Copyright 2013 Google Inc.LicenţăConfidenţialitate:Asistenţă:Versiunea:zborATV-uriciclismdirijabilambarcațiunealpinismpilotarea unui avion comercialschi fondciclismmotociclism offroadcălărie pe măgaricondusconducerea unui autobuzşofatferibotfrisbeeplanorismdeltaplanorismelicopterdrumeţiicălăriebalon cu aer caldnavigare pe gheaţăpatinaj pe rolecaiackite surfingnavigare pe uscattip mixtmotoretăbărci cu motorciclism montandrumeţii off trailaltelecanotaj - vâslezbor cu parapantaaeromodelismnavomodelismelicoptere cu telecomandăechitaţieciclism rutierschi pe role (clasic)canotaj - ramealergarenavigarehidroavionskateboardpatinajschisărituri cu schiurilesaniesnow-boardsnow shoeingmers forţatalergare pe stradăsurfingciclism pe pistăalergare pe pistădrumeţii montanealergare montanăantrenamentultimate frisbeenecunoscutăwakeboardingmers pe josschi nauticwindsurfingTip de activitate: %1$sRitmul mediu de mișcare: %1$s min/km (%2$s min/mi)Viteză medie de deplasare: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Ritmul mediu: %1$s min/km (%2$s min/mi)Viteză medie: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Creştere în altitudine: %1$d m (%2$d ft)Altitudine (ft)Altitudine (m)Ritmul cel mai rapid: %1$s min/km (%2$s min/mi)Exactitate (m)Altitudine (m)Poziţie (grade)Latitudine (grade)Longitudine (grade)Viteză (m/s)Altitudine maximă: %1$d m (%2$d ft)Înclinaţie maximă: %1$d %%Viteză maximă: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Altitudine minimă: %1$d m (%2$d ft)Înclinaţie minimă: %1$d %%Timp de mişcare: %1$sRitmul (min/mi)Ritmul (min/km)Înregistrat: %1$sCadenţă (rpm)Ritm cardiac (bpm)Putere (W)Viteză (km/h)Viteză (km/h)DuratăDistanţă totală: %1$.2f km (%2$.1f mi)Timp total: %1$sPunctSegmentAcceptaţiPrin utilizarea produselor și serviciilor mobile Google („Servicii”), sunteți de acord să respectați: a) termenii și condițiile YouTube (%1$s/tos_youtube) pentru Serviciile asociate YouTube, b) termenii și condițiile Hărți Google (%1$s/tos_maps) pentru Servicii de cartografiere, locale și bazate pe locație, c) termenii și condițiile Google Cărți (%1$s/tos_books) pentru Servicii asociate Google Cărți și d) termenii și condițiile Google (%1$s/utos) pentru toate celelalte Servicii, în forma lor actualizată periodic.\u00A920131 martie 2012RefuzaţiOrice atribuire necesară sau notificare pentru conținutul terț poate fi găsită la %1$s/legalnotices.Condiţii de furnizare a serviciilorToate ca %1$s în %2$sSalvați în stocarea externăStocarea externăS-a(u) exportat %1$d din %2$s în %3$s.Nu există niciun traseu pentru export.Exportarea traseelorca %1$s în %2$sSe exportă în %1$s...S-a(u) exportat %1$s în %2$s.Google DriveA apărut o eroare. Nu se poate face exportul în %1$s (%2$s). Încercați din nou.Google Fusion Tablesca tabel nou privatca tabel nou publicHărți Googleca hartă nouă publicăca hartă nouă nepublicatăFoi de calcul GoogleTraseul a fost exportat în %1$s (%2$s). Este posibil să dureze câteva minute pentru ca acesta să apară.Exportați în...Stocarea externă nu este disponibilă.Nu se poate scrie în stocarea externă.%1$d fișiere%1$d (de) fișiere1 fișier%1$d (de) fișiere2 fișiere0 fișiereAdăugațiAnulaţiConfirmaţi?DescriereDescriere: %1$sNu mai afișați acest mesaj.EroareNumeNume: %1$sNuOKOprit temporarAșteptați...Se înregistrează...SalvaţiAţi reuşitDa„Setări de localizare Google”„Acces la locație”GPS-ul nu este activat. Apăsați aici pentru a accesa %1$s. Apăsați butonul Înapoi pentru a reveni.Nu se găseşte niciun sistem GPS pe dispozitiv.Se pornește GPS.Sistemul GPS nu poate fi pornit.Se oprește GPS.Se așteaptă un semnal GPS mai bun.Se așteaptă semnal GPS.Despre traseeAplicațieMarcatorLocația meaOpriți temporar înregistrareaÎnregistrați traseulOpriți înregistrareaTraseuS-a(u) importat %1$d din %2$s din %3$s.%1$s nu există.Nu există niciun fișier de importat. Conectați dispozitivul la computer și plasați fișierele de importat în %1$s.Importați fișiereleSe importă din %1$s ...Toate fișierele de format %1$s din %2$sImportați din stocarea externăS-a(u) importat %1$s din %2$s.%1$d selectat(e)Marcatorul nu a putut fi introdus. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.A fost inserat un marcator.Marcatorul va fi șters definitiv de pe dispozitiv.Toți marcatorii vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv.%1$s (sfârşit)%1$s (început)Marcator %1$dDivizați %1$dDe la ultimul marcator de divizare:Tip de marcator: %1$sTip de marcator (de exemplu: cascadă)Tipul de marcatorNu aveți niciun marcator.Statistici cumulateȘtergețiȘtergeți totEditațiExportaţiExportaţi totFeedbackAjutorImportați totIntroduceți marcatorHartăStrat de pe hartăMarcatoriRedațiReîncărcați paginaSatelitSatelit, cu străziCăutaţiSelectați totStarea senzoruluiSetăriDistribuițiSincroniz. cu DriveAfișați pe hartăFrecvență de divizarePorniți GPSOpriți GPSTerenFrecvența vociiGPS-ul nu este disponibil. Locația curentă nu poate fi determinată. Activați mai multe surse de localizare la %1$s și asigurați-vă că este vizibil cerul. Încercați din nou mai târziu.Traseele meleServiciu de înregistrarePermite aplicației să primească notificări când serviciul Google Traseele mele începe sau oprește o înregistrare.primirea de notificări din Google Traseele melePermite aplicației să citească date din Google Traseele mele.citirea de date din Google Traseele melepentru contul %1$sSolicitarea permisiuniiPermite aplicaţiei să scrie date în Google Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Google Traseele mele.scrierea de date în Google Traseele mele şi pornirea/oprirea înregistrării în Google Traseele meleTrasee și marcatoriNu există trasee sau marcator care să corespundă căutării.În traseul „%1$s”.Enunțați denumirea unui traseu sau a unui marcator.Creat de %1$sGoogle Traseele mele%2$s în Android.Alegeţi contulNu a fost găsit niciun cont pentru a încărca trasee.Nu a fost găsit niciun contNu se poate obține permisiunea de la cont. Asigurați-vă că rețeaua este disponibilă.Se trimite către %1$s...%1$s (partea %2$d)Nivelul baterieiCadenţă%1$d rpmConectatSe conecteazăDeconectatRitm cardiac%1$d bpmUltima transmisie de la senzorPutere%1$d WSe trimiteIndisponibilă în timp ce înregistrați un traseu.AfișațiCreați copie și resetațiCreaţi copie rezervă acumNu se poate crea copia de rezervă.Se scriu toate traseele și setările...Creați o copie completă a tuturor traseelor și setărilor în stocarea externăCopia de rezervă a fost creată.Restabiliţi acumRestabilirea unui backup din stocarea externă va șterge toate traseele și setările și le va actualiza cu cele din backup. Sincronizarea Google Drive va fi dezactivată. Nu va fi șters niciun traseu de pe Google Drive și din stocarea externă.Imposibil de restabilit din copia de rezervă.Nu a fost găsit niciun backup în %1$s.Se citesc toate traseele și setările...Selectaţi o copie de rezervă pentru a o restabiliRestabiliți toate traseele și setările din stocarea externă.Restabilirea din copia de rezervă s-a încheiat.După distanțăDupă duratăAxa xConturi și sincronizareAceastă acțiune va elimina orice asociere între traseele dvs. și contul Google Drive %1$s. Sincronizarea Google Drive va fi dezactivată. Nu va fi șters niciun traseu din contul Google Drive %1$s.Comutați la alt contToate traseele vor fi sincronizate cu %1$s Google DriveViteza medie super.Procent din medieIntervalul de viteză medie este de %1$d %% din viteza medieViteză mică super.Culoarea traseuluiPraguri dinamiceUtilizați pragurile dinamice pentru a seta o viteză mică, medie sau mare atunci când colorați un traseu în funcție de viteză.Praguri fixeUtilizați pragurile fixe pentru a seta o viteză mică, medie sau mare atunci când colorați un traseu în funcție de viteză.MonocromÎnregistrareReluați întotdeauna o înregistrare la repornirea sistemuluiNu reluați niciodată o înregistrare la repornirea sistemuluiReluați o înregistrare la repornirea sistemului dacă înregistrarea ultimei locații a avut loc în ultima perioadă de %1$sReluare automatăTip activitate standard%1$s între locațiile înregistrateEste creat un segment nou dacă distanța dintre două locații este mai mare decât %1$s.Distanța maximăÎnreg. interval de distanțăÎnreg. interval de timpLocația este ignorată în cazul în care exactitatea este mai mică decât %1$sPrecizia sistemului GPSData (ISO 8601)Data (local)LocațieNumărNume prestabilit traseuResetaţiToate setările vor fi readuse la valorile implicite. Nu va fi șters niciun traseu de pe dispozitiv sau de pe Google Drive.Toate setările au revenit la valorile prestabilite.Restabiliți valorile implicite pentru toate setările.SenzorNeconectatAsociat cu: %1$dResetați cadența bicicleteiResetați senzor combinatResetați ritmul cardiacResetați pedometrulBluetoothÎmperechere BluetoothDeschideți setările Bluetooth din Android pentru a asocia un senzorSenzor BluetoothConectat la %1$sTip de senzorANT+Bluetooth PolarBluetooth ZephyrPermiterea accesuluiPermiteţi accesulAlte aplicaţii, inclusiv aplicaţii viitoare, vor putea controla şi accesa datele din Traseele mele. Nu va mai exista nicio altă notificare în această privință.Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.Latitudine/longitudineÎnclinare/ElevațieRata de preferatImperial (mi, ft)Metric (km, m)Unități preferateAdrese de e-mailAceastă acțiune va încărca traseul în Google Drive.Invitați alte persoane să vadă traseulNu a fost introdusă nicio adresă de e-mail.Nu a fost selectată nicio opțiune.Selectați o aplicațieFaceți publică și trimiteți adresa URLDistribuiți fișierul traseuluiCred că te-ar putea interesa acest traseu.\n\nPentru a vizualiza acest traseu, utilizați Google Earth sau alt software de cartografiere.\n\n%1$sDistribuiți adresa URL a traseuluiCred că te-ar putea interesa acest traseu:\n\n%1$s\n\n%2$sTrimiteți adresa URL prin:Aş vrea să-ţi trimit un traseu.Trimiteți traseul prin Google DriveRitmul mediu de mișcareViteza medie de mișcareRitmul mediuViteza medieAltitudineaCel mai rapid ritmCreștereÎnclinareLatitudineaLongitudineaMaximumViteza maximăMinimumDurata deplasăriiRitmulVitezaDistanţaDurata totalăToate fișierele din contul Google Drive %1$s, dosarul „%2$s”, vor fi importate ca trasee noi. Dacă nu doriți aceasta, mutați în prealabil fișierele în alt dosar.Această acțiune vă va permite să vedeți traseele dvs. în Google Drive și să vedeți traseele la care aveți acces. Toate traseele sincronizate cu Google Drive sunt private în mod prestabilit.Sincronizați cu Google Drive?Traseul %1$dSe înregistrează traseul dvs...Toate traseele și marcatorii vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv. Sincronizarea Google Drive va fi dezactivată. Niciun traseu nu va fi șters de pe Google Drive și din stocarea externă.Traseul și marcatorii săi vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv. Dacă sincronizarea Google Drive este activată, va fi șters și traseul de pe Google Drive.Traseele selectate și marcatorii lor vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv. Dacă sincronizarea Google Drive este activată, vor fi șterse și traseele de pe Google Drive.Se șterge...DiagramăAveți nevoie de Google Earth pentru a reda traseul.Instalați Google Earth?Nu se poate instala Google Earth din Magazin Play.HartăRedarea în Google Earth va salva traseul în stocarea externă.StatisticiTipul de activitate (de exemplu: drumeții)Tipul de activitateTraseu nouFaceți clic pe butonul de înregistrare pentru a începe înregistrarea următoarei aventuri.Înregistrarea nu poate începe. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.Se înregistrează un traseu nou.Accesibile pentru mineConfigurarea widgeturilor%1$d trasee%1$d (de) trasee1 traseu%1$d (de) trasee2 trasee0 traseeftkmkm/hmmilemi/hmin/kmmin/miAdaptaţi pentru acurateţeEconomisiţi bateriaÎntotdeauna%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f m%1$.2f mi%1$.1f mi (semnal GPS slab)%1$d ft%1$d ft (semnal GPS excelent)%1$d ft (recomandat)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (semnal GPS excelent)%1$d m (semnal GPS slab)%1$d m (recomandat)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d sNiciodatăNiciunaDezactivareCea mai mică valoareCea mai mică valoare (recomandată)%1$d ore%1$d (de) ore1 oră%1$d (de) ore2 ore0 ore%1$d minute%1$d minute1 minut%1$d (de) minute2 minute0 minute%1$s pe kilometru%1$s pe milă%1$d secunde%1$d (de) secunde1 secundă%1$d secunde2 secunde0 secunde%1$.1f kilometri pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră1 kilometru pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră2 kilometri pe oră0 kilometri pe oră%1$.1f mile pe oră%1$.1f (de) mile pe oră1 milă pe oră%1$.1f (de) mile pe oră2 mile pe oră0 mile pe orăTraseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.distanţa totală %1$.2f kilometridistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 1 kilometrudistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 2 kilometridistanţa totală 0 kilometridistanţa totală %1$.2f miledistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 1 milădistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 2 miledistanţa totală 0 mileDistanţa totală în Traseele mele, zero.Bancomatbancăbargrătarconstrucţiestaţie de autobuzcafeneafoc de tabărăcampingbisericăcafeneamagazin universalapă potabilăcăderi de pietreferibotşemineupompieripescuitbenzinărieteren de golfmagazin alimentarcoaforporttraseu drumeţiihotelcasăinformaţiiintersecţiecutie poştalăpiaţăpunct de întâlnireoperăparcaresecţie de poliţiepoştăavenătrecere la nivel cu calea feratărestaurantcumpărăturipeisajmagazinpiscinătelefonteatrutoaletăinformaţii turisticecopactunelcascadăfântână artezianăpunct de traseu