OpenTracks/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010 Google Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--><resources>
    <string name="about_preference_title">Über OpenTracks</string>
    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> ist eine Sport-Tracking-Anwendung, die Ihre Privatsphäre vollständig respektiert.</string>
    <string name="about_url">Projekt-Website: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
    <string name="about_version_name">Version Name: %1$s</string>
    <string name="about_version_code">Version Code: %1$d</string>
    <string name="about_history">OpenTracks ist ein Fork von <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Google\'s MyTracks</i></a> (2016 eingestellt).</string>
    <string name="about_libraries">Bibliotheken</string>
    <!-- Help -->
    <string name="help_feature_title">OpenTracks hat die folgenden Funktionen:</string>
    <string name="help_feature_content">
* GPS-Tracks erstellen\n
* einen Herzfrequenzsensor verwenden (nur Bluetooth LE)\n
* Sprachansagen (nach Zeit oder Entfernung)\n
* Markierungen erstellen (inkl. Bilder)\n
* arbeitet vollständig offline\n
* Tracks auf einer Karte anzeigen (siehe unten)</string>
    <string name="help_track_map_title">Wie wird ein Track auf einer Karte angezeigt?</string>
    <string name="help_track_map_content"> Verwende das kleine Kartensymbol.
\n a) (Live-Aktualisierungen) Installiere <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. OSMDashboard stellt Online- oder Offline-Karten über <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
\n zur Verfügung. Eigentlich ist OSMDashboard eine separate App, die nur (vorübergehend) auf die Daten der anzuzeigenden Strecke(n) zugreifen kann.
\n b) Über eine normale Kartenanwendung (z.B. <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> und <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Diese Anwendungen müssen das KMZ-Dateiformat unterstützen (nur Orte und Zeitstempel). In der Tat muss eine App <i>ACTION_VIEW</i> mit MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i> unterstützen. </string>
    <string name="help_storage_pictures_title">Wie speichert OpenTracks Bilder, die als Markierungen aufgenommen wurden?</string>
    <string name="help_storage_pictures_content">Diese werden App-intern gespeichert (d.h. nur innerhalb von OpenTracks zugänglich).</string>
    <string name="help_track_export_title">Wie kann ich aufgezeichnete Tracks exportieren/teilen?</string>
    <string name="help_track_export_content"> Tracks können aus den Einstellungen als KMZ, KML oder GPX exportiert werden. KMZ/KML alle Daten; GPX nur Standorte. Tracks, die über das Symbol <i>Teilen Icon</i> freigegeben werden, werden als KMZ freigegeben. </string>
    <string name="help_data_google_play_services_title">Benötigt/benutzt OpenTracks den Google Play Service?</string>
    <string name="help_recording_title">Wie zeichnet OpenTracks Daten auf?</string>
    <string name="help_recording_content">
OpenTracks verwendet den GPS-Sensor des Geräts, um den Standort kontinuierlich aufzuzeichnen.
Meldet das GPS-Gerät ungenaue Daten (z.B. Standort, Geschwindigkeit, Höhe), kann OpenTracks nichts dagegen unternehmen.</string>
    <string name="help_data_storage_title">Wie speichert OpenTracks Sensordaten?</string>
    <string name="help_data_storage_content"> Sensordaten werden pro aufgezeichneter Stelle gespeichert. Bezogen auf einen Herzfrequenzsensor bedeutet dies, dass nur <i>eine</i>Herzfrequenzmessung pro Ort gespeichert wird. Wenn Du still stehst oder du dich in geschlossenen Räumen aufhälst, werden keine Sensordaten aufgezeichnet (aber angezeigt) </string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks zeichnet keine Standorte auf?</string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Was Du tun kannst:
\n a) prüfen, ob GPS aktiviert ist,
\n b) den GPS-Empfang verbessern (z.B. ins Freie gehen),
\n c) mit der <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a>-App das GPS testen, und
\n d) Energiesparen deaktivieren.
\n
\n Wenn das alles nicht hilft, melde bitte einen Fehler. </string>
    <string name="help_support_title">Wie kann ich OpenTracks unterstützen?</string>
    <string name="help_support_content"> Du kannst:
\n a) über OpenTracks reden,
\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">Merkmale vorschlagen</a>,
\n c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">Fehler melden</a>,
\n d) Hilfe bei der Software-Entwicklung,
\n e) kaufen in <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>,
\n f) spenden, und
\n g) das tun, was Deiner Meinung nach OpenTracks hilft </string>
    <string name="open_track_as_KML">Als KML öffnen</string>
    <string name="open_track_as_GPX">Als GPX öffnen</string>
    <string name="open_track_as_trackfileformat">Als %1$s öffnen</string>
    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">Flugzeug</string>
    <string name="activity_type_atv">Quad</string>
    <string name="activity_type_biking">Fahrradfahren</string>
    <string name="activity_type_blimp">Luftschiff</string>
    <string name="activity_type_boat">Boot</string>
    <string name="activity_type_climbing">Klettern</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">Verkehrsflugzeug</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">Langlauf</string>
    <string name="activity_type_cycling">Radfahren</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">Dirt Bike</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">Eselreiten</string>
    <string name="activity_type_driving">Fahren</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">Busfahren</string>
    <string name="activity_type_driving_car">Autofahren</string>
    <string name="activity_type_ferry">Fähre</string>
    <string name="activity_type_frisbee">Frisbee</string>
    <string name="activity_type_gliding">Segelfliegen</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">Drachenfliegen</string>
    <string name="activity_type_helicopter">Hubschrauber</string>
    <string name="activity_type_hiking">Wandern</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">Reiten</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">Heißluftballon</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">Eissegeln</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">Inlineskating</string>
    <string name="activity_type_kayaking">Kajakfahren</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">Kitesurfen</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">Landsegeln</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">Gemischt</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">Motorrad</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">Motorbootfahren</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">Mountainbiking</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">Off-Trail-Hiking</string>
    <string name="activity_type_other">Sonstiges</string>
    <string name="activity_type_paddling">Paddeln</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">Paragliding</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">Ferngesteuertes Flugzeug</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">Ferngesteuertes Boot</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">Ferngesteuerter Hubschrauber</string>
    <string name="activity_type_riding">Reiten</string>
    <string name="activity_type_road_biking">Tourenradfahren</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">Rollski</string>
    <string name="activity_type_rowing">Rudern</string>
    <string name="activity_type_running">Laufen</string>
    <string name="activity_type_sailing">Segeln</string>
    <string name="activity_type_seaplane">Wasserflugzeug</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">Skateboardfahren</string>
    <string name="activity_type_skating">Schlittschuhlaufen</string>
    <string name="activity_type_skiing">Skifahren</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">Sky-Jumping</string>
    <string name="activity_type_sled">Schlittenfahren</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">Snowboarden</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">Schneeschuhwandern</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">Sportliches Gehen</string>
    <string name="activity_type_street_running">Laufen (Straßenuntergrund)</string>
    <string name="activity_type_surfing">Surfen</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">Bahnradfahren</string>
    <string name="activity_type_track_running">Laufen (Leichtathletik)</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">Trail-Hiking</string>
    <string name="activity_type_trail_running">Geländelauf</string>
    <string name="activity_type_train">Zug</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">Ultimate Frisbee</string>
    <string name="activity_type_unknown">unbekannt</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">Wakeboarding</string>
    <string name="activity_type_walking">Walking</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">Wasserskifahren</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">Windsurfen</string>
    <!-- Description -->
    <string name="description_activity_type">Art der Aktivität: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Durchschnittliches Tempo in Bewegung: %1$s min/km (%2$s min/Meile)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Durchschnittliche Geschwindigkeit in Bewegung: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Durchschnittliches Tempo: %1$s min/km (%2$s min/Meile)</string>
    <string name="description_average_speed">Durchschnittliche Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string>
    <string name="description_altitude_gain">Höhenunterschied: %1$d m (%2$d Fuß)</string>
    <string name="description_altitude_imperial">Höhe (ft)</string>
    <string name="description_altitude_metric">Höhe (m)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">Schnellstes Tempo: %1$s min/km (%2$s min/Meile)</string>
    <string name="description_max_altitude">Maximale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)</string>
    <string name="description_max_speed">Maximale Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)</string>
    <string name="description_min_altitude">Minimale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)</string>
    <string name="description_moving_time">Zeit in Bewegung: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Tempo (min/Meile)</string>
    <string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
    <string name="description_recorded_time">Aufgezeichnet: %1$s</string>
    <string name="description_speed_ms">Geschwindigkeit (m/s)</string>
    <string name="description_sensor_cadence">Trittfrequenz (Umdrehungen pro Minute)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">Herzfrequenz (Schläge pro Minute)</string>
    <string name="description_sensor_power">Leistung (W)</string>
    <string name="description_default_speed_or_pace">Automatisch nach Art der Aktivität</string>
    <string name="description_speed_imperial">Geschwindigkeit (Meile/h)</string>
    <string name="description_speed_metric">Geschwindigkeit (km/h)</string>
    <string name="description_time">Zeit</string>
    <string name="description_total_distance">Gesamtstrecke: %1$.2f km (%2$.1f Meile/n)</string>
    <string name="description_total_time">Gesamtzeit: %1$s</string>
    <!-- Export -->
    <string name="export_with_photos">mit Fotos</string>
    <string name="export_without_photos">ohne Fotos</string>
    <string name="export_progress_message">In %1$s exportieren…</string>
    <!-- External Storage -->
    <!-- Generic -->
    <string name="generic_add">Hinzufügen</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Ausgewählte Elemente löschen?</string>
    <string name="generic_description">Beschreibung</string>
    <string name="generic_description_line">Beschreibung: %1$s</string>
    <string name="generic_name">Name</string>
    <string name="generic_name_line">Name: %1$s</string>
    <string name="generic_recording">Aufzeichnung…</string>
    <string name="generic_save">Speichern</string>
    <string name="generic_tracks">Strecken</string>
    <!-- Gps -->
    <string name="gps_starting">GPS wird gestartet</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Warten auf besseres GPS-Signal</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">Warten auf GPS-Signal</string>
    <!-- Image -->
    <string name="image_arrow">Pfeil</string>
    <string name="image_marker">Markierung</string>
    <string name="image_marker_count">Anzahl der Markierungen</string>
    <string name="image_photo_marker">Fotomarkierung</string>
    <string name="image_record">Aufzeichnen</string>
    <string name="image_stop">Beenden</string>
    <string name="image_track">Strecke</string>
    <!-- Import -->
    <string name="import_progress_message">Dateien werden aus %1$s importiert…</string>
    <!-- Marker -->
    <string name="marker_add_error">Es kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Signal verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
    <string name="marker_add_success">Markierung wurde eingefügt</string>
    <string name="marker_add_canceled">Abgebrochen. Es wurde keine Markierung hinzugefügt</string>
    <string name="marker_add_photo_canceled">Abgebrochen, keine Fotomarkierung hinzugefügt</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">Die Markierung wird endgültig vom Gerät gelöscht</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Markierung löschen?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Die ausgewählten Markierungen werden endgültig vom Gerät gelöscht</string>
    <string name="marker_name_format">%1$d. Markierung</string>
    <string name="marker_title">%1$d von %2$d</string>
    <!-- Marker Detail -->
    <!-- Marker Edit -->
    <string name="marker_edit_marker_type">Art der Markierung, z. B. Wasserfall</string>
    <!-- Marker List -->
    <string name="marker_list_empty_message">Sie haben noch keine Markierungen</string>
    <!-- Menu -->
    <string name="menu_aggregated_statistics">Gesammelte Statistiken</string>
    <string name="menu_delete">Löschen</string>
    <string name="menu_edit">Bearbeiten</string>
    <string name="menu_export_all">Alle exportieren</string>
    <string name="menu_help">Hilfe</string>
    <string name="menu_import_all">Alle importieren</string>
    <string name="menu_insert_marker">Markierung einfügen</string>
    <string name="menu_insert_photo">Foto einfügen</string>
    <string name="menu_insert_gallery_img">Galerie Bild einfügen</string>
    <string name="menu_markers">Markierungen</string>
    <string name="menu_search">Suche</string>
    <string name="menu_select_all">Alle auswählen</string>
    <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
    <string name="menu_share">Teilen</string>
    <string name="menu_show_on_map">Auf Karte anzeigen</string>
    <string name="menu_start_gps">GPS aktivieren</string>
    <string name="menu_stop_gps">GPS deaktivieren</string>
    <string name="menu_resume_track">Track fortsetzen</string>
    <!-- OpenTracks -->
    <string name="recording_service">Dienst für Aufzeichnung</string>
    <!-- Permission -->
    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks benötigt eine Berechtigung zur Nutzung von GPS.</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks benötigt eine Berechtigung zur Nutzung von Bluetooth.</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Du musst OpenTracks die Berechtigung zum Zugriff auf Geräte in der Nähe manuell in den Systemeinstellungen geben.</string>
    <!-- Search -->
    <!-- Sensor State -->
    <string name="sensor_state_heart_rate">Herzfrequenz</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d Schläge pro Minute</string>
    <string name="sensor_state_power">Leistung</string>
    <string name="sensor_could_not_scan">Konnte nicht nach Bluetooth-Geräten scannen (Fehler %1$i).</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Bitte Bluetooth aktivieren.</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">Erweitert</string>
    <string name="settings_default_trackfileformat">Dateiformat für export/teilen</string>
    <!-- Settings Chart -->
    <string name="settings_chart_by_distance">Nach Strecke</string>
    <string name="settings_chart_by_time">Nach Zeit</string>
    <!-- Settings Recording -->
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Zeige Statistiken auf dem Sperrbildschirm</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Zeige während der Aufzeichnung Statistiken an, ohne das Gerät zu entsperren.</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Bildschirm eingeschaltet lassen</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Lasse während der Aufnahme den Bildschirm eingeschaltet.</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Standardaktivität</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">Entfernungs-/Zeitintervall %1$s zwischen zwei Standortaufzeichnungen</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Ein neues Segment wird erstellt, wenn die Entfernung zwischen zwei Standorten mehr als %1$s beträgt</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Max. Entfernung</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Aufzeichnungsintervall</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Zeitintervall aufz</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Der Standort wird ignoriert, wenn die Genauigkeit weniger als %1$s beträgt</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS-Genauigkeit</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Datum (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datum (lokal)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Nummer</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Standard-Trackname</string>
    <!-- Settings Reset -->
    <string name="settings_reset_confirm_message">Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Jetzt zurücksetzen?</string>
    <string name="settings_reset_done">Alle Einstellungen wurden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
    <!-- Settings Stats -->
    <string name="settings_stats_rate_title">Bevorzugtes Maß</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Imperiales Maß (mi, ft)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Metrisch (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Bevorzugte Einheiten</string>
    <!-- Share Track -->
    <string name="share_track_share_file_body">Dieser Track könnte dich interessieren.
\n
\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Ich möchte einen Track mit dir teilen</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">Durchschnittliches Bewegungstempo</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Mittlere Geschwindigkeit in Bewegung</string>
    <string name="stats_average_pace">Durchschnitt</string>
    <string name="stats_average_speed">Durchschnittsgeschwindigkeit</string>
    <string name="stats_altitude">Höhe</string>
    <string name="stats_fastest_pace">Schnellstes Tempo</string>
    <string name="stats_gain">Anstieg</string>
    <string name="stats_latitude">Breitengrad</string>
    <string name="stats_longitude">Längengrad</string>
    <string name="stats_max_speed">Max. Geschwindigkeit</string>
    <string name="stats_moving_time">Bewegungszeit</string>
    <string name="stats_pace">Tempo</string>
    <string name="stats_speed">Geschwindigkeit</string>
    <string name="stats_distance">Entfernung</string>
    <string name="stats_total_time">Gesamtzeit</string>
    <!-- Track -->
    <string name="track_name_format">Strecke %1$d</string>
    <string name="track_recording_notification_accuracy">Standortgenauigkeit: %1$s</string>
    <string name="track_markers">Markierungen für %1$s</string>
    <!-- Track Delete -->
    <string name="track_delete_one_confirm_message">Der Track und seine Markierungen werden endgültig aus dem Gerät gelöscht.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">Track löschen?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Die ausgewählten Tracks und ihre Markierungen werden endgültig aus dem Gerät gelöscht.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Löschen…</string>
    <!-- Track Detail -->
    <string name="track_detail_stats_tab">Statistik</string>
    <!-- Track Edit -->
    <string name="track_edit_activity_type">Art der Aktivität, z. B. Wandern</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Art der Aktivität</string>
    <!-- Track List -->
    <string name="track_list_empty_message">Zeichnen Sie Ihr nächstes Abenteuer hier auf</string>
    <!-- Aggregated Statistics -->
    <string name="aggregated_stats_empty_message">Zeichnen Sie Ihren ersten Track auf um aggregierte Statistiken zu sehen</string>
    <!-- Track Widget -->
    <!-- Tracks -->
    <!-- Unit -->
    <string name="unit_feet">Fuß</string>
    <string name="unit_kilometer">km</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
    <string name="unit_meter">m</string>
    <string name="unit_mile">mi</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">mph</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">Min./Meile</string>
    <!-- Value -->
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d Fuß (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d Fuß (empfohlen)</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (schlechtes GPS-Signal)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (empfohlen)</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d Meile/h</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d s</string>
    <string name="value_none">Keine</string>
    <string name="value_off">Aus</string>
    <string name="value_smallest_recommended">Kleinster (empfohlen)</string>
    <!-- Voice -->
    <plurals name="voiceHours">
        <item quantity="one">1 Stunde</item>
        <item quantity="other">%1$d Stunden</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceMinutes">
        <item quantity="one">1 Minuten</item>
        <item quantity="other">%1$d Minuten</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSeconds">
        <item quantity="one">1 Sekunde</item>
        <item quantity="other">%1$d Sekunden</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSpeedKilometersPerHour">
        <item quantity="one">1 Kilometer pro Stunde</item>
        <item quantity="other">%1$.1f Kilometer pro Stunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSpeedMilesPerHour">
        <item quantity="one">1 Meile pro Stunde</item>
        <item quantity="other">%1$.1f Meilen pro Stunde</item>
    </plurals>
    <!-- Waypoint Type -->
    <string name="waypoint_type_atm">Geldautomat</string>
    <string name="waypoint_type_bank">Bank</string>
    <string name="waypoint_type_bar">Bar</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">Grill</string>
    <string name="waypoint_type_building">Gebäude</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">Bushaltestelle</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">Café</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">Lagerfeuer</string>
    <string name="waypoint_type_campground">Campingplatz</string>
    <string name="waypoint_type_church">Kirche</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">Kaffeehaus</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">Minimarkt</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">Trinkwasser</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">Steinschlag</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">Fähre</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">Kamin</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">Feuerwache</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">Angeln</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">Tankstelle</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">Golfplatz</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">Lebensmittelgeschäft</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">Friseur</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">Hafen</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">Wanderweg</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">Hotel</string>
    <string name="waypoint_type_house">Haus</string>
    <string name="waypoint_type_information">Informationen</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">Kreuzung</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">Briefkasten</string>
    <string name="waypoint_type_market">Markt</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">Treffpunkt</string>
    <string name="waypoint_type_opera">Oper</string>
    <string name="waypoint_type_parking">Parkmöglichkeit</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">Polizeirevier</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">Postamt</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">Schlagloch</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">Bahnübergang</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">Restaurant</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">Shopping</string>
    <string name="waypoint_type_sight">Sehenswürdigkeit</string>
    <string name="waypoint_type_store">Geschäft</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">Schwimmbad</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">Telefon</string>
    <string name="waypoint_type_theater">Theater</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">Toilette</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">Touristeninformation</string>
    <string name="waypoint_type_tree">Baum</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">Tunnel</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">Wasserfall</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">Brunnen</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">Wegpunkt</string>
    <!-- Share image -->
    <string name="share_image_subject">Ich möchte gerne ein Bild mit Dir teilen</string>
    <string name="share_image_body">Ich denke, dieses Bild könnte Dich interessieren.</string>
    <string name="settings_night_mode_title">UI Thema</string>
    <string name="settings_night_mode_option_system">System</string>
    <string name="settings_night_mode_option_day">Tag</string>
    <string name="settings_night_mode_option_night">Nacht</string>
    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Radumfang (mm)</string>
    <string name="stats_loss">Abstieg</string>
    <string name="hold_to_stop">Halten zum Stoppen</string>
    <string name="import_progress_summary_errors_msg">Fehler</string>
    <string name="import_progress_summary_exists_msg">Schon vorhanden</string>
    <string name="export_track_errors">Aufzeichnungen wurden nicht exportiert</string>
    <string name="settings_default_export_uri_title">Track-Export-Verzeichnis</string>
    <string name="import_progress_summary_ok_msg">Dateien importiert</string>
    <string name="export_all_do_it_for_all">Für alle Konflikte übernehmen</string>
    <string name="export_progress_summary_new_msg">Neue Tracks exportiert</string>
    <string name="activity_type_escooter">E-Scooter</string>
    <string name="import_unsupported_format">Nicht unterstütztes Dateiformat</string>
    <plurals name="generic_completed_with_errors">
        <item quantity="one">Abgeschlossen mit einem fehler</item>
        <item quantity="other">Abgeschlossen mit %1$d Fehlern</item>
    </plurals>
    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="import_file_imported">Datei %1$s wurde importiert</string>
    <string name="description_altitude_loss">Höhenverlust: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="export_error_post_workout">Der Datenexport im Anschluss an die Übung ist fehlgeschlagen. Bitte prüfe den Exportordner.</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Vollbild</string>
    <string name="track_detail_intervals_tab">Intervalle</string>
    <string name="generic_overwrite">Überschreiben</string>
    <string name="generic_skip">Überspringen</string>
    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
    <string name="generic_show_errors">Fehler anzeigen</string>
    <string name="generic_completed">Abgeschlossen</string>
    <string name="gps_disabled_msg">GPS deaktiviert</string>
    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Streckenaufzeichnung überschrieben</string>
    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Strecke übersprungen</string>
    <string name="export_progress_summary_errors_msg">Fehler</string>
    <string name="generic_click_twice_cancel">Klicke nochmal auf zurück, um abzubrechen</string>
    <string name="import_error_list_dialog_title">Dateien wurden nicht importiert</string>
    <string name="export_track_already_exists_msg">Die Streckenaufzeichung %1$s existiert bereits im Zielverzeichnis.</string>
    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS-Position bestimmt und bereit</string>
    <string name="instant_export_enabled_title">Sofortiger Export im Anschluss an die Übung</string>
    <string name="instant_export_enabled_summary">Streckenaufzeichnung nach Beendigung der Aufnahme in den Speicher exportieren</string>
    <string name="generic_open_track">Offene Strecke</string>
    <string name="sensor_state_power_avg">Durchschnittliche Leistung</string>
    <string name="sensor_state_cadence_avg">Durchschnittliche Trittfrequenz</string>
    <string name="sensor_state_cadence_max">Maximale Trittfrequenz</string>
    <string name="stats_split_interval">Geteilte Intervalle</string>
    <string name="track_distance_notification">Strecke: %1$s</string>
    <string name="track_speed_notification">Geschwindigkeit: %1$s</string>
    <string name="track_pace_notification">Tempo: %1$s</string>
    <string name="menu_voice_rate">Sprachgeschwindigkeit</string>
    <string name="import_prevent_reimport">Du hast re-import von Tracks verhindern aktiviert</string>
    <string name="about_third_party_data">Daten von Drittherstellern</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_max">Maximaler Herzfrequenz</string>
    <string name="track_delete_not_recording">Dieser Track kann nicht gelöscht werden, da er gerade aufgezeichnet wird.</string>
    <string name="interval_list_empty_message">Es gibt noch keine Intervalle</string>
    <string name="import_parser_error">Parser Fehler: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Anzeige im Vollbildmodus während der Aufzeichnung.</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Durchschnittlicher Herzfrequenz</string>
    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Verhindere den erneuten Import von Strecken(aufzeichnungen)</string>
    <string name="import_no_kml_file_found">Keine doc.kml Datei im KMZ gefunden</string>
    <string name="import_thread_interrupted">Thread unterbrochen</string>
    <string name="import_unable_to_import_file">Importieren der Datei gescheitert: %1$s</string>
    <string name="delete_service">Löschdienst</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Trittfrequenz</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Entfernung und Geschwindigkeit</string>
    <string name="generic_filter">Filter</string>
    <string name="generic_from">Von</string>
    <string name="generic_to">Bis</string>
    <string name="menu_add_custom_layout">Neues Layout</string>
    <string name="menu_filter">Filter</string>
    <string name="settings_units_category">Einheiten</string>
    <string name="settings_reset_summary">Einstellungen zurücksetzen</string>
    <string name="settings_recording_customize_layout_title">Layout anpassen</string>
    <string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Felder pro Zeile</string>
    <string name="custom_layout_list_title">Layouts</string>
    <string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
    <string name="menu_select_layout">Wähle Layout</string>
    <string name="generic_choose_an_option">Wähle eine Option</string>
    <string name="settings_recording_idle_speed_title">Inaktivitätsgeschwindigkeit</string>
    <string name="settings_gps_title">GPS</string>
    <string name="settings_import_export_title">Import/Export</string>
    <string name="settings_sensors_title">Bluetooth Sensoren</string>
    <string name="settings_sensors_summary">Fahrradsensoren, Radumfang und Lauf-Sensoren</string>
    <string name="settings_announcements_title">Sprachansagen</string>
    <string name="generic_undo">Rückgängig</string>
    <string name="generic_today">Heute</string>
    <string name="generic_yesterday">Gestern</string>
    <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Zeitintervall</string>
    <string name="stats_custom_layout_default_layout">Standardlayout</string>
    <string name="settings_cycling_sensor">Radfahren</string>
    <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Layoutname existiert bereits</string>
    <string name="stats_sensors_heart_rate">Herzfrequenz</string>
    <string name="activity_type_swimming">schwimmen</string>
    <string name="activity_type_swimming_open">Freiwasserschwimmen</string>
    <string name="activity_type_workout">Training</string>
    <string name="settings_defaults_title">Einheiten und Aktivitäten</string>
    <string name="stats_coordinates">Breitengrad/Längengrad</string>
    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Distanz, Geschwindigkeit und Trittfrequenz</string>
    <string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks nimmt auf ohne GPS-Daten.</string>
    <string name="settings_ui_title">Benutzeroberfläche</string>
    <string name="custom_layout_list_layout_removed">Layout wurde entfernt</string>
    <string name="custom_layout_select_layout">Layout auswählen</string>
    <string name="settings_running_sensor">Laufen</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_enabled">Zeige nur Bluetooth-Geräte, die benötigte Dienste bekanntmachen</string>
    <string name="settings_public_api_enabled_summary_on">Andere installierte Anwendungen können Aufzeichnungen starten oder stoppen.</string>
    <string name="settings_public_api_disabled_toast">OpenTracks öffentliche API ist deaktiviert: es kann in den Einstellungen aktiviert werden.</string>
    <string name="settings_export_section">Export</string>
    <string name="settings_public_api_enabled_summary_off">Nur OpenTracks kann Aufzeichnungen starten und stoppen.</string>
    <string name="settings_import_section">Import</string>
    <string name="settings_api_title">Öffentliche API</string>
    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Automatischer Datentransfer</string>
    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">Eine Anwendung, welche eine Aufzeichnung gestartet hat, darf auch auf die aufgezeichneten Daten zugreifen.</string>
    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Aufgezeichnete Daten werden nicht automatisch mit anderen Anwendungen geteilt.</string>
    <string name="settings_export_filename_title">Format des Dateinamens</string>
    <string name="settings_announcements_average_heart_rate">Durchschnittlicher Puls</string>
    <string name="settings_announcements_lap_heart_rate">Runden-Herzfrequenz</string>
    <string name="settings_announcements_average_speed_pace">Durchschnittliche Geschwindigkeit/Tempo</string>
    <string name="settings_announcements_lap_speed_pace">Runden-Geschwindigkeit/Tempo</string>
    <string name="field_set_secondary">Sekundär</string>
    <string name="export_dir_not_writable">" (nicht schreibbar)"</string>
    <string name="stats_clock">Uhr</string>
    <string name="image_discard">Verwerfen</string>
    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Entfernungsintervall</string>
    <string name="settings_public_api_enabled_title">Öffentliche API</string>
    <string name="track_discarding">Verwerfe Track</string>
    <string name="average_heart_rate">Durchschnittlicher Puls</string>
    <string name="current_heart_rate">Aktueller Puls</string>
    <string name="export_cannot_write_to_dir">Kann nicht in Export-Verzeichnis schreiben.</string>
    <string name="stats_sensors_cadence">Trittfrequenz</string>
    <plurals name="voiceDistanceMiles">
        <item quantity="one">1 Meile</item>
        <item quantity="other">%1$.2f Meilen</item>
    </plurals>
    <string name="field_set_primary">Primär</string>
    <string name="voice_per_mile">pro Meile</string>
    <string name="lap_time">Rundenzeit</string>
    <string name="voice_per_kilometer">pro Kilometer</string>
    <string name="pace">Tempo</string>
    <string name="lap_speed">Rundengeschwindigkeit</string>
    <string name="speed">Geschwindigkeit</string>
    <string name="total_distance">Gesamtstrecke</string>
    <plurals name="voiceDistanceKilometers">
        <item quantity="one">1 Kilometer</item>
        <item quantity="other">%1$.2f Kilometer</item>
    </plurals>
    <string name="no_compatible_file_manager_installed">Kein kompatibler Dateimanager installiert</string>
    <string name="aggregated_stats_filter_no_results">Es gibt keine Aktivitäten für diesen Filter</string>
    <string name="settings_announcements_summary">Zeit, Entfernung, Sprachgeschwindigkeit</string>
    <string name="generic_dismiss">Ablehnen</string>
    <string name="settings_defaults_summary">Bevorzugte Einheiten, Standard Aktivität, Standard Trackbezeichnung</string>
    <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Deine Layouts zurücksetzen\?</string>
    <string name="settings_layout_reset">Individuelle Layouts zurücksetzen</string>
    <string name="settings_layout_reset_done">Alle Layout-Einstellungen wurden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt</string>
    <string name="settings_all_reset">Zurücksetzen</string>
    <string name="field_remove_from_layout">Entfernen</string>
    <string name="error_crash_title">%1$s abgestürzt</string>
    <string name="share_crash_report">Teile Absturzbericht</string>
    <string name="always">Immer</string>
    <string name="select_show_on_map_behavior">Wähle \"Zeige auf Karte\" Verhalten</string>
    <string name="settings_open_tracks_summary">Alles über das OpenTracks-Projekt</string>
    <string name="settings_layout_reset_confirm_message">Alle Layout-Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Aufzeichnungen werden nicht vom Gerät gelöscht.</string>
    <string name="report_bug">Fehler melden</string>
    <string name="settings_ui_summary">Erscheinungsbild, Aufzeichnungslayout, Theme</string>
    <string name="settings_gps_summary">Zeitintervall, Entfernungsintervall, Max Entfernung, Genauigkeit</string>
    <string name="description_speed_nautical">Geschwindigkeit (Knoten)</string>
    <string name="settings_open_tracks_title">Open Tracks</string>
    <string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string>
</resources>