OpenTracks/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="activity_type_airplane">літак</string>
    <string name="activity_type_atv">Мотовсюдиходи</string>
    <string name="activity_type_biking">велосипедний спорт</string>
    <string name="activity_type_blimp">дирижабль</string>
    <string name="activity_type_boat">човен</string>
    <string name="activity_type_climbing">скелелазіння</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">комерційний літак</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">лижні перегони</string>
    <string name="activity_type_cycling">велоспорт</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">Їзда на велосипеді по бездоріжжю</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">верхова їзда на віслюках</string>
    <string name="activity_type_driving">автомобіль</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">водіння автобуса</string>
    <string name="activity_type_driving_car">водіння автомобіля</string>
    <string name="activity_type_ferry">переправа</string>
    <string name="activity_type_frisbee">фризбі</string>
    <string name="activity_type_gliding">планеризм</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">дельтапланеризм</string>
    <string name="activity_type_helicopter">вертоліт</string>
    <string name="activity_type_hiking">пішохідний туризм</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">верхова їзда на конях</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">повітряна куля</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">буерний спорт</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">катання на роликових ковзанах з колесами, розташованими в лінію</string>
    <string name="activity_type_kayaking">каякінг</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">кайтсерфінг</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">наземні вітрильники</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">змішаного типу</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">мотоцикл</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">моторні човни</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">гірський велосипедний спорт</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">пішохідний туризм поза прокладеними марштутами</string>
    <string name="activity_type_other">інше</string>
    <string name="activity_type_paddling">байдарки</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">парапланеризм</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">авіамодель на дистанційному керуванні</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">човен на дистанційному керуванні</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">Вертоліт на дистанційному керуванні</string>
    <string name="activity_type_riding">верхова їзда</string>
    <string name="activity_type_road_biking">шляховий велоспорт</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">роликові лижі</string>
    <string name="activity_type_rowing">веслування</string>
    <string name="activity_type_running">біг</string>
    <string name="activity_type_sailing">вітрильний спорт</string>
    <string name="activity_type_seaplane">гідролітак</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">скейтбординг</string>
    <string name="activity_type_skating">катання на ковзанах</string>
    <string name="activity_type_skiing">лижний спорт</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">стрибки на лижах</string>
    <string name="activity_type_sled">сани</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">сноубординг</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">снігоступи</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">спортивна ходьба</string>
    <string name="activity_type_street_running">вуличний біг</string>
    <string name="activity_type_surfing">серфінг</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">змагання на велотреку</string>
    <string name="activity_type_track_running">біг</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">пішохідний туризм за прокладеними марштутами</string>
    <string name="activity_type_trail_running">біг по пересіченій місцевості</string>
    <string name="activity_type_train">потяг</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">алтимат фризбі</string>
    <string name="activity_type_unknown">невідомо</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">вейкбординг</string>
    <string name="activity_type_walking">ходьба</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">водні лижі</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">віндсерфінг</string>
    <string name="description_activity_type">Вид активного відпочинку: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Середній темп: %1$s хв/км (%2$s хв/мл)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Середній темп: %1$s хв/км (%2$s хв/мл)</string>
    <string name="description_average_speed">Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)</string>
    <string name="description_elevation_gain">Сумарний підйом: %1$d м (%2$d фт)</string>
    <string name="description_elevation_imperial">Підйом (фути)</string>
    <string name="description_elevation_metric">Підйом (м)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">Найшвидший темп: %1$s хв/км (%2$s хв/мл)</string>
    <string name="description_location_accuracy">Точність (м)</string>
    <string name="description_location_altitude">Висота (м)</string>
    <string name="description_location_bearing">Відхилення (град.)</string>
    <string name="description_location_latitude">Широта (град.)</string>
    <string name="description_location_longitude">Довжина (град.)</string>
    <string name="description_location_speed">Швидкість (м/с)</string>
    <string name="description_max_elevation">Максимальний підйом: %1$d м (%2$d фт)</string>
    <string name="description_max_grade">Макс. рівень: %1$d %%</string>
    <string name="description_max_speed">Макс. швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)</string>
    <string name="description_min_elevation">Мін. підйом: %1$d м (%2$d фт)</string>
    <string name="description_min_grade">Мін. рівень: %1$d %%</string>
    <string name="description_moving_time">Час руху: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Темп (хв/мл)</string>
    <string name="description_pace_metric">Темп (хв/км)</string>
    <string name="description_recorded_time">Записано: %1$s</string>
    <string name="description_sensor_cadence">Темп (об/хв)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">Пульс (уд/хв)</string>
    <string name="description_sensor_power">Потужність (Вт)</string>
    <string name="description_speed_imperial">Швидкість (миль/год.)</string>
    <string name="description_speed_metric">Швидкість (км/год.)</string>
    <string name="description_time">Час</string>
    <string name="description_total_distance">Загальна відстань: %1$.2f км (%2$.1f мл)</string>
    <string name="description_total_time">Загальний час: %1$s</string>
    <string name="description_track_point">Точка</string>
    <string name="description_track_segment">Відрізок</string>
    <string name="export_all_option">Усе як %1$s</string>
    <string name="export_all_title">Експортувати в зовнішню пам’ять</string>
    <string name="export_external_storage">Зовнішня пам’ять</string>
    <string name="export_external_storage_error">Файли експортовано в папку %3$s: %1$d з %2$s</string>
    <string name="export_external_storage_option">як %1$s в %2$s</string>
    <string name="export_external_storage_progress_message">Триває експорт у %1$s…</string>
    <string name="export_external_storage_success">Експортовано в папку %2$s: %1$s</string>
    <string name="export_title">Експорт у…</string>
    <string name="external_storage_not_available">Зовнішня пам’ять недоступна</string>
    <string name="external_storage_not_writable">Зовнішня пам’ять недоступна для запису</string>
    <string name="files_few">%1$d файли</string>
    <string name="files_many">%1$d файлів</string>
    <string name="files_one">1 файл</string>
    <string name="files_other">%1$d файлу</string>
    <string name="files_two">2 файли</string>
    <string name="files_zero">0 файлів</string>
    <string name="generic_add">Додати</string>
    <string name="generic_cancel">Скасувати</string>
    <string name="generic_delete_all_confirm_title">Видалити все?</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Видалити вибрані?</string>
    <string name="generic_description">Опис</string>
    <string name="generic_description_line">Опис: %1$s</string>
    <string name="generic_error_title">Помилка</string>
    <string name="generic_name">Назва</string>
    <string name="generic_name_line">Назва: %1$s</string>
    <string name="generic_no">Ні</string>
    <string name="generic_ok">ОК</string>
    <string name="generic_paused">Призупинено</string>
    <string name="generic_progress_title">Зачекайте…</string>
    <string name="generic_recording">Записування…</string>
    <string name="generic_save">Зберегти</string>
    <string name="generic_success_title">Виконано</string>
    <string name="generic_tracks">Шляхи</string>
    <string name="generic_yes">Так</string>
    <string name="gps_location_access">\"Доступ до місцезнаходження\"</string>
    <string name="gps_disabled">GPS вимкнено. Натисніть тут, щоб перейти до меню %1$s. Щоб повернутися, натисніть кнопку \"Назад\".</string>
    <string name="gps_disabled_location_mode">Виберіть режим локації високої точності. Натисніть тут, щоб відкрити %1$s. Щоб повернутися, натисніть кнопку \"Назад\".</string>
    <string name="gps_disabled_my_location">Неможливо визначити поточне місцезнаходження. Запустіть кілька джерел визначення місцезнаходження в меню %1$s і переконайтеся, що видно небо. Після цього повторіть спробу.</string>
    <string name="gps_disabled_my_location_location_mode">Неможливо визначити поточне місцезнаходження. Увімкніть режим локації високої точності в меню %1$s і переконайтеся, що видно небо. Після цього повторіть спробу.</string>
    <string name="gps_not_found">На пристрої відсутній GPS-приймач.</string>
    <string name="gps_starting">Запуск GPS…</string>
    <string name="gps_starting_error">Не вдалося отримати сигнал GPS</string>
    <string name="gps_stopping">Завершення роботи GPS…</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Очікується кращий GPS-сигнал…</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">Очікується GPS-сигнал…</string>
    <string name="image_application">Програма</string>
    <string name="image_arrow">Стрілка</string>
    <string name="image_marker">Маркер</string>
    <string name="image_marker_count">Кількість маркерів</string>
    <string name="image_my_location">Моє місцезнаходження</string>
    <string name="image_pause">Пауза</string>
    <string name="image_photo_marker">Фотомаркер</string>
    <string name="image_record">Записати</string>
    <string name="image_stop">Зупинити</string>
    <string name="image_track">Шлях</string>
    <string name="import_error">Імпортовано файли з каталогу %3$s: %1$d з %2$s</string>
    <string name="import_no_directory">Каталог %1$s не існує</string>
    <string name="import_no_file">Немає файлів для імпорту. Підключіть пристрій до комп’ютера та скопіюйте файли
    в папку %1$s.</string>
    <string name="import_no_file_title">Імпорт файлів</string>
    <string name="import_progress_message">Імпорт із каталогу %1$s…</string>
    <string name="import_selection_option">Усі %1$s</string>
    <string name="import_selection_title">Імпортувати із зовнішньої пам’яті</string>
    <string name="import_success">Імпортовано %1$s з каталогу %2$s</string>
    <string name="marker_add_error">Неможливо вставити маркер, оскільки відсутній сигнал GPS. Повторіть спробу.</string>
    <string name="marker_add_success">Маркер вставлено</string>
    <string name="marker_add_canceled">Помилка: не додано маркер</string>
    <string name="marker_delete_all_confirm_message">Усі маркери для цього шляху буде назавжди видалено з пам’яті пристрою</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">Маркер буде назавжди видалено з пам’яті пристрою</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Видалити маркер?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Вибрані маркери буде назавжди видалено з пам’яті пристрою</string>
    <string name="marker_label_end">%1$s (кінець)</string>
    <string name="marker_label_start">%1$s (початок)</string>
    <string name="marker_name_format">Маркер %1$d</string>
    <string name="marker_split_name_format">Сегмент %1$d</string>
    <string name="marker_title">%1$d із %2$d</string>
    <string name="marker_detail_statistics_title">Починаючи з останнього розділювального маркера:</string>
    <string name="marker_edit_marker_type">Тип маркера (наприклад, водоспад)</string>
    <string name="marker_edit_marker_type_hint">Тип маркера</string>
    <string name="marker_list_empty_message">Немає маркерів</string>
    <string name="menu_aggregated_statistics">Сукупна статистика</string>
    <string name="menu_delete">Видалити</string>
    <string name="menu_delete_all">Видалити все</string>
    <string name="menu_edit">Редагувати</string>
    <string name="menu_export">Експортувати</string>
    <string name="menu_export_all">Експортувати все</string>
    <string name="menu_feedback">Відгук</string>
    <string name="menu_help">Довідка</string>
    <string name="menu_help_feedback">Довідка та відгуки</string>
    <string name="menu_help_forum">Довідковий форум</string>
    <string name="menu_import_all">Імпортувати все</string>
    <string name="menu_insert_marker">Вставити маркер</string>
    <string name="menu_insert_photo">Вставити фото</string>
    <string name="menu_map">Карта</string>
    <string name="menu_markers">Маркери</string>
    <string name="menu_play">Відтворити</string>
    <string name="menu_search">Пошук</string>
    <string name="menu_select_all">Вибрати все</string>
    <string name="menu_sensor_state">Стан датчика</string>
    <string name="menu_settings">Налаштування</string>
    <string name="menu_share">Поділитись</string>
    <string name="menu_show_on_map">Показати на карті</string>
    <string name="menu_split_frequency">Частота сегментації</string>
    <string name="menu_start_gps">Увімкнути GPS</string>
    <string name="menu_stop_gps">Вимкнути GPS</string>
    <string name="menu_view_photo">Переглянути фото</string>
    <string name="menu_voice_frequency">Голосові сповіщення</string>
    <string name="app_name">OpenTracks</string>
    <string name="recording_service">Служба запису</string>
    <string name="search_global_description">Шляхи та маркери</string>
    <string name="search_list_empty_message">За вашим запитом не знайдено жодних шляхів і маркерів</string>
    <string name="search_list_marker_track_location">На шляху \"%1$s\".</string>
    <string name="search_voice_prompt">Промовте назву шляху або маркера</string>
    <string name="sensor_state_battery">Рівень заряду батареї</string>
    <string name="sensor_state_cadence">Темп</string>
    <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d об/хв</string>
    <string name="sensor_state_connected">Підключено</string>
    <string name="sensor_state_connecting">Під’єднання</string>
    <string name="sensor_state_disconnected">Від’єднано</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">Пульс</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d уд/хв</string>
    <string name="sensor_state_last_sensor_time">Час останнього показника датчика</string>
    <string name="sensor_state_power">Потужність</string>
    <string name="sensor_state_power_value">%1$d В</string>
    <string name="sensor_state_sending">Надсилання</string>
    <string name="settings_not_while_recording">Недоступно під час записування шляху.</string>
    <string name="settings_show">Показати</string>
    <string name="settings_advanced">Розширені</string>
    <string name="settings_chart_by_distance">За відстанню</string>
    <string name="settings_chart_by_time">За часом</string>
    <string name="settings_chart_x_axis">Вісь X</string>
    <string name="settings_recording">Записування</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Завжди продовжувати запис після перезавантаження</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Не продовжувати запис після перезавантаження</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Продовжувати запис після перезавантаження, якщо його було припинено не пізніше ніж %1$s тому</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Автовідновлення</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Тип за умовчанням</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">Записувати відрізок через кожні %1$s</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Кожні %1$s шляху відміряється новий відрізок</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Максимальна відстань</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Відстань відрізка</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Тривалість відрізка</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Якщо точність менша за %1$s, місцезнаходження не враховується</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Точність GPS</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Дата (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Дата (локаль. формат)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Номер</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Назва шляху за умовчанням</string>
    <string name="settings_reset">Скинути</string>
    <string name="settings_reset_confirm_message">Усі налаштування буде скинуто до значень за умовчанням.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Скинути зараз?</string>
    <string name="settings_reset_done">Для всіх налаштувань відновлено значення за умовчанням</string>
    <string name="settings_sensor">Датчик</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">Скинути значення датчика каденсу</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">Скинути значення кобінованого датчика</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">Обнулити пульсометр</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">Обнулити датчик бігу</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">Створення пари</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Відкрити в Android налаштування Bluetooth, щоб створити пару з пристроєм</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Датчик Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensor_connected">Підключено до %1$s</string>
    <string name="settings_stats_coordinate">Широта/довгота</string>
    <string name="settings_stats_grade_elevation">Нахил і висота</string>
    <string name="settings_stats_rate_title">Система вимірювання</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Британська (милі, фути)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Метрична (км, м)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Одиниці вимірювання</string>
    <string name="share_track_emails_hint">Електронні адреси</string>
    <string name="share_track_picker_title">Виберіть програму</string>
    <string name="share_track_share_file">Надати доступ до файлу шляху</string>
    <string name="share_track_share_file_body">Цей шлях може вас зацікавити.\n\nЩоб переглянути його, скористайтеся програмою Google Планета Земля або іншою програмою для відображення карт.\n\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Я хочу поділитися з вами інформацією про шлях.</string>
    <string name="stats_average_moving_pace">Середній темп руху</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Середня швидкість руху</string>
    <string name="stats_average_pace">Середній темп</string>
    <string name="stats_average_speed">Середня швидкість</string>
    <string name="stats_elevation">Підйом</string>
    <string name="stats_fastest_pace">Найшвидший темп</string>
    <string name="stats_gain">Приріст</string>
    <string name="stats_grade">Нахил</string>
    <string name="stats_latitude">Широта</string>
    <string name="stats_longitude">Довгота</string>
    <string name="stats_max">Макс.</string>
    <string name="stats_max_speed">Макс. швидкість</string>
    <string name="stats_min">Мін.</string>
    <string name="stats_moving_time">Час у дорозі</string>
    <string name="stats_pace">Темп</string>
    <string name="stats_speed">Швидкість</string>
    <string name="stats_distance">Відстань</string>
    <string name="stats_total_time">Загальний час</string>
    <string name="track_name_format">Шлях %1$d</string>
    <string name="track_record_notification">Записування шляху…</string>
    <string name="track_markers">Маркери шляху \"%1$s\"</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_message">Шлях і його маркери буде остаточно видалено з пристрою.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">Видалити шлях?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Вибрані шляхи та їх маркери буде остаточно видалено з пристрою.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Видалення…</string>
    <string name="track_detail_chart_tab">Діаграма</string>
    <string name="track_detail_stats_tab">Статистика</string>
    <string name="track_edit_activity_type">Вид активного відпочинку (наприклад, піший туризм)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Вид активного відпочинку</string>
    <string name="track_edit_new_track_title">Новий шлях</string>
    <string name="track_list_empty_message">Запишіть свою наступну пригоду тут</string>
    <string name="track_list_record_error">Неможливо розпочати записування, оскільки не визначено місцезнаходження за допомогою GPS. Спробуйте ще раз.</string>
    <string name="track_list_record_success">Запис нового шляху…</string>
    <string name="track_widget_config_title">Налаштування елементів віджета</string>
    <string name="tracks_few">%1$d шляхи</string>
    <string name="tracks_many">%1$d шляхів</string>
    <string name="tracks_one">1 шлях</string>
    <string name="tracks_other">%1$d шляху</string>
    <string name="tracks_two">2 шляхи</string>
    <string name="tracks_zero">0 шляхів</string>
    <string name="unit_feet">фут.</string>
    <string name="unit_kilometer">км</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">км/год.</string>
    <string name="unit_meter">м</string>
    <string name="unit_mile">милі</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">миль/год.</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">хв/км</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">хв./милю</string>
    <string name="value_adapt_accuracy">Адаптувати для точності</string>
    <string name="value_adapt_battery_life">Адаптувати до часу роботи батареї</string>
    <string name="value_always">Завжди</string>
    <string name="value_float_feet">%1$.2f фт</string>
    <string name="value_float_kilometer">%1$.2f км</string>
    <string name="value_float_meter">%1$.2f м</string>
    <string name="value_float_mile">Миль: %1$.2f</string>
    <string name="value_float_mile_poor_gps">Миль: %1$.1f (слабкий сигнал GPS)</string>
    <string name="value_integer_feet">%1$d фут.</string>
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d фут. (відмінний сигнал GPS)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d фут. (рекомендовано)</string>
    <string name="value_integer_kilobyte">%1$d КБ</string>
    <string name="value_integer_kilometer">%1$d км</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d км/год.</string>
    <string name="value_integer_megabyte">%1$d МБ</string>
    <string name="value_integer_meter">%1$d м</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d м (відмінний сигнал GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d м (слабкий сигнал GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d м (рекомендовано)</string>
    <string name="value_integer_mile">Миль: %1$d</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d миль/год.</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d хв.</string>
    <string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d сек.</string>
    <string name="value_never">Ніколи</string>
    <string name="value_none">Немає</string>
    <string name="value_off">Вимк.</string>
    <string name="value_smallest">Найменше</string>
    <string name="value_smallest_recommended">Найменше (рекомендовано)</string>
    <string name="voice_hours_few">%1$d години</string>
    <string name="voice_hours_many">%1$d годин</string>
    <string name="voice_hours_one">1 година</string>
    <string name="voice_hours_other">%1$d год.</string>
    <string name="voice_hours_two">2 години</string>
    <string name="voice_hours_zero">0 годин</string>
    <string name="voice_minutes_few">%1$d хвилини</string>
    <string name="voice_minutes_many">%1$d хвилин</string>
    <string name="voice_minutes_one">1 хвилина</string>
    <string name="voice_minutes_other">%1$d хв.</string>
    <string name="voice_minutes_two">2 хвилини</string>
    <string name="voice_minutes_zero">0 хвилин</string>
    <string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s на кілометр</string>
    <string name="voice_pace_per_mile">%1$s на милю</string>
    <string name="voice_seconds_few">%1$d секунди</string>
    <string name="voice_seconds_many">%1$d секунд</string>
    <string name="voice_seconds_one">1 секунда</string>
    <string name="voice_seconds_other">%1$d с</string>
    <string name="voice_seconds_two">2 секунди</string>
    <string name="voice_seconds_zero">0 секунд</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f кілометри на годину</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f км./год.</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 кілометр на годину</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f кілометра на годину</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 кілометри на годину</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 кілометрів на годину</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f милі на годину</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f миль на годину</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 миля на годину</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f милі на годину</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 милі на годину</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 миль на годину</string>
    <string name="voice_template">Подолано %1$s за %2$s (зі швидкістю %3$s)</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_few">загальна відстань: %1$.2f км</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_many">загальна відстань: %1$.2f км</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_one">загальна відстань: 1 кілометр</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_other">загальна відстань: %1$.2f кілометра</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_two">загальна відстань: 2 кілометри</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_zero">загальна відстань: 0 кілометрів</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_few">загальна відстань: %1$.2f милі</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_many">загальна відстань: %1$.2f миль</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_one">загальна відстань: 1 миля</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_other">загальна відстань: %1$.2f милі</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_two">загальна відстань: 2 милі</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_zero">загальна відстань: 0 миль</string>
    <string name="voice_total_distance_zero">Загальна відстань Моїх шляхів дорівнює нулю.</string>
    <string name="waypoint_type_atm">Банкомат</string>
    <string name="waypoint_type_bank">банк</string>
    <string name="waypoint_type_bar">бар</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">барбекю</string>
    <string name="waypoint_type_building">будівля</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">автобусна зупинка</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">кафе</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">вогнище</string>
    <string name="waypoint_type_campground">наметові табори</string>
    <string name="waypoint_type_church">церква</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">кав’ярня</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">цілодобова крамниця</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">питна вода</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">обвал каміння</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">переправа</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">вогнище</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">пожежне депо</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">рибальство</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">АЗС</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">поле для гольфу</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">продуктовий магазин</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">перукарня</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">гавань</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">пішохідна стежка</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">готель</string>
    <string name="waypoint_type_house">будинок</string>
    <string name="waypoint_type_information">відомості</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">перехрестя</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">поштова скринька</string>
    <string name="waypoint_type_market">ринок</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">місце зустрічі</string>
    <string name="waypoint_type_opera">опера</string>
    <string name="waypoint_type_parking">паркування</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">міліцейський відділок</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">поштове відділення</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">вибоїна</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">залізничний переїзд</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">ресторан</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">покупки</string>
    <string name="waypoint_type_sight">місце</string>
    <string name="waypoint_type_store">магазин</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">плавальний басейн</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">телефон</string>
    <string name="waypoint_type_theater">театр</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">туалет</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">інформація для туристів</string>
    <string name="waypoint_type_tree">дерево</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">тунель</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">водоспад</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">фонтан</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">точка маршруту</string>
</resources>