OpenTracks/MyTracks/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2013 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licentie</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privacy:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Ondersteuning:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Versie:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">vliegtuig</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">quad</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">fietsen</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">slap luchtschip</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">boot</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">klimmen</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">commercieel vliegtuig</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">langlaufen</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">fietsen</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">crossmotor</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">ezelrijden</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">rijden</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">bus besturen</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">autorijden</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">veerboot</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">zweefvliegen</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">deltavliegen</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">trektocht</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paardrijden</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">heteluchtballon</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">ijszeilen</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">inline skaten</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kajakken</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurfen</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">landzeilen</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">combinatie</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motorfiets</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">motorboot varen</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">mountainbiken</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">trektocht (terrein)</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">overige</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">peddelen</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">paragliden</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">vliegtuig op afstandsbediening</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">boot op afstandsbediening</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helikopter op afstandsbediening</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">rijden</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">fietsen (weg)</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">rolskiën</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">roeien</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">hardlopen</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">zeilen</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">watervliegtuig</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skateboarden</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">schaatsen</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">skiën</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">parachutespringen</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sleeën</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboarden</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">sneeuwschoenlopen</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">snelwandelen</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">hardlopen (weg)</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfen</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">baanwielrennen</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">hardlopen (baan)</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">trektocht (pad)</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">trailrunning</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">trein</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">onbekend</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarden</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">wandelen</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">waterskiën</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurfen</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'.">Type activiteit: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Gemiddeld verplaatsingstempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Gemiddelde verplaatsingssnelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Gemiddeld tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Gemiddelde snelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Hoogteverschil: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Hoogte (ft)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Hoogte (m)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Snelste tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Nauwkeurigheid (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Hoogte (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Richting (gr)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Breedtegraad (gr)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Lengtegraad (gr)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Snelheid (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Max. hoogte: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Max. helling: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Max. snelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Min. hoogte: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Min. helling: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Verplaatsingstijd: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Tempo (u/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Tempo (u/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g., '2/15/2012 1:40 PM'.">Opgenomen: %1$s</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Cadans (tpm)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Hartslag (spm)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Vermogen (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Snelheid (mi/u)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Snelheid (km/u)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tijd</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Totale afstand: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Totale tijd: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punt</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="enable_sync_message" translation_description="The dialog message asking the user if he wants to enable sync with       Google Drive.">Wilt u uw routes synchroniseren met Google Drive? Daarna kunt u uw routes weergeven in Google Drive, routes delen via Google Drive en met u gedeelde routes weergeven. Alle routes die worden gesynchroniseerd naar Google Drive zijn standaard privé.</string><string name="enable_sync_title" translation_description="The dialog title asking the user if he wants to enable sync with Google       Drive.">Synchroniseren met Google Drive</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Accepteren</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Door mobiele producten en services van Google (\'services\') te gebruiken, gaat u akkoord met a) de gebruiksvoorwaarden van YouTube (%1$s/tos_youtube) voor aan YouTube gerelateerde services, b) de algemene voorwaarden van Google Maps (%1$s/tos_maps) voor kaarten en lokale en locatiegebaseerde services, c) de servicevoorwaarden van Google Boeken (%1$s/tos_books) voor aan Google Boeken gerelateerde services en d) de servicevoorwaarden van Google (%1$s/utos) voor alle andere services (die periodiek kunnen worden aangepast).</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92013</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 maart 2012</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Weigeren</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Vereiste toeschrijvingen of kennisgevingen voor de inhoud van derden kunt u vinden op
    %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Servicevoorwaarden</string><string name="external_storage_not_available" translation_description="Error message when the external storage is not available.">Externe opslag is niet beschikbaar.</string><string name="external_storage_not_writable" translation_description="Error message when the external storage is not writable.">Kan niet schrijven naar externe opslag.</string><string name="files_few" translation_description="The phrase for 'few' files. This is used when the language requires       special treatment of 'small' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d bestanden</string><string name="files_many" translation_description="The phrase for 'many' files. This is used when the language requires       special treatment of 'large' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d bestanden</string><string name="files_one" translation_description="The phrase for 1 file. This is used when the language requires special       treatment of numbers like one. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 bestand</string><string name="files_other" translation_description="The phrase for 'other' files. This is used when the language does not       require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number.">%1$d bestanden</string><string name="files_two" translation_description="The phrase for 2 files. This is used when the language requires special       treatment of numbers like two. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 bestanden</string><string name="files_zero" translation_description="The phrase for 0 files. This is used when the language requires special       treatment of the number 0. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 bestanden</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Toevoegen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuleren</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Weet u het zeker?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beschrijving</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beschrijving: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Dit niet meer weergeven.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fout</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Naam</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Naam: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Onderbroken</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Een ogenblik geduld...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Opnemen...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Opslaan</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Geslaagd</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\'Locatie-instellingen voor Google\'</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\'Locatietoegang\'</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS is niet ingeschakeld. Tik hier om naar %1$s te gaan. Druk op de knop \'Terug\' om terug te keren.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Kan geen GPS vinden op het apparaat.</string><string name="gps_starting" translation_description="The message when starting GPS.">GPS starten.</string><string name="gps_stopping" translation_description="The message when stopping GPS.">GPS stoppen.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Wachten op een beter GPS-signaal...</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for GPS signal.">Wachten op GPS-signaal...</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">Over Mijn routes</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       device that can be used. This is the generic accessibility description for any application       icon.">App</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Markering</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Mijn locatie</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Opname onderbreken</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Route opnemen</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Opname stoppen</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Route</string><string name="import_error" translation_description="When importing from the external storage, the error message indicating       that only some of the files are imported.        %1$d the number of files successfully imported. E.g., '2'.       %2$s the number of files in the directory. E.g., '2 files'.       %3$s the directory. E.g., '/storage/sdcard0/MyTracks/gpx/'.">%1$d van %2$s bestanden geïmporteerd uit %3$s.</string><string name="import_no_directory" translation_description="When importing from the external storage, the error message when the       directory doesn't exist.        %1$s: the directory. E.g., '/storage/sdcard0/MyTracks/gpx/'.">%1$s bestaat niet.</string><string name="import_progress_message" translation_description="When importing from the external storage, the progress message.        %1$s: the directory. E.g., '/storage/sdcard0/MyTracks/gpx/'.">Importeren uit %1$s…</string><string name="import_success" translation_description="When importing from the external storage, the success message.        %1$s the number of files. E.g., '2 files'.       %2$s the directory. E.g., '/storage/sdcard0/MyTracks/gpx/'.">%1$s geïmporteerd uit %2$s.</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Uw kaarten kunnen momenteel niet worden geladen.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">U heeft geen kaarten.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Uw kaarten in Google Maps worden geladen</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Openbaar</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Kaart kiezen</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Niet openbaar</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Kan geen markering invoegen. Er is geen GPS-signaal. Probeer het opnieuw.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Markering is ingevoegd.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the device.">De markering wordt definitief van het apparaat verwijderd.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (einde)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (begin)</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Markering %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Splitsing %1$d</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Sinds laatste splitsmarkering:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Type markering: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Type markering (bijv. waterval)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Type markering</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">U heeft geen markeringen.</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Statistieken</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Verwijderen</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Alles verwijderen</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Bewerken</string><string name="menu_feedback" translation_description="In the menu, to enter feedback.        Character limit: ~20 (1 line)">Feedback</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Help</string><string name="menu_import_all" translation_description="In the menu, to import all tracks from the external storage.        Character limit: ~20 (1 line)">Alles importeren uit externe opslag</string><string name="menu_import_all_format" translation_description="Under the import all menu option, the submenu option to import all       files of a certain file format.        %1$s: file format. E.g., 'GPX'.       Character limit: ~20 (1 line)">%1$s importeren</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Markering invoegen</string><string name="menu_map" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display normal       map.        Character limit: ~20 (1 line)">Kaart</string><string name="menu_map_layer" translation_description="In the menu, to change the map layer.        Character limit: ~20 (1 line)">Kaartlaag</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Markeringen</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Afspelen</string><string name="menu_satellite" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       satellite.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelliet</string><string name="menu_satellite_with_streets" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       satellite with major streets.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelliet met straten</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the external storage.        Character limit: ~20 (1 line)">Opslaan op externe opslag</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the external storage.        Character limit: ~20 (1 line)">Alles opslaan op externe opslag</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to external storage menu option, the option to save a       track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Opslaan als %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Zoeken</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Verzenden naar Google</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Status van sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Instellingen</string><string name="menu_share_maps" translation_description="In the menu, to share a track via Google Maps.        Character limit: ~20 (1 line)">Delen via Google Maps</string><string name="menu_share_drive" translation_description="In the menu, to share a track via Google Drive.        Character limit: ~20 (1 line)">Delen via Google Drive</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Weergeven op kaart</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Splitsfrequentie</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the device.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS starten</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the device.        Character limit: ~20 (1 line)">GPS stoppen</string><string name="menu_sync_now" translation_description="In the menu, to sync now with Google Drive.        Character limit: ~20 (1 line)">Nu synchroniseren</string><string name="menu_terrain" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       terrain.        Character limit: ~20 (1 line)">Terrein</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Frequentie voor gesproken berichten</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS is niet beschikbaar. Er wordt een geschatte locatie op basis van zendmasten en wifi-netwerken weergegeven.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS is niet beschikbaar. Huidige locatie kan niet worden bepaald. Schakel meer locatiebronnen in
    %1$s in en zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is. Probeer het later opnieuw.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Opnameservice</string><string name="permission_notification_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to receive Google My Tracks notifications.">Toestaan dat de app meldingen ontvangt wanneer Mijn routes van Google een opname start of stopt.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to receive Google My Tracks notifications.">meldingen van Google Mijn routes ontvangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to read Google My Tracks data.">De app toestaan om gegevens van Google Mijn routes te lezen.</string><string name="permission_read_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to read My Tracks data.">gegevens van Google Mijn routes lezen</string><string name="permission_request_message" translation_description="The message when requesting permission.       %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.">voor account %1$s</string><string name="permission_request_title" translation_description="The title when requesting permission.">Toestemming vragen</string><string name="permission_write_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to write data to My Tracks.">De app toestaan om gegevens naar Google Mijn routes te schrijven en opnamen van Google Mijn routes te starten of te stoppen.</string><string name="permission_write_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to write data to My Tracks.">gegevens naar Google Mijn routes schrijven en opnamen van Google Mijn routes starten of stoppen</string><string name="save_error" translation_description="When saving to the external storage, the error message indicating that       only some of the tracks are saved.        %1$d the number of tracks successfully saved. E.g., '1'.       %1$s the number of tracks to save. E.g., '2 tracks'.       %2$s the directory. E.g., '/storage/sdcard0/MyTracks/gpx/'.">%1$d van %2$s zijn opgeslagen in %3$s.</string><string name="save_progress_message" translation_description="When saving to the external storage, the progress message.        %1$s: the directory. E.g., '/storage/sdcard0/MyTracks/gpx/'.">Opslaan in %1$s…</string><string name="save_success" translation_description="When saving to the external storage, the success message.        %1$s the number of tracks. E.g., '2 tracks'.       %2$s the directory. E.g., '/storage/sdcard0/MyTracks/gpx/'.">%1$s opgeslagen in %2$s.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Routes en markeringen</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Er zijn geen routes of markeringen gevonden die overeenkomen met uw zoekopdracht.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">In route \'%1$s\'.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Spreek de naam van een route of markering in.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       Google My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name,       'Google My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name,       'Google My Tracks'.">Gemaakt door %1$sGoogle Mijn routes%2$s op Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Account kiezen</string><string name="send_google_drive" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Drive.">Google Drive</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Bestaande kaart gebruiken</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_fusion_tables_private" translation_description="When sending a track to Google Fusion Tables, indicate a new private       table will get created.">(nieuwe privétabel)</string><string name="send_google_fusion_tables_public" translation_description="When sending a track to Google Fusion Tables, indicate a new public       table will get created.">(nieuwe openbare tabel)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google Maps</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Nieuwe openbare kaart maken</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Nieuwe niet-openbare kaart maken</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Geen account gevonden om routes naar te uploaden.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Geen account gevonden</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Kan geen toestemming krijgen voor het account. Zorg ervoor dat het netwerk beschikbaar is.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">U heeft geen service geselecteerd. De route is niet verzonden.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Spreadsheets'.">Verzenden naar %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Nu verzenden</string><string name="send_google_spreadsheets" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Spreadsheets.">Google Spreadsheets</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Het kan enkele minuten duren voordat nieuwe routes worden weergegeven.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Spreadsheets.">Verzenden naar...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'.        %1$s: track name. E.g., 'track_name'.       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (deel %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g., 'Battery level: 50 %'.">Accuniveau</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Cadans</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d tpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Verbonden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Verbinding maken</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Verbinding verbroken</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Hartslag</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d spm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Laatste sensortijd</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Vermogen</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Bezig met verzenden</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Niet beschikbaar tijdens het opnemen van een route</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Weergeven</string><string name="settings_backup_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option backup and reset.        Character limit: ~26 (1 line)">Back-up/opnieuw instellen</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to backup to the       external storage now.        Character limit: ~26 (1 line)">Nu back-up maken</string><string name="settings_backup_now_error" translation_description="When backing up to the external storage, the error message.">Kan geen back-up maken.</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Backup now'       option, the progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to       the external storage.">Alle routes en instellingen schrijven...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the summary for the 'Backup now'       option explaining that all tracks and settings will be written to the external storage.">Een volledige kopie van al uw routes en instellingen schrijven naar de externe opslag</string><string name="settings_backup_now_success" translation_description="When backing up to the external storage, the success message">Back-up is gemaakt.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to restore from the       external storage.        Character limit: ~26 (1 line)">Nu terugzetten</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore       from a backup.">Wanneer u een back-up terugzet vanaf de externe opslag, worden al uw routes en instellingen verwijderd en bijgewerkt met de back-upversie. Als Google Drive-synchronisatie is ingeschakeld, wordt deze functie nu uitgeschakeld. Er worden geen routes verwijderd op Google Drive.</string><string name="settings_backup_restore_error" translation_description="When restoring from backup, the error message.">Kan back-up niet terugzetten.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore       from.">Geen back-up gevonden.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from       the backup on the external storage.">Alle routes en instellingen lezen...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Selecteer de back-up die u wilt terugzetten</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the summary for the 'Restore now'       option explaining that it restores all tracks and settings from the external storage.">Alle routes en instellingen terugzetten vanaf de externe opslag</string><string name="settings_backup_restore_success" translation_description="When restoring from backup, the success message.">De back-up is teruggezet.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Op afstand</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Op tijd</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X-as</string><string name="settings_google" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the Google settings.        Character limit: ~23 (1 line)">Google</string><string name="settings_google_account_confirm_message" translation_description="In the 'Google' settings, the confirmation message when switching       account.        %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.">Koppelingen tussen uw routes en Google Drive voor %1$s worden verwijderd. Als Google Drive-synchronisatie is ingeschakeld voor %1$s, wordt deze functie nu uitgeschakeld. Er worden geen routes verwijderd op Google Drive voor %1$s.</string><string name="settings_google_account_title" translation_description="In the 'Google' settings, the option to switch Google account.        Character limit: ~23 (1 line)">Account wijzigen</string><string name="settings_google_drive_sync_confirm_message" translation_description="In the 'Google' settings, the confirmation message when checking the       'Sync Google Drive' checkbox.        %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.       %2$s folder name. E.g., 'My Tracks'.">Alle bestanden in de Google Drive-map %2$s voor %1$s worden beschouwd als nieuwe routes die moeten worden geïmporteerd. Als u dit niet wilt, verplaatst u de bestanden op voorhand naar een andere map.</string><string name="settings_google_drive_sync_summary_on" translation_description="In the 'Google' settings, the summary for the 'Sync Google Drive'       checkbox when it is checked explaining that all tracks will be synced to a Google Drive       account.        %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.">Alle routes worden gesynchroniseerd naar Google Drive voor %1$s</string><string name="settings_google_drive_sync_title" translation_description="In the 'Google' settings, the checkbox to sync tracks with Google       Drive.        Character limit: ~23 (1 line)">Drive synchroniseren</string><string name="settings_google_fusion_tables_public_summary_off" translation_description="In the 'Google' settings, the summary for the 'New tables public'       checkbox when it is unchecked explaining that new tables created in Google Fusion Tables will       be private, instead of public.">Nieuwe tabellen die worden gemaakt in Google Fusion Tables, zijn vanaf nu privé.</string><string name="settings_google_fusion_tables_public_summary_on" translation_description="In the 'Google' settings, the summary for the 'New tables public'       checkbox when it is checked explaining that new tables created in Google Fusion Tables will be       public, instead of private.">Nieuwe tabellen die worden gemaakt in Google Fusion Tables, zijn vanaf nu openbaar.</string><string name="settings_google_fusion_tables_public_title" translation_description="In the 'Google' settings, the checkbox to make new tables created in       Google Fusion Tables public instead of private.        Character limit: ~23 (1 line)">Nieuwe tabellen openbaar</string><string name="settings_google_maps_public_summary_off" translation_description="In the 'Google' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365       for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, zijn vanaf nu niet openbaar. Ga naar %1$s voor meer informatie.</string><string name="settings_google_maps_public_summary_on" translation_description="In the 'Google' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be public,       instead of unlisted. See http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public       versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Nieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, zijn vanaf nu openbaar. Ga naar %1$s voor meer informatie.</string><string name="settings_google_maps_public_title" translation_description="In the 'Google' settings, the checkbox to make new maps created in       Google Maps public instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Nieuwe kaarten openbaar</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' section, the option       to configure the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Hoogste middelmatige snelheid</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' section, the       option to configure the medium speed range as a percentage from the average speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Percentage gemiddelde</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' section, the       summary for the 'Percentage from average' option explaining that the medium speed range is set       as a percentage from the average speed.        %1$d: an integer value. E.g., '15'.">Het bereik voor middelmatige snelheid is %1$d%% van de gemiddelde snelheid</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' section, the option       to configure the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Hoogste lage snelheid</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the picker to select how track color is       configured.        Character limit: ~23 (1 line)">Routekleur</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       dynamic thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speed.        Character limit: ~20 (1 line)">Dynamische drempels</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color' picker when       the 'Dynamic thresholds' is selected explaining that it uses dynamic thresholds to set slow,       medium, and fast speed when coloring a track based on speed.">Dynamische drempels gebruiken om lage, middelmatige en hoge snelheid in te stellen wanneer u een route een kleur geeft op basis van de snelheid</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       fixed thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speed.        Character limit: ~20 (1 line)">Vaste drempels</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color' picker when       the 'Fixed thresholds' is selected explaining that it uses fixed thresholds to set slow,       medium, and fast speed when coloring a track based on speed.">Vaste drempels gebruiken om lage, middelmatige en hoge snelheid in te stellen wanneer u een route een kleur geeft op basis van de snelheid</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       a single color to color a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Eén kleur</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the recording settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Opname</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when 'Always' is selected.">Een opname altijd hervatten nadat het apparaat opnieuw is opgestart</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when 'Never' is selected.">Een opname nooit hervatten nadat het apparaat opnieuw is opgestart</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when a time value is selected.        %1$s time value. E.g., '5 min'.">Een opname hervatten nadat het apparaat opnieuw is opgestart als de laatst opgenomen locatie minder dan %1$s geleden is</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure automatically       resuming a recording after reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatisch hervatten</string><string name="settings_recording_default_activity_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the default       activity type for a new track. E.g., 'hiking'.        Character limit: ~23 (1 line)">Standaardtype activiteit</string><string name="settings_recording_location_frequency_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for how frequent a location       should be recorded.        %1$s distance or time. E.g., '5 m' or '1 s'.">%1$s tussen opgenomen locaties</string><string name="settings_recording_max_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max distance'       setting.        %1$s distance value. E.g., '5 m'.">Er wordt een nieuw segment gemaakt als de afstand tussen twee locaties groter is dan %1$s</string><string name="settings_recording_max_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the maximum       distance between 2 locations in a segment. A new segment is created if the distance between 2       locations is greater than this value.        Character limit: ~23 (1 line)">Maximale afstand</string><string name="settings_recording_min_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the distance       between two recorded locations.        Character limit: ~23 (1 line)">Afstand tussen opnamen</string><string name="settings_recording_min_recording_interval_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the time between       two recorded locations.        Character limit: ~23 (1 line)">Tijd tussen opnamen</string><string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       setting.        %1$s distance value. E.g., '10 m'.">Locatie wordt genegeerd als de nauwkeurigheid minder is dan %1$s</string><string name="settings_recording_min_required_accuracy_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the GPS accuracy.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS-nauwkeurigheid</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use the track starting time in the ISO-8601 format as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'      setting to use the track starting time in the local format as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokaal)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use the track starting location as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Locatie</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use number as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Nummer</string><string name="settings_recording_track_name_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to configure how the default       track name is named.        Character limit: ~23 (1 line)">Standaardroutenaam</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to reset all settings to       the default values.        Character limit: ~26 (1 line)">Opnieuw instellen</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option,       the confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Alle instellingen worden teruggezet op de standaardwaarden. Er worden geen routes op het apparaat of Google Drive verwijderd.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to the default       values.">Voor alle instellingen zijn de standaardwaarden teruggezet.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the summary for the 'Reset' option       explaining it will revert all settings to the default values.">Voor al uw instellingen de standaardwaarden terugzetten</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_connected" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate that an ANT+ sensor       is not connected.">Niet verbonden</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate that an ANT+ sensor       is paired. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Gekoppeld aan %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Cadans opnieuw instellen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Cad/snel opnieuw instellen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Hartslag opnieuw instellen</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Footpod opnieuw instellen</string><string name="settings_sensor_bluetooth" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section to configure the Bluetooth       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the option to       pair with a Bluetooth sensor.        Character limit: ~26 (1 line)">Koppelen via Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the summary       for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's Bluetooth       settings to pair a sensor.">Bluetooth-instellingen voor Android openen om een sensor te koppelen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the picker to       choose a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="A message when a sensor is connected.        %1$s: sensor name. E.g., 'Polar Bluetooth'.">Verbonden met %1$s</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the picker to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Type sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can translate       Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can translate       Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Delen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Toegang toestaan</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Andere apps, inclusief toekomstige apps, kunnen My Tracks-gegevens beheren en openen. Deze melding wordt later niet  meer weergegeven.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Andere apps kunnen My Tracks-gegevens niet lezen of schrijven en ook geen My Tracks-opnamen starten of stoppen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Andere apps kunnen My Tracks-gegevens lezen of schrijven en ook My Tracks-opnamen starten of stoppen.</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Breedte-/lengtegraad</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Helling</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Voorkeursverhouding</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Engels (mi, ft)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metrisch (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Voorkeurseenheden</string><string name="share_track_add_emails_title" translation_description="The dialog title for entering email addresses for sharing a track       with.">Route delen met</string><string name="share_track_add_emails_hint" translation_description="The hint in the auto complete text box for entering email addresses.">E-mailadressen invoeren</string><string name="share_track_drive_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track via Google Drive with       friends.">Uw route wordt geüpload naar Google Drive, zodat u het bestand kunt delen met vrienden. Het bestand is privé en alleen de mensen met wie u het deelt, hebben toegang tot het bestand.</string><string name="share_track_maps_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track via Google Maps with       friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Uw route wordt geüpload naar Google Maps, zodat u de URL van de kaart met vrienden kunt delen. Afhankelijk van uw instelling bij \'Instellingen\' -> \'Google\' is uw kaart wel of niet openbaar. Zie %1$s voor meer informatie over openbare en niet-openbare kaarten.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">App selecteren</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the external storage, the button on the result       dialog to share the saved track file with friends.">Routebestand delen</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Ik denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route.\n\nAls u deze route wilt weergeven, kunt u Google Earth of andere kaartsoftware gebruiken.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Route-URL delen</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g., 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Ik denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Ik wil graag een route met u delen</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Gem. verplaatsingstempo</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Gem. verplaatsingssnelheid</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Gem. tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Gem. snelheid</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Hoogte</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Hoogteverschil</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Snelste tempo</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Breedtegraad</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Lengtegraad</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Maximum hoogte</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Maximum helling</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maximum snelheid</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Minimum hoogte</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Minimum helling</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Verplaatsingstijd</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Snelheid</string><string name="stats_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the distance.">Afstand</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Totale tijd</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Route %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Uw route wordt opgenomen...</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Grafiek</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the device.">De route en de bijbehorende markeringen worden definitief verwijderd van het apparaat. Als Google Drive-synchronisatie is ingeschakeld, wordt de route op Google Drive ook verwijderd.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">U heeft Google Earth nodig om de route af te spelen. Wilt u deze app installeren vanaf de Play Store?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Kan Google Earth niet installeren vanuit de Play Store.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Kaart</string><string name="track_detail_play_confirm_message" translation_description="The confirmation message when playing a track in Google Earth.">Als u een route afspeelt in Google Earth, wordt deze extern opgeslagen.</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistieken</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Type activiteit (bijv. trektocht)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Type activiteit</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nieuwe route</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message.">Alle routes en bijbehorende markeringen worden definitief verwijderd van het apparaat. Als Google Drive-synchronisatie is ingeschakeld, wordt deze functie nu uitgeschakeld. Er worden geen routes verwijderd op Google Drive.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Klik op de opnameknop om uw volgende avontuur op te nemen.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Kan opname niet starten. Er is geen GPS-signaal. Probeer het opnieuw.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Nieuwe route wordt nu opgenomen.</string><string name="track_list_shared_with_me" translation_description="The section header for ‘Shared with me’ tracks from Google       Drive.">Gedeeld met mij</string><string name="track_widget_config_title" translation_description="Title of the page to configure the My Tracks widget items.">Widget-items configureren</string><string name="tracks_few" translation_description="The phrase for 'few' tracks. This is used when the language requires       special treatment of 'small' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d routes</string><string name="tracks_many" translation_description="The phrase for 'many' tracks. This is used when the language requires       special treatment of 'large' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d routes</string><string name="tracks_one" translation_description="The phrase for 1 track. This is used when the language requires special       treatment of numbers like one. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 route</string><string name="tracks_other" translation_description="The phrase for 'other' tracks. This is used when the language does not       require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number.">%1$d routes</string><string name="tracks_two" translation_description="The phrase for 2 tracks. This is used when the language requires       special treatment of numbers like two. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 routes</string><string name="tracks_zero" translation_description="The phrase for 0 tracks. This is used when the language requires       special treatment of the number 0. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 routes</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g., '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g., '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g., '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g., '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Aanpassen voor nauwkeurigheid</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Aanpassen voor resterende accutijd</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Altijd</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       '2.2 \u00B0'. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'.">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f km</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f km/u</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f mi/u</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'.">%1$.1f mi (slecht GPS-signaal)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f min/km</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f min/mi</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft (uitstekend GPS-signaal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft (aanbevolen)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d km/u</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (uitstekend GPS-signaal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (slecht GPS-signaal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (aanbevolen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d mi/u</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nooit</string><string name="value_none" translation_description="In a setting picker, the value to pick none of the options.">Geen</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Uit</string><string name="value_smallest" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value.">Kleinste</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Kleinste (aanbevolen)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d uur</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d uur</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 uur</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d uur</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 uur</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 uur</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuten</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuten</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuten</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuten</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuten</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mijl</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconden</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconden</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconden</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconden</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconden</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mijl per uur</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '2.2 kilometers'.       %2$s: time string. E.g., '20 minutes 1 second'.       %3$s: speed/pace string. E.g., '2.2 miles per hour' for speed and       '30 minutes 1 second per kilometer' for pace.">My Tracks %1$s in %2$s bij %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totale afstand %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totale afstand %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">totale afstand 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">totale afstand %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">totale afstand 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">totale afstand 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totale afstand %1$.2f mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totale afstand %1$.2f mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">totale afstand 1 mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">totale afstand %1$.2f mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">totale afstand 2 mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">totale afstand 0 mijl</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Totale afstand van My Tracks is nul.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Pinautomaat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">gebouw</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bushalte</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">kampvuur</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kampeerterrein</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kerk</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">koffiehuis</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">buurtwinkel</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drinkwater</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">vallende stenen</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">veerboot</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">open haard</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">brandweerkazerne</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">vissen</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">tankstation</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfbaan</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">kruidenier</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kapper</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">haven</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">trektochtpad</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">huis</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informatie</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">kruispunt</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postbus</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">markt</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">trefpunt</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkeerplaats</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">politiebureau</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkantoor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">kuil</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">spoorwegovergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">winkelcentrum</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">zicht</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">winkel</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">zwembad</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefoon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">theater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">toeristische informatie</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">boom</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterval</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">waterfontein</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">routepunt</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Welkom bij Mijn routes. Gebruik deze app om uw GPS-routes op te nemen, statistieken te verzamelen en uw routes te delen met vrienden.\n\nVeel plezier met uw verkenning,\nHet team van Mijn routes</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Welkom bij Mijn routes</string></resources>