Google Inc.LicenceKonfidencialitāte:Atbalsts:Versija:lidmašīnaVisurgājējsbikingdirižabliskāpšana kalnoskomerciālo pārvadājumu lidmašīnacross-country skiingriteņbraukšanabezceļu motocikliizjādes ar ēzelibraukšana ar autobusubraukšana ar automašīnuprāmisfrīsbijsplanēšanaplanēšana ar atklātā tipa planierihelikopterspārgājieniizjādes ar zirgukarstā gaisa balonsledus burāšanaskrituļslidošanabraukšana ar kajakukaitošanaburāšana pa sauszemijaukta tipamotociklsbraukšana ar motorlaivukalnu riteņbraukšanadošanās pārgājienos ārpus maršrutacitiairēšanalidošana ar paraplānuRadiovadāma lidmašīnaRadiovadāms kuģisRadiovadāms helikoptersjāšanašosejas riteņbraukšanaroller skiingairēšanaskriešanaburāšanahidroplānsskeitbordingsslidošanaslēpošanalēkšana ar izpletniragavasbraukšana ar sniega dēlistaigāšana ar sniega kurpēmātrā soļošanaskriešana pa ielāmsērfošanatreka riteņbraukšanaskriešana pa maršrutupārgājiens pa maršrutuapvidus skriešanavilciensfrīsbijsnezināmsveikbordsiešanaūdensslēpošanavindsērfingsUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nIerakstiet un kopīgojiet savus GPS maršrutus pakalpojumā Manas pēdas.Lai uzzinātu vairāk, skatiet versiju angļu valodā.Nodarbes veids: %1$sVidējais pārvietošanās temps: %1$.2f min/km (%2$.1f min/jūdzē)Vidējais pārvietošanās ātrums: %1$.2f km/h (%2$.1f jūdze(-es)/h)Vidējais temps: %1$.2f min/km (%2$.1f min/jūdzē)Vidējais ātrums: %1$.2f km/h (%2$.1f jūdze(-es)/h)Kopējais pacēlums: %1$d m (%2$d pēda(-as))Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Precizitāte (m)Augstums (m)Azimuts (grādos)Platums (grādos)Garums (grādos)Ātrums (m/s)Maksimālais pacēlums: %1$d m (%2$d pēda(-as))Max grade: %1$d \u0025Maksimālais ātrums: %1$.2f km/h (%2$.1f jūdze(-es)/h)Minimālais pacēlums: %1$d m (%2$d pēda(-as))Min grade: %1$d \u0025Pārvietošanās laiks: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Ierakstīts: %1$sAkumulatora uzlādes līmenis (%)Kadence (apgriezienu skaits minūtē)Sirdsdarbības ātrums (sitieni minūtē)Jauda (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeKopējais attālums: %1$.2f km (%2$.1f jūdze(-es))Kopējais laiks: %1$sPunktsPosmsPiekristIzmantojot Google produktus un pakalpojumus mobilajām ierīcēm (Pakalpojumi), jūs piekrītat ievērot a) YouTube pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/tos_youtube) ar vietni YouTube saistītiem Pakalpojumiem; b) Google Maps pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/tos_maps) kartēšanas, vietējiem un ar atrašanās vietu saistītiem Pakalpojumiem; c) ar pakalpojumu Grāmatas saistītus Google grāmatu pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/tos_books) un d) Google pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/utos) citiem Pakalpojumiem, kas laiku pa laikam tiek atjaunināti.\u00A920122012. gada 1. martsNoraidītVisi nepieciešamie attiecinājumi vai paziņojumi par trešajai pusei piederošu saturu ir pieejami vietnē %1$s/legalnotices.Pakalpojumu sniegšanas noteikumiAddAtceltVai esat pārliecināts?DescriptionDescription: %1$sKļūdaNameName: %1$sLabiLūdzu, uzgaidiet...SaglabātPaveiktsTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.Šajā ierīcē nav atrasts GPS.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d GPX faili%1$d GPX faili1 GPX fails%1$d GPX faili2 GPX faili0 GPX failiPašlaik jūsu kartes nevar ielādēt.Jums nav nevienas kartes.Notiek jūsu Google Maps ielāde...PubliskiPick a MapNav norādītsUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (beigas)%1$s (sākums)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dApkopotā statistikaDeleteDelete allEditPalīdzībaImport from SD cardInsert markerMap modeMarķieriPlayIerakstīt maršrutuSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sMeklētSend to Google...Sensora statussIestatījumiShareShow on mapSplit frequencyPārtraukt ierakstīšanuVoice frequencyGPS nav pieejams. Tiek rādīta aptuvenā atrašanās vieta, kas noteikta, pamatojoties uz mobilo sakaru torņiem un WiFi tīkliem.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.Mani maršrutiIerakstīšanas pakalpojumsĻauj lietotnei saņemt paziņojumus, kad My Tracks sāk vai pārtrauc ierakstīšanu.saņemt My Tracks paziņojumusĻauj lietotnei lasīt My Tracks datus.lasīt My Tracks datusĻauj lietotnei rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My Tracks.rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My TracksDarbība atcelta.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersMeklēt pakalpojumā Mani maršrutiNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Izveidoja %1$sMy Tracks%2$s pakalpojumā Android.Izvēlēties kontuGoogle dokumentiRadās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.Izmantot esošu kartiGoogle Fusion TablesGoogle MapsIzveidot jaunu kartiNav atrasts neviens konts, kurā augšupielādēt maršrutus.Nav atrasts neviens konts.Jūs neatlasījāt nevienu pakalpojumu. Maršruts netika nosūtīts.Notiek sūtīšana uz pakalpojumu %1$s...Sūtīt tūlītLīdz jaunu maršrutu parādīšanai var paiet vairākas minūtes.Sūtīt uz...%1$s (%2$d. daļa)Akumulatora uzlādes līmenisKadence %1$d apgr./minIr izveidots savienojumsNotiek savienojuma izveideSavienojums pārtrauktsSirdsdarbības ātrums%1$d sit./minPēdējo sensora rādījumu laiksJauda%1$d WNotiek sūtīšanaDublējumsDublēt tūlītNotiek visu maršrutu un iestatījumu rakstīšana...SD kartē ierakstiet visu maršrutu un iestatījumu pilnu kopiju.Atjaunot tūlītAtjaunojot dublējumu no SD kartes, visi pašreizējie maršruti un iestatījumi tiks pārrakstīti.Nav atrasts dublējums.Notiek visu maršrutu un iestatījumu lasīšana...Atlasiet atjaunojamo dublējumuAtjaunojiet visus maršrutus un iestatījumus, izmantojot SD karti.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Nav pieejams maršruta ierakstīšanas laikā.Notiek ierakstīšanaAtsākt automātiskiMaksimālais laika posms pēc tālruņa atsāknēšanas, kad vairs netiek atsākta iepriekš aizsākta maršruta ierakstīšana.Noklusējuma darbībaNoklusējuma darbības veidu jaunam maršrutam.Attāluma intervālsMazākais attālums starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.GPS precizitāteJa vērtība nav precīza, GPS pozīcija tiek ignorēta.Laika intervālsMazākais laika intervāls starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.Maksimālais intervālsMaksimālais attālums starp diviem jūsu atrašanās vietas ierakstiem. Ja atrašanās vietas atradīsies tālāk cita no citas, maršruts tiks sadalīts.Celiņa nosaukumsDatums (ISO 8601 form.)Datums (vietējā form.)NumursNoklusējuma celiņa nosaukumsAtiestatītVisi iestatījumi tiks izdzēsti, un tiks atjaunotas to noklusējuma vērtības. Saglabātie maršruti tiks paturēti.Visiem iestatījumiem ir atgriezti noklusējuma iestatījumi.Visiem iestatījumiem atjaunot noklusējuma vērtības.SensorsANT+ opcijasPaired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorBluetooth opcijasBluetooth pāra izveideLai izveidotu ierīču pāri, atveriet Android Bluetooth iestatījumus.Bluetooth sensorsBluetooth sensors, ar kuru veidot savienojumu.Connected to %1$sNot connected.Sensora veidsANT+NavPolar BluetoothSensora veids, ar kuru veidot savienojumu.Zephyr BluetoothKopīgošanaSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Atļaut piekļuviCitas lietotnes, tostarp lietotnes, kuras instalēsit vēlāk, varēs pārvaldīt pakalpojuma Mani maršruti datus un piekļūt tiem. Turpmāku paziņojumu nebūs.Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.Publiskot jaunās kartesNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sVēlos ar jums koplietot maršrutuAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackVisi maršruti un marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.%1$d. maršrutsNotiek maršruta ierakstīšana...pēdaskmkm/hmjūdzesjūdzes/stundāPielāgot precizitāteiPielāgot akumulatora darbības ilgumamVienmēr%1$s \u00B0%1$.2f pēda(-as)%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f jūdze(-es)%1$.2f jūdze(-es)/h%1$.1f jūdze(-es) (vājš GPS)%1$.2f min/km%1$.2f min/jūdzē%1$d pēda(-as)%1$d pēda(-as) (izcilas kvalitātes GPS)%1$d pēdas (ieteicams)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (izcilas kvalitātes GPS)%1$d m (vājš GPS)%1$d m (ieteicams)%1$d jūdze(-es)%1$d mi/h%1$d min%1$d \u0025%1$d sek.NekadIzslēgtsMazākais (ieteicams)%1$d stundas%1$d stundas1 stunda%1$d stundas2 stundas0 stundas%1$d minūtes%1$d minūtes1 minūte%1$d minūtes2 minūtes0 minūtes%1$s kilometrā%1$s jūdzē%1$d sekundes%1$d sekundes1 sekunde%1$d sekundes2 sekundes0 sekundes%1$.1f kilometri stundā%1$.1f kilometri stundā1 kilometrs stundā%1$.1f kilometri stundā2 kilometri stundā0 kilometri stundā%1$.1f jūdzes stundā%1$.1f jūdzes stundā1 jūdze stundā%1$.1f jūdzes stundā2 jūdzes stundā0 jūdzes stundāManas pēdas; garums – %1$s, laiks – %2$s, ātrums – %3$s.kopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir 1 kilometrskopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir 2 kmkopējais garums ir 0 kilometrikopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir 1 jūdzekopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir 2 jūdzeskopējais garums ir 0 jūdzesKopējais manu maršrutu garums ir nulle.Bankas automātsbankabārsbarbekjūēkaautobusu pieturakafejnīcanometnes ugunskursnometņu vietasbaznīcakafejnīcadiennakts veikalsdzeramais ūdenskrītoši akmeņiprāmisugunskura vietaugunsdzēsēju depomakšķerēšanadegvielas uzpildes stacijagolfa laukumspārtikas preču veikalsfrizierisostapārgājienu takaviesnīcamājainformācijakrustojumspastkastetirgustikšanās vietaoperaautostāvvietapolicijas iecirknispasta nodaļagrambadzelzceļa pārbrauktuverestorānsiepirkšanāsskatsveikalspeldbaseinstālrunisteātristualetetūristu informācijakokstunelisūdenskritumsūdens strūklakaatrašanās vietas punktsUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks