Copyright 2009 Google Inc.LicencjaPrywatność:Pomoc techniczna:Wersja:samolotquadybikingsterowiecwspinaczkalot komercyjnycross-country skiingkolarstwomotocykl terenowyjazda na ośleprowadzenie autobusuprowadzenie samochodupromfrisbeeszybownictwolotniarstwohelikopterturystyka pieszajazda konnabalonżeglarstwo lodowejazda na łyżworolkachkajakarstwokitesurfingżeglarstwo lądowetyp mieszanymotorłodzie motorowekolarstwo górskieturystyka piesza poza szlakamiinnywiosłowanieparalotniarstwozdalnie sterowany samolotzdalnie sterowana łódźzdalnie sterowany helikopterjeździectwokolarstwo szosoweroller skiingwioślarstwobiegiżeglarstwowodnosamolotjazda na deskorolcełyżwiarstwo/wrotkarstwonarciarstwoskoki na liniesankisnowboardchodzenie na rakietach śnieżnychchodzenie na czasbiegi ulicznesurfingkolarstwo torowebieganie na bieżniturystyka piesza po szlakachbieganie przełajowepociągultimate frisbeenieznanywakeboardingspacernarciarstwo wodnewindsurfingUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nRejestruj i udostępniaj swoje trasy GPS przy użyciu Moich tras.Więcej informacji znajdziesz w wersji angielskiej.Rodzaj aktywności: %1$sŚrednie tempo ruchu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milę)Średnia prędkość ruchu: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)Średnie tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milę)Średnia prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)Różnica wysokości: %1$d m (stóp: %2$d)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Dokładność (m)Wysokość (m)Namiar (stopnie)Szerokość geograficzna (stopnie)Długość geograficzna (stopnie)Prędkość (m/s)Maksymalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d)Max grade: %1$d \u0025Maksymalna prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)Minimalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d)Min grade: %1$d \u0025Czas w ruchu: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Zarejestrowano: %1$sPoziom naładowania baterii (%)Prędkość obrotowa (obr./min)Częstość akcji serca (uderzeń/min)Moc (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeCałkowity dystans: %1$.2f km (mil: %2$.1f)Łączny czas: %1$sPunktSegmentZaakceptujKorzystając z produktów i usług Google dla komórek („Usługi”), zgadzasz się na okresowo aktualizowane a) Warunki korzystania z serwisu YouTube (%1$s/tos_youtube) dla Usług związanych z YouTube, b) Warunki korzystania z usługi Mapy Google (%1$s/tos_maps) dla Usług związanych z mapami, wyszukiwaniem lokalnym i lokalizacją, c) Warunki korzystania z usługi Książki Google (%1$s/tos_books) dla Usług związanych z Książkami oraz e) Warunki korzystania z usług Google (%1$s/utos) dla pozostałych Usług.\u00A920121 marca 2012 r.OdrzućWszelkie wymagane oświadczenia i informacje o uznaniu praw innych firm do ich treści znajdują się na %1$s/legalnoticesWarunki korzystania z usługiAddAnulujCzy na pewno to zrobić?DescriptionDescription: %1$sBłądNameName: %1$sOKCzekaj...ZapiszUdało sięTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.W urządzeniu nie znaleziono odbiornika GPS.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d pliki(ów) GPX%1$d pliki(ów) GPX1 plik GPX%1$d pliki(ów) GPX2 pliki GPX0 plików GPXW tej chwili nie można wczytać Twoich map.Nie masz żadnych map.Wczytywanie Twoich map Google...PublicznaPick a MapNiepublicznaUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (koniec)%1$s (początek)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dStatystyki zbiorczeDeleteDelete allEditPomocImport from SD cardInsert markerMap modeZnacznikiPlayRejestruj trasęSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sSzukajSend to Google...Stan czujnikaUstawieniaShareShow on mapSplit frequencyZatrzymaj rejestrowanieVoice frequencyOdbiornik GPS nie jest dostępny. Wyświetlana jest przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie wież komórkowych i sieci Wi-Fi.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.Moje trasyUsługa rejestrowaniaUmożliwia aplikacji otrzymywanie powiadomień, gdy Moje trasy zaczynają lub kończą nagrywać trasę.odbiór powiadomień z Moich trasZezwala aplikacji na odczyt danych w Moich trasach.odczyt danych z Moich trasZezwala aplikacji na zapis danych i uruchamianie/zatrzymywanie rejestrowania w Moich trasach.zapis danych i uruchamianie/zatrzymywanie rejestrowania w Moich trasachOperacja została anulowana.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersSzukaj w Moich trasachNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Utworzona przez %1$sMoje trasy%2$s dla Androida.Wybierz kontoDokumenty GoogleWystąpił błąd. Spróbuj ponownie.Użyj istniejącej mapyGoogle Fusion TablesMapy GoogleUtwórz nową mapęNie znaleziono żadnego konta, aby przesłać na nie trasy.Nie znaleziono żadnego kontaNie wybrano żadnej usługi. Trasa nie została wysłana.Wysyłanie do: %1$s...Wyślij terazWyświetlenie nowych tras może potrwać kilka minut.Wyślij do...%1$s (część %2$d)Poziom naładowania bateriiPrędkość obrotowa%1$d obr./minPołączonoŁączenieRozłączonyCzęstość akcji serca%1$d uderz./minOstatni odczyt z czujnikaMoc%1$d WWysyłanieKopia zapasowaZrób kopię zapasowąZapisywanie wszystkich tras i ustawień...Zapisz pełną kopię wszystkich swoich tras i ustawień na karcie SD.Przywróć z kopiiPrzywrócenie kopii zapasowej z karty SD spowoduje nadpisanie wszystkich Twoich bieżących tras i ustawień.Nie znaleziono żadnej kopii zapasowej.Odczytywanie wszystkich tras i ustawień...Wybierz kopię zapasową do przywrócenia.Przywróć wszystkie trasy i ustawienia z karty SD.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Niedostępne podczas rejestrowania trasy.RejestrowanieAutowznawianieMaksymalny czas, po którym wcześniej rejestrowana trasa nie zostanie już wznowiona po ponownym uruchomieniu telefonu.Domyślna aktywnośćDomyślny typ aktywności dla nowej trasyOdległośćNajmniejsza odległość między dwoma operacjami rejestrowania Twojej pozycji.Dokładność GPSPozycja GPS zostanie zignorowana, jeśli nie będzie na tyle dokładna.Odstęp czasuNajmniejszy przedział czasu między dwoma operacjami rejestrowania Twojej pozycji.Maksymalny odstępMaksymalna odległość pomiędzy dwoma zarejestrowanymi pozycjami. Jeśli będzie ona większa, trasa zostanie podzielona.Nazwa trasyData (ISO 8601)Data (lokalnie)NumerDomyślna nazwa trasyZresetujWszystkie Twoje ustawienia zostaną usunięte i przywrócone do wartości domyślnych. Zapisane trasy zostaną zachowane.Wszystkie ustawienia zostały przywrócone do wartości domyślnych.Przywróć wszystkie swoje ustawienia do wartości domyślnych.CzujnikOpcje ANT+Paired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorOpcje BluetoothParowanie BluetoothOtwórz ustawienia Bluetooth w Androidzie, aby sparować urządzenia.Czujnik BluetoothCzujnik Bluetooth, z którym ma zostać nawiązane połączenie.Connected to %1$sNot connected.Typ czujnikaANT+BrakPolar BluetoothTyp czujnika, z którym ma zostać nawiązane połączenie.Zephyr BluetoothUdostępnianieSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Zezwól na dostępInne aplikacje (w tym przyszłe) będą mogły kontrolować dane Moich tras i uzyskiwać do nich dostęp. Nie będzie kolejnych powiadomień na ten temat.Inne aplikacje nie mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach.Inne aplikacje mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach.Mapy są publiczneNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sChcę udostępnić Ci trasę.Average moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackWszystkie trasy i znaczniki zostaną trwale usunięte z telefonu.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Trasa %1$dRejestrowanie Twojej trasy...ftkmkm/hmmimi/hDostosuj pod kątem dokładnościDostosuj pod kątem żywotności bateriiZawsze%1$s \u00B0%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mil/h%1$.1f mi (słaby sygnał GPS)%1$.2f min/km%1$.2f min/milę%1$d ft%1$d ft (doskonały sygnał GPS)%1$d ft (zalecane)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (doskonały sygnał GPS)%1$d m (słaby sygnał GPS)%1$d m (zalecane)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d \u0025%1$d sNigdyWyłączNajmniejsza (zalecane)%1$d godzin(y)%1$d godzin(y)1 godzina%1$d godzin(y)2 godziny0 godzin%1$d minut(y)%1$d minut(y)1 minuta%1$d minut(y)2 minuty0 minut%1$s na kilometr%1$s na milę%1$d sekund(y)%1$d sekund(y)1 sekunda%1$d sekund(y)2 sekundy0 sekund%1$.1f km na godzinę%1$.1f km na godzinę1 km na godzinę%1$.1f km na godzinę2 km na godzinę0 km na godzinę%1$.1f mi na godzinę%1$.1f mi na godzinę1 mila na godzinę%1$.1f mi na godzinę2 mile na godzinę0 mil na godzinęMoje trasy: %1$s w %2$s przy %3$scałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: 1 kmcałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: 2 kmcałkowita odległość: 0 kmcałkowita odległość: %1$.2f mil(e)całkowita odległość: %1$.2f micałkowita odległość: 1 milacałkowita odległość: %1$.2f micałkowita odległość: 2 milecałkowita odległość: 0 milZerowa odległość w Moich trasachbankomatbankbargrillbudynekprzystanek autobusowykawiarniaogniskopole namiotowekościółkawiarniasklep ogólnospożywczywoda pitnaspadające kamienieprommiejsce na ogniskoremiza strażackawędkarstwostacja benzynowapole golfowesklep spożywczyfryzjerportszlak turystycznyhoteldominformacjaskrzyżowanieskrzynka pocztowarynekmiejsce spotkańoperaparkingposterunek policjiurząd pocztowydziura w jezdniprzejazd kolejowyrestauracjazakupyciekawe miejscesklepbasentelefonteatrtoaletainformacja turystycznadrzewotunelwodospadfontannapunkt pośredniUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks