forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Quang Trung
1192b02c0a
Currently translated at 78.6% (416 of 529 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/vi/
469 lines
32 KiB
XML
469 lines
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
Copyright 2010 Google Inc.
|
||
|
||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
You may obtain a copy of the License at
|
||
|
||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
|
||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||
limitations under the License.
|
||
--><resources>
|
||
<!-- Activity Type -->
|
||
<string name="activity_type_airplane">máy bay</string>
|
||
<string name="activity_type_atv">ATV</string>
|
||
<string name="activity_type_biking">đi xe đạp</string>
|
||
<string name="activity_type_blimp">khí cầu nhỏ</string>
|
||
<string name="activity_type_boat">thuyền</string>
|
||
<string name="activity_type_climbing">leo núi</string>
|
||
<string name="activity_type_commercial_airplane">máy bay thương mại</string>
|
||
<string name="activity_type_cross_country_skiing">Trượt tuyết băng đồng</string>
|
||
<string name="activity_type_cycling">đi xe đạp</string>
|
||
<string name="activity_type_dirt_bike">đi xe đạp địa hình</string>
|
||
<string name="activity_type_donkey_back_riding">cưỡi lừa</string>
|
||
<string name="activity_type_driving">lái xe</string>
|
||
<string name="activity_type_driving_bus">lái xe buýt</string>
|
||
<string name="activity_type_driving_car">lái xe ô tô</string>
|
||
<string name="activity_type_ferry">phà</string>
|
||
<string name="activity_type_frisbee">dĩa nhựa</string>
|
||
<string name="activity_type_gliding">đi tàu lượn</string>
|
||
<string name="activity_type_hang_gliding">đi diều lượn</string>
|
||
<string name="activity_type_helicopter">máy bay trực thăng</string>
|
||
<string name="activity_type_hiking">đi bộ đường dài</string>
|
||
<string name="activity_type_horse_back_riding">cưỡi ngựa</string>
|
||
<string name="activity_type_hot_air_balloon">khinh khí cầu</string>
|
||
<string name="activity_type_ice_sailing">đi thuyền trên băng</string>
|
||
<string name="activity_type_inline_skating">trượt băng bằng giày 1 hàng bánh</string>
|
||
<string name="activity_type_kayaking">bơi xuồng caiac</string>
|
||
<string name="activity_type_kite_surfing">lướt ván dù</string>
|
||
<string name="activity_type_land_sailing">đi thuyền trên cát</string>
|
||
<string name="activity_type_mixed_type">kết hợp</string>
|
||
<string name="activity_type_motor_bike">đi xe máy</string>
|
||
<string name="activity_type_motor_boating">đi thuyền máy</string>
|
||
<string name="activity_type_mountain_biking">đi xe đạp leo núi</string>
|
||
<string name="activity_type_off_trail_hiking">đi bộ không theo đường mòn</string>
|
||
<string name="activity_type_other">hoạt động khác</string>
|
||
<string name="activity_type_paddling">chèo xuồng</string>
|
||
<string name="activity_type_para_gliding">dù lượn</string>
|
||
<string name="activity_type_rc_airplane">máy bay điều khiển từ xa</string>
|
||
<string name="activity_type_rc_boat">thuyền điều khiển từ xa</string>
|
||
<string name="activity_type_rc_helicopter">máy bay trực thăng điều khiển từ xa</string>
|
||
<string name="activity_type_riding">cưỡi ngựa</string>
|
||
<string name="activity_type_road_biking">đi xe đạp theo đường lớn</string>
|
||
<string name="activity_type_roller_skiing">trượt tuyết kiểu patanh</string>
|
||
<string name="activity_type_rowing">chèo thuyền</string>
|
||
<string name="activity_type_running">chạy</string>
|
||
<string name="activity_type_sailing">bơi thuyền</string>
|
||
<string name="activity_type_seaplane">thủy phi cơ</string>
|
||
<string name="activity_type_skate_boarding">trượt ván</string>
|
||
<string name="activity_type_skating">trượt băng</string>
|
||
<string name="activity_type_skiing">trượt tuyết</string>
|
||
<string name="activity_type_sky_jumping">nhảy xki</string>
|
||
<string name="activity_type_sled">đi xe trượt tuyết</string>
|
||
<string name="activity_type_snow_boarding">trượt tuyết bằng ván</string>
|
||
<string name="activity_type_snow_shoeing">trượt tuyết bằng giày có liếp</string>
|
||
<string name="activity_type_speed_walking">đi bộ nhanh</string>
|
||
<string name="activity_type_street_running">chạy theo đường</string>
|
||
<string name="activity_type_surfing">lướt sóng</string>
|
||
<string name="activity_type_track_cycling">đi xe đạp theo tuyến</string>
|
||
<string name="activity_type_track_running">chạy theo tuyến</string>
|
||
<string name="activity_type_trail_hiking">đi bộ theo đường mòn</string>
|
||
<string name="activity_type_trail_running">chạy theo đường mòn</string>
|
||
<string name="activity_type_train">tàu hỏa</string>
|
||
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">trò chơi bằng đĩa nhựa</string>
|
||
<string name="activity_type_unknown">không xác định</string>
|
||
<string name="activity_type_wakeboarding">lướt sóng</string>
|
||
<string name="activity_type_walking">đi bộ</string>
|
||
<string name="activity_type_water_skiing">lướt ván nước</string>
|
||
<string name="activity_type_wind_surfing">lướt ván buồm</string>
|
||
<!-- Description -->
|
||
<string name="description_activity_type">Loại hoạt động: %1$s</string>
|
||
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Nhịp độ di chuyển bình quân: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
|
||
<string name="description_average_moving_speed">Tốc độ di chuyển trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
|
||
<string name="description_average_pace_in_minute">Nhịp độ bình quân: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
|
||
<string name="description_average_speed">Tốc độ trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
|
||
<string name="description_altitude_gain">Hệ số độ cao: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||
<string name="description_altitude_imperial">Độ cao (ft)</string>
|
||
<string name="description_altitude_metric">Độ cao (m)</string>
|
||
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Nhịp độ nhanh nhất: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
|
||
<string name="description_location_accuracy">Độ chính xác (m)</string>
|
||
<string name="description_location_altitude">Độ cao (m)</string>
|
||
<string name="description_location_bearing">Góc phương vị (độ)</string>
|
||
<string name="description_location_latitude">Vĩ độ (độ)</string>
|
||
<string name="description_location_longitude">Kinh độ (độ)</string>
|
||
<string name="description_location_speed">Tốc độ (m/s)</string>
|
||
<string name="description_max_altitude">Độ cao tối đa: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||
<string name="description_max_grade">Mức tối đa: %1$d %%</string>
|
||
<string name="description_max_speed">Tốc độ tối đa: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
|
||
<string name="description_min_altitude">Độ cao tối thiểu: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||
<string name="description_min_grade">Mức tối thiểu: %1$d %%</string>
|
||
<string name="description_moving_time">Thời gian di chuyển: %1$s</string>
|
||
<string name="description_pace_imperial">Nhịp độ (phút/dặm)</string>
|
||
<string name="description_pace_metric">Nhịp độ (phút/km)</string>
|
||
<string name="description_recorded_time">Đã lưu lại: %1$s</string>
|
||
<string name="description_speed_ms">Tốc độ (m/s)</string>
|
||
<string name="description_sensor_cadence">Nhịp (vòng/phút)</string>
|
||
<string name="description_sensor_heart_rate">Nhịp tim (lần/phút)</string>
|
||
<string name="description_sensor_power">Công suất (W)</string>
|
||
<string name="description_speed_imperial">Tốc độ (dặm/giờ)</string>
|
||
<string name="description_speed_metric">Tốc độ (km/giờ)</string>
|
||
<string name="description_time">Thời gian</string>
|
||
<string name="description_total_distance">Tổng khoảng cách: %1$.2f km (%2$.1f dặm)</string>
|
||
<string name="description_total_time">Tổng thời gian: %1$s</string>
|
||
<string name="description_track_point">Điểm</string>
|
||
<string name="description_track_segment">Đoạn đường</string>
|
||
<!-- Export -->
|
||
<string name="export_all_option">Tất cả dưới dạng %1$s</string>
|
||
<string name="export_all_title">Xuất sang bộ nhớ ngoài</string>
|
||
<string name="export_error">Đã xuất %1$d / %2$s sang %3$s</string>
|
||
<string name="export_option">dưới dạng %1$s sang %2$s</string>
|
||
<string name="export_progress_message">Đang xuất sang %1$s…</string>
|
||
<string name="export_success">Đã xuất %1$s sang %2$s</string>
|
||
<string name="export_title">Xuất sang…</string>
|
||
<!-- External Storage -->
|
||
<!-- Files -->
|
||
<string name="files_few">%1$d tệp</string>
|
||
<string name="files_many">%1$d tệp</string>
|
||
<string name="files_one">1 tệp</string>
|
||
<string name="files_other">%1$d tệp</string>
|
||
<string name="files_two">2 tệp</string>
|
||
<string name="files_zero">0 tệp</string>
|
||
<!-- Generic -->
|
||
<string name="generic_add">Thêm</string>
|
||
<string name="generic_cancel">Hủy</string>
|
||
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Xóa tất cả?</string>
|
||
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Xóa phần được chọn?</string>
|
||
<string name="generic_description">Mô tả</string>
|
||
<string name="generic_description_line">Mô tả: %1$s</string>
|
||
<string name="generic_error_title">Lỗi</string>
|
||
<string name="generic_name">Tên</string>
|
||
<string name="generic_name_line">Tên: %1$s</string>
|
||
<string name="generic_no">Không</string>
|
||
<string name="generic_ok">OK</string>
|
||
<string name="generic_paused">Đã tạm dừng</string>
|
||
<string name="generic_progress_title">Vui lòng đợi…</string>
|
||
<string name="generic_recording">Đang ghi…</string>
|
||
<string name="generic_save">Lưu</string>
|
||
<string name="generic_success_title">Thành công</string>
|
||
<string name="generic_tracks">Đường đi</string>
|
||
<string name="generic_yes">Có</string>
|
||
<!-- Gps -->
|
||
<string name="gps_location_access">‘Quyền truy cập thông tin vị trí’</string>
|
||
<string name="gps_disabled">GPS chưa được bật. Hãy chạm vào đây để chuyển tới %1$s. Nhấn nút quay lại để trở về.</string>
|
||
<string name="gps_disabled_my_location">Không xác định được vị trí hiện tại. Hãy bật thêm nguồn vị trí tại %1$s và chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời. Vui lòng thử lại sau.</string>
|
||
<string name="gps_not_found">Không tìm thấy GPS trên thiết bị</string>
|
||
<string name="gps_starting">Đang khởi động GPS</string>
|
||
<string name="gps_wait_for_better_signal">Đang chờ tín hiệu GPS tốt hơn</string>
|
||
<string name="gps_wait_for_signal">Đang chờ tín hiệu GPS</string>
|
||
<!-- Image -->
|
||
<string name="image_application">Ứng dụng</string>
|
||
<string name="image_arrow">Mũi tên</string>
|
||
<string name="image_marker">Điểm đánh dấu</string>
|
||
<string name="image_marker_count">Số lượng điểm đánh dấu</string>
|
||
<string name="image_my_location">Vị trí của tôi</string>
|
||
<string name="image_pause">Tạm dừng</string>
|
||
<string name="image_photo_marker">Điểm đánh dấu ảnh</string>
|
||
<string name="image_record">Ghi</string>
|
||
<string name="image_stop">Dừng</string>
|
||
<string name="image_track">Đường đi</string>
|
||
<!-- Import -->
|
||
<string name="import_error">Đã nhập %1$d / %2$s từ %3$s</string>
|
||
<string name="import_no_directory">%1$s không tồn tại</string>
|
||
<string name="import_no_file">Không có tệp nào để nhập. Hãy kết nối thiết bị của bạn với máy tính của bạn và đặt các tệp để
|
||
nhập vào %1$s.</string>
|
||
<string name="import_no_file_title">Nhập tệp</string>
|
||
<string name="import_progress_message">Đang nhập từ %1$s…</string>
|
||
<string name="import_selection_option">Tất cả %1$s</string>
|
||
<string name="import_selection_title">Nhập từ bộ nhớ ngoài</string>
|
||
<string name="import_success">Đã nhập %1$s từ %2$s</string>
|
||
<!-- Marker -->
|
||
<string name="marker_add_error">Không thể chèn điểm đánh dấu. Không có tín hiệu GPS. Hãy thử lại.</string>
|
||
<string name="marker_add_success">Đã chèn vào một điểm đánh dấu</string>
|
||
<string name="marker_add_canceled">Đã hủy, điểm đánh dấu chưa được thêm vào</string>
|
||
<string name="marker_delete_all_confirm_message">Tất cả các điểm đánh dấu cho tuyến đường này sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị</string>
|
||
<string name="marker_delete_one_confirm_message">Điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị</string>
|
||
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Xóa điểm đánh dấu?</string>
|
||
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Điểm đánh dấu đã chọn sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị</string>
|
||
<string name="marker_label_end">%1$s (Kết thúc)</string>
|
||
<string name="marker_label_start">%1$s (Bắt đầu)</string>
|
||
<string name="marker_name_format">Điểm đánh dấu %1$d</string>
|
||
<string name="marker_split_name_format">Tách %1$d</string>
|
||
<string name="marker_title">%1$d / %2$d</string>
|
||
<!-- Marker Detail -->
|
||
<string name="marker_detail_statistics_title">Kể từ điểm đánh dấu phân chia cuối cùng:</string>
|
||
<!-- Marker Edit -->
|
||
<string name="marker_edit_marker_type">Loại điểm đánh dấu (ví dụ: thác nước)</string>
|
||
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Loại điểm đánh dấu</string>
|
||
<!-- Marker List -->
|
||
<string name="marker_list_empty_message">Bạn không có bất kỳ điểm đánh dấu nào</string>
|
||
<!-- Menu -->
|
||
<string name="menu_aggregated_statistics">Số liệu thống kê tổng hợp</string>
|
||
<string name="menu_delete">Xóa</string>
|
||
<string name="menu_edit">Chỉnh sửa</string>
|
||
<string name="menu_export_all">Xuất tất cả</string>
|
||
<string name="menu_help">Trợ giúp</string>
|
||
<string name="menu_import_all">Nhập tất cả</string>
|
||
<string name="menu_insert_marker">Chèn điểm đánh dấu</string>
|
||
<string name="menu_insert_photo">Chèn ảnh</string>
|
||
<string name="menu_markers">Điểm đánh dấu</string>
|
||
<string name="menu_search">Tìm kiếm</string>
|
||
<string name="menu_select_all">Chọn tất cả</string>
|
||
<string name="menu_sensor_state">Trạng thái cảm biến</string>
|
||
<string name="menu_settings">Cài đặt</string>
|
||
<string name="menu_share">Chia sẻ</string>
|
||
<string name="menu_show_on_map">Hiển thị trên bản đồ</string>
|
||
<string name="menu_split_frequency">Tần suất phân chia</string>
|
||
<string name="menu_start_gps">Bắt đầu GPS</string>
|
||
<string name="menu_stop_gps">Dừng GPS</string>
|
||
<string name="menu_view_photo">Xem ảnh</string>
|
||
<string name="menu_voice_frequency">Tần suất giọng nói</string>
|
||
<!-- OpenTracks -->
|
||
<string name="recording_service">Dịch vụ ghi</string>
|
||
<!-- Search -->
|
||
<string name="search_global_description">Các tuyến đường và điểm đánh dấu</string>
|
||
<string name="search_list_empty_message">Không có tuyến đường hoặc điểm đánh dấu nào phù hợp với tìm kiếm của bạn</string>
|
||
<string name="search_list_marker_track_location">Trong tuyến đường \'%1$s\'.</string>
|
||
<!-- Sensor State -->
|
||
<string name="sensor_state_battery">Mức pin</string>
|
||
<string name="sensor_state_cadence">Nhịp</string>
|
||
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
|
||
<string name="sensor_state_disconnected">Đã ngắt kết nối</string>
|
||
<string name="sensor_state_heart_rate">Nhịp tim</string>
|
||
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
|
||
<string name="sensor_state_power">Công suất</string>
|
||
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
||
<string name="settings_not_while_recording">Không khả dụng khi đang ghi tuyến đường</string>
|
||
<string name="settings_show">Hiển thị</string>
|
||
<!-- Settings Advanced -->
|
||
<string name="settings_advanced">Nâng cao</string>
|
||
<!-- Settings Chart -->
|
||
<string name="settings_chart_by_distance">Theo khoảng cách</string>
|
||
<string name="settings_chart_by_time">Theo thời gian</string>
|
||
<string name="settings_chart_x_axis">Trục X</string>
|
||
<string name="settings_recording">Ghi tuyến đường</string>
|
||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Luôn tiếp tục ghi sau khi khởi động lại</string>
|
||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Không bao giờ tiếp tục ghi sau khi khởi động lại</string>
|
||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Tiếp tục ghi sau khi khởi động lại nếu vị trí được ghi lần cuối nằm trong khoảng %1$s vừa qua</string>
|
||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Tự động tiếp tục</string>
|
||
<string name="settings_recording_default_activity_title">Loại hoạt động mặc định</string>
|
||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s giữa các vị trí được ghi</string>
|
||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Một đoạn mới được tạo nếu khoảng cách giữa hai vị trí lớn hơn %1$s</string>
|
||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Khoảng cách tối đa</string>
|
||
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Khoảng cách ghi</string>
|
||
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Khoảng thời gian ghi</string>
|
||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Vị trí được bỏ qua nếu độ chính xác của vị trí nhỏ hơn %1$s</string>
|
||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Độ chính xác của GPS</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Ngày (ISO 8601)</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Ngày (địa phương)</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Số</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_name_title">Tên mặc định của tuyến đường</string>
|
||
<!-- Settings Reset -->
|
||
<string name="settings_reset">Đặt lại</string>
|
||
<string name="settings_reset_confirm_message">Tất cả cài đặt của bạn sẽ được hoàn nguyên về giá trị mặc định.</string>
|
||
<string name="settings_reset_confirm_title">Đặt lại bây giờ?</string>
|
||
<string name="settings_reset_done">Tất cả cài đặt đã được hoàn nguyên về giá trị mặc định</string>
|
||
<!-- Settings Sensor -->
|
||
<string name="settings_sensor">Cảm biến</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Cảm biến bluetooth</string>
|
||
<!-- Settings Stats -->
|
||
<string name="settings_stats_coordinate">Vĩ độ/Kinh độ</string>
|
||
<string name="settings_stats_rate_title">Tốc độ ưa thích</string>
|
||
<string name="settings_stats_units_imperial">Hệ đo lường Anh (mi, ft)</string>
|
||
<string name="settings_stats_units_metric">Hệ mét (km, m)</string>
|
||
<string name="settings_stats_units_title">Đơn vị ưa thích</string>
|
||
<!-- Share Track -->
|
||
<string name="share_track_share_file">Chia sẻ tệp tuyến đường</string>
|
||
<string name="share_track_share_file_body">Tôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này.\n\nĐể xem tuyến đường này, hãy sử dụng Google Earth hoặc phần mềm vẽ bản đồ khác.\n\n%1$s</string>
|
||
<string name="share_track_subject">Tôi muốn chia sẻ một tuyến đường với bạn</string>
|
||
<!-- Stats -->
|
||
<string name="stats_average_moving_pace">Nhịp độ di chuyển trung bình</string>
|
||
<string name="stats_average_moving_speed">Tốc độ di chuyển trung bình</string>
|
||
<string name="stats_average_pace">Nhịp độ trung bình</string>
|
||
<string name="stats_average_speed">Tốc độ trung bình</string>
|
||
<string name="stats_altitude">Độ cao</string>
|
||
<string name="stats_fastest_pace">Nhịp độ nhanh nhất</string>
|
||
<string name="stats_gain">Tăng</string>
|
||
<string name="stats_grade">Độ dốc</string>
|
||
<string name="stats_latitude">Vĩ độ</string>
|
||
<string name="stats_longitude">Kinh độ</string>
|
||
<string name="stats_max">Tối đa</string>
|
||
<string name="stats_max_speed">Tốc độ tối đa</string>
|
||
<string name="stats_min">Tối thiểu</string>
|
||
<string name="stats_moving_time">Thời gian di chuyển</string>
|
||
<string name="stats_pace">Nhịp độ</string>
|
||
<string name="stats_speed">Tốc độ</string>
|
||
<string name="stats_distance">Khoảng cách</string>
|
||
<string name="stats_total_time">Tổng thời gian</string>
|
||
<!-- Track -->
|
||
<string name="track_name_format">Tuyến đường %1$d</string>
|
||
<string name="track_record_notification">Đang ghi tuyến đường của bạn…</string>
|
||
<string name="track_markers">%1$s Điểm đánh dấu</string>
|
||
<!-- Track Delete -->
|
||
<string name="track_delete_one_confirm_message">Tuyến đường và các điểm đánh dấu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị.</string>
|
||
<string name="track_delete_one_confirm_title">Xóa tuyến đường</string>
|
||
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Các tuyến đường được chọn và điểm đánh dấu của chúng sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị.</string>
|
||
<string name="track_delete_progress_message">Đang xóa…</string>
|
||
<!-- Track Detail -->
|
||
<string name="track_detail_chart_tab">Biểu đồ</string>
|
||
<string name="track_detail_stats_tab">Thống kê</string>
|
||
<!-- Track Edit -->
|
||
<string name="track_edit_activity_type">Loại hoạt động (ví dụ: đi bộ đường dài)</string>
|
||
<string name="track_edit_activity_type_hint">Loại hoạt động</string>
|
||
<string name="track_edit_new_track_title">Tuyến đường mới</string>
|
||
<!-- Track List -->
|
||
<string name="track_list_empty_message">Bắt đầu ghi lại cuộc phiêu lưu tiếp theo của bạn ở đây</string>
|
||
<!-- Track Widget -->
|
||
<!-- Tracks -->
|
||
<string name="tracks_few">%1$d tuyến đường</string>
|
||
<string name="tracks_many">%1$d tuyến đường</string>
|
||
<string name="tracks_one">1 tuyến đường</string>
|
||
<string name="tracks_other">%1$d tuyến đường</string>
|
||
<string name="tracks_two">2 tuyến đường</string>
|
||
<string name="tracks_zero">0 tuyến đường</string>
|
||
<!-- Unit -->
|
||
<string name="unit_feet">ft</string>
|
||
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
||
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
|
||
<string name="unit_meter">m</string>
|
||
<string name="unit_mile">dặm</string>
|
||
<string name="unit_mile_per_hour">dặm/giờ</string>
|
||
<string name="unit_minute_per_kilometer">phút/km</string>
|
||
<string name="unit_minute_per_mile">phút/dặm</string>
|
||
<!-- Value -->
|
||
<string name="value_adapt_accuracy">Thích ứng với độ chính xác</string>
|
||
<string name="value_adapt_battery_life">Thích ứng với tuổi thọ pin</string>
|
||
<string name="value_always">Luôn luôn</string>
|
||
<string name="value_float_feet">%1$.2f ft</string>
|
||
<string name="value_float_kilometer">%1$.2f km</string>
|
||
<string name="value_float_meter">%1$.2f m</string>
|
||
<string name="value_float_mile">%1$.2f dặm</string>
|
||
<string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f dặm (tín hiệu GPS xấu)</string>
|
||
<string name="value_integer_feet">%1$d ft</string>
|
||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d ft (tín hiệu GPS tốt)</string>
|
||
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d ft (được đề nghị)</string>
|
||
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
|
||
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/giờ</string>
|
||
<string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
|
||
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (tín hiệu GPS tốt)</string>
|
||
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (tín hiệu GPS xấu)</string>
|
||
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (được đề nghị)</string>
|
||
<string name="value_integer_mile">%1$d dặm</string>
|
||
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d dặm/giờ</string>
|
||
<string name="value_integer_minute">%1$d phút</string>
|
||
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
||
<string name="value_integer_second">%1$d giây</string>
|
||
<string name="value_none">Không có</string>
|
||
<string name="value_off">Tắt</string>
|
||
<string name="value_smallest">Nhỏ nhất</string>
|
||
<string name="value_smallest_recommended">Nhỏ nhất (được đề nghị)</string>
|
||
<!-- Voice -->
|
||
<string name="voice_hours_few">%1$d giờ</string>
|
||
<string name="voice_hours_many">%1$d giờ</string>
|
||
<string name="voice_hours_one">1 giờ</string>
|
||
<string name="voice_hours_other">%1$d giờ</string>
|
||
<string name="voice_hours_two">2 giờ</string>
|
||
<string name="voice_hours_zero">0 giờ</string>
|
||
<string name="voice_minutes_few">%1$d phút</string>
|
||
<string name="voice_minutes_many">%1$d phút</string>
|
||
<string name="voice_minutes_one">1 phút</string>
|
||
<string name="voice_minutes_other">%1$d phút</string>
|
||
<string name="voice_minutes_two">2 phút</string>
|
||
<string name="voice_minutes_zero">0 phút</string>
|
||
<string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s mỗi ki lô mét</string>
|
||
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s mỗi dặm</string>
|
||
<string name="voice_seconds_few">%1$d giây</string>
|
||
<string name="voice_seconds_many">%1$d giây</string>
|
||
<string name="voice_seconds_one">1 giây</string>
|
||
<string name="voice_seconds_other">%1$d giây</string>
|
||
<string name="voice_seconds_two">2 giây</string>
|
||
<string name="voice_seconds_zero">0 giây</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 ki lô mét mỗi giờ</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f dặm mỗi giờ</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f dặm mỗi giờ</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 dặm mỗi giờ</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f dặm mỗi giờ</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 dặm mỗi giờ</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 dặm mỗi giờ</string>
|
||
<string name="voice_template">Tuyến đường của tôi là %1$s trong %2$s tại %3$s</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_few">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_many">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_one">tổng khoảng cách là 1 ki lô mét</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_other">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_two">tổng khoảng cách là 2 ki lô mét</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero">tổng khoảng cách là 0 ki lô mét</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_few">tổng khoảng cách %1$.2f là dặm</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_many">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_one">tổng khoảng cách là 1 dặm</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_other">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_two">tổng khoảng cách là 2 dặm</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_zero">tổng khoảng cách là 0 dặm</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_zero">Tổng khoảng cách Tuyến đường của tôi là 0.</string>
|
||
<!-- Waypoint Type -->
|
||
<string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
|
||
<string name="waypoint_type_bank">ngân hàng</string>
|
||
<string name="waypoint_type_bar">bar</string>
|
||
<string name="waypoint_type_barbecue">món nướng</string>
|
||
<string name="waypoint_type_building">tòa nhà</string>
|
||
<string name="waypoint_type_bus_stop">điểm dừng xe buýt</string>
|
||
<string name="waypoint_type_cafe">quán cà phê</string>
|
||
<string name="waypoint_type_campfire">lửa trại</string>
|
||
<string name="waypoint_type_campground">khu cắm trại</string>
|
||
<string name="waypoint_type_church">nhà thờ</string>
|
||
<string name="waypoint_type_coffee_house">quán cà phê</string>
|
||
<string name="waypoint_type_convenience_store">cửa hàng tiện lợi</string>
|
||
<string name="waypoint_type_drinking_water">nước uống</string>
|
||
<string name="waypoint_type_falling_rocks">đá rơi</string>
|
||
<string name="waypoint_type_ferry">phà</string>
|
||
<string name="waypoint_type_fire_place">lò sưởi</string>
|
||
<string name="waypoint_type_fire_station">trạm cứu hoả</string>
|
||
<string name="waypoint_type_fishing">câu cá</string>
|
||
<string name="waypoint_type_gas_station">cửa hàng gas</string>
|
||
<string name="waypoint_type_golf_course">sân gôn</string>
|
||
<string name="waypoint_type_grocery_store">cửa hàng tạp hoá</string>
|
||
<string name="waypoint_type_hair_dresser">thợ làm tóc</string>
|
||
<string name="waypoint_type_harbor">cảng</string>
|
||
<string name="waypoint_type_hiking_path">lối đi bộ đường dài</string>
|
||
<string name="waypoint_type_hotel">khách sạn</string>
|
||
<string name="waypoint_type_house">nhà</string>
|
||
<string name="waypoint_type_information">thông tin</string>
|
||
<string name="waypoint_type_intersection">giao lộ</string>
|
||
<string name="waypoint_type_mail_box">hộp thư</string>
|
||
<string name="waypoint_type_market">chợ</string>
|
||
<string name="waypoint_type_meeting_point">điểm nối</string>
|
||
<string name="waypoint_type_opera">opera</string>
|
||
<string name="waypoint_type_parking">bãi đỗ xe</string>
|
||
<string name="waypoint_type_police_station">đồn cảnh sát</string>
|
||
<string name="waypoint_type_post_office">bưu điện</string>
|
||
<string name="waypoint_type_pothole">ổ gà</string>
|
||
<string name="waypoint_type_railway_crossing">băng qua đường sắt</string>
|
||
<string name="waypoint_type_restaurant">nhà hàng</string>
|
||
<string name="waypoint_type_shopping">mua sắm</string>
|
||
<string name="waypoint_type_sight">tầm nhìn</string>
|
||
<string name="waypoint_type_store">cửa hàng</string>
|
||
<string name="waypoint_type_swimming_pool">bể bơi</string>
|
||
<string name="waypoint_type_telephone">điện thoại</string>
|
||
<string name="waypoint_type_theater">nhà hát</string>
|
||
<string name="waypoint_type_toilet">phòng vệ sinh</string>
|
||
<string name="waypoint_type_tourist_information">thông tin du lịch</string>
|
||
<string name="waypoint_type_tree">cây</string>
|
||
<string name="waypoint_type_tunnel">đường hầm</string>
|
||
<string name="waypoint_type_waterfall">thác nước</string>
|
||
<string name="waypoint_type_water_fountain">đài phun nước</string>
|
||
<string name="waypoint_type_waypoint">điểm tham chiếu</string>
|
||
<string name="about_preference_title">Về OpenTracks</string>
|
||
<string name="about_version_name">Tên phiên bản: %1$s</string>
|
||
<string name="about_version_code">Mã phiên bản: %1$d</string>
|
||
<string name="about_libraries">Thư viện</string>
|
||
<string name="help_feature_title">OpenTracks có những tính năng sau đây:</string>
|
||
</resources> |