OpenTracks/MyTracks/res/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Copyright 2013. Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Лиценца</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Приватност:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Подршка:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Верзија:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">авион</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Возила за све терене</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">бициклизам</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">дирижабл</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">чамац</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">пењање</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">комерцијални авион</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">крос-кантри скијање</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">бициклизам</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">мотор за вожњу ван пута</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">јахање магарца</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">вожња</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">вожња аутобусом</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">вожња аутом</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">трајект</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">фризби</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">летење безмоторним змајем</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">слободно летење змајем</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">хеликоптер</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">пешачење</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">јахање коња</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">балон са топлим ваздухом</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">једрење на леду</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">вожња ролера</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">вожња кајака</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">летење змајем</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">једрење на сувом</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">мешовити тип</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">мотоцикл</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">вожња моторним чамцем</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">планински бициклизам</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">пешачење ван стаза</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">друго</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">веслање</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">параглајдинг</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">авион на даљинско управљање</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">чамац на даљинско управљање</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">хеликоптер на даљинско управљање</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">јахање</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">друмски бициклизам</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">ролер-ски</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">веслање</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">трчање</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">једрење</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">хидроавион</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">скејтборд</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">клизање</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">скијање</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">слободан скок</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">санке</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">сноуборд</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">Ходање на крпљама</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">брзо ходање</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">улична трка</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">сурфовање</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">велодромски бициклизам</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">трчање на стази</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">пешачење стазама</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">трчање стазом</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">воз</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ултимативни фризби</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">непознато</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">вожња даске по води</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">ходање</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">скијање на води</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">једрење на дасци</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'.">Тип активности: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace" translation_description="Average moving pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Просечни темпо кретања: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Просечна брзина кретања: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)</string><string name="description_average_pace" translation_description="Average pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Просечни темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Просечна брзина: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Повећање надморске висине: %1$d м (%2$d ст)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Надморска висина (ст)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Надморска висина (м)</string><string name="description_fastest_pace" translation_description="Fastest pace description.        %1$.2f pace in minutes per kilometer       %2$.1f pace in minutes per mile">Најбржи темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Прецизност (м)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Надморска висина (м)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Правац (степени)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Географска ширина (степени)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Географска дужина (степени)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Брзина (м/с)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Максимална надморска висина: %1$d м (%2$d ст)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Максимална кота: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Максимална брзина: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Минимална надморска висина: %1$d м (%2$d ст)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Минимална кота: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Време кретања: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, hours per mile.">Темпо (ч/ми)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, hours per kilometer.">Темпо (ч/км)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g., '2/15/2012 1:40 PM'.">Забележено: %1$s</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Каденца (обртаја у минуту)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Пулс (откуцаја у минуту)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Снага (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Брзина (ми/ч)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Брзина (км/ч)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Време</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Укупна раздаљина: %1$.2f км (%2$.1f ми)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Укупно време: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Тачка</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Сегмент</string><string name="enable_sync_message" translation_description="The dialog message asking the user if he wants to enable sync with       Google Drive.">Желите ли да синхронизујете праћења са Google диском? Ово ће вам омогућити да видите праћења на Google диску, делите праћења преко Google диска и видите праћења која се деле са вама. Сва праћења синхронизована са Google диском ће подразумевано бити приватна.</string><string name="enable_sync_title" translation_description="The dialog title asking the user if he wants to enable sync with Google       Drive.">Синхронизација са Google диском</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Прихватам</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Коришћењем Google производа и услуга за мобилне уређаје („Услуге“), пристајете да будете обавезани а) YouTube условима коришћења услуге (%1$s/tos_youtube) за услуге које су повезане са YouTube-ом, б) условима и одредбама за Google мапе (%1$s/tos_maps) за услуге мапирања, локалне услуге и услуге засноване на локацији, в) условима коришћења услуге за Google књиге (%1$s/tos_books) за услуге повезане са Књигама и г) Google условима коришћења услуге (%1$s/utos) за све остале услуге, који се с времена на време ажурирају.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92013.</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. март 2012.</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Одбијам</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Све неопходне надлежности или обавештења у вези са садржајем треће стране можете да пронађете на адреси %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Услови коришћења услуге</string><string name="external_storage_not_available" translation_description="Error message when the external storage is not available.">Спољна меморија није доступна.</string><string name="external_storage_not_writable" translation_description="Error message when the external storage is not writable.">Није могуће уписивати у спољну меморију.</string><string name="files_few" translation_description="The phrase for 'few' files. This is used when the language requires       special treatment of 'small' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d датотеке</string><string name="files_many" translation_description="The phrase for 'many' files. This is used when the language requires       special treatment of 'large' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d датотека</string><string name="files_one" translation_description="The phrase for 1 file. This is used when the language requires special       treatment of numbers like one. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 датотека</string><string name="files_other" translation_description="The phrase for 'other' files. This is used when the language does not       require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number.">%1$d датотека</string><string name="files_two" translation_description="The phrase for 2 files. This is used when the language requires special       treatment of numbers like two. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 датотеке</string><string name="files_zero" translation_description="The phrase for 0 files. This is used when the language requires special       treatment of the number 0. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 датотека</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Додај</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Откажи</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Јесте ли сигурни?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Опис</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Опис: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Не приказуј ово поново.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Грешка</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Име</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Име: %1$s</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Потврди</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Паузирано</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Сачекајте...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Снимање...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Сачувај</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Успело je</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">„Google подешавања локације“</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">„Приступ локацији“</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS није омогућен. Додирните овде да бисте отишли на %1$s. Притисните дугме за назад да бисте се вратили.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">GPS није пронађен на уређају.</string><string name="gps_starting" translation_description="The message when starting GPS.">GPS се покреће.</string><string name="gps_stopping" translation_description="The message when stopping GPS.">GPS се зауставља.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Чека се бољи GPS сигнал.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for GPS signal.">Чека се GPS сигнал.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">О Мојим праћењима</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       device that can be used. This is the generic accessibility description for any application       icon.">Апликација</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Означивач</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Моја локација</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Пауза снимања</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Сними праћење</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Заустави снимање</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Праћење</string><string name="import_error" translation_description="When importing from the external storage, the error message indicating       that only some of the files are imported.        %1$d the number of files successfully imported. E.g., '2'.       %2$s the number of files in the directory. E.g., '2 files'.       %3$s the directory. E.g., '/storage/sdcard0/MyTracks/gpx/'.">Датотеке (%1$d од %2$s) су увезене са %3$s.</string><string name="import_no_directory" translation_description="When importing from the external storage, the error message when the       directory doesn't exist.        %1$s: the directory. E.g., '/storage/sdcard0/MyTracks/gpx/'.">%1$s не постоји.</string><string name="import_progress_message" translation_description="When importing from the external storage, the progress message.        %1$s: the directory. E.g., '/storage/sdcard0/MyTracks/gpx/'.">Увоз са %1$s…</string><string name="import_success" translation_description="When importing from the external storage, the success message.        %1$s the number of files. E.g., '2 files'.       %2$s the directory. E.g., '/storage/sdcard0/MyTracks/gpx/'.">Датотеке (%1$s) су увезене са %2$s.</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the Maps'       list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Тренутно није могуће учитати мапе.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the 'Maps'       list page informing the user that he doesn't have any maps.">Немате ниједну мапу.</string><string name="maps_list_progress_message" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message       informing the user that his maps are being loaded.">Учитавање Google мапа...</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Јавно</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the page       asking the user to pick a map.">Изаберите мапу</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps' list       page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">По позиву</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Није могуће уметнути означивач. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Означивач је уметнут.</string><string name="marker_delete_one_marker_confirm_message" translation_description="When deleting a marker, the confirmation dialog message informing the       user that the marker will be permanently deleted from the device.">Означивач ће бити трајно избрисан са уређаја.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Крај)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Почетак)</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Означивач %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Подела %1$d</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Од последњег разделног означивача:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Тип означивача: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Тип означивача (нпр. водопад)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Тип означивача</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Немате ниједан означивач.</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Обједињена статистика</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Избриши</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Избриши све</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Измени</string><string name="menu_feedback" translation_description="In the menu, to enter feedback.        Character limit: ~20 (1 line)">Повратне информације</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Помоћ</string><string name="menu_import_all" translation_description="In the menu, to import all tracks from the external storage.        Character limit: ~20 (1 line)">Увези све</string><string name="menu_import_all_format" translation_description="Under the import all menu option, the submenu option to import all       files of a certain file format.        %1$s: file format. E.g., 'GPX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Увези %1$s</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Уметни означивач</string><string name="menu_map" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display normal       map.        Character limit: ~20 (1 line)">Мапирај</string><string name="menu_map_layer" translation_description="In the menu, to change the map layer.        Character limit: ~20 (1 line)">Слојеви мапа</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Означивачи</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Пусти</string><string name="menu_satellite" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       satellite.        Character limit: ~20 (1 line)">Сателит</string><string name="menu_satellite_with_streets" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       satellite with major streets.        Character limit: ~20 (1 line)">Сателит са улицама</string><string name="menu_save" translation_description="In the menu, to save a track to the external storage.        Character limit: ~20 (1 line)">Сачувај у спољни складишни простор</string><string name="menu_save_all" translation_description="In the menu, to save all the tracks to the external storage.        Character limit: ~20 (1 line)">Сачувај у спољни складишни простор</string><string name="menu_save_format" translation_description="Under the save to external storage menu option, the option to save a       track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Character limit: ~20 (1 line)">Сачувај као %1$s</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Претражи</string><string name="menu_send_google" translation_description="In the menu, to send a track to Google.        Character limit: ~20 (1 line)">Пошаљи Google-у</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Стање сензора</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Подешавања</string><string name="menu_share_maps" translation_description="In the menu, to share a track via Google Maps.        Character limit: ~20 (1 line)">Дели из Google мапа</string><string name="menu_share_drive" translation_description="In the menu, to share a track via Google Drive.        Character limit: ~20 (1 line)">Дели са Google диска</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Прикажи на мапи</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Учесталост дељења</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the device.        Character limit: ~20 (1 line)">Покрени GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the device.        Character limit: ~20 (1 line)">Заустави GPS</string><string name="menu_sync_now" translation_description="In the menu, to sync now with Google Drive.        Character limit: ~20 (1 line)">Синхронизуј одмах</string><string name="menu_terrain" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       terrain.        Character limit: ~20 (1 line)">Терен</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Учесталост гласа</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">GPS није доступан. Приказана је приближна локација на основу репетитора мобилне телефоније и WiFi мрежа.</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS није доступан. Није могуће утврдити тренутну локацију. Омогућите још извора локације на %1$s и уверите се да је небо видљиво. Покушајте поново касније.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Моја праћења</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Услуга бележења</string><string name="permission_notification_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to receive Google My Tracks notifications.">Омогућава апликацији да прима обавештења када Google моја праћења покрену или зауставе снимање.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to receive Google My Tracks notifications.">Примање обавештења Google мојих праћења</string><string name="permission_read_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to read Google My Tracks data.">Омогућава апликацији да прочита податке Google мојих праћења.</string><string name="permission_read_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to read My Tracks data.">Читање података Google мојих праћења</string><string name="permission_request_message" translation_description="The message when requesting permission.       %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.">за налог %1$s</string><string name="permission_request_title" translation_description="The title when requesting permission.">Захтевање дозволе</string><string name="permission_write_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to write data to My Tracks.">Омогућава апликацији да пише податке у Google моја праћења и покрене/заустави снимање Google мојих праћења.</string><string name="permission_write_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to write data to My Tracks.">Писање података у Google моја праћења и покретање/заустављање снимање Google мојих праћења</string><string name="save_error" translation_description="When saving to the external storage, the error message indicating that       only some of the tracks are saved.        %1$d the number of tracks successfully saved. E.g., '1'.       %1$s the number of tracks to save. E.g., '2 tracks'.       %2$s the directory. E.g., '/storage/sdcard0/MyTracks/gpx/'.">Датотеке (%1$d од %2$s) су сачуване на %3$s.</string><string name="save_progress_message" translation_description="When saving to the external storage, the progress message.        %1$s: the directory. E.g., '/storage/sdcard0/MyTracks/gpx/'.">Чување на %1$s…</string><string name="save_success" translation_description="When saving to the external storage, the success message.        %1$s the number of tracks. E.g., '2 tracks'.       %2$s the directory. E.g., '/storage/sdcard0/MyTracks/gpx/'.">Датотеке (%1$s) су сачуване на %2$s.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Праћења и означивачи</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Ниједно праћење ни означивач не одговарају претрази.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">У праћењу „%1$s“.</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Изговорите име праћења или означивача.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       Google My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name,       'Google My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name,       'Google My Tracks'.">Направљено помоћу апликације %1$sGoogle моја праћења%2$s на Android-у.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Избор налога</string><string name="send_google_drive" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Drive.">Google диск</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Дошло је до грешке. Покушајте поново.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.">Користи постојећу</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, the Google Fusion Tables name.">Google Fusion табеле</string><string name="send_google_fusion_tables_private" translation_description="When sending a track to Google Fusion Tables, indicate a new private       table will get created.">(нова приватна табела)</string><string name="send_google_fusion_tables_public" translation_description="When sending a track to Google Fusion Tables, indicate a new public       table will get created.">(нова јавна табела)</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.">Google мапе</string><string name="send_google_new_public_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       public map as opposed to use an existing map.">Направи нову јавну мапу</string><string name="send_google_new_unlisted_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a new       unlisted map as opposed to use an existing map.">Направи нову мапу по позиву</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Није пронађен налог за отпремање праћења.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Није пронађен ниједан налог</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Није могуће добити дозволу налога. Уверите се да је мрежа доступна.</string><string name="send_google_no_service_selected" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has       not selected any Google service and no data is sent.">Нисте изабрали ниједну услугу. Праћење није послато.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Spreadsheets'.">Слање у %1$s...</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.">Пошаљи одмах</string><string name="send_google_spreadsheets" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Spreadsheets.">Google табеле</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.">Може да потраје неколико минута пре него што се појаве нова праћења.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Spreadsheets.">Пошаљи у...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'.        %1$s: track name. E.g., 'track_name'.       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (%2$d. део)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g., 'Battery level: 50 %'.">Ниво батерије</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Каденца</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d обртаја у минуту</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Повезано</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Повезивање</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Веза је прекинута</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Пулс</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d откуцаја у минуту</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Последње време сензора</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Снага</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Слање</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Није доступно при снимању праћења</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Прикажи</string><string name="settings_backup_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option backup and reset.        Character limit: ~26 (1 line)">Копирај и поново постави</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to backup to the       external storage now.        Character limit: ~26 (1 line)">Направи резервну копију</string><string name="settings_backup_now_error" translation_description="When backing up to the external storage, the error message.">Није могуће направити резервну копију.</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Backup now'       option, the progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to       the external storage.">Писање свих праћења и подешавања...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the summary for the 'Backup now'       option explaining that all tracks and settings will be written to the external storage.">Запишите комплетну копију свих праћења и подешавања у спољну меморију</string><string name="settings_backup_now_success" translation_description="When backing up to the external storage, the success message">Прављење резервне копије је завршено.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to restore from the       external storage.        Character limit: ~26 (1 line)">Одмах врати</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore       from a backup.">Ако вратите резервну копију са спољне меморије, избрисаћете сва праћења и подешавања и ажурирати их резервном копијом. Ако је синхронизација Google диска омогућена, ово ће је онемогућити. Ниједно праћење неће бити избрисано на Google диску.</string><string name="settings_backup_restore_error" translation_description="When restoring from backup, the error message.">Није могуће вратити из резервне копије.</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore       from.">Није пронађена резервна копија.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from       the backup on the external storage.">Читање свих праћења и подешавања...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Бирање резервне копије за враћање</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the summary for the 'Restore now'       option explaining that it restores all tracks and settings from the external storage.">Вратите сва праћења и подешавања са спољне меморије</string><string name="settings_backup_restore_success" translation_description="When restoring from backup, the success message.">Враћање из резервне копије је завршено.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Према раздаљини</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Према времену</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">X оса</string><string name="settings_google" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the Google settings.        Character limit: ~23 (1 line)">Google</string><string name="settings_google_account_confirm_message" translation_description="In the 'Google' settings, the confirmation message when switching       account.        %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.">Ово ће уклонити везу између праћења и %1$s Google диска. Ако је синхронизација Google диска омогућена за %1$s, ово ће је онемогућити. Ниједно праћење неће бити избрисано на %1$s Google диску.</string><string name="settings_google_account_title" translation_description="In the 'Google' settings, the option to switch Google account.        Character limit: ~23 (1 line)">Промени налог</string><string name="settings_google_drive_sync_confirm_message" translation_description="In the 'Google' settings, the confirmation message when checking the       'Sync Google Drive' checkbox.        %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.       %2$s folder name. E.g., 'My Tracks'.">Све датотеке у директоријуму „%2$s“ %1$s Google диска ће се третирати као нова праћења за увоз. Ако то не желите, унапред преместите датотеке у други директоријум.</string><string name="settings_google_drive_sync_summary_on" translation_description="In the 'Google' settings, the summary for the 'Sync Google Drive'       checkbox when it is checked explaining that all tracks will be synced to a Google Drive       account.        %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.">Сва праћења ће се синхронизовати са %1$s Google диском</string><string name="settings_google_drive_sync_title" translation_description="In the 'Google' settings, the checkbox to sync tracks with Google       Drive.        Character limit: ~23 (1 line)">Синхрониз. Google диск</string><string name="settings_google_fusion_tables_public_summary_off" translation_description="In the 'Google' settings, the summary for the 'New tables public'       checkbox when it is unchecked explaining that new tables created in Google Fusion Tables will       be private, instead of public.">Нове табеле направљене у Google Fusion Tables ће бити приватне, а не јавне.</string><string name="settings_google_fusion_tables_public_summary_on" translation_description="In the 'Google' settings, the summary for the 'New tables public'       checkbox when it is checked explaining that new tables created in Google Fusion Tables will be       public, instead of private.">Нове табеле направљене у Google Fusion Tables ће бити јавне, а не приватне.</string><string name="settings_google_fusion_tables_public_title" translation_description="In the 'Google' settings, the checkbox to make new tables created in       Google Fusion Tables public instead of private.        Character limit: ~23 (1 line)">Нове табеле су јавне</string><string name="settings_google_maps_public_summary_off" translation_description="In the 'Google' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will be       unlisted, instead of public. See http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365       for public versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Нове мапе направљене у Google мапама ће бити доступне по позиву, а не јавне. Погледајте %1$s за више информација.</string><string name="settings_google_maps_public_summary_on" translation_description="In the 'Google' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will be public,       instead of unlisted. See http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public       versus unlisted.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Нове мапе направљене у Google мапама ће бити јавне, а не доступне по позиву. Погледајте %1$s за више информација.</string><string name="settings_google_maps_public_title" translation_description="In the 'Google' settings, the checkbox to make new maps created in       Google Maps public instead of unlisted. See       http://support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365 for public versus unlisted.        Character limit: ~23 (1 line)">Нове мапе су јавне</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' section, the option       to configure the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Највећа средња брз.</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' section, the       option to configure the medium speed range as a percentage from the average speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Проценат од просечне</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' section, the       summary for the 'Percentage from average' option explaining that the medium speed range is set       as a percentage from the average speed.        %1$d: an integer value. E.g., '15'.">Средњи опсег брзине је %1$d %% просечне брзине</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' section, the option       to configure the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Највећа мала брзина</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the picker to select how track color is       configured.        Character limit: ~23 (1 line)">Боја праћења</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       dynamic thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speed.        Character limit: ~20 (1 line)">Динамичке граничне вредности</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color' picker when       the 'Dynamic thresholds' is selected explaining that it uses dynamic thresholds to set slow,       medium, and fast speed when coloring a track based on speed.">Користите динамичке граничне вредности да бисте подесили малу, средњу и велику брзину када бојите праћење на основу брзине</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       fixed thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speed.        Character limit: ~20 (1 line)">Фиксне граничне вредности</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color' picker when       the 'Fixed thresholds' is selected explaining that it uses fixed thresholds to set slow,       medium, and fast speed when coloring a track based on speed.">Користите фиксне граничне вредности да бисте подесили малу, средњу и велику брзину када бојите праћење на основу брзине</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       a single color to color a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Једна боја</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the recording settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Снимање</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when 'Always' is selected.">Увек настави бележење после поновног покретања</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when 'Never' is selected.">Никада не настављај бележење после поновног покретања</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when a time value is selected.        %1$s time value. E.g., '5 min'.">Настави бележење после поновног покретања ако је последња забележена локација у последњих %1$s</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure automatically       resuming a recording after reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Аутоматско настављање</string><string name="settings_recording_default_activity_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the default       activity type for a new track. E.g., 'hiking'.        Character limit: ~23 (1 line)">Подразум. активност</string><string name="settings_recording_location_frequency_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for how frequent a location       should be recorded.        %1$s distance or time. E.g., '5 m' or '1 s'.">%1$s између забележених локација</string><string name="settings_recording_max_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max distance'       setting.        %1$s distance value. E.g., '5 m'.">Нов сегмент се прави ако је раздаљина између две локације већа од %1$s</string><string name="settings_recording_max_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the maximum       distance between 2 locations in a segment. A new segment is created if the distance between 2       locations is greater than this value.        Character limit: ~23 (1 line)">Највећа раздаљина</string><string name="settings_recording_min_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the distance       between two recorded locations.        Character limit: ~23 (1 line)">Интервал раздаљине</string><string name="settings_recording_min_recording_interval_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the time between       two recorded locations.        Character limit: ~23 (1 line)">Интервал времена</string><string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       setting.        %1$s distance value. E.g., '10 m'.">Локација се игнорише ако је прецизност мања од %1$s</string><string name="settings_recording_min_required_accuracy_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the GPS accuracy.        Character limit: ~23 (1 line)">GPS прецизност</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use the track starting time in the ISO-8601 format as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Датум (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'      setting to use the track starting time in the local format as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Датум (локални)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use the track starting location as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Локација</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use number as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Број</string><string name="settings_recording_track_name_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to configure how the default       track name is named.        Character limit: ~23 (1 line)">Подразумевано име</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to reset all settings to       the default values.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option,       the confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Сва подешавања ће бити враћена на подразумеване вредности. Ово неће избрисати праћења на уређају ни Google диску.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to the default       values.">Сва подешавања су враћена на подразумеване вредности.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the summary for the 'Reset' option       explaining it will revert all settings to the default values.">Вратите сва подешавања на подразумеване вредности</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Сензор</string><string name="settings_sensor_ant_not_connected" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate that an ANT+ sensor       is not connected.">Није повезано</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate that an ANT+ sensor       is paired. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Упарено са %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј каденцу бицикла</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј комбинацију</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј пулс</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Ресетуј мерач корака</string><string name="settings_sensor_bluetooth" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section to configure the Bluetooth       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the option to       pair with a Bluetooth sensor.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth упаривање</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the summary       for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's Bluetooth       settings to pair a sensor.">Отворите Android-ова Bluetooth подешавања да бисте упарили сензор</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the picker to       choose a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth сензор</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="A message when a sensor is connected.        %1$s: sensor name. E.g., 'Polar Bluetooth'.">Повезано са сензором %1$s</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the picker to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Тип сензора</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can translate       Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can translate       Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Дељење</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Дозволи приступ</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Друге апликације, укључујући будуће апликације, ће моћи да контролишу податке Мојих праћења и да им приступају. Неће бити додатних обавештења.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Друге апликације не могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Друге апликације могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Географска шир./дуж.</string><string name="settings_stats_grade" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade. Grade is the amount       of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Кота</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (hr/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Жељени темпо</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Империјалне (ми, ст)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Метричке (км, м)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Жељене јединице</string><string name="share_track_add_emails_title" translation_description="The dialog title for entering email addresses for sharing a track       with.">Дељење праћења са</string><string name="share_track_add_emails_hint" translation_description="The hint in the auto complete text box for entering email addresses.">Унесите адресе е-поште</string><string name="share_track_drive_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track via Google Drive with       friends.">Ово ће отпремити праћење на Google диск да бисте могли да делите датотеку са пријатељима. Датотека ће бити приватна и само они са којима је делите ће имати приступ.</string><string name="share_track_maps_confirm_message" translation_description="The confirmation message when sharing a track via Google Maps with       friends.        %1$s url. E.g., 'support.google.com/maps/bin/answer.py?answer=144365'.">Ово ће отпремити праћење у Google мапе да бисте могли да делите URL мапе са пријатељима. Мапа ће бити јавна или доступна по позиву у зависности од подешавања у Подешавања -> Google. Погледајте %1$s да бисте добили више информација о разлици између подешавања Јавно и По позиву.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Избор апликације</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the external storage, the button on the result       dialog to share the saved track file with friends.">Дели датотеку праћења</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Мислим да ће вас можда занимати ово праћење.\n\nДа бисте погледали ово праћење, користите Google Земљу или други софтвер за мапирање.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Дели URL праћења</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g., 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Мислим да ће вас можда занимати ово праћење:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Желим да делим праћење са вама</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Прос. темпо кретања</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Прос. брзина кретања</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Прос. темпо</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Прос. брзина</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Узвишење</string><string name="stats_elevation_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation gain.">Повећање надморске висине</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Најбржи темпо</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Географска ширина</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Географска дужина</string><string name="stats_max_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum elevation.">Максимална надморска висина</string><string name="stats_max_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum grade.">Максимална кота</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Максимална брзина</string><string name="stats_min_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum elevation.">Минимална надморска висина</string><string name="stats_min_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum grade.">Минимална кота</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Време кретања</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like hours per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Темпо</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Брзина</string><string name="stats_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the distance.">Раздаљина</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Укупно време</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Праћење %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Снимање праћења...</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Графикон</string><string name="track_detail_delete_confirm_message" translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that       the track and its markers will be permanently deleted from the device.">Праћење и његови означивачи ће бити трајно избрисани са уређаја. Ако је синхронизација Google диска омогућена, ово ће избрисати праћење и на Google диску.</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the       Play Store.">Потребна вам је Google Земља да бисте пустили праћење. Желите ли да је инсталирате из Play продавнице?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Није могуће инсталирати Google Земљу из Play продавнице.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Мапа</string><string name="track_detail_play_confirm_message" translation_description="The confirmation message when playing a track in Google Earth.">Приказивање на Google Земљи ће сачувати ваше праћење у спољну меморију.</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Статистика</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Тип активности (нпр. пешачење)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Тип активности</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Ново праћење</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message.">Сва праћења и означивачи ће бити трајно избрисани са уређаја. Ако је синхронизација Google диска омогућена, ово ће је онемогућити. Ниједно праћење неће бити избрисано на Google диску.</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Кликните на дугме за бележење да бисте почели да бележите своју следећу авантуру.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Није могуће покренути бележење. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Сада се снима ново праћење.</string><string name="track_list_shared_with_me" translation_description="The section header for ‘Shared with me’ tracks from Google       Drive.">Дељено са мном</string><string name="track_widget_config_title" translation_description="Title of the page to configure the My Tracks widget items.">Конфигурисање ставки виџета</string><string name="tracks_few" translation_description="The phrase for 'few' tracks. This is used when the language requires       special treatment of 'small' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d праћења</string><string name="tracks_many" translation_description="The phrase for 'many' tracks. This is used when the language requires       special treatment of 'large' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d праћења</string><string name="tracks_one" translation_description="The phrase for 1 track. This is used when the language requires special       treatment of numbers like one. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 праћење</string><string name="tracks_other" translation_description="The phrase for 'other' tracks. This is used when the language does not       require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number.">%1$d праћења</string><string name="tracks_two" translation_description="The phrase for 2 tracks. This is used when the language requires       special treatment of numbers like two. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 праћења</string><string name="tracks_zero" translation_description="The phrase for 0 tracks. This is used when the language requires       special treatment of the number 0. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 праћења</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ст</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g., '5 km/h'.">км/ч</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">ми</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g., '5 mi/h'.">ми/с</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g., '5 min/km'.">мин/км</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g., '5 min/mi'.">мин/ми</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Прилагоди за прецизност</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Прилагоди трајању батерије</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Увек</string><string name="value_coordinate_degree" translation_description="To display a latitude or longitude coordinate in degree. E.g.,       '2.2 \u00B0'. \u00B0 is the unicode value for the degree symbol.        %1$s: a string value of the coordinate. E.g., '2.2'.">%1$s \u00B0</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f ст</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f км</string><string name="value_float_kilometer_hour" translation_description="Display a float value in kilometers per hour (km/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f км/ч</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f м</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f ми</string><string name="value_float_mile_hour" translation_description="Display a float value in miles per hour (mi/h).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f ми/ч</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'.">%1$.1f ми (слаб GPS)</string><string name="value_float_minute_kilometer" translation_description="Display a float value in minutes per kilometer (min/km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f мин/км</string><string name="value_float_minute_mile" translation_description="Display a float value in minutes per mile (min/mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f мин/ми</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d ст</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d ст (одличан GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d ст (препоручено)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d км</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d км/ч</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d м (одличан GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d м (слаб GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d м (препоручено)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d ми</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d ми/ч</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d мин</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d сек</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Никада</string><string name="value_none" translation_description="In a setting picker, the value to pick none of the options.">Ништа</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Искључено</string><string name="value_smallest" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value.">Најмање</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Најмање (препоручено)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d сата</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d сати</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 сат</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d сати</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 сата</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 сати</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 минут</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 минута</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 минута</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s по километру</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s по миљи</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунде</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунде</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунди</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f километра на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f километара на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 километар на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f километара на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 километра на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 километара на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f миље на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 миље на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 миља на сат</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '2.2 kilometers'.       %2$s: time string. E.g., '20 minutes 1 second'.       %3$s: speed/pace string. E.g., '2.2 miles per hour' for speed and       '30 minutes 1 second per kilometer' for pace.">Моја праћења %1$s за %2$s брзином од %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">укупна раздаљина %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">укупна раздаљина %1$.2f километара</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">укупна раздаљина 1 километар</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">укупна раздаљина %1$.2f километара</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">укупна раздаљина 2 километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">укупна раздаљина 0 километара</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">укупна раздаљина %1$.2f миље</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">укупна раздаљина %1$.2f миља</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">укупна раздаљина 1 миља</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">укупна раздаљина %1$.2f миља</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">укупна раздаљина 2 миље</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">укупна раздаљина 0 миља</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Укупна раздаљина у Мојим праћењима је једнака нули.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">банка</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">роштиљ</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">зграда</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">аутобуско стајалиште</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">кафетерија</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">логорска ватра</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">простор за камповање</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">црква</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">кафетерија</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">мини-маркет</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">вода за пиће</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">одрони</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">трајект</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">камин</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">ватрогасна станица</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">пецање</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">бензинска пумпа</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">терен за голф</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">бакалница</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">фризерски салон</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">лука</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">стаза за пешачење</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">хотел</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">кућа</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">информације</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">раскрсница</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">поштанско сандуче</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">пијаца</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">састајалиште</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">паркинг</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">полицијска станица</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">пошта</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">рупа на путу</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">прелаз преко пруге</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ресторан</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">куповина</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">знаменитост</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">продавница</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">базен</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">позориште</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">тоалет</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">туристичке информације</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">дрво</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">тунел</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">водопад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">фонтана</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">тачка пута</string><string name="welcome_message" translation_description="The message of the welcome dialog. Note that \n is the newline       character.">Добро дошли у Моја праћења. Користите ову апликацију да бисте бележили GPS праћења, прикупљали статистику током времена и делили путање са пријатељима.\n\nУживајте у истраживању,\nТим Мојих праћења</string><string name="welcome_title" translation_description="The title of the welcome dialog.">Добро дошли у Моја праћења</string></resources>