OpenTracks/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
    <string name="about_preference_title">Acerca de OpenTracks</string>
    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> es una aplicación de seguimiento deportivo que respeta completamente su privacidad.</string>
    <string name="about_url">Página web del proyecto: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
    <string name="about_version_name">Nombre de la versión: %1$s</string>
    <string name="about_version_code">Código de la versión: %1$d</string>
    <string name="about_history">OpenTracks es una bifurcación de <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>MyTracks </i></a> de Google (descontinuado en 2016).</string>
    <string name="about_libraries">Bibliotecas</string>
    <!-- Help -->
    <string name="help_feature_title">OpenTracks tiene las siguientes características:</string>
    <string name="help_feature_content">
* crear un seguimiento GPS *
* usa un sensor de ritmo cardíaco (sólo Bluetooth LE) *
* anuncios de voz (por tiempo o distancia)*
* crear marcadores (incluyendo imágenes) *
* funciona completamente fuera de línea *
* mostrar las pistas en un mapa (ver abajo)</string>

    <string name="help_track_map_title">¿Cómo mostrar una pista en un mapa?</string>
    <string name="help_track_map_content">
Usa el icono del mapa pequeño.
a)
(actualizaciones en vivo) Instalar <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>.
Proporciona mapas en línea o fuera de línea a través de <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.\n
En realidad, OSMDashboard es una aplicación independiente que sólo puede acceder (temporalmente) a los datos de las pist(as) que se van a mostrar.

\n
b)
A través de una aplicación de mapas normal (por ejemplo, <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> y <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>).
Estas aplicaciones necesitan soportar el formato de archivo KMZ (sólo las ubicaciones y las marcas de tiempo).
De hecho, una aplicación necesita soportar <i>ACTION_VIEW</i> con MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.</string>

    <string name="help_storage_pictures_title">¿Cómo almacena OpenTracks las fotos que fueron tomadas como marcadores?</string>
    <string name="help_storage_pictures_content">Estos se almacenan en el almacenamiento interno de la aplicación (es decir, sólo accesible dentro de OpenTracks).</string>

    <string name="help_track_export_title">¿Cómo puedo exportar/compartir las pistas grabadas?</string>
    <string name="help_track_export_content">
Las pistas pueden ser exportadas desde los ajustes como KMZ, KML o GPX.
KMZ/KML todos los datos; GPX sólo las ubicaciones.
Las pistas compartidas a través del <i> icono de compartir </i> se comparten como KMZ.</string>

    <string name="help_data_google_play_services_title">¿Requiere OpenTracks usar el servicio de Google Play?</string>

    <string name="help_recording_title">¿Cómo registra OpenTracks los datos?</string>
    <string name="help_recording_content">
OpenTracks utiliza el sensor GPS del dispositivo para registrar la ubicación de forma continua.
Si el dispositivo GPS reporta datos inexactos (por ejemplo, ubicación, velocidad, elevación), OpenTracks no puede hacer nada al respecto.</string>

    <string name="help_data_storage_title">¿Cómo almacena OpenTracks los datos de los sensores?</string>
    <string name="help_data_storage_content">
Los datos de los sensores se almacenan por cada ubicación registrada.
En términos de un sensor de frecuencia cardíaca, esto significa que sólo <i>uno</i> la medición de la frecuencia cardíaca se almacena por ubicación.
Si está parado o en el interior, no se registrarán los datos del sensor (pero se mostrarán).</string>

    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks no está grabando las localizaciones?</string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_content">
Lo que puedes hacer...
a) Comprobar si el GPS está activado.
b) mejorar la recepción del GPS (por ejemplo, ir al exterior),\n
c) comprueba si con <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> app, y\n
d) desactivar el ahorro de energía.
\n
Si todo no ayuda, por favor informe de un error.</string>

    <string name="help_support_title">¿Cómo puedo apoyar OpenTracks?</string>
    <string name="help_support_content">
Puedes...
a) difundir la palabra sobre OpenTracks,...
b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">proponer características</a>,\n
c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">report bugs</a>,\n
d) ayudar en el desarrollo de software,\n
e) comprar en <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>,\n
f) donar, y
g) haz lo que creas que ayude a OpenTracks.</string>

    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">avión</string>
    <string name="activity_type_atv">vehículos todoterreno</string>
    <string name="activity_type_biking">ciclismo</string>
    <string name="activity_type_blimp">dirigible</string>
    <string name="activity_type_boat">barco</string>
    <string name="activity_type_climbing">escalada</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">avión comercial</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">esquí campo a través</string>
    <string name="activity_type_cycling">ciclismo</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">moto de trial</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">paseo en burro</string>
    <string name="activity_type_driving">conducir</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">ruta en autobús</string>
    <string name="activity_type_driving_car">ruta en automóvil</string>
    <string name="activity_type_ferry">ferry</string>
    <string name="activity_type_frisbee">frisbee</string>
    <string name="activity_type_gliding">vuelo sin motor</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">vuelo en ala delta</string>
    <string name="activity_type_helicopter">helicóptero</string>
    <string name="activity_type_hiking">senderismo</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">paseo a caballo</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">globo aerostático</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">vela sobre hielo</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">patinaje en línea</string>
    <string name="activity_type_kayaking">kayak</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">kitesurf</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">carrovelismo</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">tipo mixto</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">motocicleta</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">navegación a motor</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">ciclismo de montaña</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">travesía campo a través</string>
    <string name="activity_type_other">otro</string>
    <string name="activity_type_paddling">boga</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">parapente</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">avión teledirigido</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">barco teledirigido</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">helicóptero teledirigido</string>
    <string name="activity_type_riding">equitación</string>
    <string name="activity_type_road_biking">ciclismo de carretera</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">esquí sobre asfalto (patinaje)</string>
    <string name="activity_type_rowing">remo</string>
    <string name="activity_type_running">carrera</string>
    <string name="activity_type_sailing">vela</string>
    <string name="activity_type_seaplane">hidroavión</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">ruta en patinete</string>
    <string name="activity_type_skating">patinaje</string>
    <string name="activity_type_skiing">esquí</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">caída libre controlada</string>
    <string name="activity_type_sled">trineo</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">snowboard</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">ruta con raquetas de nieve</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">marcha</string>
    <string name="activity_type_street_running">millas urbanas</string>
    <string name="activity_type_surfing">surf</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">ciclismo en pista</string>
    <string name="activity_type_track_running">carrera a pie en pista</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">excursionismo</string>
    <string name="activity_type_trail_running">carrera de montaña</string>
    <string name="activity_type_train">tren</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">Ultimate Frisbee</string>
    <string name="activity_type_unknown">desconocido</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">wakeboard</string>
    <string name="activity_type_walking">recorrido a pie</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">esquí acuático</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">windsurf</string>
    <string name="app_not_installed_show_on_map">Por favor, instale una aplicación que soporte la presentación de datos de mapas.</string>
    <!-- Description -->
    <string name="description_activity_type">Tipo de actividad: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ritmo de movimiento medio: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Velocidad de movimiento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Ritmo medio: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_average_speed">Velocidad media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
    <string name="description_elevation_gain">Aumento de elevación: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_elevation_imperial">Elevación (pies)</string>
    <string name="description_elevation_metric">Elevación (m)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">Ritmo máximo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_location_accuracy">Precisión (m)</string>
    <string name="description_location_altitude">Altitud (m)</string>
    <string name="description_location_bearing">Segmentación (grados)</string>
    <string name="description_location_latitude">Latitud (grados)</string>
    <string name="description_location_longitude">Longitud (grados)</string>
    <string name="description_location_speed">Velocidad (m/s)</string>
    <string name="description_max_elevation">Elevación máxima: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_max_grade">Pendiente máxima: %1$d %%</string>
    <string name="description_max_speed">Velocidad máxima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
    <string name="description_min_elevation">Elevación mínima: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_min_grade">Pendiente mínima: %1$d %%</string>
    <string name="description_moving_time">Tiempo de movimiento: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Ritmo (min/mi)</string>
    <string name="description_pace_metric">Ritmo (min/km)</string>
    <string name="description_recorded_time">Registro: %1$s</string>
    <string name="description_speed_ms">Velocidad (m/s)</string>
    <string name="description_sensor_cadence">Cadencia (rpm)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">Frecuencia cardíaca (bpm)</string>
    <string name="description_sensor_power">Potencia (W)</string>
    <string name="description_default_speed_or_pace">Por la clase de actividad</string>
    <string name="description_speed_imperial">Velocidad (mi/h)</string>
    <string name="description_speed_metric">Velocidad (km / h)</string>
    <string name="description_time">Tiempo</string>
    <string name="description_total_distance">Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
    <string name="description_total_time">Tiempo total: %1$s</string>
    <string name="description_track_point">Punto</string>
    <string name="description_track_segment">Segmento</string>
    <!-- Export -->
    <string name="export_all_option">Todo como %1$s</string>
    <string name="export_all_title">Exportar a unidad de almacenamiento externa</string>
    <string name="export_with_photos">con fotos</string>
    <string name="export_without_photos">sin fotos</string>
    <string name="export_error">Se exportaron %1$d de %2$s a %3$s</string>
    <string name="export_option">como %1$s a %2$s</string>
    <string name="export_progress_message">Exportando a %1$s…</string>
    <string name="export_success">Se exportaron %1$s a %2$s</string>
    <string name="export_title">Exportar a…</string>
    <!-- External Storage -->
    <!-- Files -->
    <string name="files_few">%1$d archivos</string>
    <string name="files_many">%1$d archivos</string>
    <string name="files_one">1 archivo</string>
    <string name="files_other">%1$d archivos</string>
    <string name="files_two">2 archivos</string>
    <string name="files_zero">0 archivos</string>
    <!-- Generic -->
    <string name="generic_add">Añadir</string>
    <string name="generic_cancel">Cancelar</string>
    <string name="generic_delete_all_confirm_title">¿Eliminar todo?</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">¿Eliminar elementos seleccionados?</string>
    <string name="generic_description">Descripción</string>
    <string name="generic_description_line">Descripción: %1$s</string>
    <string name="generic_error_title">Error</string>
    <string name="generic_name">Nombre</string>
    <string name="generic_name_line">Nombre: %1$s</string>
    <string name="generic_no">No</string>
    <string name="generic_ok">Aceptar</string>
    <string name="generic_paused">En pausa</string>
    <string name="generic_progress_title">Espera…</string>
    <string name="generic_recording">Grabando…</string>
    <string name="generic_save">Guardar</string>
    <string name="generic_success_title">Correcto</string>
    <string name="generic_tracks">Rutas</string>
    <string name="generic_yes">Sí</string>
    <!-- Gps -->
    <string name="gps_location_access">\"Acceso a la ubicación\"</string>
    <string name="gps_disabled">El GPS no está habilitado. Toca aquí para ir a %1$s. Pulsa el botón Atrás para volver.</string>
    <string name="gps_disabled_my_location">No se puede determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que se pueda ver el cielo. Vuelve a intentarlo más tarde.</string>
    <string name="gps_not_found">No se ha encontrado ningún GPS en el dispositivo</string>
    <string name="gps_starting">Iniciando GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Esperando una mejor señal de GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">Esperando señal de GPS</string>
    <!-- Image -->
    <string name="image_application">Aplicación</string>
    <string name="image_arrow">Flecha</string>
    <string name="image_marker">Marcador</string>
    <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
    <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
    <string name="image_pause">Pausar</string>
    <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
    <string name="image_record">Grabar</string>
    <string name="image_stop">Detener</string>
    <string name="image_track">Ruta</string>
    <!-- Import -->
    <string name="import_error">Se importaron %1$d de %2$s desde %3$s</string>
    <string name="import_no_directory">%1$s no existe</string>
    <string name="import_no_file">No hay archivos que importar. Conecta tu dispositivo al ordenador y coloca los archivos que quieras
    importar en %1$s.</string>
    <string name="import_no_file_title">Importar archivos</string>
    <string name="import_progress_message">Importando desde %1$s…</string>
    <string name="import_selection_option">Todos los archivos %1$s</string>
    <string name="import_selection_title">Importar desde la unidad de almacenamiento externa</string>
    <string name="import_success">Se importaron %1$s desde %2$s</string>
    <!-- Marker -->
    <string name="marker_add_error">No se puede insertar el marcador. No se recibe señal de GPS. Inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="marker_add_success">Se ha insertado un marcador</string>
    <string name="marker_add_canceled">Cancelado, no se ha añadido ningún marcador</string>
    <string name="marker_add_photo_canceled">Cancelado, no se ha añadido la foto al marcador</string>
    <string name="marker_delete_all_confirm_message">Todos los marcadores de esta ruta se eliminarán del dispositivo de forma permanente</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">El marcador se eliminará del dispositivo de forma permanente</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">¿Eliminar marcador?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Los marcadores seleccionados se eliminarán del dispositivo de forma permanente</string>
    <string name="marker_label_end">%1$s (fin)</string>
    <string name="marker_label_start">%1$s (inicio)</string>
    <string name="marker_name_format">Marcador %1$d</string>
    <string name="marker_split_name_format">Dividir %1$d</string>
    <string name="marker_title">%1$d de %2$d</string>
    <!-- Marker Detail -->
    <string name="marker_detail_statistics_title">Desde el último marcador de división:</string>
    <!-- Marker Edit -->
    <string name="marker_edit_marker_type">Tipo de marcador (p. ej., cascada…)</string>
    <string name="marker_edit_marker_type_hint">Tipo de marcador</string>
    <!-- Marker List -->
    <string name="marker_list_empty_message">No tienes ningún marcador</string>
    <!-- Menu -->
    <string name="menu_aggregated_statistics">Estadísticas globales</string>
    <string name="menu_delete">Eliminar</string>
    <string name="menu_edit">Editar</string>
    <string name="menu_export_all">Exportar todo</string>
    <string name="menu_help">Ayuda</string>
    <string name="menu_import_all">Importar todo</string>
    <string name="menu_insert_marker">Insertar marcador</string>
    <string name="menu_insert_photo">Insertar foto</string>
    <string name="menu_insert_gallery_img">Insertar imagen de galería</string>
    <string name="menu_markers">Marcadores</string>
    <string name="menu_search">Buscar</string>
    <string name="menu_select_all">Seleccionar todo</string>
    <string name="menu_sensor_state">Estado de los sensores</string>
    <string name="menu_settings">Ajustes</string>
    <string name="menu_share">Compartir</string>
    <string name="menu_show_on_map">Mostrar en el mapa</string>
    <string name="menu_split_frequency">Frecuencia de división</string>
    <string name="menu_start_gps">Iniciar GPS</string>
    <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
    <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
    <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
    <string name="menu_resume_track">Reanudar ruta</string>
    <!-- OpenTracks -->
    <string name="app_name">OpenTracks</string>
    <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
    <!-- Permission -->
    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks requiere permiso para usar el GPS.</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
    <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda</string>
    <string name="search_list_marker_track_location">En la ruta \"%1$s\"</string>
    <!-- Sensor State -->
    <string name="sensor_state_battery">Nivel de batería</string>
    <string name="sensor_state_cadence">Cadencia</string>
    <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
    <string name="sensor_state_disconnected">Desconectado</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">Frecuencia cardíaca</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
    <string name="sensor_state_power">Potencia</string>
    <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
    <string name="sensor_not_known">Sensor %1$s es desconocido. Por favor, compruebe la configuración.</string>
    <string name="sensor_could_not_scan">No se pudieron buscar dispositivos Bluetooth (error %1$i).</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Por favor, activa el Bluetooth.</string>
    <string name="settings_not_while_recording">No disponible mientras se graba una ruta</string>
    <string name="settings_show">Mostrar</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">Avanzado</string>
    <!-- Settings Chart -->
    <string name="settings_chart_by_distance">Por distancia</string>
    <string name="settings_chart_by_time">Por tiempo</string>
    <string name="settings_chart_x_axis">Eje X</string>
    <!-- Settings Recording -->
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Mostrar las estadísticas en la pantalla de bloqueo</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Mientras graba, muestre las estadísticas sin desbloquear el dispositivo.</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Mantén la pantalla encendida</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Mientras graba, mantenga la pantalla encendida.</string>
    <string name="settings_recording">Grabación</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Reanudar siempre una grabación después de reiniciar</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">No reanudar nunca una grabación después de reiniciar</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Esta opción permite reanudar una grabación después de reiniciar si la última ubicación grabada se encuentra dentro de los últimos %1$s.</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Reanudación automática</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Actividad predeterminada</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s entre ubicaciones grabadas</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Esta opción permite crear un nuevo segmento si la distancia entre dos ubicaciones es superior a %1$s.</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Distancia máxima</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Intervalo de distancia</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Intervalo de tiempo</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Esta opción permite ignorar la ubicación si su precisión es inferior a %1$s.</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Exactitud del GPS</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Fecha (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Fecha (local)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Número</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Nombre de la ruta</string>
    <!-- Settings Reset -->
    <string name="settings_reset">Restablecer</string>
    <string name="settings_reset_confirm_message">Todos los ajustes volverán a los valores predeterminados.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">¿Restablecer ahora?</string>
    <string name="settings_reset_done">Se han restablecido los valores predeterminados de todas las opciones de configuración</string>
    <string name="settings_error_initial_values_restored">Lo siento, pero ha habido un error. Todos los ajustes se han vuelto a los valores predeterminados.</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <string name="settings_sensor">Sensor</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Sensor Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensor_connecting">Conectado a %1$s</string>
    <string name="settings_sensor_disconnected">Desconectado de %1$s</string>

    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Tamaño de la rueda (mm)</string>

    <!-- Settings Stats -->
    <string name="settings_stats_coordinate">Latitud/Longitud</string>
    <string name="settings_stats_rate_title">Ritmo preferido</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Imperiales (millas, pies)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Métricas (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Unidades preferidas</string>
    <!-- Share Track -->
    <string name="share_track_share_file">Compartir el archivo de la ruta</string>
    <string name="share_track_share_file_body">Creo que esta ruta te podría interesar.\n\nPara ver esta ruta, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Me gustaría compartir una ruta contigo</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">Ritmo de movimiento medio</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Velocidad de movimiento media</string>
    <string name="stats_average_pace">Ritmo medio</string>
    <string name="stats_average_speed">Velocidad media</string>
    <string name="stats_elevation">Elevación</string>
    <string name="stats_fastest_pace">Ritmo máximo</string>
    <string name="stats_gain">Ganancia</string>
    <string name="stats_grade">Pendiente</string>
    <string name="stats_latitude">Latitud</string>
    <string name="stats_longitude">Longitud</string>
    <string name="stats_max">Máx.</string>
    <string name="stats_max_speed">Velocidad máxima</string>
    <string name="stats_min">Mín.</string>
    <string name="stats_moving_time">Tiempo en movimiento</string>
    <string name="stats_pace">Ritmo</string>
    <string name="stats_speed">Velocidad</string>
    <string name="stats_distance">Distancia</string>
    <string name="stats_total_time">Tiempo total</string>
    <!-- Track -->
    <string name="track_name_format">Ruta %1$d</string>
    <string name="track_record_notification">Grabando tu ruta…</string>
    <string name="track_recording_notification_accuracy">Precisión de la localización: %1$s</string>
    <string name="track_markers">Marcadores de %1$s</string>
    <!-- Track Delete -->
    <string name="track_delete_one_confirm_message">La ruta y sus marcadores se eliminarán de forma permanente del dispositivo.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">¿Eliminar ruta?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Las rutas seleccionadas y sus marcadores se eliminarán de forma permanente del dispositivo.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Eliminando…</string>
    <!-- Track Detail -->
    <string name="track_detail_chart_tab">Gráfico</string>
    <string name="track_detail_stats_tab">Estadísticas</string>
    <string name="track_detail_record_success">Grabando una nueva ruta</string>
    <string name="track_detail_resume_success">Ahora reanudando la pista</string>
    <!-- Track Edit -->
    <string name="track_edit_activity_type">Tipo de actividad (p. ej., senderismo…)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Tipo de actividad</string>
    <string name="track_edit_new_track_title">Nueva pista</string>
    <!-- Track List -->
    <string name="track_list_empty_message">Empieza a grabar aquí tu próxima aventura</string>
    <!-- Track Widget -->
    <!-- Tracks -->
    <string name="tracks_few">%1$d rutas</string>
    <string name="tracks_many">%1$d rutas</string>
    <string name="tracks_one">1 ruta</string>
    <string name="tracks_other">%1$d rutas</string>
    <string name="tracks_two">2 rutas</string>
    <string name="tracks_zero">0 ruta</string>
    <!-- Unit -->
    <string name="unit_feet">pies</string>
    <string name="unit_kilometer">km</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
    <string name="unit_meter">m</string>
    <string name="unit_mile">millas</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">millas/h</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">min/milla</string>
    <!-- Value -->
    <string name="value_adapt_accuracy">Adaptar para obtener valores exactos</string>
    <string name="value_adapt_battery_life">Adaptar a la duración de la batería</string>
    <string name="value_always">Siempre</string>
    <string name="value_float_feet">%1$.2f pies</string>
    <string name="value_float_kilometer">%1$.2f km</string>
    <string name="value_float_meter">%1$.2f m</string>
    <string name="value_float_mile">%1$.2f millas</string>
    <string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f millas (señal de GPS débil)</string>
    <string name="value_integer_feet">%1$d pies</string>
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d pies (recomendado)</string>
    <string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
    <string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (señal de GPS excelente)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (señal de GPS débil)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (recomendado)</string>
    <string name="value_integer_mile">%1$d millas</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d mi/h</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
    <string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d s</string>
    <string name="value_none">Ninguna</string>
    <string name="value_off">No</string>
    <string name="value_smallest">Menor</string>
    <string name="value_smallest_recommended">Mínimo (recomendado)</string>
    <!-- Voice -->
    <string name="voice_hours_few">%1$d horas</string>
    <string name="voice_hours_many">%1$d horas</string>
    <string name="voice_hours_one">1 hora</string>
    <string name="voice_hours_other">%1$d horas</string>
    <string name="voice_hours_two">2 horas</string>
    <string name="voice_hours_zero">0 horas</string>
    <string name="voice_minutes_few">%1$d minutos</string>
    <string name="voice_minutes_many">%1$d minutos</string>
    <string name="voice_minutes_one">1 minuto</string>
    <string name="voice_minutes_other">%1$d minutos</string>
    <string name="voice_minutes_two">2 minutos</string>
    <string name="voice_minutes_zero">0 minutos</string>
    <string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s por kilómetro</string>
    <string name="voice_pace_per_mile">%1$s por milla</string>
    <string name="voice_seconds_few">%1$d segundos</string>
    <string name="voice_seconds_many">%1$d segundos</string>
    <string name="voice_seconds_one">1 segundo</string>
    <string name="voice_seconds_other">%1$d segundos</string>
    <string name="voice_seconds_two">2 segundos</string>
    <string name="voice_seconds_zero">0 segundos</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f kilómetros por hora</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f kilómetros por hora</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 kilómetro por hora</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f kilómetros por hora</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 kilómetros por hora</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 kilómetros por hora</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f millas por hora</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f millas por hora</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 milla por hora</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
    <string name="voice_speed_current_kilometer">Con una velocidad del kilómetro actual de %1$s</string>
    <string name="voice_speed_current_mile">Con una velocidad de la milla actual de %1$s</string>
    <string name="voice_pace_current_kilometer">Con un ritmo del kilómetro actual de %1$s</string>
    <string name="voice_pace_current_mile">Con un ritmo de la milla actual de %1$s</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total de %1$.2f kilómetros</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total de %1$.2f kilómetros</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total de 1 kilómetro</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_other">distancia total de %1$.2f kilómetros</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_two">distancia total de 2 kilómetros</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_zero">distancia total de 0 kilómetros</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_few">distancia total de %1$.2f millas</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_many">distancia total de %1$.2f millas</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_one">distancia total de 1 milla</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total de %1$.2f millas</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total de 2 millas</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total de 0 millas</string>
    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
    <!-- Waypoint Type -->
    <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
    <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
    <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">barbacoa</string>
    <string name="waypoint_type_building">edificio</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">parada de autobús</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">cafetería</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">hoguera</string>
    <string name="waypoint_type_campground">camping</string>
    <string name="waypoint_type_church">iglesia</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">cafetería</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">tienda de barrio</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">agua potable</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">desprendimiento de rocas</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">ferry</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">chimenea</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">parque de bomberos</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">enclave pesquero</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">gasolinera</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">campo de golf</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">supermercado</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">peluquería</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">puerto</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">ruta de senderismo</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">hotel</string>
    <string name="waypoint_type_house">casa</string>
    <string name="waypoint_type_information">información</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">intersección</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">buzón de correos</string>
    <string name="waypoint_type_market">mercado</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">punto de encuentro</string>
    <string name="waypoint_type_opera">ópera</string>
    <string name="waypoint_type_parking">aparcamiento</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">comisaría de policía</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">oficina de correos</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">socavón</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">paso a nivel</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">restaurante</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">comercio</string>
    <string name="waypoint_type_sight">vista</string>
    <string name="waypoint_type_store">tienda</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">piscina</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">teléfono</string>
    <string name="waypoint_type_theater">teatro</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">aseo</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">información turística</string>
    <string name="waypoint_type_tree">árbol</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">túnel</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">cascada</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">fuente de agua</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">Punto de ruta</string>
    <!-- Share image -->
    <string name="share_image_subject">Me gustaría compartir una imagen contigo</string>
    <string name="share_image_body">Creo que esta imagen te podría interesar.</string>
</resources>