самолет мотовсъдеход колоездене дирижабъл гребане катерене пътнически самолет ски бягане колоездене кросов мотоциклет яздене на магаре шофиране шофиране на автобус шофиране на кола ферибот фризби планеризъм делтапланеризъм хеликоптер пешеходни походи конна езда балон с горещ въздух ветроходство по лед ролери каяк кайтсърфинг ветроходство по земя смесен тип мотоциклет каране на моторни лодки планинско колоездене пешеходни походи, неследващи маршрут друго гребане парапланеризъм дистанционно управляван самолет дистанционно управлявана лодка дистанционно управляван хеликоптер езда шосейно колоездене бягане с ролери гребане бягане ветроходство хидроплан скейтбординг пързаляне с кънки ски парашутизъм шейна сноубординг ходене със снегоходки бързо ходене трамвай сърфинг колоездене на писта бягане по писта пешеходни походи по маршрут бягане в пресечена местност влак фризби неизвестно уейкбординг ходене водни ски уиндсърфинг Вид дейност: %1$s Средно темпо на движение: %1$s мин/км (%2$s мин/мил) Средна скорост на движение: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч) Средно темпо: %1$s мин/км (%2$s мин/мил) Средна скорост: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч) Денивелация: %1$d м (%2$d фута) Надморска височина (фт) Надморска височина (м) Най-бързо темпо: %1$s мин/км (%2$s мин/мил) Точност (м) Надморска височина (м) Пеленг (градуси) Географска ширина (градуси) Географска дължина (градуси) Скорост (м/сек) Максимално изкачване: %1$d м (%2$d фута) Максимален наклон: %1$d %% Максимална скорост: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч) Минимално изкачване: %1$d м (%2$d фута) Минимален наклон: %1$d %% Време на движение: %1$s Темпо (мин/мил) Темпо (мин/км) Запис: %1$s Честота на въртене (об./мин) Сърдечна честота (удара/мин) Мощност (W) Скорост (мил/ч) Скорост (км/ч) Време Общо разстояние: %1$.2f км (%2$.1f мили) Общо време: %1$s Точка Сегмент Всичко като %1$s в/ъв %2$s Експортиране във външно хранилище Външно хранилище Експортирахте %1$d от %2$s в/ъв %3$s. като %1$s в/ъв %2$s Експортира се в/ъв %1$s… Експортирахте %1$s в/ъв %2$s. Експортиране във… Външното хранилище не е налице. Във външното хранилище не може да се записва. %1$d файла %1$d файла 1 файл %1$d файла 2 файла 0 файла Прибавяне Отказ Да се изтрият ли всички? Да се изтрият ли избраните? Описание Описание: %1$s Грешка Име Име: %1$s Не OK На пауза Моля, изчакайте... Записва се… Запазване Успех Маршрути Да „Достъп до местоположението“ GPS не е активиран. Докоснете тук, за да отидете на %1$s. Натиснете бутона за назад, за да се върнете. Изберете режима за висока точност на местоположението. Докоснете тук, за да отидете в/ъв %1$s. Натиснете бутона за назад, за да се върнете. Текущото местоположение не може да бъде определено. Активирайте още източници на местоположение от %1$s и се уверете, че небето се вижда. Опитайте отново по-късно. Текущото местоположение не може да бъде определено. Изберете режима за висока точност на местоположението от %1$s и се уверете, че небето се вижда. Опитайте отново по-късно. Няма намерен GPS на устройството. GPS се включва. GPS не може да стартира. GPS се изключва. Изчаква се по-добър сигнал за GPS. Изчаква се сигнал за GPS. Приложение Стрелка Маркер Брой маркери Моето местоположение Пауза Маркер за снимки Запис Спиране Маршрут Импортирахте %1$d от %2$s от %3$s. %1$s не съществува. Няма файлове за импортиране. Свържете устройството с компютъра си и поставете файловете, които да се импортират в/ъв %1$s. Импортиране на файлове Импортира се от %1$s… Всички %1$s файлове от %2$s Импортиране от външно хранилище Импортирахте %1$s от %2$s. Маркерът не може да се вмъкне. Няма сигнал за GPS. Опитайте отново. Маркерът бе вмъкнат. Добавянето на маркер бе отменено. Всички маркери за този маршрут ще бъдат окончателно изтрити от устройството. Маркерът ще бъде окончателно изтрит от устройството. Да се изтрие ли маркерът? Избраните маркери ще бъдат окончателно изтрити от устройството. %1$s (Край) %1$s (Начало) Маркер %1$d Разделяне %1$d %1$d от %2$d От последния разделителен маркер: Тип маркер (напр. водопад) Тип маркер Нямате маркери. Събрани статист. данни Изтриване Изтриване на всички Редактиране Експортиране Експорт. на всички Отзиви Помощ Помощ и отзиви Помощен форум Импорт. на всички Вмъкване на маркер Вмъкване на снимка Карта Маркери Старт Търсене Избиране на всички Състояние на сензора Настройки Споделяне Показване на картата Честота на разделяне Стартиране на GPS Спиране на GPS Показв. на снимката Честота на гласа OpenTracks Услуга за запис Маршрути и маркери Няма маршрути или маркери, отговарящи на търсените от вас. В маршрут „%1$s“. Произнесете името на маршрут или маркер. Ниво на батерията Такт %1$d об/мин Свързано Свързва се Изключено Сърдечен ритъм %1$d уд/мин Последно използване на сензора Захранване %1$d W Изпраща се Не е налице при записване на маршрут. Показване Разширени По разстояние По време Ос X Записване Записването се възобновява винаги след рестартиране Записването не се възобновява никога след рестартиране Записването се възобновява след рестартиране, ако последното местоположение е било записано преди не повече от %1$s Авт. възобновяване Тип стандартна дейност %1$s между записаните местоположения Създава се нова отсечка, ако разстоянието между две местоположения е по-голямо от %1$s Максимално разстояние Разст. между записите Време между записите Местоположението се пренебрегва, ако точността му е по-малка от %1$s Точност на GPS Дата (ISO 8601) Дата (местна) Число Стандартен маршрут: Име Нулиране Всички настройки ще бъдат върнати към стандартните им стойности. Да се зададе ли повторно сега? Всички настройки са възстановени до стойностите по подразбиране. Сензор Нулиране на велос. каданс Нулиране на сензорите Повторно задаване на пулса Повторно задаване на крачкомер Bluetooth Сдвояване чрез Bluetooth Отваря настройките за Bluetooth на Android, за да се сдвои сензор Bluetooth сензор Свързан с %1$s Ширина и дължина Наклон/кота Предпочитана мярка Имперски (мил, фт) Метрични (км, м) Предпочитани единици Имейл адреси Избор на приложение Споделяне на файл с маршрут Мисля, че този маршрут може да Ви заинтересува.\n\nЗа да го видите, използвайте Google Земя или друг картографски софтуер.\n\n%1$s Искам да споделя път с Вас Средно темпо на движение Средна скорост на движение Средно темпо Средна скорост Надморска височина Най-бързо темпо Увеличаване Наклон Географска ширина Географска дължина Макс. Максимална скорост Мин. Време на движението Темпо Скорост Разстояние Общо време Път %1$d Маршрутът ви се записва... Маркери за %1$s Маршрутът и маркерите му ще бъдат изтрити за постоянно от устройството. Да се изтрие ли маршрутът? Избраните маршрути и маркерите им ще бъдат изтрити за постоянно от устройството. Изтрива се… Диаграма Статист. данни Тип дейност (напр. пешеходни походи) Тип дейност Нов маршрут Започнете да записвате следващото си приключение тук. Записът не може да стартира. Няма сигнал за GPS. Опитайте отново. В момента се записва нов маршрут. Конфигуриране на елементите на приспособления %1$d маршрута %1$d маршрута 1 маршрут %1$d маршрута 2 маршрута 0 маршрута фт км км/ч м мил мил/ч мин/км мин/мил Адаптиране за точност Адаптиране спрямо батерията Винаги %1$.2f фт %1$.2f км %1$.2f м %1$.2f мил %1$.1f мил (слаб GPS) %1$d фт %1$d фт (отличен GPS) %1$d фт (препоръчително) %1$d КБ %1$d км %1$d км/ч %1$d МБ %1$d м %1$d м (отличен GPS) %1$d м (слаб GPS) %1$d м (препоръчително) %1$d мил %1$d мил/ч %1$d мин %1$d %% %1$d сек Никога Никоя Изключено Най-малката Най-малкото (препоръчително) %1$d часа %1$d часа 1 час %1$d часа 2 часа 0 часа %1$d минути %1$d минути 1 минута %1$d минути 2 минути 0 минути %1$s на километър %1$s на миля %1$d секунди %1$d секунди 1 секунда %1$d секунди 2 секунди 0 секунди %1$.1f километра в час %1$.1f километра в час 1 километър в час %1$.1f километра в час 2 километра в час 0 километра в час %1$.1f мили в час %1$.1f мили в час 1 миля в час %1$.1f мили в час 2 мили в час 0 мили в час Моите маршрути: %1$s за %2$s при %3$s общо разстояние %1$.2f километра общо разстояние %1$.2f километра общо разстояние 1 километър общо разстояние %1$.2f километра общо разстояние 2 километра общо разстояние 0 километра общо разстояние %1$.2f мили общо разстояние %1$.2f мили общо разстояние 1 миля общо разстояние %1$.2f мили общо разстояние 2 мили общо разстояние 0 мили Общото разстояние в Моите маршрути е нула. Банкомат банка бар барбекю сграда автобусна спирка кафене лагерен огън място за лагер църква кафене смесен магазин питейна вода падащи камъни ферибот камина пожарна риболов бензиностанция игрище за голф бакалия фризьор пристанище пътека за пешеходни походи хотел къща информация пресечка пощенска кутия пазар място за срещи опера паркинг полицейско управление поща дупка по пътя железопътен прелез ресторант пазаруване гледка магазин плувен басейн телефон театър тоалетна информация за туристи дърво тунел водопад чешма пътна точка