OpenTracks/MyTracks/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">samolot</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">quady</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">jazda na rowerze</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">sterowiec</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">wioślarstwo</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">wspinaczka</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">lot komercyjny</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">biegi narciarskie</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">kolarstwo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motocykl terenowy</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">jazda na ośle</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">kierowanie pojazdem</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">prowadzenie autobusu</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">prowadzenie samochodu</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">prom</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">szybownictwo</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">lotniarstwo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">turystyka piesza</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">jazda konna</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">żeglarstwo lodowe</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">jazda na łyżworolkach</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kajakarstwo</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurfing</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">żeglarstwo lądowe</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">typ mieszany</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motor</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">łodzie motorowe</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">kolarstwo górskie</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">turystyka piesza poza szlakami</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">inny</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">wiosłowanie</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">paralotniarstwo</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">zdalnie sterowany samolot</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">zdalnie sterowana łódź</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">zdalnie sterowany helikopter</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">jeździectwo</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">kolarstwo szosowe</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">nartorolki</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">wioślarstwo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">biegi</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">żeglarstwo</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">wodnosamolot</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">jazda na deskorolce</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">łyżwiarstwo/wrotkarstwo</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">narciarstwo</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">skoki na linie</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sanki</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">chodzenie na rakietach śnieżnych</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">chodzenie na czas</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">biegi uliczne</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfing</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">kolarstwo torowe</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">bieganie na bieżni</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">turystyka piesza po szlakach</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">bieganie przełajowe</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">pociąg</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">nieznany</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">spacer</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">narciarstwo wodne</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurfing</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'.">Rodzaj aktywności: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace_in_minute" translation_description="Average moving pace description.        %1$s pace in minutes per kilometer       %2$s pace in minutes per mile">Średnie tempo ruchu: %1$s min/km (%2$s min/milę)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Średnia prędkość ruchu: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)</string><string name="description_average_pace_in_minute" translation_description="Average pace description.        %1$s pace in minutes per kilometer       %2$s pace in minutes per mile">Średnie tempo: %1$s min/km (%2$s min/milę)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Średnia prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Różnica wysokości: %1$d m (stóp: %2$d)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Wysokość (stopy)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Wysokość (m)</string><string name="description_fastest_pace_in_minute" translation_description="Fastest pace description.        %1$s pace in minutes per kilometer       %2$s pace in minutes per mile">Najszybsze tempo: %1$s min/km (%2$s min/milę)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Dokładność (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Wysokość (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Namiar (stopnie)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Szerokość geograficzna (stopnie)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Długość geograficzna (stopnie)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Prędkość (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Maksymalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Maksymalne nachylenie: %1$d%%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Maksymalna prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Minimalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Minimalne nachylenie: %1$d%%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Czas w ruchu: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, minutes per mile.">Tempo (min/milę)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, minutes per kilometer.">Tempo (min/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g., '2/15/2012 1:40 PM'.">Zarejestrowano: %1$s</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Prędkość obrotowa (obr./min)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Częstość akcji serca (uderzeń/min)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Moc (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Prędkość (mil/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Prędkość (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Czas</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Całkowity dystans: %1$.2f km (mil: %2$.1f)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Łączny czas: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="description_weight_imperial" translation_description="Label for weight in pounds.">Waga (funty)</string><string name="description_weight_metric" translation_description="Label for weight in kilograms.">Waga (kg)</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Zaakceptuj</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s host name, 'm.google.com'">Korzystając z produktów i usług Google na komórki („Usługi”), akceptujesz okresowo aktualizowane
    a) Warunki korzystania z YouTube (%1$s/tos_youtube) dla Usług związanych z YouTube,
    b) Warunki korzystania z Map Google (%1$s/tos_maps) dla Usług związanych z mapami, wyszukiwaniem lokalnym i lokalizacją,
    c) Warunki korzystania z Książek Google (%1$s/tos_books) dla Usług związanych z Książkami oraz
    d) Warunki korzystania z usług Google (%1$s/utos) dla pozostałych Usług.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92014</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 marca 2012 r.</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Odrzuć</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s host name, 'm.google.com'">Wszelkie wymagane oświadczenia i informacje o uznaniu praw innych firm do ich treści znajdują się na
    %1$s/legalnotices</string><string name="export_all_option" translation_description="When exporting all tracks to the external storage, the option to export       as a certain file format.        %1$s the file format. E.g., 'KML'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Wszystko jako pliki %1$s do folderu %2$s</string><string name="export_all_title" translation_description="The dialog title to export all tracks to the external storage.">Eksport do pamięci zewnętrznej</string><string name="export_external_storage" translation_description="When exporting a track, the option to export to the external storage.">Pamięć zewnętrzna</string><string name="export_external_storage_error" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the error message       indicating that only some of the tracks are exported.        %1$d the number of tracks successfully exported. E.g., '1'.       %1$s the number of tracks to export. E.g., '2 tracks'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Wyeksportowano %1$d z %2$s do folderu %3$s</string><string name="export_external_storage_option" translation_description="When exporting a track to the external storage, the option to export as       a certain file format.        %1$s the file format. E.g., 'KML'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">jako pliki %1$s do folderu %2$s</string><string name="export_external_storage_progress_message" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the progress message.        %1$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Eksportuję do %1$s…</string><string name="export_external_storage_success" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the success message.        %1$s the number of tracks. E.g., '2 tracks'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Wyeksportowano %1$s do folderu %2$s</string><string name="export_google_drive" translation_description="When exporting a track, the option to export to Google Drive.">Dysk Google</string><string name="export_google_error" translation_description="When exporting a track, the error message.        %1$s service name. E.g, Google Maps.       %2$s service url. E.g, maps.google.com.">Wystąpił błąd. Nie można wyeksportować do usługi %1$s (%2$s). Spróbuj ponownie.</string><string name="export_google_error_public" translation_description="The error message when not able to make a track public.        %1$s service name. E.g, Google Drive.       %2$s service url. E.g, drive.google.com.">Nie można opublikować trasy w: %1$s (%2$s)</string><string name="export_google_fusion_tables" translation_description="When exporting a track, the option to export to Google Fusion Tables.">Google Fusion Tables</string><string name="export_google_fusion_tables_private" translation_description="When exporting a track to Google Fusion Tables, the option to export as       a new private table as opposed to a new public table.">jako nową tabelę prywatną</string><string name="export_google_fusion_tables_public" translation_description="When exporting a track to Google Fusion Tables, the option to export as       a new public table as opposed to a new private table.">jako nową tabelę publiczną</string><string name="export_google_maps" translation_description="When exporting a track, the option to export to Google Maps.">Mapy Google</string><string name="export_google_maps_public" translation_description="When exporting a track to Google Maps, the option to export as a new       public map as opposed to a new unlisted map.">jako nową mapę publiczną</string><string name="export_google_maps_unlisted" translation_description="When exporting a track to Google Maps, the option to export as a new       unlisted map as opposed to a new public map.">jako nową mapę niepubliczną</string><string name="export_google_spreadsheets" translation_description="When exporting a track, the option to export to Google Spreadsheets.">Arkusze kalkulacyjne Google</string><string name="export_google_success" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        %1$s service name. E.g, Google Maps.       %2$s service url. E.g, maps.google.com.">Trasa wyeksportowana do usługi %1$s (%2$s). Wyświetlenie jej może potrwać kilka minut.</string><string name="export_title" translation_description="The dialog title when exporting a track.">Wyeksportuj do…</string><string name="external_storage_not_available" translation_description="Error message when the external storage is not available.">Pamięć zewnętrzna nie jest dostępna</string><string name="external_storage_not_writable" translation_description="Error message when the external storage is not writable.">Pamięć zewnętrzna nie umożliwia zapisu.</string><string name="files_few" translation_description="The phrase for 'few' files. This is used when the language requires       special treatment of 'small' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d pliki</string><string name="files_many" translation_description="The phrase for 'many' files. This is used when the language requires       special treatment of 'large' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d plików</string><string name="files_one" translation_description="The phrase for 1 file. This is used when the language requires special       treatment of numbers like one. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 plik</string><string name="files_other" translation_description="The phrase for 'other' files. This is used when the language does not       require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number.">%1$d pliku</string><string name="files_two" translation_description="The phrase for 2 files. This is used when the language requires special       treatment of numbers like two. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 pliki</string><string name="files_zero" translation_description="The phrase for 0 files. This is used when the language requires special       treatment of the number 0. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 plików</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Dodaj</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Anuluj</string><string name="generic_delete_all_confirm_title" translation_description="When deleting all the items, the title on the confirmation dialog.">Usunąć wszystko?</string><string name="generic_delete_selected_confirm_title" translation_description="When deleting selected items, the title on the confirmation dialog.">Usunąć wybrane?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Opis</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Opis: %1$s</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Błąd</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Nazwa</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Nazwa: %1$s</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nie</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Wstrzymano</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Czekaj…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Rejestrowanie...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Zapisz</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Udało się</string><string name="generic_tracks" translation_description="Generic title for a list of tracks.">Trasy</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Tak</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">„Ustawienia lokalizacji Google”</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">„Dostęp do lokalizacji”</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nie jest włączony. Kliknij tutaj, aby przejść do %1$s. Naciśnij przycisk Wstecz, aby wrócić.</string><string name="gps_disabled_location_mode" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to select the       high-accuracy location mode.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Wybierz tryb lokalizacji o wysokiej dokładności. Kliknij tutaj, by otworzyć %1$s. Naciśnij przycisk Wstecz, by powrócić.</string><string name="gps_disabled_my_location" translation_description="When pressing the my location button, the message indicating that the       current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Nie można określić aktualnej lokalizacji. Otwórz %1$s, włącz więcej źródeł określania lokalizacji i upewnij się,
    że widok nieba nie jest przesłonięty. Spróbuj ponownie później.</string><string name="gps_disabled_my_location_location_mode" translation_description="When pressing the my location button, the message indicating that the       current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Nie można określić aktualnej lokalizacji. Otwórz %1$s, wybierz tryb lokalizacji o dużej dokładności i upewnij się,
    że widok nieba nie jest przesunięty. Spróbuj ponownie później.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">W urządzeniu nie ma odbiornika GPS</string><string name="gps_starting" translation_description="The message when starting GPS.">Uruchamiam GPS</string><string name="gps_starting_error" translation_description="The message when unable to start GPS.">Nie można uruchomić GPS-u</string><string name="gps_stopping" translation_description="The message when stopping GPS.">Wyłączam GPS</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Czekam na lepszy sygnał GPS</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for GPS signal.">Czekam na sygnał GPS</string><string name="image_application" translation_description="The accessibility description for a generic application icon.">Aplikacja</string><string name="image_arrow" translation_description="The accessibility description for an arrow image.">Strzałka</string><string name="image_marker" translation_description="The accessibility description for a marker icon, as opposed to a track       icon.">Znacznik</string><string name="image_marker_count" translation_description="The accessibility description for the marker count icon.">Liczba znaczników</string><string name="image_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' button.">Moja lokalizacja</string><string name="image_my_tracks_logo" translation_description="The accessibility description for the 'My Tracks' logo.">Logo Moje trasy</string><string name="image_pause" translation_description="The accessibility description for the pause button.">Pauza</string><string name="image_photo_marker" translation_description="The accessibility description for a photo marker">Znacznik zdjęcia</string><string name="image_record" translation_description="The accessibility description for the record button.">Rejestruj</string><string name="image_stop" translation_description="The accessibility description for the stop button.">Zatrzymaj</string><string name="image_track" translation_description="The accessibility description for a track icon, as opposed to a marker       icon.">Trasa</string><string name="import_error" translation_description="When importing from the external storage, the error message indicating       that only some of the files are imported.        %1$d the number of files successfully imported. E.g., '2'.       %2$s the number of files in the directory. E.g., '2 files'.       %3$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Zaimportowano %1$d z %2$s z katalogu %3$s</string><string name="import_no_directory" translation_description="When importing from the external storage, the error message when the       directory doesn't exist.        %1$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Katalog %1$s nie istnieje</string><string name="import_no_file" translation_description="When importing from the external storage, the message in the result       dialog when there is no files to import.        %1$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Brak plików do zaimportowania. Połącz urządzenie z komputerem i umieść pliki, które chcesz
    zaimportować, w folderze %1$s.</string><string name="import_no_file_title" translation_description="When importing from the external storage, the title in the result       dialog when there is no files to import.">Import plików</string><string name="import_progress_message" translation_description="When importing from the external storage, the progress message.        %1$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Importuję z katalogu %1$s…</string><string name="import_selection_option" translation_description="When importing all from external storage, the option to import all the       files of a certain file format.        %1$s the file format. E.g., 'KML'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Wszystkie pliki %1$s z folderu %2$s</string><string name="import_selection_title" translation_description="The dialog title to import all from external storage.">Import z pamięci zewnętrznej</string><string name="import_success" translation_description="When importing from the external storage, the success message.        %1$s the number of files. E.g., '2 files'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Zaimportowano %1$s z katalogu %2$s</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Nie można wstawić znacznika. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Wstawiono znacznik</string><string name="marker_add_canceled" translation_description="When adding a marker, the message indicating it is canceled.">Anulowano, nie dodano znacznika</string><string name="marker_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all markers, the confirmation message.">Wszystkie znaczniki tej trasy zostaną trwale usunięte z urządzenia</string><string name="marker_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one marker, the confirmation message.">Znacznik zostanie trwale usunięty z tego urządzenia</string><string name="marker_delete_one_confirm_title" translation_description="When deleting one marker, the title of the confirmation dialog.">Usunąć znacznik?</string><string name="marker_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple markers, the confirmation message.">Wybrane znaczniki zostaną trwale usunięte z tego urządzenia</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s (koniec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s (początek)</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d number. E.g., '1'.">Znacznik %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d number. E.g., '1'.">Podział %1$d</string><string name="marker_title" translation_description="The title of the marker detail page.        %1$d position. E.g., '1'.       %1$d total. E.g., '5'.">%1$d z %2$d</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Od ostatniego znacznika podziału:</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Typ znacznika (np. wodospad)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Typ znacznika</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nie masz żadnych znaczników</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statystyki łączne</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Usuń</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Usuń wszystko</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Edytuj</string><string name="menu_export" translation_description="In the menu, to export a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Eksportuj</string><string name="menu_export_all" translation_description="In the menu, to export all tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Eksportuj wszystko</string><string name="menu_feedback" translation_description="In the menu, to enter feedback.        Character limit: ~20 (1 line)">Prześlij opinię</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pomoc</string><string name="menu_help_eula" translation_description="In the menu, to go to the terms of service page.        Character limit: ~20 (1 line)">Warunki usługi</string><string name="menu_help_feedback" translation_description="In the menu, to go to the help and feedback page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pomoc i komentarze</string><string name="menu_help_forum" translation_description="In the menu, to go to the help forum.        Character limit: ~20 (1 line)">Forum pomocy</string><string name="menu_help_play_store" translation_description="In the menu, to go to the My Tracks Google Play Store page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pokaż w Google Play</string><string name="menu_import_all" translation_description="In the menu, to import all the tracks from the external storage.        Character limit: ~20 (1 line)">Importuj wszystko</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Wstaw znacznik</string><string name="menu_insert_photo" translation_description="In the menu, to insert a photo.        Character limit: ~20 (1 line)">Wstaw zdjęcie</string><string name="menu_map" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display normal       map.        Character limit: ~20 (1 line)">Mapa</string><string name="menu_map_layer" translation_description="In the menu, to change the map layer.        Character limit: ~20 (1 line)">Warstwa mapy</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Znaczniki</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Odtwórz</string><string name="menu_play_multiple" translation_description="In the menu, to play multiple tracks together.        Character limit: ~20 (1 line)">Odtwórz wiele</string><string name="menu_satellite" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       satellite.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelita</string><string name="menu_satellite_with_streets" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       satellite with major streets.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelita z ulicami</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Szukaj</string><string name="menu_select_all" translation_description="In the menu, to select all the items.        Character limit: ~20 (1 line)">Zaznacz wszystko</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Stan czujnika</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Ustawienia</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Udostępnij</string><string name="menu_sync_drive" translation_description="In the menu, to sync to Google Drive.        Character limit: ~20 (1 line)">Synchr. z Dyskiem Google</string><string name="menu_sync_now" translation_description="In the menu, to sync now with Google Drive.        Character limit: ~20 (1 line)">Synchronizuj teraz</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Pokaż na mapie</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Częstotliwość podziału</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the device.        Character limit: ~20 (1 line)">Uruchom GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the device.        Character limit: ~20 (1 line)">Zatrzymaj GPS</string><string name="menu_terrain" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       terrain.        Character limit: ~20 (1 line)">Teren</string><string name="menu_view_photo" translation_description="In the menu, to view a photo.        Character limit: ~20 (1 line)">Wyświetl zdjęcie</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Częstość powiadomień</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje trasy</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Usługa rejestrowania</string><string name="permission_notification_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to receive Google My Tracks notifications.">Umożliwia aplikacji otrzymywanie powiadomień o tym, że Moje trasy rozpoczęły lub zakończyły
    nagrywanie.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to receive Google My Tracks notifications.">otrzymywanie powiadomień z Moich tras Google</string><string name="permission_read_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to read Google My Tracks data.">Umożliwia aplikacji odczytywanie danych z Moich tras Google.</string><string name="permission_read_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to read My Tracks data.">odczytywanie danych z Moich tras Google</string><string name="permission_request_message" translation_description="The message when requesting permission.       %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.">dla konta %1$s</string><string name="permission_request_title" translation_description="The title when the 'My Tracks' app is requesting permission.">Moje trasy proszą o pozwolenie</string><string name="permission_write_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to write data to My Tracks.">Umożliwia aplikacji zapisywanie danych i rozpoczynanie/zatrzymywanie nagrywania
    w Moich trasach Google.</string><string name="permission_write_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to write data to My Tracks.">zapisywanie danych i rozpoczynanie/zatrzymywanie nagrywania w Moich trasach Google</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Trasy i znaczniki</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Brak tras lub znaczników pasujących do wyszukiwania</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">Na trasie „%1$s”.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Wypowiedz nazwę trasy lub znacznika</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       Google My Tracks on Android.        %1$s the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name,       'Google My Tracks'.       %2$s the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name,       'Google My Tracks'.">Utworzone przez %1$sMoje trasy Google%2$s na Androidzie</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Wybierz konto</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Dodaj konto, klikając „Ustawienia” -> „Dodaj konto”</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nie znaleziono żadnego konta</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nie można uzyskać pozwolenia do konta. Sprawdź, czy sieć jest dostępna.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Spreadsheets'.">Wysyłanie do: %1$s...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'.        %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.       %2$d part number. E.g., '1'.">%1$s (część %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g., 'Battery level: 50 %'.">Poziom naładowania baterii</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Prędkość obrotowa</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d a number. E.g., '80'.">%1$d obr./min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Połączono</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Łączenie</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Rozłączony</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Częstość akcji serca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d a number. E.g., '100'.">%1$d uderz./min</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Ostatni odczyt z czujnika</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Moc</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Wysyłanie</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Niedostępne podczas rejestrowania trasy</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Pokaż</string><string name="settings_advanced" translation_description="In the 'Settings' page, the 'Advanced' options.        Character limit: ~26 (1 line)">Zaawansowane</string><string name="settings_advanced_photo_size_original" translation_description="In the 'Advanced' settings, under the 'Photo size' option, the value to       use the original photo size.">Oryginalny rozmiar</string><string name="settings_advanced_photo_size_summary" translation_description="In the 'Advanced' settings, the summary for the 'Photo size' option.        %1$s value. E.g., '1 MB'.">Przed wyeksportowaniem zmień rozmiar zdjęcia na %1$s</string><string name="settings_advanced_photo_size_title" translation_description="In the 'Advanced' settings, the option to set the photo size.">Rozmiar zdjęcia</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Wg odległości</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Wg czasu</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Oś X</string><string name="settings_google_drive_sync_summary_on" translation_description="In the 'Sync to Google Drive' setting, the summary explaining that all       tracks will be synced to a Google Drive account.        %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.">Wszystkie trasy będą synchronizowane z Dyskiem Google konta %1$s</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' section, the option       to configure the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Maks. prędkość średnia</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' section, the       option to configure the medium speed range as a percentage from the average speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Procent średniej</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' section, the       summary for the 'Percentage from average' option explaining that the medium speed range is set       as a percentage from the average speed.        %1$d an integer value. E.g., '15'.">Przeciętny zakres prędkości to %1$d%% średniej prędkości</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' section, the option       to configure the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Maks. prędkość niska</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the picker to select how track color is       configured.        Character limit: ~23 (1 line)">Kolor trasy</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       dynamic thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speed.        Character limit: ~20 (1 line)">Progi dynamiczne</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color' picker when       the 'Dynamic thresholds' is selected explaining that it uses dynamic thresholds to set slow,       medium, and fast speed when coloring a track based on speed.">Użyj dynamicznych progów, by określić niską, średnią i wysoką prędkość przy oznaczaniu trasy kolorami w zależności od prędkości</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       fixed thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speed.        Character limit: ~20 (1 line)">Progi stałe</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color' picker when       the 'Fixed thresholds' is selected explaining that it uses fixed thresholds to set slow,       medium, and fast speed when coloring a track based on speed.">Użyj stałych progów, by określić niską, średnią i wysoką prędkość przy oznaczaniu trasy kolorami w zależności od prędkości</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       a single color to color a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Jeden kolor</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the recording settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Rejestrowanie</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when 'Always' is selected.">Zawsze wznawiaj rejestrowanie po ponownym uruchomieniu</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when 'Never' is selected.">Nigdy nie wznawiaj rejestrowania po ponownym uruchomieniu</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when a time value is selected.        %1$s time value. E.g., '5 min'.">Wznawiaj rejestrowanie po ponownym uruchomieniu, jeśli od ostatniej rejestrowanej lokalizacji nie minęło %1$s</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure automatically       resuming a recording after reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Autowznawianie</string><string name="settings_recording_default_activity_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the default       activity type for a new track. E.g., 'hiking'.        Character limit: ~23 (1 line)">Domyślny typ aktywności</string><string name="settings_recording_location_frequency_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for how frequent a location       should be recorded.        %1$s distance or time. E.g., '5 m' or '1 s'.">%1$s między rejestrowanymi lokalizacjami</string><string name="settings_recording_max_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max distance'       setting.        %1$s distance value. E.g., '5 m'.">Nowy segment jest tworzony, jeśli odległość między dwiema lokalizacjami jest większa niż %1$s</string><string name="settings_recording_max_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the maximum       distance between 2 locations in a segment. A new segment is created if the distance between 2       locations is greater than this value.        Character limit: ~23 (1 line)">Maksymalna odległość</string><string name="settings_recording_min_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the distance       between two recorded locations.        Character limit: ~23 (1 line)">Rejestrowanie odcinka</string><string name="settings_recording_min_recording_interval_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the time between       two recorded locations.        Character limit: ~23 (1 line)">Rejestrowanie interwału</string><string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       setting.        %1$s distance value. E.g., '10 m'.">Lokalizacja jest ignorowana przy dokładności poniżej %1$s</string><string name="settings_recording_min_required_accuracy_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the GPS accuracy.        Character limit: ~23 (1 line)">Dokładność GPS-u</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use the track starting time in the ISO-8601 format and the track starting location       as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601) + lokalizacja</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use the track starting time in the ISO-8601 format as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'      setting to use the track starting time in the local format as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Data (lokalnie)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use the track starting location as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokalizacja</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use number as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Numer</string><string name="settings_recording_track_name_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to configure how the default       track name is named.        Character limit: ~23 (1 line)">Domyślna nazwa trasy</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to reset all settings to       the default values.        Character limit: ~26 (1 line)">Zresetuj</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option,       the confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Wszystkie ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych. Nie spowoduje to usunięcia
    żadnych tras na urządzeniu ani na Dysku Google.</string><string name="settings_reset_confirm_title" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option,       the title of the confirmation dialog.">Zresetować teraz?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to the default       values.">Wszystkie ustawienia wróciły do wartości domyślnych</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Czujnik</string><string name="settings_sensor_ant_not_connected" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate that an ANT+ sensor       is not connected.">Brak połączenia</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate that an ANT+ sensor       is paired. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d device id number. E.g., '1'.">Sparowano z: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetuj rytm pedałowania</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Resetuj wartości łączne</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Zresetuj ustawienia monitora pracy serca</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Zresetuj krokomierz</string><string name="settings_sensor_bluetooth" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section to configure the Bluetooth       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the option to       pair with a Bluetooth sensor.        Character limit: ~26 (1 line)">Parowanie Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the summary       for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's Bluetooth       settings to pair a sensor.">Otwórz ustawienia Bluetooth w Androidzie, by sparować z czujnikiem</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the picker to       choose a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Czujnik Bluetooth</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="A message when a sensor is connected.        %1$s sensor name. E.g., 'Polar Bluetooth'.">Połączono z: %1$s</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the picker to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Typ czujnika</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can translate       Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can translate       Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Zezwól na dostęp</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Inne aplikacje (w tym przyszłe) będą mogły kontrolować dane Moich tras i uzyskiwać do nich dostęp. Nie będzie kolejnych powiadomień na ten temat.</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_title" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the title of the confirmation dialog.">Zezwolić na dostęp?</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option.">Inne aplikacje mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać / zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasach</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Szerokość/długość geo.</string><string name="settings_stats_grade_elevation" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade and elevation. Grade       is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Nachylenie/wzniesienie</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (min/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferowana wartość</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperialne (mile, stopy)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metryczne (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferowane jednostki</string><string name="share_track_emails_hint" translation_description="The hint for the auto complete text box for entering email addresses.">Adresy e-mail</string><string name="share_track_invite" translation_description="The checkbox to invite people to view a track.">Zaproś do oglądania</string><string name="share_track_no_emails" translation_description="When sharing a track, error message indicating that no email addresses       is entered.">Musisz podać adresy e-mail</string><string name="share_track_no_selection" translation_description="When sharing a track, error message indicating that no option is       selected.">Nie wybrałeś żadnej opcji</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Wybierz aplikację</string><string name="share_track_public" translation_description="The checkbox to make a track public and share its url.">Opublikuj i udostępnij URL</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the external storage, the button on the result       dialog to share the saved track file with friends.">Udostępnij plik z trasą</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s track description.">Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować.\n\nAby wyświetlić tę trasę, skorzystaj z Google Earth lub innego oprogramowania
    do obsługi map.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Udostępnij URL trasy</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s url. E.g., 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s track description.">Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_share_url_title" translation_description="The dialog title asking the user to select an application for sharing       an URL.">Udostępnij URL przy użyciu:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Chcę udostępnić Ci trasę.</string><string name="share_track_title" translation_description="The dialog title to share a track.">Udostępnianie na Dysku Google</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Średnie tempo ruchu</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Średnia prędkość ruchu</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Średnie tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Średnia prędkość</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Wysokość</string><string name="stats_calorie" translation_description="In the 'Stats' page, the calorie burned.        Character limit: ~23 (1 line)">Kalorie</string><string name="stats_calorie_no_calculation" translation_description="In the 'Stats' page, the message when calories cannot be calculated.        %1$s activity type. E.g., 'driving'.">Nie można obliczyć kalorii dla tej aktywności (%1$s)</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Najszybsze tempo</string><string name="stats_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the gain of a value. E.g, gain in elevation.">Wzrost</string><string name="stats_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the grade. Grade is the amount of inclination to       the horizontal, also known as slope or incline.">Nachylenie</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Szerokość geograficzna</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Długość geograficzna</string><string name="stats_max" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum of a value.">Maks.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Prędkość maksymalna</string><string name="stats_min" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum of a value.">Min.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Czas w ruchu</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like minutes per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Prędkość</string><string name="stats_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the distance.">Odległość</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Łączny czas</string><string name="sync_drive_confirm_message" translation_description="The dialog message to confirm sync to Google Drive.        %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.       %2$s folder name. E.g., 'My Tracks'.">Wszystkie pliki z folderu „%2$s” na Dysku Google konta %1$s zostaną zaimportowane
    jako nowe trasy. Jeśli nie chcesz, by tak było, przenieś najpierw pliki do innego folderu.</string><string name="sync_drive_confirm_title" translation_description="The dialog title to confirm sync to Google Drive.">Zsynchronizować z Dyskiem Google?</string><string name="sync_drive_enable_message" translation_description="The dialog message to enable sync to Google Drive.">Czy chcesz synchronizować swoje trasy z Dyskiem Google? Dzięki temu będą one na nim widoczne
    i będzie się można nimi dzielić. Znajdziesz tam też trasy udostępnione Tobie. Wszystkie trasy
    zsynchronizowane z Dyskiem Google będą domyślnie prywatne.</string><string name="sync_drive_enable_title" translation_description="The dialog title after the track is saved.">Trasa zapisana</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d track number. E.g., '1'.">Trasa %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Rejestrowanie Twojej trasy...</string><string name="track_markers" translation_description="Title indicating a particular track's markers.        %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">Znaczniki: %1$s</string><string name="track_delete_all_confirm_message_sync_off" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation message when sync to       Google Drive is off.">Wszystkie trasy i znaczniki zostaną trwale usunięte z urządzenia. Wyeksportowane trasy na Dysku Google
    i urządzeniu zewnętrznym nie zostaną usunięte.</string><string name="track_delete_all_confirm_message_sync_on" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation message when sync to       Google Drive is on.">Wszystkie trasy i znaczniki zostaną trwale usunięte z urządzenia. Synchronizacja z Dyskiem Google
    zostanie wyłączona. Żadne trasy nie zostaną usunięte z Dysku Google ani pamięci zewnętrznej.</string><string name="track_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one track, the confirmation message.">Trasa wraz ze znacznikami zostanie trwale usunięta z urządzenia. Jeśli włączona jest synchronizacja
    z Dyskiem Google, trasa zostanie usunięta również stamtąd.</string><string name="track_delete_one_confirm_title" translation_description="When deleting one track, the title of the confirmation dialog.">Usunąć trasę?</string><string name="track_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple tracks, the confirmation message.">Wybrane trasy wraz ze znacznikami zostaną trwale usunięte z urządzenia. Jeśli włączona jest
    synchronizacja z Dyskiem Google, trasa zostanie usunięta również stamtąd.</string><string name="track_delete_progress_message" translation_description="The progress message when deleting tracks.">Usuwam…</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Wykres</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track.">Do odtworzenia tej trasy potrzebujesz Google Earth</string><string name="track_detail_install_earth_title" translation_description="When playing a track, the title asking the user if he wants to install       Google Earth to play the track.">Zainstalować Google Earth?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Nie można zainstalować Google Earth ze Sklepu Play</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Mapa</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statystyki</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Typ aktywności (np. turystyka piesza)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Typ aktywności</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nowa trasa</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Rozpocznij rejestrowanie swojej następnej przygody</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Nie można rozpocząć rejestrowania. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Trwa rejestrowanie nowej trasy</string><string name="track_list_shared_with_me" translation_description="The section header for ‘Shared with me’ tracks from Google       Drive.">Udostępnione mnie</string><string name="track_widget_config_title" translation_description="Title of the page to configure the My Tracks widget items.">Skonfiguruj widżety</string><string name="tracks_few" translation_description="The phrase for 'few' tracks. This is used when the language requires       special treatment of 'small' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d trasy</string><string name="tracks_many" translation_description="The phrase for 'many' tracks. This is used when the language requires       special treatment of 'large' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d tras</string><string name="tracks_one" translation_description="The phrase for 1 track. This is used when the language requires special       treatment of numbers like one. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 trasa</string><string name="tracks_other" translation_description="The phrase for 'other' tracks. This is used when the language does not       require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number.">%1$d trasy</string><string name="tracks_two" translation_description="The phrase for 2 tracks. This is used when the language requires       special treatment of numbers like two. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 trasy</string><string name="tracks_zero" translation_description="The phrase for 0 tracks. This is used when the language requires       special treatment of the number 0. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 tras</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g., '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g., '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g., '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g., '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_calorie" translation_description="Abbreviation for calorie. E.g., '5 Cal'.">cal</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Dostosuj pod kątem dokładności</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Dostosuj pod kątem żywotności baterii</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Zawsze</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f km</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f a float number. E.g., '2.2'.">%1$.1f mi (słaby sygnał GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft (doskonały sygnał GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft (zalecane)</string><string name="value_integer_kilobyte" translation_description="Display an integer value in kilobyte (kB).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d KB</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d km/h</string><string name="value_integer_megabyte" translation_description="Display an integer value in megabyte (MB).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d MB</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (doskonały sygnał GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (słaby sygnał GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (zalecane)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d mil/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nigdy</string><string name="value_none" translation_description="In a setting picker, the value to pick none of the options.">Brak</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Wyłącz</string><string name="value_smallest" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value.">Najniższa</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Najmniejsza (zalecane)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 godzina</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 godziny</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 godzin</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuty</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minut</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometr</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na milę</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundy</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekund</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 km na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mila na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mile na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil na godzinę</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s distance string. E.g., '2.2 kilometers'.       %2$s time string. E.g., '20 minutes 1 second'.       %3$s speed/pace string. E.g., '2.2 miles per hour' for speed and       '30 minutes 1 second per kilometer' for pace.">Moje trasy: %1$s w czasie %2$s z prędkością %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">całkowita odległość: 1 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">całkowita odległość: 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">całkowita odległość: 0 km</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">całkowita odległość: %1$.2f mil(e)</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">całkowita odległość: %1$.2f mi</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">całkowita odległość: 1 mila</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">całkowita odległość: %1$.2f mi</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">całkowita odległość: 2 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">całkowita odległość: 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Zerowa odległość w Moich trasach</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">budynek</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">przystanek autobusowy</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kawiarnia</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">ognisko</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">pole namiotowe</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kościół</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kawiarnia</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">sklep ogólnospożywczy</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">woda pitna</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">spadające kamienie</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">prom</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">miejsce na ognisko</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">remiza strażacka</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">wędkarstwo</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">stacja benzynowa</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">pole golfowe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">sklep spożywczy</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">fryzjer</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">szlak turystyczny</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">dom</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacja</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">skrzyżowanie</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">skrzynka pocztowa</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">rynek</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">miejsce spotkań</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">posterunek policji</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">urząd pocztowy</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">dziura w jezdni</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">przejazd kolejowy</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restauracja</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">zakupy</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">ciekawe miejsce</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">sklep</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">basen</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatr</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toaleta</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informacja turystyczna</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">drzewo</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">wodospad</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontanna</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punkt pośredni</string></resources>