forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Jimmy Shih
2 lines
112 KiB
XML
2 lines
112 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the 'Terms of service' dialog.">Licens</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g., 'Privacy: m.google.com/privacy'.">Sekretess:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g., 'Support: mytracks.appspot.com'.">Support:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g., 'Version: 1.1.11'.">Version:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for airplane.">flygplan</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for biking.">cykling</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for blimp.">luftskepp</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for boat.">båt</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for climbing.">klättring</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for commercial airplane.">kommersiellt flygplan</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for cross-country skiing.">längdskidåkning</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for cycling.">cykling</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for dirt bike.">dirtbike</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for donkey back riding.">åsneridning</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving.">bilkörning</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving bus.">busskörning</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving car.">bilkörning</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ferry.">färja</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for gliding.">segelflygning</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hang gliding.">hängglidning</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hiking.">vandring</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for horse back riding.">ridning</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hot air balloon.">luftballong</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ice sailing.">issegling</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for inline skating.">inlineåkning</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for kayaking.">kajakpaddling</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for kite surfing.">drakflygning</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for land sailing.">landsegling</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for mixed type.">blandad typ</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for motor bike.">motorcykel</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for motor boating.">motorbåt</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for mountain biking.">Mountainbiking</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for off trail hiking.">vandring utanför led</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for other.">annan</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for paddling.">paddling</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for para gliding.">paraglidning</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">radiostyrt flygplan</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">RC-båt</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">RC-helikopter</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for riding.">ridning</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for road biking.">cykling på väg</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for roller skiing.">rullskidor</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for rowing.">rodd</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for running.">löpning</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sailing.">segling</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for seaplane.">sjöflygplan</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skate boarding.">skateboarding</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skating.">skridskoåkning</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skiing.">skidåkning</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sky jumping.">fallskärmshoppning</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sled.">kälkåkning</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for snow boarding.">snowboardåkning</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for snow shoeing.">snöskogång</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for speed walking.">gång</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for street running.">löpning på gata</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for surfing.">surfning</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for track cycling.">velodromcykling</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for track running.">löpning på bana</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for trail hiking.">ledvandring</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for trail running.">terränglöpning</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for train.">tåg</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for unknown.">okänt</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for walking.">gång</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for water skiing.">vattenskidåkning</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for wind surfing.">vindsurfning</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description. %1$s activity type. E.g., 'hiking'">Aktivitetstyp: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description. %1$.2f pace in minutes per kilometer %2$.1f pace in minutes per mile">Genomsnittstempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description. %1$.2f pace in minutes per kilometer %2$.1f pace in minutes per mile">Genomsnittstempo: %1$.2f min/km (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Höjdskillnad: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Höjd (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Höjd (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description. %1$.2f pace in minutes per kilometer %2$.1f pace in minutes per mile">Snabbaste tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Noggrannhet (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Höjd (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Riktning (grader)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Latitud (grader)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Longitud (grader)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Hastighet (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Max. höjd: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d grade in percentage">Max. lutning: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Max. hastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Min. höjd: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d grade in percentage">Min. lutning: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description. %1$s time. E.g., '1:08:59'">Förflyttningstid: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (tim/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (tim/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description. %1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">Tidtagning: %1$s</string><string name="description_sensor_battery_level" translation_description="Label for battery level with its unit percentage (%).">Batterinivå (%)</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Rytm (rpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Puls (bpm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Effekt (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Hastighet (mi/tim)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Hastighet (km/tim)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tid</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description. %1$.2f distance in kilometers %2$.1f distance in miles">Total sträcka: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description. %1$s time. E.g., '1:08:59'">Total tid: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Sträcka</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Godkänn</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry. %1$s: host name, 'm.google.com'">Genom att använda Googles mobila produkter och tjänster (\"Tjänster\") godkänner du att vara bunden av a) YouTubes användarvillkor ( %1$s / tos_youtube) för YouTube-relaterade tjänster, b) Google Maps Allmänna villkor ( %1$s / tos_maps) för kartläggning, lokala och platsbaserade tjänster, c) Google Böckers användarvillkor ( %1$s / tos_books) för Böcker-relaterade tjänster samt e) Googles användarvillkor ( %1$s / utos) för alla andra tjänster, som tidvis uppdateras.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92012</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See http://m.google.com/toscountry.">Den 1 mars 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Avvisa</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See http://m.google.com/toscountry. %1$s: host name, 'm.google.com'">Eventuella tillkännagivanden eller information som krävs för innehåll från tredje part finns under %1$s / legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Användarvillkor</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Lägg till</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Avbryt</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Är du säker?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beskrivning</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description. %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beskrivning: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox to not show the message again.">Visa inte detta igen.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fel</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Namn</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name. %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Namn: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Vänta…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Spara</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Klart</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">Google platsinställningar</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings for all applications. See Settings -> Location access.">Platsåtkomst</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS. %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS inte aktiverad. Tryck här för att gå till %1$s. Tryck på knappen Tillbaka för att återvända.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Det finns ingen GPS på enheten.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is waiting for a better GPS signal.">Väntar på en bättre GPS-signal. Se till att himlen är synlig.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My Tracks' dialog.">Om My Tracks</string><string name="help_battery_life_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">GPS-mottagaren förbrukar relativt mycket ström, ett fulladdat batteri räcker oftast mindre än 5 timmar. Batteriets livslängd beror på många faktorer, inklusive signalstyrka, hur nytt batteriet är och hur många uppgifter som körs parallellt. Om du stänger av en del eller alla radiofunktioner i telefonen förlängs batteriets livslängd. Bäst resultat får du genom att sätta telefonen i flygplansläge.</string><string name="help_battery_life_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">Hur länge räcker batteriet när jag spelar in spår?</string><string name="help_data_connection_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">Du behöver ingen mobilsignal eller dataanslutning för att spela in GPS-spår. Finns ingen dataanslutning går det inte att visa kartor. I stället visas en grå skärm eller en partiell karta. Spår som representeras av enkla linjer går fortfarande att registrera även om det inte finns någon dataanslutning.</string><string name="help_data_connection_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">Behöver jag en mobilsignal och en dataanslutning för att använda My Tracks?</string><string name="help_delete_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">Från spårlistan väljer du \"Radera alla\" när inspelning inte pågår. Detta raderar inspelade spår från minnet permanent. Om du har sparat spår eller säkerhetskopior på SD-kortet måste du radera dem separat. Du kan komma åt SD-kortet med en valfri filhanterare från Play Store eller genom att ansluta telefonen till datorn med en USB-kabel. Spår som har skickats till Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs måste också tas bort separat.</string><string name="help_delete_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">Hur tar jag bort alla spår från telefonen?</string><string name="help_edit_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">För närvarande går det inte med My Tracks. Men det går att överföra dina spår till Google eller spara dem på SD-kortet och ändra dem där.</string><string name="help_edit_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">Hur kan jag redigera eller korrigera spår så att de blir noggrannare?</string><string name="help_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation precision.">GPS-mottagare mäter höjder med mycket mindre noggrannhet än latitud och longitud. Höjder blir ibland fel med mer än hundra meter, men relativa förändringar spåras mer exakt. För en bra höjdmätning, se till att du har en stark GPS-signal och vänta några minuter så att höjden får ett stabilt värde.</string><string name="help_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">Hur noggrann är höjdmätningen?</string><string name="help_gps_signal_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS signal message.">För att My Tracks ska fungera måste din telefon vara i line-of-sight kontakt med GPS-satelliterna. Om line-of-sight hindras av träd, byggnader eller bergväggar får du inte en korrekt signal. Om du ser meddelandet, vänta en minut eller två. Om enheten fortfarande inte hittar en signal, flytta till ett område fritt från hinder och försök igen.</string><string name="help_gps_signal_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS signal message.">Varför visar programmet ibland \"Väntar på en bättre GPS-signal.\"?</string><string name="help_location_precision_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">Under optimala förhållanden kan platsfelet vara +/-6 m. Noggrannheten beror dock på GPS-signalens kvalitet. Den blå cirkeln runt den orangefärgade platspilen visar uppskattad noggrannhet. (Du kan behöva zooma in eller ut om cirkeln inte visas.) Det går att ändra GPS-noggrannhet via Inställningar -> Inspelning -> GPS-noggrannhet.</string><string name="help_location_precision_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">Hur noggranna är de inspelade spåren?</string><string name="help_maps_public_unlisted_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on public versus unlisted maps. %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Se %1$s.</string><string name="help_maps_public_unlisted_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on public versus unlsited maps.">Vad är skillnaden mellan offentligt och olistat när du skickar ett spår till Google Maps?</string><string name="help_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on markers.">Markörer används till att kommentera en plats.</string><string name="help_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on markers.">Vad är markörer?</string><string name="help_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">My Tracks gör det möjligt att spela in GPS-spår och visualisera dina promenader, din löpning, cykling eller någon annan aktivitet och visa aktuell prestandastatistik. My Tracks spår gör det enkelt att arkivera din träningshistorik i Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs och dela dina aktiviteter med vänner och resten av världen.</string><string name="help_my_tracks_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">Vad är My Tracks?</string><string name="help_saved_files_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">Det går att använda Google Earth eller liknande program till att visualisera och redigera GPS-spår.</string><string name="help_saved_files_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">Vad går det att göra med spår när jag har sparat dem till SD-kortet eller delat sådana filer med vänner?</string><string name="help_send_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sending a track. %1$s url. E.g., 'maps.google.com'. %2$s url. E.g., 'google.com/fusiontables'. %3$s url. E.g., 'docs.google.com'.">Du kan skicka ett spår till Google Maps, Google Fusion Tables och Google Dokument. Spår som skickas till Google Maps finns på %1$s \"Mina platser\". Spår som skickas till Google Fusion Tables finns på %2$s. Spår som skickas till Google Dokument finns på %3$s.</string><string name="help_send_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sending a track.">Vart kan jag skicka ett spår?</string><string name="help_share_friends_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">Det går att dela ett spår som en länk till Google Maps. Ditt spår överförs först till Google Maps.</string><string name="help_share_friends_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">Hur delar jag ett spår med vänner?</string><string name="help_share_visibility_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">Som standard är spår som skickas till Google Maps olistade, spår som skickas till Google Fusion Tables är offentliga och spår som skickas till Google Docs är privata. För Google Maps kan du ändra standardinställningen mellan offentligt och olistat via Inställningar -> Delning. När du har skickat spår kan du ändra deras synlighet i Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs.</string><string name="help_share_visibility_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">Vem ser spåren jag skickar till Google Maps, Google Fusion Tables och Google Docs?</string><string name="help_split_marker_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on split markers.">Delningsmarkörer används till att segmentera ett spår för att beräkna statistik för varje segment. Du infogar delningsmarkörer genom att ställa in delningsfrekvensen via menyn.</string><string name="help_split_marker_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on split markers.">Vad är delade markörer?</string><string name="help_split_track_answer" translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">Spår i Google Maps och Google Fusion Tables är begränsade till en viss storlek.</string><string name="help_split_track_question" translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">Varför delas mycket långa spår upp i flera segment när de skickas till Google Maps eller Google Fusion Tables?</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the phone that can be used. In the list, we display an application icon for each application. This is the accessibility description for the icon.">Program</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markör</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Min plats</string><string name="icon_recording" translation_description="The accessibility description for the 'Recording' icon.">Inspelning</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Spår</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-fil</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-filer</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Det gick för tillfället inte att läsa in dina kartor.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.">Du har inga kartor.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message informing the user that his maps are being loaded.">Läser in Google Maps...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Offentlig</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page asking the user to pick a map.">Välj en karta</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Olistad</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS signal.">Det går inte att infoga en markör. Ingen GPS-signal. Försök igen.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">En markör infogades.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently deleted from the phone.">Markören tas permanent bort från telefonen.</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section indicating that the data below are since the last split marker.">Sedan förra delningsmarkören:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type. %1$s marker type. E.g., 'building'.">Markörtyp: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an example.">Markörtyp (t.ex. vattenfall)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it is empty.">Markörtyp</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's name. E.g., 'track_name (End)'. %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Slut)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's name. E.g., 'track_name (Start)'. %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Start)</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Du har inga markörer.</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name. %1$d: number. E.g., '1'.">Markör %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name. %1$d: number. E.g., '1'.">Dela %1$d</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page. Character limit: ~21 (1 line)">Samlad statistik</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker. Character limit: ~21 (1 line)">Ta bort</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks. Character limit: ~21 (1 line)">Ta bort alla</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker. Character limit: ~21 (1 line)">Redigera</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page. Character limit: ~21 (1 line)">Hjälp</string><string name="menu_import" translation_description="In the menu, to import tracks from the SD card. Character limit: ~21 (1 line)">Importera från SD-kort</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker. Character limit: ~21 (1 line)">Infoga markör</string><string name="menu_map_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode. Character limit: ~21 (1 line)">Kartläge</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track. Character limit: ~21 (1 line)">Markörer</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track. Character limit: ~21 (1 line)">Spela</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track. Character limit: ~21 (1 line)">Spela in spår</string><string name="menu_satellite_mode" translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode. Character limit: ~21 (1 line)">Satellitläge</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the SD card. This menu item has a submenu. Character limit: ~21 (1 line)">Spara till SD-kort</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the SD card. This menu item has a submenu. Character limit: ~21 (1 line)">Spara allt till SD-kort</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to SD card menu option, the option to save a track as a certain file format. %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'. Character limit: ~21 (1 line)">Spara som %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers. Character limit: ~21 (1 line)">Sök</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google. Character limit: ~21 (1 line)">Skicka till Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page. Character limit: ~21 (1 line)">Sensorläge</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page. Character limit: ~21 (1 line)">Inställningar</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track. Character limit: ~21 (1 line)">Dela</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map. Character limit: ~21 (1 line)">Visa på karta</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a split marker. Character limit: ~21 (1 line)">Delningsfrekvens</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track. Character limit: ~21 (1 line)">Stoppa inspelningen</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce status. Character limit: ~21 (1 line)">Röstfrekvens</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS är inte tillgängligt. En ungefärlig position baserat på mobilmaster och WiFi-nätverk visas.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message indicating that the current location cannot be determined. %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS inte tillgänglig. Aktuell plats går inte att fastställa. Aktivera fler platskällor i %1$s och kontrollera att himlen är synlig. Försök igen senare.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mina spår</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My Tracks service that is recording a track in the background. Character limit: ~23 (1 line)">Inspelningstjänst</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillåter att programmet får en bekräftelse när Mina spår börjar eller slutar en inspelning.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">ta emot meddelanden från Mina spår</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data, the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillåter programmet att läsa information för Mina spår.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data, the permission label that the Android Market shows to the user.">läsa data för Mina spår</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">Tillåter programmet att skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spår.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spår</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the operation was canceled.">Åtgärden avbröts.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that no SD card is found.">Hittade inget SD-kort.</string><string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able to import.">Det går inte att importera från SD-kort.</string><string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no file is found on a SD card directory. %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Ingen fil hittad i %1$s.</string><string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message.">Importera från SD-kort...</string><string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message.">Import från SD-kort slutförd.</string><string name="sd_card_import_success_count" translation_description="When importing from the SD card, the success message with a count of the imported files. %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'. %2$s the number of files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'. %3$s the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">Importerade %1$d av %2$s från %3$s .</string><string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to save.">Det gick inte att spara på SD-kortet.</string><string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to create a directory on the SD card.">Det gick inte att skapa en katalog på SD-kort.</string><string name="sd_card_save_error_no_track" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating that no track is available.">Det finns inget spår att spara på SD-kort.</string><string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message.">Sparar på SD-kort...</string><string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message">Slutförde spara på SD-kort.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the global system search settings.">Spår och markörer</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Inga spår eller markörer matchade sökningen.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating the track that the marker belongs to. %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">I spår %1$s.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak what will be searched for.">Säg namnet på ett spår eller en markör.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by My Tracks on Android. %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'. %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Skapad av %1$sMina spår%2$s på Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Välj konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the checkbox option to send to Google Docs.">Google Dokument</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has occurred and ask the user to try again.">Ett fel har uppstått. Försök igen.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an existing map as opposed to create a new map.">Använd befintlig karta</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion-tabeller</string><string name="send_google_fusion_tables_new_public_table" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the checkbox option to send to Google Fusion Tables as a new public table.">Google Fusion Tables\n(ny offentlig tabell)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new public map as opposed to use an existing map.">Skapa en ny offentlig karta</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new unlisted map as opposed to use an existing map.">Skapa en ny olistad karta</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is found.">Det gick inte att hitta något konto att överföra spår till.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is found.">Det gick inte att hitta några konton</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account permission.">Det går inte att få kontobehörighet. Kontrollera att nätverket är tillgängligt.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has not selected any Google service and no data is sent.">Du har inte valt någon tjänst. Spåret har inte skickats.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message. %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Skickar till %1$s ...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Skicka nu</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of the result page.">Det kan ta några minuter innan nya spår visas.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs.">Skicka till...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large track. E.g., 'track_name (Part 1)' %1$s: track name. E.g., 'track_name' %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Del %2$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.">Batterinivå</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'. Character limit: ~23 (1 line)">Kadens</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'. %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor has connected.">Ansluten</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is connecting.">Ansluter</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor has disconnected.">Frånkopplad</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'. Character limit: ~23 (1 line)">Puls</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'. %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d BPM</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Senaste sensortid</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'. Character limit: ~23 (1 line)">Kraft</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'. %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is sending data.">Skickar</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related settings. Character limit: ~26 (1 line)">Säkerhetskopiering</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to backup to the SD card now. Character limit: ~26 (1 line)">Säkerhetskopiera nu</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">Skriver alla spår och inställningar...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to the SD card.">Skriv en fullständig kopia av alla spår och inställningar till SD-kortet.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to restore everything from the SD card. Character limit: ~26 (1 line)">Återställ nu</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup and it will overwrite all the current tracks and settings.">Om du återställer en säkerhetskopia från SD-kortet kommer detta att skriva över alla dina nuvarande spår och inställningar.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.">Ingen säkerhetskopia hittades.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup on the SD card.">Läser alla spår och inställningar...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Välj en säkerhetskopia som ska återställas</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from the SD card.">Återställ alla spår och inställningar från SD-kortet.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by distance.">Efter avstånd</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Efter tid</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display, either by distance or by time. Character limit: ~23 (1 line)">X-axel</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the option for configuring the top medium speed. Character limit: ~23 (1 line)">Max. medelhast.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the medium speed range. Character limit: ~23 (1 line)">Procent från genomsnitt</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets the percentage from the average speed for the medium speed range. The 'Dynamic thresholds' track color mode uses different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.">Procent av medelhastigheten för medelhög hastighet.</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations, the option for configuring the top slow speed. Character limit: ~23 (1 line)">Max. långsam hast.</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the option to select a track color mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed. Character limit: ~23 (1 line)">Spåra färg</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed thresholds. Character limit: ~21 (1 line)">Dynamiska tröskelvärden</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. Character limit: ~21 (1 line)">Fasta tröskelvärden</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the option to use a single color for all speeds. Character limit: ~21 (1 line)">Enfärgad</string><string name="settings_map_track_color_mode_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color mode' option explaining that it configures how colors are used to color a track based on slow, medium, and fast speed.">Spår ges olika färger baserat på om hastigheten är långsam, medelhög eller hög.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a track recording.">Ej tillgänglig när du spelar in ett spår.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording related settings. Character limit: ~26 (1 line)">Inspelning</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot. Character limit: ~23 (1 line)">Automatisk omstart</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous recording will not be resumed after phone reboot.">Maximal tid efter vilken ett tidigare inspelat spår inte återupptas när telefonen har startats om.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's default activity type. Character limit: ~23 (1 line)">Standardaktivitet</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity' option explaining that it sets the default activity type for a new track.">Standardaktivitetstyp för ett nytt spår.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the distance between two recorded points. Character limit: ~23 (1 line)">Avståndsintervall</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two recordings of your position.">Minsta avstånd mellan två inspelningar av din position.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used. Character limit: ~23 (1 line)">GPS-noggrannhet</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy' dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">GPS-positionen ignoreras om den inte har så här hög noggrannhet.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time between two recorded points. Character limit: ~23 (1 line)">Tidsintervall</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval' dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two recordings of your position.">Minsta tidsintervall mellan två inspelningar av din position.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the distance between two tracks. Character limit: ~23 (1 line)">Maxavstånd</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded points for them to be still considered as the same track.">Maximalt avstånd mellan två inspelningar av din position. Är avståndet större, delas spåret.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose the default track name. Character limit: ~23 (1 line)">Spårnamn</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name. Character limit: ~21 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown list to use the track start time in local date format as the track name. Character limit: ~21 (1 line)">Datum (lokalt)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown list to use the track location as the track name. Character limit: ~21 (1 line)">Plats</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown list to use a number as the track name. Character limit: ~21 (1 line)">Siffra</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown list explaining that it chooses the default track name format.">Standardnamn</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults. Character limit: ~26 (1 line)">Återställ</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Alla dina inställningar kommer att tas bort och återställas till standardvärdena. Sparade spår kommer att bevaras. Är du säker?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option, the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their defaults.">Alla inställningar har återgått till sina standardvärden.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option explaining reverting all the settings to the default values.">Återställ alla inställningar till standardvärdena.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related settings. Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+ options. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Alternativ för ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate the paired ANT+ device. Note that ANT+ is a radio standard. %1$d: device id number. E.g., '1'.">Parkopplad med: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_candence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Återställ cykelkadens</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Återställ kombinerad cykel</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Återställ puls</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options', the option to reset an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Återställ fotenheten</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth options. Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-alternativ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations, the option to pair with a Bluetooth device. Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-anslutning</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations, the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's Bluetooth settings to pair a device.">Öppna Android Bluetooth-inställningar för att koppla ihop en enhet.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations, the dropdown option to pick a Bluetooth sensor. Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations, the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth sensor to connect to.">Bluetooth-sensorn att ansluta till.</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="The message when connected to a sensor. %1$s: sensor name. E.g., 'polar bluetooth'.">Ansluten till %1$s</string><string name="settings_sensor_not_connected" translation_description="The message when not connected to a sensor.">Inte ansluten.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type. Character limit: ~23 (1 line)">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to connect to an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~21 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to not connect to any sensor. Character limit: ~21 (1 line)">Ingen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can translate Bluetooth, the radio standard. Character limit: ~21 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">Typen av sensor som du ansluter till.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can translate Bluetooth, the radio standard. Character limit: ~21 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related settings. Character limit: ~26 (1 line)">Dela</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party apps access to the My Tracks data. Character limit: ~23 (1 line)">Tillåt åtkomst</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox, the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further notification of third party app access will be shown.">Andra program, inklusive framtida program, kan styra och komma åt My Tracks-data. Inget meddelande visas i fortsättningen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.">Andra program kan inte läsa, skriva eller starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.">Andra program kan läsa, skriva och starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.</string><string name="settings_sharing_new_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make new maps created in Google Maps public, instead of unlisted. See http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted. Character limit: ~23 (1 line)">Nya kartor offentliga</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public' checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be unlisted, instead of public. See http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted. %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nya kartor som skapats i Google Maps blir olistade i stället för offentliga. Se %1$s om du vill ha mer information.</string><string name="settings_sharing_new_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public' checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be public, instead of unlisted. See http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted. %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nya kartor som skapats i Google Maps kommer att vara offentliga i stället för olistade. Se %1$s om du vill ha mer information.</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values. Character limit: ~26 (1 line)">Visa</string><string name="settings_split_frequency_title" translation_description="In title of the 'Split frequency' dialog.">Tid/avstånd mellan två delade markörer</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude. Character limit: ~23 (1 line)">Latitud/longitud</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline. Character limit: ~23 (1 line)">Lutning</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate, either speed (mi/hr) or pace (hr/mi). Character limit: ~23 (1 line)">Föredragen mätning</string><string name="settings_stats_time_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the time measurement, either total time or moving time. Character limit: ~23 (1 line)">Tidmätning</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with examples.">Imperial (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with examples.">Metrisk (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units, either metric (km) or imperial (mi). Character limit: ~23 (1 line)">Föredragna enheter</string><string name="settings_switch_account" translation_description="In the 'Settings' page, the option to switch account. Character limit: ~26 (1 line)">Växla konto</string><string name="settings_voice_frequency_title" translation_description="The title of the 'Voice frequency' dialog.">Tid/avstånd mellan två röstmeddelanden.</string><string name="share_track_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track with friends. %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Detta skickar ditt spår till Google Maps så att du kan dela webbadressen till kartan med dina vänner. Kartan blir antingen offentlig eller olistad beroende på inställningen i Inställningar -> Delning. Mer information om skillnaden mellan offentligt och olistat hittar du på %1$s.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the user to select an application.">Välj ett program</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the SD card, the button on the result dialog to share the saved track file with friends.">Dela spårfil</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. %1$s: track description.">Du kanske är intresserad av det här spåret.\n\nVisa spåret med Google Earth eller ett annat kartprogram.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to share the uploaded track URL with friends.">Dela spårets webbadress</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'. %2$s: track description.">Du kanske är intresserad av det här spåret:\n\n %1$s\n\n %2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Jag vill dela ett spår med dig.</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Genomsnittligt rörelsetempo</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Genomsnittlig rörelsehastighet</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Genomsnittligt tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Genomsnittlig hastighet</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation. Character limit: ~23 (1 line)">Stigning</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Höjdskillnad</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Snabbaste tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Latitud</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Longitud</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maximal höjd</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maximal lutning</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maximal hastighet</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Minimihöjd</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Minimilutning</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Rörelsetid</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile. Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour. Character limit: ~23 (1 line)">Hastighet</string><string name="stats_total_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the total distance.">Total distans</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Total tid</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagram</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">Spåret och dess markörer tas permanent bort från telefonen.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the Play Store.">Du behöver Google Earth för att spela upp spåret. Vill du installera från Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the Play Store.">Det gick inte att installera Google Earth från Play Butiken.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Karta</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistik</string><string name="track_detail_title_recording" translation_description="In the track detail page, the title when recording.">Spelar in...</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the activity type, including an example.">Aktivitetstyp (t.ex. vandring)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field when it is empty.">Aktivitetstyp</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nytt spår</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">Alla spår och markörer tas bort permanent från telefonen.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click on the record button to start a new recording">Klicka på inspelningsknappen för att börja spela in nästa äventyr.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the user not able to record and asking the user to try again.">Det går inte att starta inspelningen. Ingen GPS-signal. Försök igen.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating success.">Ett nytt spår spelas in.</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track. %1$d: track number. E.g., '1'.">Spår %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Spelar in ditt spår...</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">fot</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mile/h</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Anpassa för noggrannhet</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Anpassa för batterilivslängd</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Alltid</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g., 2.2 \u00B0. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol. %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft). %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f fot</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km). %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h). %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f km/h</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m). %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi). %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mile</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h). %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f mi/h</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in miles (mi), recommended when having poor GPS signal. %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'">%1$.1f mile (dålig GPS-mottagning)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km). %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi). %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft). %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fot</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft), recommended when having excellent GPS signal. %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fot (utmärkt GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft) and that the value is the recommended value. %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d fot (rekommenderas)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in kilometers (km). %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h). %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d km/tim</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m). %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m), recommended when having excellent GPS signal. %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (utmärkt GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m), recommended when having poor GPS signal. %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (dålig GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m) and that the value is the recommended value. %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d m (rekommenderas)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in miles (mi). %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mile</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h). %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d mi/tim</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in minutes (min). %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in seconds (s). %1$d: an integer value. E.g., '2'">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Aldrig</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Av</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the recommended value.">Minsta (rekommenderas)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 timme</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 timmar</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 timmar</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuter</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuter</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2 minutes per kilometer'. %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2 minutes per mile'. %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekund</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekunder</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekunder</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour. %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour. %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 km per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour. %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour. %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per timme</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement. %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers' %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second' %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Mina spår: %1$s på %2$s med %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers. %1$.2f a float number. The number is a small number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers. %1$.2f a float number. The number is a large number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">totalt avstånd 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.2f a float number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total sträcka 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">totalt avstånd 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles. %1$.2f a float number. The number is a small number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles. %1$.2f a float number. The number is a large number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">totalt avstånd 1 km</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.2f a float number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total sträcka 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">totalt avstånd 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's total distance is zero.">Mina spår: totalt avstånd noll.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a building.">skapar</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bus stop.">busshållplats</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a campfire.">lägereld</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a campground.">campingplats</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a church.">kyrka</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a convenience store.">närbutik</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a drinking water.">dricksvatten</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a falling rocks.">fallande stenar</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a ferry.">färja</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fire place.">eldstad</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fire station.">brandstation</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fishing location.">fiske</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a gas station.">bensinstation</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a golf course.">golfbana</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a grocery store.">livsmedelsbutik</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hair dresser.">frisör</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a harbor.">hamn</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hiking path.">vandringsled</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hotel.">hotell</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a house.">hus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an intersection.">korsning</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a mail box.">brevlåda</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a market.">marknad</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a meeting point.">mötesplats</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a parking.">parkeringsplats</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a police station.">polisstation</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a post office.">postkontor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a pothole.">tjälskott</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a railway crossing.">järnvägsövergång</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a restaurant.">restaurang</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a sight.">sevärdhet</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a store.">affär</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a swimming pool.">simbassäng</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a toilet.">toalett</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tourist information.">turistinformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tree.">träd</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a waterfall.">vattenfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a water fountain.">fontän</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog.">Välkommen till My Tracks. Använd appen för att spara dina GPS-banor, samla statistik över lång tid och dela dina banor med vänner.\n\nGod vandringslust,\nMy Tracks-teamet</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Välkommen till My Tracks</string></resources> |