Hak Cipta 2009 Google Inc.LesenPrivasi:Sokongan:Versi:kapal terbangATVbikingblimmemanjatpesawat komersilcross-country skiingberbasikalbasikal lasakmenunggang keldaimemandu basmemandu keretaferifrisbeemeluncur angingeluncur anginhelikopterkembara berjalan kakimenunggang kudabelon udara panasbelayar aisgeluncur sebarisberkayakbermain layang-layangbelayar bumijenis bercampurmotosikalbermain motobotberbasikal bukitkembara susur luar denailain-lainmendayungpara-geluncurKapal terbang RCBot RChelikopter RCmenunggangberbasikal di jalan rayaroller skiingmendayungberlaribelayarpesawat lautbermain papan selajumeluncurmeluncur saljiterjun udarakereta luncur saljimeluncur saljiberjalan dalam saljiberjalan lajularian jalanluncur airberbasikal treklarian trekkembara susur denailarian denaikereta apifrisbee terhebattidak diketahuibermain papan luncur airberjalanmeluncur airmeluncur anginUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nRakam dan kongsi laluan GPS anda dengan Laluan Saya.Sila lihat versi Bahasa Inggeris untuk mendapatkan maklumat lanjut.Jenis aktiviti: %1$sPurata langkah pergerakan: %1$.2f min/km (%2$.1f min/bt)Purata kelajuan pergerakan: %1$.2f km/j (%2$.1f bt/j)Purata langkah: %1$.2f min/km (%2$.1f min/bt)Purata kelajuan: %1$.2f km/j (%2$.1f bt/j)Peningkatan ketinggian: %1$d m (%2$d kaki)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Ketepatan (m)Altitud (m)Bearing (darjah)Latitud (darjah)Longitud (darjah)Kelajuan (m/s)Ketinggian maksimum: %1$d m (%2$d kaki)Max grade: %1$d \u0025Kelajuan maksimum: %1$.2f km/j (%2$.1f bt/j)Ketinggian min: %1$d m (%2$d kaki)Min grade: %1$d \u0025Masa pergerakan: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Dirakam: %1$sAras bateri (%)Rentak (rpm)Kadar denyut jantung (bpm)Kuasa (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeJumlah jarak: %1$.2f km (%2$.1f bt)Jumlah masa: %1$sTitikSegmenTerimaDengan menggunakan produk dan perkhidmatan mudah alih Google (\"Perkhidmatan\"), anda bersetuju untuk terikat dengan a) Syarat Penggunaan YouTube (%1$s/tos_youtube) untuk Perkhidmatan berkaitan YouTube, b) Terma dan Syarat Peta Google (%1$s/tos_maps) untuk Perkhidmatan pemetaan, setempat dan berdasarkan lokasi, c) Syarat Perkhidmatan Google Books (%1$s/tos_books) untuk Perkhidmatan berkaitan Books dan e) Syarat Perkhidmatan Google (%1$s/utos) untuk semua Perkhidmatan lain, seperti yang dikemas kini dari semasa ke semasa.\u00A920121 Mac 2012TolakSebarang atribusi atau notis yang diperlukan untuk kandungan pihak ketiga boleh ditemui di %1$s/legalnotices.Syarat PerkhidmatanAddBatalAdakah anda pasti?DescriptionDescription: %1$sRalatNameName: %1$sOKSila tunggu...SimpanBerjayaTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.Tiada GPS ditemui pada peranti.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d fail GPX%1$d fail GPX1 fail GPX%1$d fail GPX2 fail GPX0 fail GPXPeta anda tidak dapat dimuatkan pada masa ini.Anda tiada sebarang peta.Memuatkan Peta Google anda...TerbukaPick a MapTidak disenaraikanUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (Akhir)%1$s (Mula)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dStatistik teragregatDeleteDelete allEditBantuanImport from SD cardInsert markerMap modePenandaPlayRakam jejakSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sCarianSend to Google...Keadaan sensorTetapanShareShow on mapSplit frequencyBerhenti merakamVoice frequencyGPS tidak tersedia. Lokasi anggaran berdasarkan menara sel dan rangkaian WiFi ditunjukkan.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.Jejak SayaKhidmat rakamanMembenarkan aplikasi menerima pemberitahuan apabila Jejak Saya memulakan atau menghentikan rakaman.terima pemberitahuan Jejak SayaMembenarkan aplikasi membaca data Jejak Saya.baca data Jejak SayaMembenarkan aplikasi menulis data ke Jejak Saya dan memulakan/menghentikan rakaman Jejak Saya.tulis data ke Jejak Saya dan mulakan/hentikan rakaman Jejak SayaPengendalian dibatalkan.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersCari Jejak SayaNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Dibuat oleh %1$sJejak Saya%2$s pada Android.Pilih akaunGoogle DocsRalat telah berlaku. Sila cuba lagi.Gunakan peta yang adaJadual Fusion GooglePeta GoogleBuat peta baharuTiada akaun ditemui untuk memuat naik jejak.Tiada akaun ditemuiAnda tidak memilih sebarang perkhidmatan. Laluan tidak dihantar.Menghantar ke %1$s...Hantar sekarangBeberapa minit diperlukan sebelum jejak baharu muncul.Hantar kepada...%1$s (Bahagian %2$d)Aras bateriRentak%1$d rpmDisambungkanMenyambungDiputuskan sambunganKadar denyut jantung%1$d bpmWaktu penderia terakhirKuasa%1$d WMenghantarSandaranBuat sandaran sekarangMenulis semua laluan dan tetapan...Tulis salinan penuh semua jejak dan tetapan anda ke kad SD.Pulihkan sekarangMemulihkan sandaran dari kad SD akan menulis ganti semua laluan dan tetapan semasa anda.Tiada sandaran ditemui.Membaca semua laluan dan tetapan...Pilih sandaran untuk memulihkanPulihkan semua jejak dan tetapan dari kad SD.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Tidak tersedia semasa merakam jejak.RakamanSambung semula autoMasa maksimum yang selepas masa ini jejak rakaman sebelumnya tidak akan disambung semula selepas but semula telefon.Aktiviti lalaiJenis aktiviti lalai untuk jejak baharu.Selang jarakJarak masa paling kecil antara dua rakaman kedudukan anda.Ketepatan GPSKedudukan GPS akan diabaikan sekiranya ia tidak setepat ini.Selang masaSela masa paling kecil antara dua rakaman kedudukan anda.Selang maksJarak maksimum antara dua rakaman jarak anda. Jika dua kedudukan adalah lebih jauh daripada jarak ini, laluan akan dipecahkan.Nama laluanTarikh (ISO 8601)Tarikh (setempat)NomborNama lalai laluanTetapkan semulaSemua tetapan anda akan dipadamkan dan dikembalikan kepada nilai lalai. Jejak yang disimpan akan dipelihara.Semua tetapan telah dikembalikan kepada lalainya.Kembalikan semua tetapan anda kepada nilai lalai.PenderiaPilihan ANT+Paired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorPilihan BluetoothBerpasangan dengan BluetoothBuka tetapan Bluetooth Android untuk berpasangan dengan peranti.Sensor BluetoothPenderia Bluetooth untuk disambungkan.Connected to %1$sNot connected.Jenis penderiaANT+TiadaBluetooth PolarTaip penderia untuk disambungkan.Bluetooth ZephyrPerkongsianSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Benarkan aksesApl lain, termasuk apl masa hadapan, akan dapat mengawal dan mengakses data Jejak Saya. Tiada lagi pemberitahuan lanjut akan diberikan.Apl lain tidak dapat membaca, menulis, memulakan/menghentikan rakaman data Jejak Saya.Apl lain dapat membaca, menulis, memulakan/menghentikan rakaman data Jejak Saya.Dedahkan peta baharuNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sSaya mahu berkongsi jejak dengan awakAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackSemua jejak dan penanda akan dipadamkan secara kekal dari telefon.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Jejak %1$dMerakamkan jejak anda...kakikmkm/jmbtbt/jSesuaikan untuk ketepatanSesuaikan untuk hayat bateriSentiasa%1$s \u00B0%1$.2f kaki%1$.2f km%1$.2f km/j%1$.2f m%1$.2f batu%1$.2f bt/j%1$.1f batu (GPS lemah)%1$.2f min/km%1$.2f min/bt%1$d kaki%1$d kaki (GPS bagus)%1$d kaki (disyorkan)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (GPS bagus)%1$d m (GPS lemah)%1$d m (disyorkan)%1$d bt%1$d mi/h%1$d min%1$d \u0025%1$d sTidak sekali-kaliDimatikanTerkecil (disyorkan)%1$d jam%1$d jam1 jam%1$d jam2 jam0 jam%1$d minit%1$d minit1 minit%1$d minit2 minit0 minit%1$s sekilometer%1$s sejam%1$d saat%1$d saat1 saat%1$d saat2 saat0 saat%1$.1f kilometer sejam%1$.1f kilometer sejam1 kilometer sejam%1$.1f kilometer sejam2 kilometer sejam0 kilometer sejam%1$.1f batu sejam%1$.1f batu sejam1 batu sejam%1$.1f batu sejam2 batu sejam0 batu sejamLaluan Saya %1$s dalam %2$s pada %3$s.jumlah jarak %1$.2f kilometerjumlah jarak %1$.2f kilometerjumlah jarak 1 kilometerjumlah jarak %1$.2f kilometerjumlah jarak 2 kilometerjumlah jarak 0 kilometerjumlah jarak %1$.2f batujumlah jarak %1$.2f batujumlah jarak 1 batujumlah jarak %1$.2f batujumlah jarak 2 batujumlah jarak 0 batuJumlah jarak Jejak Saya ialah kosong.ATMbankbarbarbekubangunanperhentian baskedai kopiunggun apitapak khemahgerejakedai kopikedai serbanekaair minumanruntuhan batuferipendianganbalai bombamemancingstesen minyakpadang golfkedai runcitpendandan rambutpelabuhanlaluan kembara berjalan kakihotelrumahmaklumatpersimpangan jalanpeti melpasartitik pertemuanoperatempat letak keretabalai polispejabat poslubang atas jalan rayalintasan kereta apirestoranbeli-belahpenglihatansimpankolam manditelefonteatertandasmaklumat pelancongpokokterowongair terjunair pancuttitik laluanUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks