OpenTracks/src/main/res/values-zh/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010 Google Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--><resources>
    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">坐飞机</string>
    <string name="activity_type_atv">全地形越野</string>
    <string name="activity_type_biking">自行车</string>
    <string name="activity_type_blimp">小型飞艇游览</string>
    <string name="activity_type_boat">船</string>
    <string name="activity_type_climbing">攀岩</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">乘坐民航机</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">越野滑雪</string>
    <string name="activity_type_cycling">骑自行车</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">泥地骑行</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">骑驴</string>
    <string name="activity_type_driving">开车</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">驾驶巴士</string>
    <string name="activity_type_driving_car">开车</string>
    <string name="activity_type_ferry">轮渡</string>
    <string name="activity_type_frisbee">飞盘运动</string>
    <string name="activity_type_gliding">滑翔</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">滑翔翼运动</string>
    <string name="activity_type_helicopter">乘坐直升机</string>
    <string name="activity_type_hiking">徒步</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">骑马</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">热气球游览</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">冰上帆船</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">直排轮滑</string>
    <string name="activity_type_kayaking">皮划艇</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">风筝冲浪</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">陆地帆船</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">混合型</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">骑摩托车</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">摩托艇运动</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">山地自行车</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">越野徒步</string>
    <string name="activity_type_other">其他</string>
    <string name="activity_type_paddling">划船</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">滑翔伞运动</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">遥控飞机</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">遥控船</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">遥控直升机</string>
    <string name="activity_type_riding">乘骑</string>
    <string name="activity_type_road_biking">公路自行车</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">旱地滑雪</string>
    <string name="activity_type_rowing">赛艇</string>
    <string name="activity_type_running">跑步</string>
    <string name="activity_type_sailing">帆船</string>
    <string name="activity_type_seaplane">坐水上飞机</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">滑板运动</string>
    <string name="activity_type_skating">滑冰</string>
    <string name="activity_type_skiing">滑雪</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">跳伞</string>
    <string name="activity_type_sled">坐雪橇</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">单板滑雪</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">雪地健行</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">快步走</string>
    <string name="activity_type_street_running">上街跑</string>
    <string name="activity_type_surfing">冲浪</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">场地自行车</string>
    <string name="activity_type_track_running">场地跑</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">沿小路徒步</string>
    <string name="activity_type_trail_running">越野跑</string>
    <string name="activity_type_train">坐火车</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">极限飞盘</string>
    <string name="activity_type_unknown">未知</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">尾波滑水</string>
    <string name="activity_type_walking">步行</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">划水</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">帆板运动</string>
    <!-- Description -->
    <string name="description_activity_type">活动类型：%1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">平均移动配速：%1$s分钟/公里（%2$s分钟/英里）</string>
    <string name="description_average_moving_speed">平均移动速度：%1$.2f 公里/小时（%2$.1f 英里/小时）</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">平均配速：%1$s分钟/公里（%2$s分钟/英里）</string>
    <string name="description_average_speed">平均时速：%1$.2f 公里/小时（%2$.1f 英里/小时）</string>
    <string name="description_altitude_gain">海拔升高：%1$d 米（%2$d 英尺）</string>
    <string name="description_altitude_imperial">海拔（英尺）</string>
    <string name="description_altitude_metric">海拔（米）</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">最快配速：%1$s分钟/公里（%2$s分钟/英里）</string>
    <string name="description_max_altitude">最高海拔：%1$d 米（%2$d 英尺）</string>
    <string name="description_max_speed">最高速度：%1$.2f 公里/小时（%2$.1f 英里/小时）</string>
    <string name="description_min_altitude">最低海拔：%1$d 米（%2$d 英尺）</string>
    <string name="description_moving_time">移动时间：%1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">配速（分钟/英里）</string>
    <string name="description_pace_metric">配速（分钟/公里）</string>
    <string name="description_recorded_time">记录时间：%1$s</string>
    <string name="description_speed_ms">速度（米/秒）</string>
    <string name="description_sensor_cadence">蹬踏频率（转数/分钟）</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">心率（次/分钟）</string>
    <string name="description_sensor_power">功率（瓦）</string>
    <string name="description_speed_imperial">速度（英里/小时）</string>
    <string name="description_speed_metric">速度（公里/小时）</string>
    <string name="description_time">时间</string>
    <string name="description_total_distance">总距离：%1$.2f 公里（%2$.1f 英里）</string>
    <string name="description_total_time">总时间：%1$s</string>
    <!-- Export -->
    <string name="export_progress_message">正在导出到 %1$s…</string>
    <!-- External Storage -->
    <!-- Generic -->
    <string name="generic_add">添加</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">删除所选项？</string>
    <string name="generic_description">说明</string>
    <string name="generic_description_line">说明：%1$s</string>
    <string name="generic_name">名称</string>
    <string name="generic_name_line">名称：%1$s</string>
    <string name="generic_recording">正在记录…</string>
    <string name="generic_save">保存</string>
    <string name="generic_tracks">路线</string>
    <!-- Gps -->
    <string name="gps_starting">正在启动 GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">正在等待更好的 GPS 信号</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">正在等待 GPS 信号</string>
    <!-- Image -->
    <string name="image_arrow">箭头</string>
    <string name="image_marker_count">标记数</string>
    <string name="image_photo_marker">照片标记</string>
    <string name="image_record">记录</string>
    <string name="image_stop">停止</string>
    <string name="image_track">跟踪</string>
    <!-- Import -->
    <string name="import_progress_message">正在从 %1$s 导入…</string>
    <!-- Marker -->
    <string name="marker_add_error">无法插入标记，无 GPS 信号。请重试。</string>
    <string name="marker_add_success">已插入标记</string>
    <string name="marker_add_canceled">已取消，未添加标记</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">标记将永久地从设备中删除</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">删除标记？</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">所选标记将永久地从设备中删除</string>
    <string name="marker_name_format">标记 %1$d</string>
    <!-- Marker Detail -->
    <!-- Marker Edit -->
    <string name="marker_edit_marker_type">标记类型（如瀑布）</string>
    <!-- Marker List -->
    <string name="marker_list_empty_message">您没有任何标记</string>
    <!-- Menu -->
    <string name="menu_aggregated_statistics">汇总统计信息</string>
    <string name="menu_delete">删除</string>
    <string name="menu_edit">修改</string>
    <string name="menu_export_all">全部导出（一个文件存储一条路线）</string>
    <string name="menu_help">帮助</string>
    <string name="menu_import_all">全部导入</string>
    <string name="menu_insert_marker">插入标记</string>
    <string name="menu_insert_photo">插入照片</string>
    <string name="menu_markers">标记</string>
    <string name="menu_search">搜索</string>
    <string name="menu_select_all">全选</string>
    <string name="menu_settings">设置</string>
    <string name="menu_share">分享</string>
    <string name="menu_show_on_map">在地图上显示</string>
    <string name="menu_voice_rate">语音提示速率</string>
    <string name="menu_resume_track">继续</string>
    <!-- OpenTracks -->
    <string name="recording_service">记录服务</string>
    <!-- Search -->
    <!-- Sensor State -->
    <string name="sensor_state_heart_rate">心率</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d BPM</string>
    <string name="sensor_state_power">功率</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">高级</string>
    <string name="settings_default_trackfileformat">导出/分享文件格式</string>
    <!-- Settings Chart -->
    <string name="settings_chart_by_distance">按距离</string>
    <string name="settings_chart_by_time">按时间</string>
    <!-- Settings Recording -->
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">锁屏显示统计数据</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">记录时，无需解锁设备即可显示统计数据。</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">保持亮屏</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">记录时，保持屏幕常亮。</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">全屏显示</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">记录时，全屏幕显示。</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">默认活动类型</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">每隔%1$s检查一次位置</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">如果两个位置之间的距离超过%1$s，则创建新的路段</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">最大距离</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">记录距离间隔</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">记录时间间隔</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS 精度</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">日期 (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">日期（本地）</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">编号</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">默认路线名称</string>
    <string name="settings_night_mode_title">用户界面主题</string>
    <string name="settings_night_mode_option_system">跟随系统</string>
    <string name="settings_night_mode_option_day">白天模式</string>
    <string name="settings_night_mode_option_night">夜间模式</string>
    <!-- Settings Reset -->
    <string name="settings_reset_confirm_message">所有设置都将恢复为默认值。此操作不会删除设备上的路线。</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">是否立即重置？</string>
    <string name="settings_reset_done">所有设置都已恢复为默认值</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">车轮周长 (mm)</string>
    <!-- Settings Stats -->
    <string name="settings_stats_rate_title">首选速率</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">英制（英里、英尺）</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">公制（公里、米）</string>
    <string name="settings_stats_units_title">首选单位</string>
    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">防止重复导入路线</string>
    <!-- Share Track -->
    <string name="share_track_share_file_body">我想您可能会对此路线感兴趣。
\n
\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">我想给您分享一条路线</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">平均移动配速</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">平均移动速度</string>
    <string name="stats_average_pace">平均配速</string>
    <string name="stats_average_speed">平均速度</string>
    <string name="stats_altitude">海拔</string>
    <string name="stats_fastest_pace">最快配速</string>
    <string name="stats_gain">增益</string>
    <string name="stats_max_speed">最高速度</string>
    <string name="stats_moving_time">移动时间</string>
    <string name="stats_pace">配速</string>
    <string name="stats_speed">速度</string>
    <string name="stats_distance">距离</string>
    <string name="stats_total_time">总时间</string>
    <string name="stats_split_interval">分段间隔</string>
    <!-- Track -->
    <string name="track_name_format">路线 %1$d</string>
    <string name="track_markers">%1$s 标记</string>
    <!-- Track Delete -->
    <string name="track_delete_one_confirm_message">系统将从设备中永久删除路线及其标记。</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">删除路线？</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">系统将从设备中永久删除选定的路线及其标记。</string>
    <string name="track_delete_progress_message">正在删除…</string>
    <!-- Track Detail -->
    <string name="track_detail_stats_tab">统计信息</string>
    <!-- Track Edit -->
    <string name="track_edit_activity_type">活动类型（如徒步）</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">活动类型</string>
    <!-- Track List -->
    <string name="track_list_empty_message">在这里开始记录您的新冒险</string>
    <!-- Track Widget -->
    <!-- Tracks -->
    <!-- Unit -->
    <string name="unit_feet">英尺</string>
    <string name="unit_kilometer">公里</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">公里/小时</string>
    <string name="unit_meter">米</string>
    <string name="unit_mile">英里</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">英里/小时</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">分钟/公里</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">分钟/英里</string>
    <!-- Value -->
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d 英尺（GPS 信号极佳）</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d 英尺（推荐）</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d 公里/小时</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d 米（GPS 信号极佳）</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d 米（GPS 信号差）</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d 米（推荐）</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d 英里/小时</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d 分钟</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d 秒</string>
    <string name="value_none">无</string>
    <string name="value_off">关闭</string>
    <string name="value_smallest_recommended">最小（建议）</string>
    <!-- Voice -->
    <string name="voiceHoursPlural">
        { n, plural,
        other {{n} 小时}
        }
    </string>
    <string name="voiceMinutesPlural">
        { n, plural,
        other {{n} 分钟}
        }
    </string>
    <string name="voiceSecondsPlural">
        { n, plural,
        other {{n} 秒}
        }
    </string>
    <string name="voiceSpeedKilometersPerHourPlural">
        { n, plural,
        other {每小时 {n,number,#.0} 公里}
        }
    </string>
    <string name="voiceSpeedMilesPerHourPlural">
        { n, plural,
        other {每小时 {n,number,#.0} 英里}
        }
    </string>
    <!-- Waypoint Type -->
    <string name="waypoint_type_atm">自动取款机</string>
    <string name="waypoint_type_bank">银行</string>
    <string name="waypoint_type_bar">酒吧</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">烧烤</string>
    <string name="waypoint_type_building">建筑物</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">公交车站</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">咖啡馆</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">营火</string>
    <string name="waypoint_type_campground">露营地</string>
    <string name="waypoint_type_church">教堂</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">咖啡屋</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">便利店</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">直饮水</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">滚落的岩石</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">轮渡</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">壁炉</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">消防局</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">钓鱼</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">加油站</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">高尔夫球场</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">杂货店</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">理发师</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">港口</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">徒步路线</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">宾馆</string>
    <string name="waypoint_type_house">房屋</string>
    <string name="waypoint_type_information">信息</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">交叉路口</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">邮箱</string>
    <string name="waypoint_type_market">市场</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">汇合点</string>
    <string name="waypoint_type_opera">剧院</string>
    <string name="waypoint_type_parking">停车场</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">警察局</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">邮局</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">坑洞</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">铁路道口</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">餐馆</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">购物</string>
    <string name="waypoint_type_sight">景点</string>
    <string name="waypoint_type_store">商店</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">游泳池</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">电话</string>
    <string name="waypoint_type_theater">影剧院</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">厕所</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">旅游信息</string>
    <string name="waypoint_type_tree">树</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">隧道</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">瀑布</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">喷泉</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">路标</string>
    <string name="about_url">项目主页：<a href="%1$s">%1$s</a></string>
    <string name="about_history">OpenTracks 是已于 2016 年停止维护的 <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Google MyTracks</i></a> 的一个分支版本。</string>
    <string name="open_track_as_trackfileformat">作为 %1$s 文件打开</string>
    <string name="about_preference_title">关于</string>
    <string name="about_version_name">版本名称：%1$s</string>
    <string name="about_version_code">版本号：%1$d</string>
    <string name="about_libraries">库</string>
    <string name="help_feature_title">OpenTracks 支持以下特性：</string>
    <string name="activity_type_escooter">电动滑板车</string>
    <string name="description_altitude_loss">海拔降低：%1$d 米（%2$d 英尺）</string>
    <string name="description_default_speed_or_pace">按活动类型</string>
    <!-- Share image -->
    <string name="hold_to_stop">长按停止</string>
    <string name="instant_export_enabled_summary">活动结束后，自动导出数据</string>
    <string name="instant_export_enabled_title">自动导出</string>
    <string name="settings_default_export_uri_title">选择导出目录</string>
    <string name="help_recording_content">OpenTracks 使用设备内置的 GPS 传感器来记录位置信息，即使来自 GPS 传感器的数据（比如位置、速度、高度）并不精确。</string>
    <string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks 正在无 GPS 信号状态下记录数据。</string>
    <string name="help_data_storage_title">OpenTracks 如何存储传感器数据？</string>
    <string name="help_data_google_play_services_title">OpenTracks 依赖或者使用 Google Play 服务吗？</string>
    <string name="help_recording_title">OpenTracks 如何记录数据？</string>
    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS 已就绪</string>
    <string name="gps_disabled_msg">GPS 被禁用</string>
    <string name="speed">平均移动速度</string>
    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> 是一款完全尊重您的个人隐私的运动追踪软件。</string>
    <string name="help_feature_content">* 创建 GPS 路线
\n* 使用心率传感器（仅支持低功率蓝牙）
\n* 语音播报（时间或距离）
\n* 创建标记（可包含图片）
\n* 完全不需要联网
\n* 在地图上显示路线（见下方）</string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_content">下面是你可以做的事情：\n 一、检查 GPS 是否已经开启，\n 二、改善 GPS 信号（比如走到室外），\n 三、使用 <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> 工具检查 GPS 是否正常， \n 四、关闭节能模式。\n\n 如果以上措施都不起作用，请给我们提交 BUG 报告。</string>
    <string name="help_storage_pictures_title">OpenTracks 是如何存储被用作标记的照片的？</string>
    <string name="help_track_export_content">您可以在设置界面导出路线，支持的格式有 KMZ、KML 和 GPX。KMZ 和 KML 格式包含全部数据；GPX 仅包含位置数据。用<i>分享图标</i>分享出去的路线即为 KMZ 格式。</string>
    <string name="help_support_content">你可以：\n 一、向别人介绍 OpenTracks，\n 二、<a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">提交新功能建议</a>，\n 三、<a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">报告 BUG</a>，\n 四、帮助开发本应用，\n 五、在 <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play 商店</a>购买本应用，\n 六、赞助，或者\n 七、做任何你认为可以帮助到 OpenTracks 的事情。</string>
    <string name="activity_type_swimming">游泳</string>
    <string name="export_with_photos">带照片</string>
    <string name="export_progress_summary_skip_msg">已跳过的文件</string>
    <string name="generic_overwrite">覆盖</string>
    <string name="import_progress_summary_ok_msg">文件已导入</string>
    <string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f 公里/小时（推荐）</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks 需要使用蓝牙的权限。</string>
    <string name="generic_choose_an_option">选择一项</string>
    <string name="settings_gps_summary">时间间隔、距离间隔、最大距离、精度</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">您需要在系统设置中手动授予 OpenTracks 访问附近设备的权限。</string>
    <string name="settings_recording_customize_layout_title">自定义您的记录布局</string>
    <string name="settings_announcements_lap_heart_rate">单圈心率</string>
    <string name="custom_layout_list_layout_removed">布局已删除</string>
    <string name="stats_custom_layout_default_layout">默认布局</string>
    <string name="settings_layout_reset_confirm_message">所有布局设置都会被恢复至默认值。此操作不会删除设备上的路线。</string>
    <string name="settings_public_api_enabled_summary_on">其他应用可以开始或停止记录。</string>
    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">开始记录的应用可以访问记录下的数据。</string>
    <string name="help_track_map_content">点击地图图标。\n 方法一（在线地图）：安装 <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>。该应用提供基于 <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a> 的在线或离线地图。\n 事实上，OSMDashboard 是一款独立的应用，它仅能（临时）访问将要被展示的数据。\n 方法二：通过一个正常的地图应用（例如 <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> 和 <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>）。这些应用需要支持 KMZ 文件格式（只包含位置和时间戳）。事实上，应用需要支持 <i>application/vnd.google-earth.kmz</i> MIME 类型的 <i>ACTION_VIEW</i> 操作。</string>
    <string name="export_progress_summary_errors_msg">错误</string>
    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks 需要使用 GPS 的权限。</string>
    <string name="custom_layout_list_title">布局</string>
    <string name="image_discard">丢弃</string>
    <string name="import_thread_interrupted">线程被中断</string>
    <string name="import_unsupported_format">不支持的文件格式</string>
    <string name="import_parser_error">解析器错误：%1$s</string>
    <string name="import_unable_to_import_file">无法导入文件：%1$s</string>
    <string name="menu_select_layout">选择布局</string>
    <string name="voice_per_kilometer">每公里</string>
    <string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d 条路线</string>
    <string name="stats_clock">时钟</string>
    <string name="export_error_post_workout">健身后导出失败，请检查导出文件夹。</string>
    <string name="export_track_already_exists_msg">文件 %1$s 已经存在于目标文件夹。</string>
    <string name="pace">配速</string>
    <string name="generic_show_errors">显示错误</string>
    <string name="settings_export_filename_title">文件名格式</string>
    <string name="generic_filter">过滤器</string>
    <string name="generic_from">从</string>
    <string name="generic_to">到</string>
    <string name="menu_insert_gallery_img">插入相册中的图片</string>
    <string name="settings_announcements_summary">时间、距离、语音速度</string>
    <string name="settings_import_export_summary">导入、导出、自动导出</string>
    <string name="settings_running_sensor">跑步</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">距离和速度</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">踏频</string>
    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">距离、速度和踏频</string>
    <string name="settings_import_section">导入</string>
    <string name="stats_sensors_heart_rate">心率</string>
    <string name="track_discarding">丢弃路线</string>
    <string name="unit_nautical_mile">海里</string>
    <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
    <string name="voice_per_mile">每英里</string>
    <string name="no_compatible_file_manager_installed">没有安装兼容的文件管理器</string>
    <string name="track_detail_intervals_tab">分段</string>
    <string name="settings_generic_sensor">通用</string>
    <string name="settings_cycling_sensor">骑自行车</string>
    <string name="settings_public_api_package_title">公共 API 包名</string>
    <string name="stats_sensors_cadence">踏频</string>
    <string name="stats_sensors_power">功率</string>
    <string name="track_recording_notification_accuracy">位置精度：%1$s</string>
    <string name="unit_knots">节</string>
    <string name="unit_minute_per_nautical_mile">分钟/海里</string>
    <string name="location_coordinate">%1$s°</string>
    <string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f 公里/小时</string>
    <string name="value_integer_knots">%1$d 节</string>
    <string name="value_float_mile_hour">%1$.1f 英里/小时</string>
    <string name="value_float_knots">%1$.1f 节</string>
    <string name="value_float_knots_recommended">%1$.1f 节（推荐）</string>
    <string name="total_distance">总距离</string>
    <string name="current_heart_rate">当前心率</string>
    <string name="sensor_state_cadence_max">最大踏频</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">平均心率</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_max">最大心率</string>
    <string name="sensor_state_power_avg">平均功率</string>
    <string name="bluetooth_disabled">请开启蓝牙。</string>
    <string name="settings_defaults_summary">偏好的单位，默认活动类型，路线默认名称</string>
    <string name="settings_ui_title">用户界面</string>
    <string name="settings_ui_summary">外观、记录布局、主题</string>
    <string name="settings_gps_sensor">GPS</string>
    <string name="settings_import_export_title">导入和导出</string>
    <string name="settings_activity_defaults_category">活动默认</string>
    <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">时间间隔</string>
    <string name="settings_announcements_distance_frequency">每圈长度</string>
    <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">布局名已存在</string>
    <string name="settings_public_api_enabled_title">公共 API</string>
    <string name="track_distance_notification">距离：%1$s</string>
    <string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f 英里/小时（推荐）</string>
    <string name="lap_time">单圈用时</string>
    <string name="voiceDistanceKilometersPlural">
        { n, plural,
        other {{n,number,#.0} 公里}
        }
    </string>
    <string name="voiceDistanceMilesPlural">
        { n, plural,
        other {{n,number,#.0} 英里}
        }
    </string>
    <string name="average_heart_rate">平均心率</string>
    <string name="export_without_photos">不带照片</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_on">只显示蓝牙广播中包含所需服务的设备</string>
    <string name="voiceSpeedMKnotsPlural">
        { n, plural,
        other {{n,number,#.0} 节}
        }
    </string>
    <string name="voice_per_nautical_mile">每海里</string>
    <string name="voiceDistanceNauticalMilesPlural">
        { n, plural,
        other {{n,number,#.0} 海里}
        }
    </string>
    <string name="share_image_subject">我想跟你分享一张图片</string>
    <string name="share_image_body">我觉得你可能对这张图片感兴趣。</string>
    <string name="field_set_primary">设为主要</string>
    <string name="field_remove_from_layout">移除</string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_title">为什么 OpenTracks 没有记录下我的位置？</string>
    <string name="help_support_title">我能通过什么途径支持 OpenTracks 呢？</string>
    <string name="generic_skip">跳过</string>
    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
    <plurals name="generic_completed_with_errors">
        <item quantity="other">已完成但有 %1$d 个错误</item>
    </plurals>
    <string name="generic_completed">已完成</string>
    <string name="generic_click_twice_cancel">再按一次返回取消</string>
    <string name="settings_api_title">公共 API</string>
    <string name="aggregated_stats_empty_message">记录您的第一条路线后即可看到汇总统计数据</string>
    <string name="aggregated_stats_filter_no_results">当前过滤条件下没有活动</string>
    <string name="interval_list_empty_message">目前暂时没有分段</string>
    <string name="lap_speed">单圈速度</string>
    <string name="about_third_party_data">第三方数据</string>
    <string name="help_track_map_title">如何在地图上显示路线？</string>
    <string name="help_track_export_title">如何导出或分享我记录的路线？</string>
    <string name="export_all_do_it_for_all">用同样方式处理全部冲突</string>
    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">已覆盖的文件</string>
    <string name="show_on_dashboard_not_installed">没有安装支持 OpenTracks 仪表盘 API 的应用。</string>
    <string name="help_storage_pictures_content">这些照片被保存在设备内部存储中（也就是说只能在 OpenTracks 内访问）。</string>
    <string name="help_data_storage_content">应用每记录一次位置便同时记录一次传感器数据。以心率传感器为例，这意味着每一个位置仅仅对应<i>一个</i>心率读数。如果你站着不动或者处于室内，心率数据就不会被记录（但会被显示）。</string>
    <string name="description_speed_nautical">速度（节）</string>
    <string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
    <string name="export_cannot_write_to_dir">无法写入导出文件夹。</string>
    <string name="export_dir_not_writable">" （不可写！）"</string>
    <string name="export_track_errors">未导出的文件</string>
    <string name="export_progress_summary_new_msg">已导出的新文件</string>
    <string name="generic_undo">撤销</string>
    <string name="generic_dismiss">关闭</string>
    <string name="settings_defaults_title">默认的单位和活动类型</string>
    <string name="settings_sensors_title">传感器</string>
    <string name="settings_sensors_summary">自行车传感器、车轮周长、跑步传感器</string>
    <string name="settings_announcements_statistics_title">统计数据播报</string>
    <string name="settings_reset_summary">将设置重置为默认值</string>
    <string name="settings_layout_reset">重置自定义布局</string>
    <string name="description_pace_nautical">配速（分钟/海里）</string>
    <string name="field_set_secondary">设为次要</string>
    <string name="gps_recording_status">%1$s：%2$s</string>
    <string name="generic_open_track">打开路线</string>
    <string name="menu_add_custom_layout">创建新布局</string>
    <string name="menu_filter">过滤器</string>
    <string name="custom_layout_list_edit_name">输入布局名以添加</string>
    <string name="custom_layout_select_layout">选择布局</string>
    <string name="settings_layout_reset_confirm_title">是否重置布局？</string>
    <string name="settings_announcements_average_speed_pace">平均速度/配速</string>
    <string name="settings_stats_units_nautical">海事（海里、英尺）</string>
    <string name="settings_public_api_enabled_summary_off">只有 OpenTracks 才能开始或停止记录。</string>
    <string name="settings_public_api_disabled_toast">OpenTracks 公共 API 已停用：可以在设置中启用。</string>
    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">自动数据传输</string>
    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">记录下的数据不会被自动分享给其他应用。</string>
    <string name="settings_export_section">导出</string>
    <string name="stats_loss">损失</string>
    <string name="stats_coordinates">纬度/经度</string>
    <string name="track_pace_notification">配速：%1$s</string>
    <string name="settings_announcements_lap_speed_pace">单圈速度/配速</string>
    <string name="activity_type_swimming_open">开放水域游泳</string>
    <string name="activity_type_workout">健身</string>
    <string name="generic_today">今天</string>
    <string name="generic_yesterday">昨天</string>
    <string name="import_no_kml_file_found">在 KMZ 中没有找到 kml 文件</string>
    <string name="import_error_info">%1$s：%2$s</string>
    <string name="import_error_list_dialog_title">文件未导入</string>
    <string name="import_file_imported">文件 %1$s 已导入</string>
    <string name="import_prevent_reimport">您设置了防止重复导入路线</string>
    <string name="import_progress_summary_exists_msg">已存在</string>
    <string name="import_progress_summary_errors_msg">错误</string>
    <string name="marker_add_photo_canceled">已取消，照片标记没有被添加</string>
    <string name="sensor_state_cadence_avg">平均踏频</string>
    <string name="sensor_could_not_scan">无法扫描蓝牙设备（错误：%1$i）。</string>
    <string name="settings_units_category">单位</string>
    <string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">每行数据字段数</string>
    <string name="settings_announcements_average_heart_rate">平均心率</string>
    <string name="settings_layout_reset_done">所有布局设置已恢复至默认值</string>
    <string name="settings_all_reset">重置</string>
    <string name="track_delete_not_recording">该路线无法被删除，因为它还在记录中。</string>
    <string name="error_crash_title">%1$s 已崩溃</string>
    <string name="share_crash_report">分享崩溃报告</string>
    <string name="report_bug">报告 BUG</string>
    <string name="show_on_dashboard">OpenTracks 仪表盘 API</string>
    <string name="always">总是</string>
    <string name="track_speed_notification">速度：%1$s</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial_meter">英制（英里，米）</string>
    <string name="voice_on_device_speaker_title">使用设备的扬声器</string>
    <string name="introduction_osm_dashboard">OpenTracks 本身不提供地图。请安装 OSMDashboard 应用，以便在地图上查看您的记录。</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_title">筛选蓝牙设备</string>
    <string name="menu_export_all_one_file">全部导出（一个文件存储全部路线）</string>
    <string name="no_compatible_camera_installed">尚未安装兼容的照相机应用</string>
    <string name="no_compatible_gallery_installed">尚未安装兼容的图库应用</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">精度不足 %1$s 的位置会被忽略</string>
    <string name="settings_sensor_heart_rate_max">心率区间：最大心率（bpm）</string>
    <string name="settings_api_summary">给其他应用使用的远程控制和统计 API</string>
    <string name="sensor_state_cadence_unit">rpm</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_unit">bpm</string>
    <string name="sensor_state_power_unit">瓦</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_off">显示所有可发现的蓝牙设备</string>
    <string name="help_data_google_play_services_content">不使用</string>
    <string name="settings_announcements_idle_category_title">空闲播报</string>
    <string name="settings_ui_dynamic_colors_title">动态配色</string>
    <string name="settings_recording_title">记录</string>
    <string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">使用用户定义的动态配色（需要 Android 12 及更高版本，需要手动重启）</string>
    <string name="sensor_state_power_max">最大功率</string>
    <string name="activity_type_kickscooter">滑板车</string>
    <string name="permission_recording_failed">OpenTracks 需要获取定位和查找附近设备权限。</string>
    <string name="voiceIdle">即将进入空闲状态。</string>
    <string name="settings_announcements_idle_title">空闲</string>
    <string name="settings_recording_idle_timeout_title">空闲阈值</string>
    <string name="value_int_seconds">%1$d 秒（推荐）</string>
    <string name="sensor_state_pressure">气压计</string>
    <string name="value_internal_sensor">内部传感器</string>
    <string name="bluetooth_sensor_summary">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="settings_recording_min_sampling_interval_title">采样时间间隔</string>
    <string name="settings_recording_location_distance_summary">每隔%1$s记录地点之间</string>
    <string name="settings_theme_switch_restart">主题更改可能需要手动重启。</string>
    <string name="settings_night_mode_option_night_oled">夜间模式（OLED 优化）</string>
    <string name="voiceDistance">{n, plural, =1 {1 } other {{n,number,#.0}} }</string>
    <string name="settings_announcements_lap_power">单圈功率</string>
    <string name="settings_charts_title">图表</string>
    <string name="settings_chart_display_elevation_title">显示海拔</string>
    <string name="settings_chart_display_pace_or_speed_title">显示配速或速度</string>
    <string name="settings_chart_display_heart_rate_title">显示心率</string>
    <string name="voice_announce_lap_power_key">语音播报单圈功率</string>
    <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">GPS 禁用警告</string>
    <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">记录时，如果 GPS 被禁用，则显示警告。</string>
    <string name="lap_heart_rate">单圈心率</string>
    <string name="settings_announcements_unit">距离/速度单位</string>
    <string name="settings_locale_title">语言</string>
    <string name="settings_locale_system_default">系统默认</string>
    <string name="voiceSpeed">{n, plural, =1 {1} other {{n,number,#.0}} }</string>
    <string name="power">功率</string>
    <string name="power_x_watt">功率 {x, plural, =1 {1 瓦特} other {# 瓦特} }</string>
    <string name="create_marker_error">无法创建标记，请重试。</string>
    <string name="stats_gain_loss">增益与损失</string>
    <string name="empty">空白</string>
    <string name="marker_detail_title">%1$d / %2$d：%3$s</string>
    <string name="settings_night_mode_option_system_dynamic">跟随系统（动态配色）</string>
    <string name="settings_night_mode_option_day_dynamic">白天模式（动态配色）</string>
    <string name="settings_night_mode_option_night_dynamic">‌夜间模式（动态配色）</string>
</resources>