OpenTracks/src/main/res/values-tl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">eroplano</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">pagbibisikleta</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">blimp</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">bangka</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">pag-akyat</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">komersyal na eroplano</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">cross-country skiing</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">pagbibisikleta</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">dirt bike</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">donkey back riding</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">pagmamaneho</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">nagmamaneho ng bus</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">pagmamaneho ng kotse</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">ferry</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">gliding</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">hang gliding</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">hiking</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">horse back riding</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">hot air balloon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">ice sailing</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">inline skating</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayaking</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kite surfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">land sailing</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">halu-halong uri</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motorsiklo</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">motor boating</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">mountain biking</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">off trail hiking</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">iba pa</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">paddling</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">para gliding</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Remote-controlled na eroplano</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Remote-controlled na bangka</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Remote-controlled na helicopter</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">nakasakay</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">road biking</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">roller skiing</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">rowing</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">pagtakbo</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">paglalayag</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">seaplane</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skate boarding</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">skating</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">skiing</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">sky jumping</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sled</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snow boarding</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">snow shoeing</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">mabilis na paglalakad (speed walking)</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">tumatakbo sa kalye</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfing</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">pagbibisikleta sa track</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">track running</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">trail hiking</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">trail running</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">hindi kilala</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">naglalakad</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">water skiing</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">wind surfing</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'.">Uri ng aktibidad: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace_in_minute" translation_description="Average moving pace description.        %1$s pace in minutes per kilometer       %2$s pace in minutes per mile">Average na bilis ng paglipat: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Average na bilis ng paglipat: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace_in_minute" translation_description="Average pace description.        %1$s pace in minutes per kilometer       %2$s pace in minutes per mile">Average na bilis: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Average na bilis: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Nakamit na Elevation: %1$d m (%2$d piye)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Elevation (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Elevation (m)</string><string name="description_fastest_pace_in_minute" translation_description="Fastest pace description.        %1$s pace in minutes per kilometer       %2$s pace in minutes per mile">Pinakamabilis na bilis: %1$s (na) min/km (%2$s (na) min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Katumpakan (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Altitude (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Bearing (deg)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitude (deg)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitude (deg)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Bilis (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Max elevation: %1$d m (%2$d piye)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Max na grado: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Max na bilis: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Min na elevation: %1$d m (%2$d piye)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Min na grado: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Oras ng paglipat: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, minutes per mile.">Bilis (min/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, minutes per kilometer.">Bilis (min/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g., '2/15/2012 1:40 PM'.">Naitala: %1$s</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadence (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Heart rate (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Power (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Bilis (mi/oras)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Bilis (km/hr)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Oras</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Kabuuang distansya: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Kabuuang oras: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punto</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="description_weight_imperial" translation_description="Label for weight in pounds.">Timbang (lb)</string><string name="description_weight_metric" translation_description="Label for weight in kilograms.">Timbang (kg)</string>
    <string name="export_all_option" translation_description="When exporting all tracks to the external storage, the option to export       as a certain file format.        %1$s the file format. E.g., 'KML'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Lahat bilang %1$s patungo sa %2$s</string><string name="export_all_title" translation_description="The dialog title to export all tracks to the external storage.">I-export sa external storage</string><string name="export_external_storage" translation_description="When exporting a track, the option to export to the external storage.">External storage</string><string name="export_external_storage_error" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the error message       indicating that only some of the tracks are exported.        %1$d the number of tracks successfully exported. E.g., '1'.       %1$s the number of tracks to export. E.g., '2 tracks'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">In-export ang %1$d ng %2$s patungo sa %3$s.</string><string name="export_external_storage_option" translation_description="When exporting a track to the external storage, the option to export as       a certain file format.        %1$s the file format. E.g., 'KML'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">bilang %1$s patungo sa %2$s</string><string name="export_external_storage_progress_message" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the progress message.        %1$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Ine-export sa %1$s…</string><string name="export_external_storage_success" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the success message.        %1$s the number of tracks. E.g., '2 tracks'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">In-export ang %1$s patungo sa %2$s</string><string name="export_title" translation_description="The dialog title when exporting a track.">I-export sa...</string><string name="external_storage_not_available" translation_description="Error message when the external storage is not available.">Hindi available ang panlabas na storage</string><string name="external_storage_not_writable" translation_description="Error message when the external storage is not writable.">Hindi writable ang panlabas na storage</string><string name="files_few" translation_description="The phrase for 'few' files. This is used when the language requires       special treatment of 'small' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) file</string><string name="files_many" translation_description="The phrase for 'many' files. This is used when the language requires       special treatment of 'large' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) file</string><string name="files_one" translation_description="The phrase for 1 file. This is used when the language requires special       treatment of numbers like one. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 file</string><string name="files_other" translation_description="The phrase for 'other' files. This is used when the language does not       require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number.">%1$d (na) file</string><string name="files_two" translation_description="The phrase for 2 files. This is used when the language requires special       treatment of numbers like two. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 file</string><string name="files_zero" translation_description="The phrase for 0 files. This is used when the language requires special       treatment of the number 0. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 file</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Idagdag</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Kanselahin</string><string name="generic_delete_all_confirm_title" translation_description="When deleting all the items, the title on the confirmation dialog.">Tanggalin lahat?</string><string name="generic_delete_selected_confirm_title" translation_description="When deleting selected items, the title on the confirmation dialog.">Tanggalin ang pinili?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Paglalarawan</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Paglalarawan: %1$s</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Pangalan</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Pangalan: %1$s</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Hindi</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Naka-pause</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Mangyaring maghintay…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Nagre-record...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">I-save</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Tagumpay</string><string name="generic_tracks" translation_description="Generic title for a list of tracks.">Mga Track</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Oo</string>
    <string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\'Access sa lokasyon\'</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Hindi pinagagana ang GPS. I-tap dito upang pumunta sa %1$s . Pindutin ang back button upang bumalik.</string><string name="gps_disabled_location_mode" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to select the       high-accuracy location mode.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Piliin ang mode na high-accuracy location. Mag-tap dito upang pumunta sa %1$s. Pindutin ang back button upang bumalik.</string><string name="gps_disabled_my_location" translation_description="When pressing the my location button, the message indicating that the       current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Hindi matukoy ang kasalukuyang lokasyon. I-enable ang mas maraming mapagkukunan ng lokasyon sa %1$s at tiyaking nakikita ang kalangitan. Subukang muli mamaya.</string><string name="gps_disabled_my_location_location_mode" translation_description="When pressing the my location button, the message indicating that the       current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Hindi matukoy ang kasalukuyang lokasyon. Piliin ang mode na high-accuracy location sa %1$s at tiyaking nakikita ang kalangitan. Subukang muli mamaya.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Walang GPS na natagpuan sa device</string><string name="gps_starting" translation_description="The message when starting GPS.">Sinisimulan ang GPS</string><string name="gps_starting_error" translation_description="The message when unable to start GPS.">Hindi masimulan ang GPS</string><string name="gps_stopping" translation_description="The message when stopping GPS.">Itinitigil ang GPS</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Naghihintay para sa isang mas mahusay na signal ng GPS</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for GPS signal.">Naghihintay para sa signal ng GPS</string><string name="image_application" translation_description="The accessibility description for a generic application icon.">Application</string><string name="image_arrow" translation_description="The accessibility description for an arrow image.">Arrow</string><string name="image_marker" translation_description="The accessibility description for a marker icon, as opposed to a track       icon.">Marker</string><string name="image_marker_count" translation_description="The accessibility description for the marker count icon.">Bilang ng marker</string><string name="image_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' button.">Aking Lokasyon</string><string name="image_my_tracks_logo" translation_description="The accessibility description for the 'My Tracks' logo.">Logo ng My Tracks</string><string name="image_pause" translation_description="The accessibility description for the pause button.">Pause</string><string name="image_photo_marker" translation_description="The accessibility description for a photo marker">Marker ng larawan</string><string name="image_record" translation_description="The accessibility description for the record button.">Mag-record</string><string name="image_stop" translation_description="The accessibility description for the stop button.">Huminto</string><string name="image_track" translation_description="The accessibility description for a track icon, as opposed to a marker       icon.">Track</string><string name="import_error" translation_description="When importing from the external storage, the error message indicating       that only some of the files are imported.        %1$d the number of files successfully imported. E.g., '2'.       %2$s the number of files in the directory. E.g., '2 files'.       %3$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">In-import ang %1$d ng %2$s mula sa %3$s</string><string name="import_no_directory" translation_description="When importing from the external storage, the error message when the       directory doesn't exist.        %1$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Hindi umiiral ang %1$s</string><string name="import_no_file" translation_description="When importing from the external storage, the message in the result       dialog when there is no files to import.        %1$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Walang mga file na ii-import. Ikonekta ang iyong device sa iyong computer at ilagay ang mga ii-import na file sa %1$s.</string><string name="import_no_file_title" translation_description="When importing from the external storage, the title in the result       dialog when there is no files to import.">Mag-import ng mga file</string><string name="import_progress_message" translation_description="When importing from the external storage, the progress message.        %1$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Ini-import mula sa %1$s...</string><string name="import_selection_option" translation_description="When importing all from external storage, the option to import all the       files of a certain file format.        %1$s the file format. E.g., 'KML'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Lahat ng %1$s mula sa %2$s</string><string name="import_selection_title" translation_description="The dialog title to import all from external storage.">Mag-import mula sa panlabas na storage</string><string name="import_success" translation_description="When importing from the external storage, the success message.        %1$s the number of files. E.g., '2 files'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">In-import ang %1$s mula sa %2$s</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Hindi makapaglagay ng marker. Walang signal ng GPS. Subukang muli.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Ipinasok ang isang marker</string><string name="marker_add_canceled" translation_description="When adding a marker, the message indicating it is canceled.">Kinansela, walang idinagdag na marker</string><string name="marker_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all markers, the confirmation message.">Permanenteng tatanggalin ang lahat ng marker para sa track na ito mula sa device</string><string name="marker_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one marker, the confirmation message.">Permanenteng tatanggalin ang marker mula sa device</string><string name="marker_delete_one_confirm_title" translation_description="When deleting one marker, the title of the confirmation dialog.">Tanggalin ang marker?</string><string name="marker_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple markers, the confirmation message.">Permanenteng tatanggalin ang mga piling marker mula sa device</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s (End)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s (Start)</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d number. E.g., '1'.">Marker %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d number. E.g., '1'.">Paghahati %1$d</string><string name="marker_title" translation_description="The title of the marker detail page.        %1$d position. E.g., '1'.       %1$d total. E.g., '5'.">%1$d ng %2$d</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Mula sa huling split marker:</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Uri ng marker (hal.talon)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Uri ng marker</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Wala kang anumang mga marker</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pinagsamang stats</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Tanggalin</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Tanggalin lahat</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">I-edit</string><string name="menu_export" translation_description="In the menu, to export a track.        Character limit: ~20 (1 line)">I-export</string><string name="menu_export_all" translation_description="In the menu, to export all tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">I-export lahat</string><string name="menu_feedback" translation_description="In the menu, to enter feedback.        Character limit: ~20 (1 line)">Feedback</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Tulong</string>
    <string name="menu_help_feedback" translation_description="In the menu, to go to the help and feedback page.        Character limit: ~20 (1 line)">Tulong at feedback</string><string name="menu_help_forum" translation_description="In the menu, to go to the help forum.        Character limit: ~20 (1 line)">Forum ng tulong</string>
    <string name="menu_import_all" translation_description="In the menu, to import all the tracks from the external storage.        Character limit: ~20 (1 line)">I-import lahat</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">I-insert ang marker</string><string name="menu_insert_photo" translation_description="In the menu, to insert a photo.        Character limit: ~20 (1 line)">Maglagay ng larawan</string><string name="menu_map" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display normal       map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mapa</string>
    <string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Mga Marker</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">I-play</string>
    <string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Paghahanap</string><string name="menu_select_all" translation_description="In the menu, to select all the items.        Character limit: ~20 (1 line)">Piliin lahat</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Sensor state</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Mga Setting</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Ibahagi</string>
    <string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Ipakita sa mapa</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Hatiin ang dalas</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the device.        Character limit: ~20 (1 line)">Simulan ang GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the device.        Character limit: ~20 (1 line)">Itigil ang GPS</string>
    <string name="menu_view_photo" translation_description="In the menu, to view a photo.        Character limit: ~20 (1 line)">Tingnan ang larawan</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Dalas ng voice</string><string name="app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Aking Mga Track</string><string name="recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Serbisyo ng pagrerekord</string>
    <string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Mga track at marker</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Walang mga track o marker na tumugma sa iyong paghahanap</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">Sa track na \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Bigkasin ang pangalan ng isang track o marker</string>
    <string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g., 'Battery level: 50 %'.">Antas ng baterya</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadence</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Nakakonekta</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Kumukonekta</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Hindi nakakonekta</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Heart rate</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Huling oras mula sa sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Power</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Ipinapadala</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Hindi available habang inire-rekord ang isang track.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Ipakita</string><string name="settings_advanced" translation_description="In the 'Settings' page, the 'Advanced' options.        Character limit: ~26 (1 line)">Advanced</string><string name="settings_advanced_photo_size_original" translation_description="In the 'Advanced' settings, under the 'Photo size' option, the value to       use the original photo size.">Orihinal na laki</string><string name="settings_advanced_photo_size_summary" translation_description="In the 'Advanced' settings, the summary for the 'Photo size' option.        %1$s value. E.g., '1 MB'.">I-scale ang larawan sa %1$s para ma-export</string><string name="settings_advanced_photo_size_title" translation_description="In the 'Advanced' settings, the option to set the photo size.">Laki ng larawan</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Ayon sa distansya</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Ayon sa oras</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X axis</string>
    <string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the recording settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Pagre-rekord</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when 'Always' is selected.">Palaging ipagpatuloy ang isang pag-record pagkatapos mag-reboot</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when 'Never' is selected.">Huwag ipagpatuloy ang isang pag-record pagkatapos i-reboot</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when a time value is selected.        %1$s time value. E.g., '5 min'.">Ipagpatuloy ang isang pag-record pagkatapos i-reboot kung ang nasa loob ng huling %1$s ang huling naitalang lokasyon</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure automatically       resuming a recording after reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Mag-auto-resume</string><string name="settings_recording_default_activity_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the default       activity type for a new track. E.g., 'hiking'.        Character limit: ~23 (1 line)">Dafault na uri ng gawain</string><string name="settings_recording_location_frequency_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for how frequent a location       should be recorded.        %1$s distance or time. E.g., '5 m' or '1 s'.">%1$s sa pagitan ng mga nakatalang lokasyon</string><string name="settings_recording_max_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max distance'       setting.        %1$s distance value. E.g., '5 m'.">Nilikha ang isang bagong segment kung mas malaki sa %1$s ang distansya sa pagitan ng dalawang lokasyon</string><string name="settings_recording_max_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the maximum       distance between 2 locations in a segment. A new segment is created if the distance between 2       locations is greater than this value.        Character limit: ~23 (1 line)">Max na distansya</string><string name="settings_recording_min_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the distance       between two recorded locations.        Character limit: ~23 (1 line)">Itinatala ang distansya ng pagitan</string><string name="settings_recording_min_recording_interval_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the time between       two recorded locations.        Character limit: ~23 (1 line)">Itinatala ang agwat ng oras</string><string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       setting.        %1$s distance value. E.g., '10 m'.">Binabalewala ang lokasyon kung mas mababa sa %1$s ang katumpakan nito</string><string name="settings_recording_min_required_accuracy_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the GPS accuracy.        Character limit: ~23 (1 line)">Katumpakan ng GPS</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use the track starting time in the ISO-8601 format and the track starting location       as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Petsa (ISO 8601) + Lokasyon</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use the track starting time in the ISO-8601 format as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Petsa (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'      setting to use the track starting time in the local format as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Petsa (lokal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use the track starting location as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokasyon</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use number as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numero</string><string name="settings_recording_track_name_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to configure how the default       track name is named.        Character limit: ~23 (1 line)">Default na pangalan ng track</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to reset all settings to       the default values.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option,       the confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Ibabalik sa dati ang lahat ng mga setting sa mga default na value. Hindi nito tatanggalin ang anumang mga track sa device o sa Google Drive.</string><string name="settings_reset_confirm_title" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option,       the title of the confirmation dialog.">I-reset ngayon?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to the default       values.">Ibinalik ang lahat ng setting sa mga default na value</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset ang ritmo ng bisikleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset ang pinagsamang bisikleta</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset ang heart rate</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">I-reset ang foot pod</string><string name="settings_sensor_bluetooth" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section to configure the Bluetooth       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the option to       pair with a Bluetooth sensor.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the summary       for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's Bluetooth       settings to pair a sensor.">Buksan ang mga setting ng Bluetooth ng Android upang mag-pair ng isang sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the picker to       choose a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="A message when a sensor is connected.        %1$s sensor name. E.g., 'Polar Bluetooth'.">Konektado sa %1$s</string>
    <string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Latitude/Longtitude</string><string name="settings_stats_grade_elevation" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade and elevation. Grade       is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Grade/Elevation</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (min/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Gustong rate</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperial (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metric (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Gustong mga unit</string><string name="share_track_emails_hint" translation_description="The hint for the auto complete text box for entering email addresses.">Mga email address</string>
    <string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Pumili ng isang application</string>
    <string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the external storage, the button on the result       dialog to share the saved track file with friends.">Ibahagi ang track file</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s track description.">Tingin ko maaari kang maging interesado sa track na ito. \n\nUpang tingnan ang track na ito, gamitin ang Google Earth o iba pang software ng pagmamapa. \n\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Gusto kong magbahagi ng track sa iyo</string>
    <string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Avg na nakatakdang bilis ng pagkilos</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Avg na nakatakdang bilis ng pagkilos</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Avg na nakatakdang bilis</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Avg na bilis</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Elevation</string>
    <string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Pinakamabilis na tulin</string><string name="stats_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the gain of a value. E.g, gain in elevation.">Gain</string><string name="stats_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the grade. Grade is the amount of inclination to       the horizontal, also known as slope or incline.">Grade</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitude</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitude</string><string name="stats_max" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum of a value.">Max</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Max na bilis</string><string name="stats_min" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum of a value.">Min</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Oras ng pagkilos</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like minutes per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tulin</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Bilis</string><string name="stats_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the distance.">Layo</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Kabuuang oras</string>
    <string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d track number. E.g., '1'.">Track bilang %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Nire-rekord ang iyong track...</string><string name="track_markers" translation_description="Title indicating a particular track's markers.        %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s Mga Marker</string><string name="track_delete_all_confirm_message_sync_off" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation message when sync to       Google Drive is off.">Permanenteng tatanggalin ang lahat ng track at marker mula sa device. Hindi tatanggalin ang na-export na mga track sa Google Drive at ang panlabas na storage.</string><string name="track_delete_all_confirm_message_sync_on" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation message when sync to       Google Drive is on.">Permanenteng tatanggalin ang lahat ng track at marker mula sa device. I-o-off ang pag-sync ng Google Drive. Hindi tatanggalin ang mga na-export na track sa Google Drive at panlabas na storage.</string><string name="track_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one track, the confirmation message.">Ang track at ang mga marker nito ay permanenteng tatanggalin mula sa device. Kung pinagana ang pag-sync sa Google Drive, tatanggalin rin nito ang track sa Google Drive.</string><string name="track_delete_one_confirm_title" translation_description="When deleting one track, the title of the confirmation dialog.">Tanggalin ang track?</string><string name="track_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple tracks, the confirmation message.">Ang mga napiling track at mga marker nito ay permanenteng matatanggal mula sa device. Kung pinagana ang pag-sync sa Google Drive, tatanggalin din nito ang mga track sa Google Drive.</string><string name="track_delete_progress_message" translation_description="The progress message when deleting tracks.">Tinatanggal...</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Chart</string>
    <string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Mga Istatistika</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Uri ng gawain (hal. hiking)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Uri ng gawain</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Bagong Track</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Simulan ang pag-record ng iyong susunod na pakikipagsapalaran dito</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Hindi makapagsimula ng pagre-rekord. Walang lokasyon ng GPS. Subukang muli.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Nagre-record ngayon ng isang bagong track</string>
    <string name="track_widget_config_title" translation_description="Title of the page to configure the My Tracks widget items.">I-configure ang Mga Item ng Widget</string><string name="tracks_few" translation_description="The phrase for 'few' tracks. This is used when the language requires       special treatment of 'small' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) track</string><string name="tracks_many" translation_description="The phrase for 'many' tracks. This is used when the language requires       special treatment of 'large' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) track</string><string name="tracks_one" translation_description="The phrase for 1 track. This is used when the language requires special       treatment of numbers like one. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 track</string><string name="tracks_other" translation_description="The phrase for 'other' tracks. This is used when the language does not       require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number.">%1$d (na) track</string><string name="tracks_two" translation_description="The phrase for 2 tracks. This is used when the language requires       special treatment of numbers like two. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 mga track</string><string name="tracks_zero" translation_description="The phrase for 0 tracks. This is used when the language requires       special treatment of the number 0. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 track</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g., '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g., '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g., '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g., '5 min/mi'.">min/mi</string>
    <string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Iangkop para sa katumpakan</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Iangkop para sa antas ng baterya</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Palagi</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f km</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f a float number. E.g., '2.2'.">%1$.1f mi (mahina ang GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft (malinaw na GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft (inirerekomenda)</string><string name="value_integer_kilobyte" translation_description="Display an integer value in kilobyte (kB).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d kB</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d km/h</string><string name="value_integer_megabyte" translation_description="Display an integer value in megabyte (MB).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d MB</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (malakas ang GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (mahina ang GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (inirerekomenda)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Hindi Kailanman</string><string name="value_none" translation_description="In a setting picker, the value to pick none of the options.">Wala</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">I-off</string><string name="value_smallest" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value.">Pinakamaliit</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Pinakamaliit (inirerekomenda)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 oras</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 oras</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 oras</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuto</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuto</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s bawat kilometro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s bawat milya</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundo</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundo</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milya kada oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milya bawat oras</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s distance string. E.g., '2.2 kilometers'.       %2$s time string. E.g., '20 minutes 1 second'.       %3$s speed/pace string. E.g., '2.2 miles per hour' for speed and       '30 minutes 1 second per kilometer' for pace.">My Tracks %1$s sa %2$s sa %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kabuuang distansya 1 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kabuuang distansya 2 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kabuuang distansya 0 kilometro</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kabuuang distansya 1 milya</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kabuuang distansya 2 milya</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kabuuang distansya 0 milya</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Kabuuang distansya ng Aking Mga Track ay zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bangko</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">gusali</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">sakayan ng bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">campfire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campground</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">simbahan</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">coffee house</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">convenience store</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">maiinom na tubig</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fire place</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">himpilan ng bumbero</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pangingisda</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinahan</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocery</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbor</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">daanan para sa pagha-hiking</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">bahay</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">impormasyon</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">mail box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">palengke</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tagpuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera house</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">himpilan ng pulis</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restawran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nagsa-shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">paningin</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tindahan</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telepono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">impormasyon para sa turista</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">puno</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string></resources>