Copyright 2009 Google Inc.KäyttölupaTietosuoja:Tuki:Versio:lentokonemönkijäpyöräilyilmalaivailuvenekiipeilyreittilentokonemaastohiihtopyöräilycrossipyörätratsastus aasillaajaminenbussilla ajoautolla ajolauttafrisbeeliitelyriippuliitohelikopteriretkeilyratsastuskuumailmapallojääpurjehdusrullaluistelukajakkimelontapurjelautailumaapurjehdussekalainenmoottoripyörämoottoriveneilymaastopyöräilyvaellus maastossamuutmelontavarjoliitokauko-ohjattava lentokonekauko-ohjattava venekauko-ohjattava helikopteriratsastusmaantiepyöräilyrullasuksilla hiihtosoutujuoksupurjehdusvesitasorullalautailuluistelulaskettelulaskuvarjohyppykelkkailulumilautailulumikenkäilykävelynopeuskatujuoksulainelautailuratapyöräilyratajuoksuvaellus polullamaastojuoksujunaultimate-frisbeetuntematonvesilautailukävelyvesihiihtopurjelautailuToiminnan tyyppi: %1$sKeskimääräinen liikkumistahti: %1$.2f min/km (%2$.1f min/maili)Keskimääräinen liikkumisnopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)Keskimääräinen tahti: %1$.2f min/km (%2$.1f min/maili)Keskinopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)Saavutettu korkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)Korkeus (jalkaa)Korkeus (m)Nopein vauhti: %1$.2f min/km (%2$.1f min/maili)Tarkkuus (m)Korkeus (m)Kaltevuus (astetta)Leveysaste (astetta)Pituusaste (astetta)Nopeus (m/s)Enimmäiskorkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)Enimmäiskorkeustaso: %1$d %%Enimmäisnopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)Vähimmäiskorkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)Vähimmäiskorkeustaso: %1$d %%Liikkumisaika: %1$sVauhti (h/maili)Vauhti (h/km)Tallennettu: %1$sKierrokset (kierr./min)Syke (bpm)Teho (W)Nopeus (mailia/h)Nopeus (km/h)AikaKokonaismatka: %1$.2f km (%2$.1f mailia)Kokonaisaika: %1$sPisteSegmenttiHaluatko synkronoida kaikki reitit Google Driveen? Voit tarkastella reittejäsi Google Drivessa, jakaa niitä ja tarkastella kanssasi jaettuja reittejä. Kaikki Google Driveen synkronoidut reitit ovat oletusarvoisesti yksityisiä.Synkronoi Google DriveenHyväksyKäyttämällä Googlen mobiilituotteita ja palveluja (\"Palvelut\") sitoudut noudattamaan a) YouTuben käyttöehtoja (%1$s/tos_youtube) YouTubeen liittyvissä palveluissa, b) Google Mapsin käyttöehtoja (%1$s/tos_maps) kartoituspalveluissa, paikallisissa palveluissa ja sijaintiin perustuvissa palveluissa, c) Google Kirjat -palvelun käyttöehtoja (%1$s/tos_books) Kirjat-palveluun liittyvissä palveluissa sekä d) kaikkien muiden Google-palveluiden ajoittain päivitettäviä käyttöehtoja (%1$s/utos).\u00A920121.3.2012HylkääTarpeelliset tiedot tai huomautukset kolmansien osapuolien sisällöstä löytyvät osoitteesta %1$s/legalnotices.KäyttöehdotUlkoinen tallennustila ei ole käytettävissä.Ulkoiseen tallennustilaan ei voi kirjoittaa.%1$d tiedostoa%1$d tiedostoa1 tiedosto%1$d tiedostoa2 tiedostoa0 tiedostoaLisääPeruutaHaluatko jatkaa?KuvausKuvaus: %1$sÄlä näytä tätä uudelleen.VirheNimiNimi: %1$sOKKeskeytettyOdota…Tallennetaan...TallennaOnnistuiGooglen sijaintiasetuksetSijainnin käyttöoikeusGPS ei ole käytössä. Siirry kohteeseen %1$s napauttamalla tätä. Palaa painamalla Takaisin-painiketta.Laitteesta ei löytynyt GPS-toimintoa.Käynnistetään GPS.Pysäytetään GPS.Odotetaan parempaa GPS-signaalia.Odotetaan GPS-signaalia.Tietoja Omat reitit -sovelluksestaSovellusMerkkiOma sijaintiKeskeytä tallennusTallenna reittiLopeta tallennusReittiTuotu %1$d/%2$s kohteesta %3$s.Kohdetta %1$s ei ole.Tuodaan kohteesta %1$s…Tuotu %1$s kohteesta %2$s.Karttojasi ei voi ladata tällä hetkellä.Sinulla ei ole karttoja.Ladataan Google Maps -karttojasi...JulkinenValitse karttaEi julkaistuMerkkiä ei voitu lisätä. Ei GPS-signaalia. Yritä uudelleen.Merkki lisättiin.Merkki poistetaan laitteesta pysyvästi.%1$s (loppu)%1$s (alku)Merkki %1$dJako %1$dViimeisen jakomerkin jälkeen:Merkkityyppi: %1$sMerkin tyyppi (esim. vesiputous)MerkkityyppiSinulla ei ole merkkejä.Kootut tilastotPoistaPoista kaikkiMuokkaaPalauteOhjeTuo ulk. laitteestaTuo %1$sLisää merkkiKarttaKartan tasoMerkitToistaSatelliittikuvaTeiden satelliittikuvaTall. ulkoisestiTall. kaikki ulkoisestiTallenna muodossa %1$sHakuLähetä GoogleenAnturin tilaAsetuksetJaa Google MapsissaJaa Google DrivessaNäytä kartaltaJakotiheysKäynnistä GPSPysäytä GPSSynkronoi nytMaanpintaIlmoitustiheysGPS ei ole saatavilla. Näytettävä likimääräinen sijainti perustuu matkapuhelinmastojen ja langattomien verkkojen tietoihin.GPS ei ole käytettävissä. Nykyistä sijaintia ei voida määrittää. Ota lisää sijaintilähteitä käyttöön kohteessa %1$s ja varmista, että taivas on näkyvissä. Yritä myöhemmin uudelleen.Omat reititTallennuspalveluSalli sovelluksen vastaanottaa ilmoituksia siitä, kun Googlen Omat reitit -sovellus aloittaa tai lopettaa tietojen tallentamisen.vastaanota Googlen Omat reitit -ilmoituksiaSalli tämän sovelluksen lukea Googlen Omat reitit -tietoja.lue Googlen Omat reitit -tietojatilille %1$sPyydä käyttölupaaSalli sovelluksen kirjoittaa tietoja Googlen Omat reitit -sovellukseen ja aloittaa/lopettaa Googlen Omien reittien tallennus.kirjoita tiedot Googlen Omat reitit -sovellukseen ja aloita/lopeta Googlen Omien reittien tallennusTallennettu %1$d/%2$s kohteeseen %3$s.Tallennetaan kohteeseen %1$s…Tallennettu %1$s kohteeseen %2$s.Reitit ja merkitYksikään reitti tai merkki ei vastannut hakuasi.Reitillä %1$s.Sano reitin tai merkin nimi.Luotu %1$sGooglen Omat reitit%2$s -sovelluksella Android-laitteessa.Valitse tiliGoogle DriveTapahtui virhe. Yritä uudelleen.Käytä nyk. karttaaGoogle Fusion Tables(uusi yksityinen taulukko)(uusi julkinen taulukko)Google MapsLuo uusi julkinen karttaLuo uusi luetteloimaton karttaEi tiliä, johon reitit voidaan ladata.Tilejä ei löytynyt.Tilin käyttölupaa ei saatu. Varmista, että verkko on käytettävissä.Et ole valinnut mitään palvelua. Reittiä ei lähetetty.Lähetetään palveluun %1$s...Lähetä nytGoogle-laskentataulukotUusien reittien näkyminen saattaa kestää joitakin minuutteja.Lähetä palveluun…%1$s (osa %2$d)Akun tasoKierrosluku%1$d kierr./minYhdistettyYhdistetäänYhteys katkaistuSyke%1$d bpmViimeisin anturin aikaVirransyöttö%1$d WLähetetäänEi saatavilla reitin tallennuksen aikanaNäytäVarmuuskopioi ja palautaVarmuuskopioi nytVarmuuskopiointi ei onnistu.Kirjoitetaan kaikkia reittejä ja asetuksia...Kopioi kaikki reitit ja asetukset ulkoiseen tallennustilaanVarmuuskopiointi valmis.Palauta nytVarmuuskopion palauttaminen ulkoisesta tallennustilasta korvaa kaikki nykyiset reitit ja asetukset.Varmuuskopiosta ei voitu palauttaa.Varmuuskopioita ei löytynyt.Luetaan kaikkia reittejä ja asetuksia...Valitse palautettava varmuuskopioPalauta kaikki reitit ja asetukset ulkoisesta tallennustilastaVarmuuskopiosta palauttaminen valmis.Etäisyyden mukaanAjan mukaanX-akseliGoogleReittien ja Google Drive -tilin %1$s välinen yhteys poistetaan. Reittejä tai Google Drive -tiedostoja ei poisteta. Tilin vaihtamisen jälkeen kaikki Google Driveen lähetetyt tai siihen synkronoidut reitit käsitellään uusina reitteinä.Vaihda tiliäKaikki Google Drive -tilin %1$s kansiossa %2$s olevat reitit käsitteellään uusina reitteinä. Siirrä tiedostot toiseen kansioon, jos et halua käsitellä reittejä uusina.Kaikki reitit synkronoidaan Google Drive -tiliin %1$sSynkron. Google DriveenKaikki Google-fuusiotaulukoissa luodut taulukot ovat yksityisiä.Kaikki Google-fuusiotaulukoissa luodut taulukot ovat julkisia.Uudet taulukot julkisiaGoogle Mapsissa luodut uudet kartat ovat yksityisiä. Lisätietoja on osoitteessa %1$s.Google Mapsissa luodut uudet kartat ovat julkisia. Lisätietoja on osoitteessa %1$s.Uudet kartat julkisiaSuurin keskinopeus%:a keskiarvostaNormaali nopeusalue on %1$d %% keskinopeudestaSuurin hidas nopeusReitin väriDynaamiset kynnysarvotMääritä dynaamiset raja-arvot hitaalle, normaalille ja nopealle nopeudelle nopeusrajoitukseen perustuvan reitin värittämisen yhteydessäKiinteät kynnysarvotMääritä kiinteät raja-arvot hitaalle, normaalille ja nopealle nopeudelle nopeusrajoitukseen perustuvan reitin värittämisen yhteydessäYksivärinenTallennusJatka tallennusta aina uudelleenkäynnistyksen jälkeenÄlä jatka tallennusta uudelleenkäynnistyksen jälkeenJatka tallennusta aina uudelleenkäynnistyksen jälkeen, jos viimeisin sijainti on tallennettu %1$s kuluessaAutomaattinen tallennusToiminnan oletustyyppi%1$s tallennettujen sijaintien välilläUusi segmentti luodaan, jos kahden sijainnin etäisyys on suurempi kuin %1$sEnimmäisetäisyysEtäisyyden tallennusAikavälin tallennusSijainti ohitetaan, jos sen tarkkuus on pienempi kuin %1$sGPS-tarkkuusPäiväys (ISO 8601)Päiväys (paikallinen)SijaintiNumeroReitin oletusnimiPalautaKaikki asetukset poistetaan ja palautetaan oletusarvoisiksi. Tallennetut reitit säilytetään.Kaikki asetukset on palautettu oletusarvoisiksi.Palauta kaikki asetukset oletusarvoisiksiAnturiEi yhdistettyLiitetty pariksi: %1$dPalauta pyörän kierroksetNollaa yhdistetty pyöräNollaa sykemittariNollaa jalka-anturiBluetoothBluetoothin liittäminen pariksiYhdistä Android-anturi pariksi avaamalla sen Bluetooth-asetuksetBluetooth-anturiYhdistetty: %1$sAnturityyppiANT+Polar BluetoothZephyr BluetoothJakaminenSalli käyttöMuut sovellukset (myös tulevat) voivat ohjata ja käyttää Omat reitit -sovelluksen tietoja? Tästä ei tule uutta ilmoitusta.Muut sovellukset eivät voi lukea tai kirjoittaa Omat reitit -tietoja tai aloittaa/lopettaa niiden tallennusta.Muut sovellukset voivat lukea tai kirjoittaa Omat reitit -tietoja tai aloittaa/lopettaa niiden tallennuksen.Leveys-/pituusasteKorkeustasoHaluttu nopeusBrittiläinen järj. (maili, jalka)Metrijärjestelmä (km, m)Halutut yksikötShare track withKirjoita sähköpostiosoitteetReittisi lähetetään Google Driveen, jotta voit jakaa tiedoston kavereillesi. Tiedosto on yksityinen. Vain henkilöt, joille olet jakanut tiedoston voivat käyttää sitä.Reittisi lähetetään Google Mapsiin, jotta voit jakaa kartan URL-osoitteen kavereidesi kanssa. Kartat ovat joko julkisia tai yksityisiä kohdassa Asetukset -> Google määrittämiesi asetusten mukaan. Lisätietoa julkisesta ja yksityisestä saat osoitteesta %1$s.Valitse sovellusJaa reittitiedostoLuulen, että voisit olla kiinnostunut tästä reitistä.\n\nNäet reitin käyttämällä Google Earth -palvelua tai muuta kartoitusohjelmistoa.\n\n%1$sJaa reitin URL-osoiteLuulen, että voisit olla kiinnostunut tästä reitistä:\n\n%1$s\n\n%2$sHaluaisin jakaa reitin kanssasi.Keskim. liikkumisvauhtiKeskim. liikkumisnopeusKeskim. vauhtiKeskinopeusKorkeusSaavutettu korkeusNopein vauhtiLeveysastePituusasteEnimmäiskorkeusEnimmäisarvoEnimmäisnopeusVähimmäiskorkeusVähimmäisarvoLiikkumisaikaVauhtiNopeusEtäisyysKokonaisaikaReitti %1$dReittiä tallennetaan...KaavioReitti ja sen merkit poistetaan laitteesta pysyvästi.Reitin toistamiseen tarvitaan Google Earth -palvelua. Haluatko asentaa sen Play Storesta?Google Earth -sovellusta ei voitu asentaa Play-kaupasta.KarttaReitin toistaminen Google Earthissa tallentaa sen ulkoiseen tallennustilaan.TilastotToiminnan tyyppi (esim. vaellus)Toiminnan tyyppiUusi reittiKaikki reitit ja merkitsimet poistetaan laitteesta pysyvästi. Myös Google Driven synkronointi poistetaan, jos se on ollut käytössä.Aloita uuden seikkailusi tallennus klikkaamalla tallennuspainiketta.Tallennusta ei voitu aloittaa. GPS-signaalia ei ole. Yritä uudelleen.Uutta reittiä tallennetaan.Jaettu minun kanssaniWidget-kohteiden määritys%1$d reittiä%1$d reittiä1 reitti%1$d reittiä2 reittiä0 reittiäjalkaakmkm/hmmailiamailia/hmin/kmmin/mailiSäädä tarkkuuttaSovita akun kestoonAina%1$s \u00B0%1$.2f jalkaa%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mailia%1$.2f mailia/h%1$.1f mailia (heikko GPS)%1$.2f min/km%1$.2f min/maili%1$d jalkaa%1$d jalkaa (erinomainen GPS)%1$d jalkaa (suositus)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (erinomainen GPS)%1$d m (heikko GPS)%1$d m (suositus)%1$d mailia%1$d mailia/h%1$d min%1$d %%%1$d sEi koskaanEi mitäänPois käytöstäPieninPienin (suositus)%1$d tuntia%1$d tuntia1 tunti%1$d tuntia2 tuntia0 tuntia%1$d minuuttia%1$d minuuttia1 minuutti%1$d minuuttia2 minuuttia0 minuuttia%1$s kilometriä kohti%1$s mailia kohti%1$d sekuntia%1$d sekuntia1 sekunti%1$d sekuntia2 sekuntia0 sekuntia%1$.1f kilometriä tunnissa%1$.1f kilometriä tunnissa1 kilometri tunnissa%1$.1f kilometriä tunnissa2 kilometriä tunnissa0 kilometriä tunnissa%1$.1f mailia tunnissa%1$.1f mailia tunnissa1 maili tunnissa%1$.1f mailia tunnissa2 mailia tunnissa0 mailia tunnissaOmat reitit: %1$s ajassa %2$s nopeudella %3$s.kokonaisetäisyys %1$.2f kilometriäkokonaisetäisyys %1$.2f kilometriäkokonaisetäisyys 1 kilometrikokonaisetäisyys %1$.2f kilometriäkokonaisetäisyys 2 kilometriäkokonaisetäisyys 0 kilometriäkokonaisetäisyys %1$.2f mailiakokonaisetäisyys %1$.2f mailiakokonaisetäisyys 1 mailikokonaisetäisyys %1$.2f mailiakokonaisetäisyys 2 mailiakokonaisetäisyys 0 mailiaOman reitin kokonaisetäisyys on nolla.pankkiautomaattipankkibaarigrillirakennusbussipysäkkikahvilanuotioretkeilyaluekirkkokahvilalähikauppajuomavesiputoavia kiviälauttatakkapaloasemakalastushuoltoasemagolfkenttäruokakauppakampaamosatamavaelluspolkuhotellitalotiedotristeyspostilaatikkotorikohtaamispaikkaoopperapysäköintipaikkapoliisiasemapostitoimistokuopparautatien ylitysravintolaostoksetnähtävyysmyymäläuima-allaspuhelinteatteriWCmatkailuneuvontapuutunnelivesiputousjuomavesiautomaattireittipisteTervetuloa Omat reitit -sovellukseen. Tällä sovelluksella voit tallentaa GPS-reitit, koota tilastoja pidemmältä ajalta ja jakaa omia reittejä kavereille.\n\nMukavaa tutustumista,\nOmat reitit -tiimiTervetuloa Omat reitit -sovellukseen