karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity
Files
91b379c328362764b60b7f0dd05f03dc952bc123
OpenTracks/src/main/res/values-hi/strings.xml
T
Dennis Guse a1fa95094f Removed unused translations.
2026-07-23 22:39:52 +02:00

304 lines
24 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--><resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">विमान</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">बाइकिंग</string>
<string name="activity_type_blimp">ब्लिंप</string>
<string name="activity_type_boat">नाव</string>
<string name="activity_type_climbing">चढ़ना</string>
<string name="activity_type_commercial_airplane">वाणिज्यिक विमान</string>
<string name="activity_type_cross_country_skiing">क्रॉस कंट्री स्कीइंग</string>
<string name="activity_type_cycling">साइकल चलाना</string>
<string name="activity_type_dirt_bike">डर्ट बाइक</string>
<string name="activity_type_donkey_back_riding">गधे की सवारी</string>
<string name="activity_type_driving">वाहन चला रहे हैं</string>
<string name="activity_type_driving_bus">बस चालन</string>
<string name="activity_type_driving_car">कार चलाना</string>
<string name="activity_type_ferry">फ़ेरी</string>
<string name="activity_type_frisbee">फ्रिस्बी</string>
<string name="activity_type_gliding">ग्लाइडिंग</string>
<string name="activity_type_hang_gliding">हैंग ग्लाइडिंग</string>
<string name="activity_type_helicopter">हेलीकॉप्टर</string>
<string name="activity_type_hiking">हाइकिंग</string>
<string name="activity_type_horse_back_riding">घोड़े की सवारी</string>
<string name="activity_type_hot_air_balloon">गर्म हवा वाला गुब्बारा</string>
<string name="activity_type_ice_sailing">आइस सेलिंग</string>
<string name="activity_type_inline_skating">इनलाइन स्केटिंग</string>
<string name="activity_type_kayaking">कायाकिंग</string>
<string name="activity_type_kite_surfing">काइट सर्फ़िंग</string>
<string name="activity_type_land_sailing">लैंड सेलिंग</string>
<string name="activity_type_mixed_type">मिश्रित प्रकार</string>
<string name="activity_type_motor_bike">मोटर बाइक</string>
<string name="activity_type_motor_boating">मोटर बोटिंग</string>
<string name="activity_type_mountain_biking">माउंटेन बाइकिंग</string>
<string name="activity_type_off_trail_hiking">ऑफ़ ट्रेल हाइकिंग</string>
<string name="activity_type_other">अन्‍य</string>
<string name="activity_type_paddling">पैडलिंग</string>
<string name="activity_type_para_gliding">पैरा ग्लाइडिंग</string>
<string name="activity_type_rc_airplane">RC वायुयान</string>
<string name="activity_type_rc_boat">RC बोट</string>
<string name="activity_type_rc_helicopter">RC हेलीकॉप्टर</string>
<string name="activity_type_riding">राइडिंग</string>
<string name="activity_type_road_biking">रोड बाइकिंग</string>
<string name="activity_type_roller_skiing">रोलर स्कीइंग</string>
<string name="activity_type_rowing">पंक्तिबद्ध करना</string>
<string name="activity_type_running">दौड़ना</string>
<string name="activity_type_sailing">नौकायन</string>
<string name="activity_type_seaplane">जलविमान</string>
<string name="activity_type_skate_boarding">स्केट बोर्डिंग</string>
<string name="activity_type_skating">स्केटिंग</string>
<string name="activity_type_skiing">स्कीइंग</string>
<string name="activity_type_sky_jumping">स्काई जंपिंग</string>
<string name="activity_type_sled">स्लेड</string>
<string name="activity_type_snow_boarding">स्नो बोर्डिंग</string>
<string name="activity_type_snow_shoeing">स्नो शूइंग</string>
<string name="activity_type_speed_walking">तेज़ चलना</string>
<string name="activity_type_street_running">सड़क दौड़</string>
<string name="activity_type_surfing">सर्फ़िंग</string>
<string name="activity_type_track_cycling">ट्रैक साइकिलिंग</string>
<string name="activity_type_track_running">ट्रैक रनिंग</string>
<string name="activity_type_trail_hiking">पगडंडी हाइकिंग</string>
<string name="activity_type_trail_running">पगडंडी दौड़</string>
<string name="activity_type_train">ट्रेन</string>
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">चरम फ़्रिस्बी</string>
<string name="activity_type_unknown">अज्ञात</string>
<string name="activity_type_wakeboarding">वेकबोर्डिंग</string>
<string name="activity_type_walking">चलना</string>
<string name="activity_type_water_skiing">वॉटर स्कीइंग</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">विंड सर्फ़िंग</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">गतिविधि प्रकार: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">चलने की औसत गति: %1$s मिनट/किमी (%2$s मिनट/मील)</string>
<string name="description_average_moving_speed">चलने की औसत गति: %1$.2f किमी/घं ( %2$.1f मील/घं)</string>
<string name="description_average_pace_in_minute">औसत गति: %1$s मिनट/किमी ( %2$s मिनट/मील)</string>
<string name="description_average_speed">औसत गति: %1$.2f किमी/घं (%2$.1f मील/घं)</string>
<string name="description_altitude_gain">हासिल की गई ऊंचाई: %1$d मी (%2$d फु)</string>
<string name="description_altitude_imperial">ऊंचाई (फुट)</string>
<string name="description_altitude_metric">ऊंचाई (मी)</string>
<string name="description_fastest_pace_in_minute">सबसे तेज़ गति: %1$s मिनट/किमी ( %2$s मिनट/मील)</string>
<string name="description_max_altitude">अधिकतम ऊंचाई: %1$d मी (%2$d फु)</string>
<string name="description_max_speed">अधिकतम गति: %1$.2f किमी/घं (%2$.1f मील/घं)</string>
<string name="description_min_altitude">न्यूनतम ऊंचाई: %1$d मी (%2$d फु)</string>
<string name="description_moving_time">चलायमान समय: %1$s</string>
<string name="description_pace_imperial">गति (मिनट/मील)</string>
<string name="description_pace_metric">गति (मिनट/किमी)</string>
<string name="description_recorded_time">रिकॉर्ड किया गया: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">गति (मी/से)</string>
<string name="description_sensor_cadence">लय (आरपीएम)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">हृदय दर (बीपीएम)</string>
<string name="description_sensor_power">पावर (वाट)</string>
<string name="description_speed_imperial">गति (मील/घंटा)</string>
<string name="description_speed_metric">गति (किमी/घंटा)</string>
<string name="description_time">समय</string>
<string name="description_total_distance">कुल दूरी: %1$.2f किमी (%2$.1f मील)</string>
<string name="description_total_time">कुल समय: %1$s</string>
<!-- Export -->
<string name="export_progress_message">%1$s पर निर्यात किया जा रहा है…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">जोड़ें</string>
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">चयनित हटाएं?</string>
<string name="generic_description">विवरण</string>
<string name="generic_description_line">विवरण: %1$s</string>
<string name="generic_name">नाम</string>
<string name="generic_name_line">नाम: %1$s</string>
<string name="generic_recording">रेकॉर्ड हो रहा है…</string>
<string name="generic_save">सहेजें</string>
<string name="generic_tracks">ट्रैक</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_starting">GPS को प्रारंभ किया जा रहा है</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">बेहतर GPS सिग्नल की प्रतीक्षा की जा रही है</string>
<string name="gps_wait_for_signal">GPS सिग्नल की प्रतीक्षा की जा रही है</string>
<!-- Image -->
<string name="image_marker_count">मार्कर गणना</string>
<string name="image_photo_marker">फ़ोटो मार्कर</string>
<string name="image_record">रिकॉर्ड करें</string>
<string name="image_stop">रोकें</string>
<string name="image_track">ट्रैक</string>
<!-- Import -->
<string name="import_progress_message">%1$s से आयात किया जा रहा है…</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">मार्कर नहीं डाल सके. कोई GPS सिग्नल नहीं है. फिर से कोशिश करें.</string>
<string name="marker_add_success">एक मार्कर सम्मिलित किया गया</string>
<string name="marker_add_canceled">रद्द किया गया, कोई मार्कर जोड़ा नहीं गया</string>
<string name="marker_delete_one_confirm_message">मार्कर को उपकरण से स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा</string>
<string name="marker_delete_one_confirm_title">मार्कर हटाएं?</string>
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">चयनित मार्कर उपकरण से स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे</string>
<string name="marker_name_format">मार्कर %1$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">मार्कर प्रकार (उदा., झरना)</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">आपके पास कोई मार्कर नहीं है</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">सकल आंकड़े</string>
<string name="menu_delete">हटाएं</string>
<string name="menu_edit">संपादित करें</string>
<string name="menu_export_all">सभी निर्यात करें</string>
<string name="menu_help">सहायता</string>
<string name="menu_import_all">सभी आयात करें</string>
<string name="menu_insert_marker">मार्कर डालें</string>
<string name="menu_insert_photo">फ़ोटो सम्‍मिलित करें</string>
<string name="menu_markers">मार्कर</string>
<string name="menu_search">खोजें</string>
<string name="menu_select_all">सभी चुनें</string>
<string name="menu_settings">सेटिंग</string>
<string name="menu_share">साझा करें</string>
<string name="menu_show_on_map">नक्शे पर दिखाएं</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="recording_service">रिकॉर्डिंग सेवा</string>
<!-- Search -->
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_heart_rate">हृदय गति</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
<string name="sensor_state_power">पॉवर</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">उन्नत</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">दूरी के अनुसार</string>
<string name="settings_chart_by_time">समय के अनुसार</string>
<string name="settings_recording_default_activity_title">डिफ़ॉल्ट गतिविधि प्रकार</string>
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">रिकॉर्ड किए गए स्थानों के बीच %1$s</string>
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">यदि रिकॉर्ड किए गए दो स्थानों के बीच दूरी %1$s से अधिक हो तो एक नया खंड बनाया जाता है</string>
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">अधिकतम दूरी</string>
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">रिकॉर्डिंग दूरी अंतराल</string>
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">रिकॉर्डिंग समय अंतराल</string>
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS सटीकता</string>
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">तिथि (आईएसओ 8601)</string>
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">तिथि (स्थानीय)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">नंबर</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">डिफ़ॉल्ट ट्रैक नाम</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset_confirm_message">सभी सेटिंग को डिफ़ॉल्ट मानों पर उलट दिया जाएगा.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">अभी रीसेट करें?</string>
<string name="settings_reset_done">सभी सेटिंग को सामान्य मानों में उलट दिया गया है</string>
<!-- Settings Sensor -->
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_rate_title">पसंदीदा दर</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">इंपीरियल (मील, फुट)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">मेट्रिक (किमी, मी)</string>
<string name="settings_stats_units_title">पसंदीदा इकाइयां</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file_body">मेरा विचार है कि आपको इस ट्रैक में रुचि हो सकती है.\n\nइस ट्रैक को देखने के लिए Google Earth या अन्य मानचित्रन सॉफ्टवेयर का उपयोग करें.\n\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">मैं आपके साथ एक ट्रैक साझा करना चाहता/चाहती हूं</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">चलने की औसत प्रगति</string>
<string name="stats_average_moving_speed">चलने की औसत गति</string>
<string name="stats_average_pace">औसत प्रगति</string>
<string name="stats_average_speed">औसत गति</string>
<string name="stats_altitude">ऊंचाई</string>
<string name="stats_fastest_pace">सबसे तेज चाल</string>
<string name="stats_gain">वृद्धि</string>
<string name="stats_max_speed">अधिकतम गति</string>
<string name="stats_moving_time">चलते रहने का समय</string>
<string name="stats_pace">चाल</string>
<string name="stats_speed">गति</string>
<string name="stats_distance">दूरी</string>
<string name="stats_total_time">कुल समय</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">ट्रैक %1$d</string>
<string name="track_markers">%1$s मार्कर</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">ट्रैक और इसके मार्कर को उपकरण से स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">ट्रैक हटाएं?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">चयनित ट्रैक और उनके मार्कर को उपकरण से स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.</string>
<string name="track_delete_progress_message">हटा रहा है…</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_stats_tab">आंकड़े</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">गतिविधि प्रकार (उदा. हाइकिंग)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">गतिविधि प्रकार</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">अपनी अगली साहसिक यात्रा यहां रिकॉर्ड करना शुरू करें</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">फ़ीट</string>
<string name="unit_kilometer">किमी</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">किमी/घं</string>
<string name="unit_meter">मी</string>
<string name="unit_mile">मील</string>
<string name="unit_mile_per_hour">मि/घं</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">मि/किमी</string>
<string name="unit_minute_per_mile">मि/मील</string>
<!-- Value -->
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d फुट (उत्कृष्ट GPS)</string>
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d फ़ुट (अनुशंसित)</string>
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d किमी/घं</string>
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d मीटर (उत्कृष्ट GPS)</string>
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d मी (खराब GPS)</string>
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d मी (अनुशंसित)</string>
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d मील/घं</string>
<string name="value_integer_minute">%1$d मि</string>
<string name="value_integer_second">%1$d</string>
<string name="value_none">कोई नहीं</string>
<string name="value_off">बंद करें</string>
<string name="value_smallest_recommended">सबसे छोटा (अनुशंसित)</string>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
<string name="waypoint_type_bank">बैंक</string>
<string name="waypoint_type_bar">बार</string>
<string name="waypoint_type_barbecue">बारबेक्यू</string>
<string name="waypoint_type_building">भवन</string>
<string name="waypoint_type_bus_stop">बस स्टॉप</string>
<string name="waypoint_type_cafe">कैफ़े</string>
<string name="waypoint_type_campfire">कैंपफ़ायर</string>
<string name="waypoint_type_campground">कैंपग्राउंड</string>
<string name="waypoint_type_church">गिरजाघर</string>
<string name="waypoint_type_coffee_house">कॉफ़ी हाउस</string>
<string name="waypoint_type_convenience_store">सुविधा स्टोर</string>
<string name="waypoint_type_drinking_water">पेय जल</string>
<string name="waypoint_type_falling_rocks">गिरती चट्टानें</string>
<string name="waypoint_type_ferry">फ़ेरी</string>
<string name="waypoint_type_fire_place">फ़ायर प्लेस</string>
<string name="waypoint_type_fire_station">दमकल स्टेशन</string>
<string name="waypoint_type_fishing">मछली पकड़ना</string>
<string name="waypoint_type_gas_station">गैस स्टेशन</string>
<string name="waypoint_type_golf_course">गोल्फ़ कोर्स</string>
<string name="waypoint_type_grocery_store">किराना दुकान</string>
<string name="waypoint_type_hair_dresser">हेयर ड्रेसर</string>
<string name="waypoint_type_harbor">बंदरगाह</string>
<string name="waypoint_type_hiking_path">हाइकिंग मार्ग</string>
<string name="waypoint_type_hotel">होटल</string>
<string name="waypoint_type_house">घर</string>
<string name="waypoint_type_information">सूचना</string>
<string name="waypoint_type_intersection">प्रतिच्छेदन</string>
<string name="waypoint_type_mail_box">मेल बॉक्स</string>
<string name="waypoint_type_market">बाज़ार</string>
<string name="waypoint_type_meeting_point">मिलन बिंदु</string>
<string name="waypoint_type_opera">ओपेरा</string>
<string name="waypoint_type_parking">पार्किंग</string>
<string name="waypoint_type_police_station">पुलिस स्टेशन</string>
<string name="waypoint_type_post_office">डाकघर</string>
<string name="waypoint_type_pothole">गढ्ढे</string>
<string name="waypoint_type_railway_crossing">रेलवे क्रॉसिंग</string>
<string name="waypoint_type_restaurant">रेस्तरां</string>
<string name="waypoint_type_shopping">खरीदारी</string>
<string name="waypoint_type_sight">दर्शनीय स्थान</string>
<string name="waypoint_type_store">संगृहीत करें</string>
<string name="waypoint_type_swimming_pool">स्विमिंग पूल</string>
<string name="waypoint_type_telephone">टेलीफ़ोन</string>
<string name="waypoint_type_theater">थिएटर</string>
<string name="waypoint_type_toilet">प्रसाधन</string>
<string name="waypoint_type_tourist_information">पर्यटक सूचना</string>
<string name="waypoint_type_tree">पेड़</string>
<string name="waypoint_type_tunnel">सुरंग</string>
<string name="waypoint_type_waterfall">झरना</string>
<string name="waypoint_type_water_fountain">जल का फव्वारा</string>
<string name="waypoint_type_waypoint">वेपॉइंट</string>
</resources>
View Git Blame Copy Permalink