Copyright 2009 Google Inc.LicencjaPrywatność:Pomoc techniczna:Wersja:samolotquadyjazda na rowerzesterowiecwioślarstwowspinaczkalot komercyjnybiegi narciarskiekolarstwomotocykl terenowyjazda na oślekierowanie pojazdemprowadzenie autobusuprowadzenie samochodupromfrisbeeszybownictwolotniarstwohelikopterturystyka pieszajazda konnabalonżeglarstwo lodowejazda na łyżworolkachkajakarstwokitesurfingżeglarstwo lądowetyp mieszanymotorłodzie motorowekolarstwo górskieturystyka piesza poza szlakamiinnywiosłowanieparalotniarstwozdalnie sterowany samolotzdalnie sterowana łódźzdalnie sterowany helikopterjeździectwokolarstwo szosowenartorolkiwioślarstwobiegiżeglarstwowodnosamolotjazda na deskorolcełyżwiarstwo/wrotkarstwonarciarstwoskoki na liniesankisnowboardchodzenie na rakietach śnieżnychchodzenie na czasbiegi ulicznesurfingkolarstwo torowebieganie na bieżniturystyka piesza po szlakachbieganie przełajowepociągultimate frisbeenieznanywakeboardingspacernarciarstwo wodnewindsurfingRodzaj aktywności: %1$sŚrednie tempo ruchu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milę)Średnia prędkość ruchu: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)Średnie tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milę)Średnia prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)Różnica wysokości: %1$d m (stóp: %2$d)Wysokość (stopy)Wysokość (m)Najszybsze tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milę)Dokładność (m)Wysokość (m)Namiar (stopnie)Szerokość geograficzna (stopnie)Długość geograficzna (stopnie)Prędkość (m/s)Maksymalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d)Maksymalne nachylenie: %1$d%%Maksymalna prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)Minimalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d)Minimalne nachylenie: %1$d%%Czas w ruchu: %1$sTempo (godz./milę)Tempo (godz./km)Zarejestrowano: %1$sPrędkość obrotowa (obr./min)Częstość akcji serca (uderzeń/min)Moc (W)Prędkość (mil/h)Prędkość (km/h)CzasCałkowity dystans: %1$.2f km (mil: %2$.1f)Łączny czas: %1$sPunktSegmentDo you want to sync your tracks with Google Drive? This will allow you to view your tracks in Google Drive, share tracks via Google Drive, and view tracks shared with you. All tracks synced to Google Drive will be private by default.Sync with Google DriveZaakceptujKorzystając z produktów i usług Google na komórki („Usługi”), akceptujesz okresowo aktualizowane a) Warunki korzystania z YouTube (%1$s/tos_youtube) dla Usług związanych z YouTube, b) Warunki korzystania z Map Google (%1$s/tos_maps) dla Usług związanych z mapami, wyszukiwaniem lokalnym i lokalizacją, c) Warunki korzystania z Książek Google (%1$s/tos_books) dla Usług związanych z Książkami oraz d) Warunki korzystania z usług Google (%1$s/utos) dla pozostałych Usług.\u00A920121 marca 2012 r.OdrzućWszelkie wymagane oświadczenia i informacje o uznaniu praw innych firm do ich treści znajdują się na %1$s/legalnoticesWarunki korzystania z usługiExternal storage not available.External storage not writable.%1$d files%1$d files1 file%1$d files2 files0 filesDodajAnulujCzy na pewno to zrobić?OpisOpis: %1$sNie pokazuj ponownie.BłądNazwaNazwa: %1$sOKWstrzymanoCzekaj…Rejestrowanie...ZapiszUdało się„Ustawienia lokalizacji Google”„Dostęp do lokalizacji”GPS nie jest włączony. Kliknij tutaj, aby przejść do %1$s. Naciśnij przycisk Wstecz, aby wrócić.W urządzeniu nie znaleziono odbiornika GPS.Włączam GPS.Wyłączam GPS.Czekam na lepszy sygnał GPS.Czekam na sygnał GPS.O Moich trasachAplikacjaZnacznikMoja lokalizacjaWstrzymaj rejestrowanieRejestruj trasęZatrzymaj rejestrowanieTrasaImported %1$d of %2$s from %3$s.%1$s does not exist.Importing from %1$s…Imported %1$s from %2$s.W tej chwili nie można wczytać Twoich map.Nie masz żadnych map.Wczytywanie Twoich Map Google...PublicznaWybierz mapęNiepublicznaNie można wstawić znacznika. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie.Znacznik został wstawiony.Znacznik zostanie trwale usunięty z tego urządzenia.%1$s (koniec)%1$s (początek)Znacznik %1$dPodział %1$dOd ostatniego znacznika podziału:Typ znacznika: %1$sTyp znacznika (np. wodospad)Typ znacznikaNie masz żadnych znaczników.Statystyki łączneUsuńUsuń wszystkoEdytujPrześlij opinięPomocImport all from external storageImport %1$sWstaw znacznikMapaWarstwa mapyZnacznikiOdtwórzSatelitaSatelita z ulicamiZapisz w pamięci zewnętrznejZapisz wszystko w pamięci zewn.Zapisz jako %1$sSzukajWyślij do GoogleStan czujnikaUstawieniaShare via Google MapsShare via Google DrivePokaż na mapieCzęstotliwość podziałuUruchom GPSZatrzymaj GPSSync nowTerenCzęstość powiadomieńOdbiornik GPS nie jest dostępny. Wyświetlana jest przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie wież komórkowych i sieci Wi-Fi.GPS nie jest dostępny. Nie można określić aktualnej lokalizacji. Włącz więcej źródeł określania lokalizacji w %1$s i upewnij się, że widok nieba nie jest przesłonięty. Spróbuj ponownie później.Moje trasyUsługa rejestrowaniaUmożliwia aplikacji otrzymywanie powiadomień o tym, że Moje trasy rozpoczęły lub zakończyły nagrywanie.otrzymywanie powiadomień z Moich tras GoogleUmożliwia aplikacji odczytywanie danych z Moich tras Google.odczytywanie danych z Moich tras Googlefor account %1$sRequest permissionUmożliwia aplikacji zapisywanie danych i rozpoczynanie/zatrzymywanie nagrywania w Moich trasach Google.zapisywanie danych i rozpoczynanie/zatrzymywanie nagrywania w Moich trasach GoogleSaved %1$d of %2$s to %3$s.Saving to %1$s…Saved %1$s to %2$s.Trasy i znacznikiBrak tras lub znaczników pasujących do wyszukiwania.In track ‘%1$s’.Wypowiedz nazwę trasy lub znacznika.Trasa utworzona w %1$sMoich trasach Google%2$s na Androidzie.Wybierz kontoGoogle DriveWystąpił błąd. Spróbuj ponownie.Użyj istniejącej mapyGoogle Fusion Tables(new private table)(new public table)Mapy GoogleUtwórz nową mapę publicznąUtwórz nową mapę niepublicznąNie znaleziono żadnego konta, aby przesłać na nie trasy.Nie znaleziono żadnego kontaNie można uzyskać pozwolenia do konta. Sprawdź, czy sieć jest dostępna.Nie wybrano żadnej usługi. Trasa nie została wysłana.Wysyłanie do: %1$s...Wyślij terazGoogle SpreadsheetsWyświetlenie nowych tras może potrwać kilka minut.Wyślij do...%1$s (część %2$d)Poziom naładowania bateriiPrędkość obrotowa%1$d obr./minPołączonoŁączenieRozłączonyCzęstość akcji serca%1$d uderz./minOstatni odczyt z czujnikaMoc%1$d WWysyłanieNot available while recording a trackPokażBackup & resetZrób kopię zapasowąUnable to backup.Zapisywanie wszystkich tras i ustawień...Write a full copy of all your tracks and settings to the external storageFinished backup.Przywróć z kopiiPrzywrócenie kopii zapasowej z pamięci zewnętrznej spowoduje zastąpienie wszystkich istniejących tras i ustawień.Unable to restore from backup.Nie znaleziono żadnej kopii zapasowej.Odczytywanie wszystkich tras i ustawień...Wybierz kopię zapasową do przywrócenia.Restore all tracks and settings from the external storageFinished restoring from backup.Wg odległościWg czasuOś XGoogleThis will remove mappings between tracks and %1$s Google Drive. No tracks and no Google Drive files will get removed. After switching account, when sending to Google Drive or syncing with Google Drive, all tracks will be treated as new.Switch accountAll files in the %1$s Google Drive ‘%2$s’ folder will be treated as new. If not desired, move the files to a different folder beforehand.All tracks will be synced to %1$s Google DriveSync Google DriveNew tables created in Google Fusion Tables will be private, instead of public.New tables created in Google Fusion Tables will be public, instead of private.New tables publicNew maps created in Google Maps will be unlisted, instead of public. See %1$s for more info.New maps created in Google Maps will be public, instead of unlisted. See %1$s for more info.New maps publicMaks. prędkość średniaProcent średniejThe medium speed range is %1$d %% from the average speedMaks. prędkość niskaKolor trasyProgi dynamiczneUse dynamic thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speedProgi stałeUse fixed thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speedJeden kolorRejestrowanieAlways resume a recording after rebootNever resume a recording after rebootResume a recording after reboot if the last recorded location was within the last %1$sAutowznawianieDefault activity type%1$s between recorded locationsA new segment is created if the distance between two locations is greater than %1$sMaksymalna odległośćRecording distance intervalRecording time intervalLocation is ignored if its accuracy is less than %1$sDokładność GPS-uData (ISO 8601)Data (lokalnie)LokalizacjaNumerDefault track nameZresetujAll settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.All settings have been reverted to the default values.Revert all your settings to the default valuesCzujnikNot connectedPaired with %1$dResetuj rytm pedałowaniaResetuj wartości łączneZresetuj ustawienia monitora pracy sercaZresetuj krokomierzBluetoothParowanie BluetoothOpen Android\'s Bluetooth settings to pair a sensorCzujnik BluetoothPołączono z: %1$sTyp czujnikaANT+Polar BluetoothZephyr BluetoothUdostępnianieZezwól na dostępInne aplikacje (w tym przyszłe) będą mogły kontrolować dane Moich tras i uzyskiwać do nich dostęp. Nie będzie kolejnych powiadomień na ten temat.Inne aplikacje nie mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach.Inne aplikacje mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach.Szerokość/długość geo.NachyleniePreferowana wartośćImperialne (mile, stopy)Metryczne (km, m)Preferowane jednostkiShare track withEnter email addressesThis will upload your track to Google Drive so you can share the file with friends. The file will be private and only those you have shared with will have access.This will upload your track to Google Maps so you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Google. For more info on public versus unlisted, see %1$s.Wybierz aplikacjęUdostępnij plik z trasąMyślę, że ta trasa może Cię zainteresować.\n\nAby wyświetlić tę trasę, skorzystaj z Google Earth lub innego oprogramowania do obsługi map.\n\n%1$sUdostępnij URL trasyMyślę, że ta trasa może Cię zainteresować:\n\n%1$s\n\n%2$sChcę udostępnić Ci trasę.Średnie tempo ruchuŚrednia prędkość ruchuŚrednie tempoŚrednia prędkośćWysokośćPrzewyższeniaNajszybsze tempoSzerokość geograficznaDługość geograficznaWysokość maksymalnaNachylenie maksymalnePrędkość maksymalnaWysokość minimalnaNachylenie minimalneCzas w ruchuTempoPrędkośćOdległośćŁączny czasTrasa %1$dRejestrowanie Twojej trasy...WykresTrasa i jej znaczniki zostaną trwale usunięte z tego urządzenia.Do odtworzenia trasy wymagany jest Google Earth. Czy chcesz go zainstalować ze Sklepu Play?Nie można zainstalować Google Earth ze Sklepu Play.MapaOdtwarzając trasę w Google Earth, zapiszesz ją w pamięci zewnętrznej.StatystykiTyp aktywności (np. turystyka piesza)Typ aktywnościNowa trasaAll tracks and markers will be permanently deleted from the device. This will also disable Google Drive sync if it is enabled.Kliknij przycisk rejestrowania, aby rozpocząć nagrywanie kolejnej przygody.Nie można rozpocząć rejestrowania. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie.Rejestrowanie nowej trasy.Shared with meSkonfiguruj widżety%1$d tracks%1$d tracks1 track%1$d tracks2 tracks0 tracksftkmkm/hmmimi/hmin/kmmin/miDostosuj pod kątem dokładnościDostosuj pod kątem żywotności bateriiZawsze%1$s\u00B0%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mil/h%1$.1f mi (słaby sygnał GPS)%1$.2f min/km%1$.2f min/milę%1$d ft%1$d ft (doskonały sygnał GPS)%1$d ft (zalecane)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (doskonały sygnał GPS)%1$d m (słaby sygnał GPS)%1$d m (zalecane)%1$d mi%1$d mil/h%1$d min%1$d %%%1$d sNigdyNoneWyłączSmallestNajmniejsza (zalecane)%1$d godzin(y)%1$d godzin(y)1 godzina%1$d godzin(y)2 godziny0 godzin%1$d minut(y)%1$d minut(y)1 minuta%1$d minut(y)2 minuty0 minut%1$s na kilometr%1$s na milę%1$d sekund(y)%1$d sekund(y)1 sekunda%1$d sekund(y)2 sekundy0 sekund%1$.1f km na godzinę%1$.1f km na godzinę1 km na godzinę%1$.1f km na godzinę2 km na godzinę0 km na godzinę%1$.1f mi na godzinę%1$.1f mi na godzinę1 mila na godzinę%1$.1f mi na godzinę2 mile na godzinę0 mil na godzinęMoje trasy: %1$s w %2$s przy %3$scałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: 1 kmcałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: 2 kmcałkowita odległość: 0 kmcałkowita odległość: %1$.2f mil(e)całkowita odległość: %1$.2f micałkowita odległość: 1 milacałkowita odległość: %1$.2f micałkowita odległość: 2 milecałkowita odległość: 0 milZerowa odległość w Moich trasachbankomatbankbargrillbudynekprzystanek autobusowykawiarniaogniskopole namiotowekościółkawiarniasklep ogólnospożywczywoda pitnaspadające kamienieprommiejsce na ogniskoremiza strażackawędkarstwostacja benzynowapole golfowesklep spożywczyfryzjerportszlak turystycznyhoteldominformacjaskrzyżowanieskrzynka pocztowarynekmiejsce spotkańoperaparkingposterunek policjiurząd pocztowydziura w jezdniprzejazd kolejowyrestauracjazakupyciekawe miejscesklepbasentelefonteatrtoaletainformacja turystycznadrzewotunelwodospadfontannapunkt pośredniWitamy w Moich trasach. Ta aplikacja umożliwia rejestrowanie swoich tras GPS, gromadzenie statystyk oraz udostępnianie tras znajomym.\n\nPrzyjemnego korzystania,\nZespół Moich trasMoje trasy – witamy!