Copyright 2009. Google Inc.ЛиценцаПриватност:Подршка:Верзија:авионВозила за све теренебициклизамдирижаблчамацпењањекомерцијални авионкрос-кантри скијањебициклизаммотор за вожњу ван путајахање магарцавожњавожња аутобусомвожња аутомтрајектфризбилетење безмоторним змајемслободно летење змајемхеликоптерпешачењејахање коњабалон са топлим ваздухомједрење на ледувожња ролеравожња кајакалетење змајемједрење на сувоммешовити типмотоциклвожња моторним чамцемпланински бициклизампешачење ван стазадруговеслањепараглајдингавион на даљинско управљањечамац на даљинско управљањехеликоптер на даљинско управљањејахањедрумски бициклизамролер-скивеслањетрчањеједрењехидроавионскејтбордклизањескијањеслободан скоксанкесноубордХодање на крпљамабрзо ходањеулична тркасурфовањевелодромски бициклизамтрчање на стазипешачење стазаматрчање стазомвозултимативни фризбинепознатовожња даске по водиходањескијање на водиједрење на дасциТип активности: %1$sПросечни темпо кретања: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)Просечна брзина кретања: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)Просечни темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)Просечна брзина: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)Повећање надморске висине: %1$d м (%2$d ст)Надморска висина (ст)Надморска висина (м)Најбржи темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)Прецизност (м)Надморска висина (м)Правац (степени)Географска ширина (степени)Географска дужина (степени)Брзина (м/с)Максимална надморска висина: %1$d м (%2$d ст)Максимална кота: %1$d %%Максимална брзина: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)Минимална надморска висина: %1$d м (%2$d ст)Минимална кота: %1$d %%Време кретања: %1$sТемпо (ч/ми)Темпо (ч/км)Забележено: %1$sКаденца (обртаја у минуту)Пулс (откуцаја у минуту)Снага (W)Брзина (ми/ч)Брзина (км/ч)ВремеУкупна раздаљина: %1$.2f км (%2$.1f ми)Укупно време: %1$sТачкаСегментПрихватамКоришћењем Google производа и услуга за мобилне уређаје („Услуге“), пристајете да будете обавезани a) YouTube условима коришћења услуге (%1$s/tos_youtube) за услуге које су повезане са YouTube-ом, б) условима и одредбама за Google мапе (%1$s/tos_maps) за услуге мапирања, локалне услуге и услуге на основу локације, в) условима коришћења услуге за Google књиге (%1$s/tos_books) за услуге повезане са Књигама и г) Google условима коришћења услуге (%1$s/utos) за све остале услуге, који се с времена на време ажурирају.\u00A920121. март 2012.ОдбијамСве неопходне надлежности или обавештења у вези са садржајем треће стране можете да пронађете на адреси %1$s/legalnotices.Услови коришћења услугеОперација је отказана.Није пронађен спољни складишни простор.Увоз из спољног складишног простора није могућ.Ниједна датотека није пронађена у %1$s.Увоз из спољног складишног простора…Увоз из спољног складишног простора је завршен.Увезене су датотеке (%1$d од %2$s) из %3$s.Чување у спољном складишном простору није могуће.Прављење директоријума у спољном складишном простору није могуће.Ниједно праћење није сачувано у спољни складишни простор.Чување у спољни складишни простор…Чување у спољни складишни простор је завршено.ДодајОткажиЈесте ли сигурни?ОписОпис: %1$sDo not show this again.ГрешкаИмеИме: %1$sПотврдиПаузираноСачекајте...Снимање...СачувајУспело je„Google подешавања локације“„Приступ локацији“GPS није омогућен. Додирните овде да бисте отишли на %1$s. Притисните дугме за назад да бисте се вратили.GPS није пронађен на уређају.Waiting for a better GPS signal.Waiting for GPS signal.О Мојим праћењимаGPS пријемник користи релативно много енергије, па потпуно напуњена батерија обично траје мање од 5 сати. Трајање батерије зависи од много фактора, укључујући јачину сигнала, свежину батерије и паралелно покренуте задатке. Ако искључите неке или све радио везе пријемника, то ће продужити трајање батерије. Стављање телефона у режим рада у авиону доноси најбоље резултате.Колико дуго траје батерија када се бележе праћења?За бележење GPS праћења нису неопходни сигнал мобилног телефона ни веза за пренос података. Међутим, ако нема везе за пренос података, нећете моћи да видите мапу. Уместо тога, видећете сив екран или делимичну мапу. Праћења, приказана као једноставне линије, ипак могу да се бележе ако нема везе за пренос података.Да ли су ми потребни сигнал мобилног телефона и веза за пренос података да бих користио/ла Моја праћења?На листи праћења изаберите „Избриши све“ када снимање није у току. То ће трајно избрисати снимљена праћења из меморије уређаја. Ако имате сачувана праћења или резервне копије у спољном складишном простору, морате их посебно избрисати. Спољном складишном простору можете да приступите помоћу било које апликације за управљање датотекама из Play продавнице или коришћењем USB кабла за повезивање уређаја са рачунаром. Праћења која су отпремљена у Google мапе, Google Fusion табеле и Google документе се такође морају посебно избрисати.Како да избришем сва праћења са телефона?Моја праћења то тренутно не омогућавају. Ипак, можете да отпремите праћења у Google или да их сачувате у спољни складишни простор како бисте их тамо мењали.Како могу да изменим или исправим праћења да би била прецизнија?GPS пријемници мере надморску висину много мање прецизно од географске ширине и географске дужине. Надморске висине некад могу да буду погрешне за неколико десетина метара, иако се релативне промене прате прецизније. Да бисте добили добро мерење надморске висине, уверите се да је GPS сигнал јак и сачекајте пар минута да би се надморска висина зауставила на стабилној вредности.Колико је прецизно мерење надморске висине?Праћења која су сачувана у спољни складишни простор нису шифрована. Све апликације на уређају им могу приступити.Ко може да приступи праћењу сачуваном у спољном складишном простору?Да би Моја праћења функционисала, уређај мора да има контакт са GPS сателитима путем линије оптичке видљивости. Ако је линија оптичке видљивости заклоњена дрвећем, зградама или зидовима кањона, можда нећете добити прецизан сигнал. Ако видите поруку, сачекајте пар минута. Ако уређај и даље не проналази сигнал, преместите се у област у којој нема препрека и покушајте поново.Why does the application sometimes display “Waiting for GPS signal.”?У оптималним условима, грешка локације може да буде +/- 6 метара. Међутим, прецизност зависи од квалитета GPS сигнала. Плави круг око наранџасте стрелице локације означава процењену прецизност. (Можда ћете морати да увећате или умањите да бисте видели круг.) Можете да промените GPS прецизност у Подешавања -> Бележење -> GPS прецизност.Колико су прецизна забележена праћења?Погледајте %1$s.Која је разлика између Јавно и По позиву при слању праћења у Google мапе?Означивачи се користе за обележавање локације.Шта су то означивачи?Моја праћења вам омогућавају да снимате GPS праћења и визуелно представите ходање, трчање и вожњу бициклом или било коју другу активност док гледате статистику учинка уживо. Моја праћења олакшавају архивирање историје тренинга помоћу Google мапа, Google Fusion табела и Google докумената и дељење активности са пријатељима и целим светом.Шта су то Моја праћења?Можете да користите Google Земљу или сличне апликације да бисте визуелно представили и изменили GPS праћења.Шта могу да урадим са праћењима након што их сачувам у спољни складишни простор или поделим такве датотеке са пријатељима?Можете да пошаљете праћење у Google мапе, Google Fusion табеле и Google документе. Праћења послата у Google мапе су на %1$s, „Моја места“. Праћења послата у Google Fusion табеле су на %2$s. Праћења послата у Google документе су на %3$s.Где могу да пошаљем праћење?Можете да делите праћење као везу до Google мапа. Праћење ће прво бити отпремљено у Google мапе.Како да делим праћење са пријатељима?Подразумевано, праћења послата у Google мапе имају подешавање По позиву, праћења послата у Google Fusion табеле су јавна, а праћења послата у Google документе су приватна. За Google мапе можете да мењате подразумевано подешавање између Јавно и По позиву преко Подешавања -> Дељење. Када отпремите праћења, можете да промените њихову видљивост у Google мапама, Google Fusion табелама и Google документима.Ко може да види праћења која пошаљем у Google мапе, Google Fusion табеле и Google документе?Означивачи поделе се користе за сегментирање праћења ради рачунања статистике за сваки сегмент. Означиваче поделе умећете подешавањем учесталости поделе у менију.Шта су то разделни означивачи?Праћења у Google мапама и Google Fusion табелама су ограничена на одређене величине.Зашто се веома дуга праћења деле на више сегмената када се пошаљу у Google мапе и Google Fusion табеле?АпликацијаОзначивачМоја локацијаПауза снимањаСними праћењеЗаустави снимањеПраћење%1$d GPX датотеке%1$d GPX датотека1 GPX датотека%1$d GPX датотека2 GPX датотеке0 GPX датотекаТренутно није могуће учитати мапе.Немате ниједну мапу.Учитавање Google мапа...ЈавноИзаберите мапуПо позивуНије могуће уметнути означивач. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.Означивач је уметнут.Означивач ће бити трајно избрисан са уређаја.Од последњег разделног означивача:Тип означивача: %1$sТип означивача (нпр. водопад)Тип означивача%1$s (Крај)%1$s (Почетак)Немате ниједан означивач.Означивач %1$dПодела %1$dОбједињена статистикаИзбришиИзбриши свеИзмениПомоћУвези из спољног складишног простораУметни означивачМапирајСлојеви мапаОзначивачиПустиСателитSatellite with streetsСачувај у спољни складишни просторСачувај у спољни складишни просторСачувај као %1$sПретражиПошаљи Google-уСтање сензораПодешавањаДелиПрикажи на мапиУчесталост дељењаПокрени GPSЗаустави GPSТеренУчесталост гласаGPS није доступан. Приказана је приближна локација на основу репетитора мобилне телефоније и WiFi мрежа.GPS није доступан. Није могуће утврдити тренутну локацију. Омогућите још извора локације на %1$s и уверите се да је небо видљиво. Покушајте поново касније.Моја праћењаУслуга бележењаОмогућава апликацији да прима обавештења када Google моја праћења покрену или зауставе снимање.Примање обавештења Google мојих праћењаОмогућава апликацији да прочита податке Google мојих праћења.Читање података Google мојих праћењаОмогућава апликацији да пише податке у Google моја праћења и покрене/заустави снимање Google мојих праћења.Писање података у Google моја праћења и покретање/заустављање снимање Google мојих праћењаПраћења и означивачиНиједно праћење ни означивач не одговарају претрази.У праћењу „%1$s“.Изговорите име праћења или означивача.Направљено помоћу апликације %1$sGoogle моја праћења%2$s на Android-у.Избор налогаGoogle документиДошло је до грешке. Покушајте поново.Користи постојећуGoogle Fusion табелеGoogle Fusion табеле\n(нова јавна табела)Google мапеНаправи нову јавну мапуНаправи нову мапу по позивуНије пронађен налог за отпремање праћења.Није пронађен ниједан налогНије могуће добити дозволу налога. Уверите се да је мрежа доступна.Нисте изабрали ниједну услугу. Праћење није послато.Слање у %1$s...Пошаљи одмахМоже да потраје неколико минута пре него што се појаве нова праћења.Пошаљи у...%1$s (%2$d. део)Ниво батеријеКаденца%1$d обртаја у минутуПовезаноПовезивањеВеза је прекинутаПулс%1$d откуцаја у минутуПоследње време сензораСнага%1$d WСлањеРезервна копијаНаправи резервну копијуПисање свих праћења и подешавања...Писање потпуне копије свих праћења и подешавања у спољни складишни простор.Одмах вратиВраћање резервне копије из спољног складишног простора ће заменити сва актуелна праћења и подешавања.Није пронађена резервна копија.Читање свих праћења и подешавања...Бирање резервне копије за враћањеВраћање свих праћења и подешавања из спољног складишног простора.Према раздаљиниПрема временуX осаНајвећа средња брз.Проценат од просечнеПроценат просечне брзине за средњи опсег брзине.Највећа мала брзинаБоја праћењаДинамичке граничне вредностиФиксне граничне вредностиЈедна бојаНачин бојења праћења на основу мале, средње и велике брзине.Није доступно при снимању праћења.СнимањеАутоматско настављањеСнимање се наставља након поновног покретања ако је време последњег снимања у овом временском оквиру.Подразумевана активностПодразумевани тип активности за ново праћење.Највећа раздаљинаНајвећа раздаљина између локација у истом сегменту.Најмања раздаљинаНајмања раздаљина између забележених локација.Учесталост локацијеВреме између две GPS локације.GPS прецизностGPS локација се занемарује ако није овако прецизна.Време/раздаљина између два разделна означивача.Датум (ISO 8601)Датум (локални)ЛокацијаБројНазив праћењаНачин за називање новог праћења.Време/раздаљина између два гласовна саопштења.РесетујСва подешавања ће бити обрисана и враћена на подразумеване вредности. Сачувана праћења ће бити сачувана.Сва подешавања су враћена на подразумеване вредности.Вратите сва подешавања на подразумеване вредности.СензорANT+ опцијеУпарено са: %1$dРесетуј каденцу бициклаРесетуј комбинацијуРесетуј пулсРесетуј мерач коракаBluetooth опцијеBluetooth упаривањеОтворите Android-ова Bluetooth подешавања да бисте упарили уређај.Bluetooth сензорBluetooth сензор са којим ћете повезати.Повезано са сензором %1$sНије повезано.Тип сензораANT+НиједанPolar bluetoothТип сензора са којим ћете повезати.Zephyr bluetoothДељењеДозволи приступДруге апликације, укључујући будуће апликације, ће моћи да контролишу податке Мојих праћења и да им приступају. Неће бити додатних обавештења.Друге апликације не могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.Друге апликације могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.Нове мапе су јавнеНове мапе направљене у Google мапама ће бити доступне по позиву, а не јавне. Погледајте %1$s ради више информација.Нове мапе направљене у Google мапама ће бити јавне, а не доступне по позиву. Погледајте %1$s да бисте добили више информација.ПрикажиГеографска шир./дуж.КотаЖељени темпоИмперијалне (ми, ст)Метричке (км, м)Жељене јединицеПромени налогОво ће отпремити праћење у Google мапе да бисте могли да делите URL мапе са пријатељима. Мапа ће бити јавна или доступна по позиву у зависности од подешавања у Подешавања -> Дељење. Погледајте %1$s да бисте добили више информација о разлици између подешавања Јавно и По позиву.Избор апликацијеДели датотеку праћењаМислим да ће вас можда занимати ово праћење.\n\nДа бисте погледали ово праћење, користите Google Земљу или други софтвер за мапирање.\n\n%1$sДели URL праћењаМислим да ће вас можда занимати ово праћење:\n\n%1$s\n\n%2$sЖелим да делим праћење са вамаПрос. темпо кретањаПрос. брзина кретањаПрос. темпоПрос. брзинаУзвишењеПовећање надморске висинеНајбржи темпоГеографска ширинаГеографска дужинаМаксимална надморска висинаМаксимална котаМаксимална брзинаМинимална надморска висинаМинимална котаВреме кретањаТемпоБрзинаDistanceУкупно времеГрафиконПраћење и означивачи ће бити трајно избрисани са уређаја.Потребна вам је Google Земља да бисте пустили праћење. Желите ли да је инсталирате из Play продавнице?Није могуће инсталирати Google Земљу из Play продавнице.МапаPlay in Google Earth will save your track to external storage.СтатистикаТип активности (нпр. пешачење)Тип активностиНово праћењеСва праћења и означивачи ће бити трајно избрисани са уређаја.Кликните на дугме за бележење да бисте почели да бележите своју следећу авантуру.Није могуће покренути бележење. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.Сада се снима ново праћење.Праћење %1$dСнимање праћења...Конфигурисање ставки виџетасткмкм/чммими/смин/кммин/миПрилагоди за прецизностПрилагоди трајању батеријеУвек%1$s \u00B0%1$.2f ст%1$.2f км%1$.2f км/ч%1$.2f м%1$.2f ми%1$.2f ми/ч%1$.1f ми (слаб GPS)%1$.2f мин/км%1$.2f мин/ми%1$d ст%1$d ст (одличан GPS)%1$d ст (препоручено)%1$d км%1$d км/ч%1$d м%1$d м (одличан GPS)%1$d м (слаб GPS)%1$d м (препоручено)%1$d ми%1$d ми/ч%1$d мин%1$d %%%1$d секНикадаИскљученоНајмање (препоручено)%1$d сата%1$d сати1 сат%1$d сати2 сата0 сати%1$d минута%1$d минута1 минут%1$d минута2 минута0 минута%1$s по километру%1$s по миљи%1$d секунде%1$d секунди1 секунда%1$d секунди2 секунде0 секунди%1$.1f километра на сат%1$.1f километара на сат1 километар на сат%1$.1f километара на сат2 километра на сат0 километара на сат%1$.1f миље на сат%1$.1f миља на сат1 миља на сат%1$.1f миља на сат2 миље на сат0 миља на сатМоја праћења %1$s за %2$s брзином од %3$s.укупна раздаљина %1$.2f километраукупна раздаљина %1$.2f километараукупна раздаљина 1 километарукупна раздаљина %1$.2f километараукупна раздаљина 2 километраукупна раздаљина 0 километараукупна раздаљина %1$.2f миљеукупна раздаљина %1$.2f миљаукупна раздаљина 1 миљаукупна раздаљина %1$.2f миљаукупна раздаљина 2 миљеукупна раздаљина 0 миљаУкупна раздаљина у Мојим праћењима је једнака нули.банкоматбанкабарроштиљзградааутобуско стајалиштекафетеријалогорска ватрапростор за камповањецрквакафетеријамини-маркетвода за пићеодронитрајекткаминватрогасна станицапецањебензинска пумпатерен за голфбакалницафризерски салонлукастаза за пешачењехотелкућаинформацијераскрсницапоштанско сандучепијацасастајалиштеоперапаркингполицијска станицапоштарупа на путупрелаз преко пругересторанкуповиназнаменитостпродавницабазентелефонпозориштетоалеттуристичке информациједрвотунелводопадфонтанатачка путаДобро дошли у Моја праћења. Користите ову апликацију да бисте бележили GPS праћења, прикупљали статистику током времена и делили путање са пријатељима.\n\nУживајте у истраживању,\nТим Мојих праћењаДобро дошли у Моја праћења