Copyright 2013 Google Inc.KäyttölupaTietosuoja:Tuki:Versio:lentokonemönkijäpyöräilyilmalaivailuvenekiipeilyreittilentokonemaastohiihtopyöräilycrossipyörätratsastus aasillaajaminenbussilla ajoautolla ajolauttafrisbeeliitelyriippuliitohelikopteriretkeilyratsastuskuumailmapallojääpurjehdusrullaluistelukajakkimelontapurjelautailumaapurjehdussekalainenmoottoripyörämoottoriveneilymaastopyöräilyvaellus maastossamuutmelontavarjoliitokauko-ohjattava lentokonekauko-ohjattava venekauko-ohjattava helikopteriratsastusmaantiepyöräilyrullasuksilla hiihtosoutujuoksupurjehdusvesitasorullalautailuluistelulaskettelulaskuvarjohyppykelkkailulumilautailulumikenkäilykävelynopeuskatujuoksulainelautailuratapyöräilyratajuoksuvaellus polullamaastojuoksujunaultimate-frisbeetuntematonvesilautailukävelyvesihiihtopurjelautailuToiminnan tyyppi: %1$sKeskimääräinen liikkumisvauhti: %1$s min/km (%2$s min/maili)Keskimääräinen liikkumisnopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)Keskimääräinen vauhti: %1$s min/km (%2$s min/maili)Keskinopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)Saavutettu korkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)Korkeus (jalkaa)Korkeus (m)Nopein vauhti: %1$s min/km (%2$s min/maili)Tarkkuus (m)Korkeus (m)Kaltevuus (astetta)Leveysaste (astetta)Pituusaste (astetta)Nopeus (m/s)Enimmäiskorkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)Enimmäiskorkeustaso: %1$d %%Enimmäisnopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)Vähimmäiskorkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)Vähimmäiskorkeustaso: %1$d %%Liikkumisaika: %1$sVauhti (min/mi)Vauhti (min/km)Tallennettu: %1$sKierrokset (kierr./min)Syke (bpm)Teho (W)Nopeus (mailia/h)Nopeus (km/h)AikaKokonaismatka: %1$.2f km (%2$.1f mailia)Kokonaisaika: %1$sPisteSegmenttiHyväksyKäyttämällä Googlen mobiilituotteita ja palveluja (\"Palvelut\") sitoudut noudattamaan a) YouTuben käyttöehtoja (%1$s/tos_youtube) YouTubeen liittyvissä palveluissa, b) Google Mapsin käyttöehtoja (%1$s/tos_maps) kartoituspalveluissa, paikallisissa palveluissa ja sijaintiin perustuvissa palveluissa, c) Google-kirjojen käyttöehtoja (%1$s/tos_books) Kirjat-palveluun liittyvissä palveluissa sekä d) kaikkien muiden Google-palveluiden ajoittain päivitettäviä käyttöehtoja (%1$s/utos).\u00A920131.3.2012HylkääTarpeelliset tiedot tai huomautukset kolmansien osapuolien sisällöstä löytyvät osoitteesta %1$s/legalnotices.KäyttöehdotKaikki %1$s-tiedostot %2$s-tiedostoinaVie ulkoiseen tallennustilaanUlkoinen tallennustilaViety %1$d/%2$s kohteeseen %3$s.Ei vietäviä reittejä.Vie reitit%1$s-tiedostona kohteeseen %2$sViedään kohteeseen %1$s…%1$s vietiin kohteeseen %2$s.Google DriveTapahtui virhe. Ei voitu viedä kohteeseen %1$s (%2$s). Yritä uudelleen.Google-fuusiotaulukotuutena yksityisenä taulukkonauutena julkisena taulukkonaGoogle Mapsuutena julkisena karttanauutena yksityisenä karttanaGoogle-laskentataulukotReitti viety kohteeseen %1$s (%2$s). Reitin näkyminen voi kestää muutaman minuutin.Vie kohteeseen…Ulkoinen tallennustila ei ole käytettävissä.Ulkoiseen tallennustilaan ei voi kirjoittaa.%1$d tiedostoa%1$d tiedostoa1 tiedosto%1$d tiedostoa2 tiedostoa0 tiedostoaLisääPeruutaHaluatko jatkaa?KuvausKuvaus: %1$sÄlä näytä tätä uudelleen.VirheNimiNimi: %1$sEiOKKeskeytettyOdota…Tallennetaan...TallennaOnnistuiKylläGooglen sijaintiasetuksetSijainnin käyttöoikeusGPS ei ole käytössä. Siirry kohteeseen %1$s napauttamalla tätä. Palaa painamalla Takaisin-painiketta.Laitteesta ei löytynyt GPS-toimintoa.Käynnistetään GPS.GPS-toimintoa ei voitu käynnistää.Pysäytetään GPS.Odotetaan parempaa GPS-signaalia.Odotetaan GPS-signaalia.Tietoja Omat reitit -sovelluksestaSovellusMerkkiOma sijaintiKeskeytä tallennusTallenna reittiLopeta tallennusReittiTuotu %1$d/%2$s kohteesta %3$s.Kohdetta %1$s ei ole.Ei tuotavia tiedostoja. Kytke laite tietokoneeseen ja siirrä tiedostot laitteeseen, jotta ne voidaan tuoda kohteeseen %1$s.Tuo tiedostotTuodaan kohteesta %1$s…Kaikki %1$s-tiedostot kohteesta %2$sTuo ulkoisesta laitteestaTuotu %1$s kohteesta %2$s.%1$d valittunaMerkkiä ei voitu lisätä. Ei GPS-signaalia. Yritä uudelleen.Merkki lisättiin.Merkitsin poistetaan laitteesta pysyvästi.Kaikki tämän reitin merkitsimet poistetaan laitteesta pysyvästi.%1$s (loppu)%1$s (alku)Merkki %1$dJako %1$dViimeisen jakomerkin jälkeen:Merkkityyppi: %1$sMerkin tyyppi (esim. vesiputous)MerkkityyppiSinulla ei ole merkkejä.Kootut tilastotPoistaPoista kaikkiMuokkaaVieVie kaikkiPalauteOhjeTuo kaikkiLisää merkkiKarttaKartan tasoMerkitToistaPäivitäSatelliittikuvaTeiden satelliittikuvaHakuValitse kaikkiAnturin tilaAsetuksetJaaSynk. Google DriveenNäytä kartaltaJakotiheysKäynnistä GPSPysäytä GPSMaanpintaIlmoitustiheysGPS ei ole käytettävissä. Nykyistä sijaintia ei voida määrittää. Ota lisää sijaintilähteitä käyttöön kohteessa %1$s ja varmista, että taivas on näkyvissä. Yritä myöhemmin uudelleen.Omat reititTallennuspalveluSalli sovelluksen vastaanottaa ilmoituksia siitä, kun Googlen Omat reitit -sovellus aloittaa tai lopettaa tietojen tallentamisen.vastaanota Googlen Omat reitit -ilmoituksiaSalli tämän sovelluksen lukea Googlen Omat reitit -tietoja.lue Googlen Omat reitit -tietojatilille %1$sPyydä käyttölupaaSalli sovelluksen kirjoittaa tietoja Googlen Omat reitit -sovellukseen ja aloittaa/lopettaa Googlen Omien reittien tallennus.kirjoita tiedot Googlen Omat reitit -sovellukseen ja aloita/lopeta Googlen Omien reittien tallennusReitit ja merkitYksikään reitti tai merkki ei vastannut hakuasi.Reitillä %1$s.Sano reitin tai merkin nimi.Luotu %1$sGooglen Omat reitit%2$s -sovelluksella Android-laitteessa.Valitse tiliEi tiliä, johon reitit voidaan ladata.Tilejä ei löytynyt.Tilin käyttölupaa ei saatu. Varmista, että verkko on käytettävissä.Lähetetään palveluun %1$s...%1$s (osa %2$d)Akun tasoKierrosluku%1$d kierr./minYhdistettyYhdistetäänYhteys katkaistuSyke%1$d bpmViimeisin anturin aikaVirransyöttö%1$d WLähetetäänEi saatavilla reitin tallennuksen aikanaNäytäVarmuuskopioi ja palautaVarmuuskopioi nytVarmuuskopiointi ei onnistu.Kirjoitetaan kaikkia reittejä ja asetuksia...Kopioi kaikki reitit ja asetukset ulkoiseen tallennustilaanVarmuuskopiointi valmis.Palauta nytVarmuuskopion palauttaminen ulkoisesta tallennustilasta poistaa kaikki reitit ja asetukset ja korvaa ne varmuuskopion tiedoilla. Google Driven synkronointi poistetaan käytöstä. Reittejä ei poisteta Google Drivesta tai ulkoisesta tallennustilasta.Varmuuskopiosta ei voitu palauttaa.Varmuuskopiota ei löydy kohteesta %1$s.Luetaan kaikkia reittejä ja asetuksia...Valitse palautettava varmuuskopioPalauta kaikki reitit ja asetukset ulkoisesta tallennustilastaVarmuuskopiosta palauttaminen valmis.Etäisyyden mukaanAjan mukaanX-akseliTilit ja synkronointiToiminto poistaa reittiesi ja Google Drive -tilin %1$s välisen yhteyden. Google Driven synkronointi poistetaan käytöstä. Reittejä ei poisteta Google Drive -tilistä %1$s.Vaihda tiliäKaikki reitit synkronoidaan Google Drive -tiliin %1$sSuurin keskinopeus%:a keskiarvostaNormaali nopeusalue on %1$d %% keskinopeudestaSuurin hidas nopeusReitin väriDynaamiset kynnysarvotMääritä dynaamiset raja-arvot hitaalle, normaalille ja nopealle nopeudelle nopeusrajoitukseen perustuvan reitin värittämisen yhteydessäKiinteät kynnysarvotMääritä kiinteät raja-arvot hitaalle, normaalille ja nopealle nopeudelle nopeusrajoitukseen perustuvan reitin värittämisen yhteydessäYksivärinenTallennusJatka tallennusta aina uudelleenkäynnistyksen jälkeenÄlä jatka tallennusta uudelleenkäynnistyksen jälkeenJatka tallennusta aina uudelleenkäynnistyksen jälkeen, jos viimeisin sijainti on tallennettu %1$s kuluessaAutomaattinen tallennusToiminnan oletustyyppi%1$s tallennettujen sijaintien välilläUusi segmentti luodaan, jos kahden sijainnin etäisyys on suurempi kuin %1$sEnimmäisetäisyysEtäisyyden tallennusAikavälin tallennusSijainti ohitetaan, jos sen tarkkuus on pienempi kuin %1$sGPS-tarkkuusPäiväys (ISO 8601)Päiväys (paikallinen)SijaintiNumeroReitin oletusnimiPalautaKaikki asetukset palautetaan oletusarvoisiksi. Reittejä ei poisteta laitteesta eikä Google Drivesta.Kaikki asetukset on palautettu oletusarvoisiksi.Palauta kaikki asetukset oletusarvoisiksiAnturiEi yhdistettyLiitetty pariksi: %1$dPalauta pyörän kierroksetNollaa yhdistetty pyöräNollaa sykemittariNollaa jalka-anturiBluetoothBluetoothin liittäminen pariksiYhdistä Android-anturi pariksi avaamalla sen Bluetooth-asetuksetBluetooth-anturiYhdistetty: %1$sAnturityyppiANT+Polar BluetoothZephyr BluetoothJakaminenSalli käyttöMuut sovellukset (myös tulevat) voivat ohjata ja käyttää Omat reitit -sovelluksen tietoja? Tästä ei tule uutta ilmoitusta.Muut sovellukset eivät voi lukea tai kirjoittaa Omat reitit -tietoja tai aloittaa/lopettaa niiden tallennusta.Muut sovellukset voivat lukea tai kirjoittaa Omat reitit -tietoja tai aloittaa/lopettaa niiden tallennuksen.Leveys-/pituusasteKorkeustaso/korkeusHaluttu nopeusBrittiläinen järj. (maili, jalka)Metrijärjestelmä (km, m)Halutut yksikötSähköpostiosoitteetReitti ladataan Google Driveen.Kutsu ihmisiä katselemaanYhtään sähköpostiosoitetta ei ole annettu.Yhtään vaihtoehtoa ei ole valittu.Valitse sovellusJulkaise ja jaa URL-osoiteJaa reittitiedostoLuulen, että voisit olla kiinnostunut tästä reitistä.\n\nNäet reitin käyttämällä Google Earth -palvelua tai muuta kartoitusohjelmistoa.\n\n%1$sJaa reitin URL-osoiteLuulen, että voisit olla kiinnostunut tästä reitistä:\n\n%1$s\n\n%2$sJaa URL-osoite sovelluksella:Haluaisin jakaa reitin kanssasi.Jaa reitti Google DrivessaKeskim. liikkumisvauhtiKeskim. liikkumisnopeusKeskim. vauhtiKeskinopeusKorkeusNopein vauhtiKaltevuusKorkeustasoLeveysastePituusasteEnintäänEnimmäisnopeusVähintäänLiikkumisaikaVauhtiNopeusEtäisyysKokonaisaikaKaikki Google Drive -tilin %1$s kansiossa %2$s olevat tiedostot tuodaan uusina reitteinä. Siirrä tiedostot toiseen kansioon, jos et halua tuoda reittejä uusina.Voit tarkastella omia reittejäsi ja kanssasi jaettuja reittejä Google Drivessa. Kaikki Google Driveen synkronoidut reitit ovat oletusarvoisesti yksityisiä.Synkronoidaanko Google Driveen?Reitti %1$dReittiä tallennetaan...Kaikki reitit ja merkitsimet poistetaan laitteesta pysyvästi. Google Driven synkronointi poistetaan käytöstä. Reittejä ei poisteta Google Drivesta tai ulkoisesta tallennustilasta.Reitti ja sen merkitsimet poistetaan laitteesta pysyvästi. Jos Google Driven synkronointi on päällä, reitti poistetaan myös Google Drivesta.Valitut reitit ja niiden merkitsimet poistetaan laitteesta pysyvästi. Jos Google Driven synkronointi on päällä, reitit poistetaan myös Google Drivesta.Poistetaan…KaavioReitin toistamiseen tarvitaan Google Earth.Asennetaanko Google Earth?Google Earth -sovellusta ei voitu asentaa Play-kaupasta.KarttaReitin toistaminen Google Earthissa tallentaa sen ulkoiseen tallennustilaan.TilastotToiminnan tyyppi (esim. vaellus)Toiminnan tyyppiUusi reittiAloita uuden seikkailusi tallennus klikkaamalla tallennuspainiketta.Tallennusta ei voitu aloittaa. GPS-signaalia ei ole. Yritä uudelleen.Uutta reittiä tallennetaan.Jaettu minun kanssaniWidget-kohteiden määritys%1$d reittiä%1$d reittiä1 reitti%1$d reittiä2 reittiä0 reittiäjalkaakmkm/hmmailiamailia/hmin/kmmin/mailiSäädä tarkkuuttaSovita akun kestoonAina%1$.2f jalkaa%1$.2f km%1$.2f m%1$.2f mailia%1$.1f mailia (heikko GPS)%1$d jalkaa%1$d jalkaa (erinomainen GPS)%1$d jalkaa (suositus)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (erinomainen GPS)%1$d m (heikko GPS)%1$d m (suositus)%1$d mailia%1$d mailia/h%1$d min%1$d %%%1$d sEi koskaanEi mitäänPois käytöstäPieninPienin (suositus)%1$d tuntia%1$d tuntia1 tunti%1$d tuntia2 tuntia0 tuntia%1$d minuuttia%1$d minuuttia1 minuutti%1$d minuuttia2 minuuttia0 minuuttia%1$s kilometriä kohti%1$s mailia kohti%1$d sekuntia%1$d sekuntia1 sekunti%1$d sekuntia2 sekuntia0 sekuntia%1$.1f kilometriä tunnissa%1$.1f kilometriä tunnissa1 kilometri tunnissa%1$.1f kilometriä tunnissa2 kilometriä tunnissa0 kilometriä tunnissa%1$.1f mailia tunnissa%1$.1f mailia tunnissa1 maili tunnissa%1$.1f mailia tunnissa2 mailia tunnissa0 mailia tunnissaOmat reitit: %1$s ajassa %2$s nopeudella %3$s.kokonaisetäisyys %1$.2f kilometriäkokonaisetäisyys %1$.2f kilometriäkokonaisetäisyys 1 kilometrikokonaisetäisyys %1$.2f kilometriäkokonaisetäisyys 2 kilometriäkokonaisetäisyys 0 kilometriäkokonaisetäisyys %1$.2f mailiakokonaisetäisyys %1$.2f mailiakokonaisetäisyys 1 mailikokonaisetäisyys %1$.2f mailiakokonaisetäisyys 2 mailiakokonaisetäisyys 0 mailiaOman reitin kokonaisetäisyys on nolla.pankkiautomaattipankkibaarigrillirakennusbussipysäkkikahvilanuotioretkeilyaluekirkkokahvilalähikauppajuomavesiputoavia kiviälauttatakkapaloasemakalastushuoltoasemagolfkenttäruokakauppakampaamosatamavaelluspolkuhotellitalotiedotristeyspostilaatikkotorikohtaamispaikkaoopperapysäköintipaikkapoliisiasemapostitoimistokuopparautatien ylitysravintolaostoksetnähtävyysmyymäläuima-allaspuhelinteatteriWCmatkailuneuvontapuutunnelivesiputousjuomavesiautomaattireittipiste