OpenTracks/MyTracks/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">Autorsko pravo 2013. Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Licenca</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Privatnost:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Podrška:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Inačica:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">zrakoplov</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">biciklizam</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">balon</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">brod</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">penjanje</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">komercijalni zrakoplov</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">skijaško trčanje</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">biciklizam</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">motocikli za brdsku vožnju</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">jahanje magarca</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">vožnja</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">vožnja autobusom</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">vožnja automobilom</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">trajekt</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frizbi</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">jedriličarstvo</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">penjanje po litici</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helikopter</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">pješačenje</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">jahanje konja</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">balon na vrući zrak</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">jedrenje na ledu</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">rolanje</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">vožnja kajakom</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">surfanje sa zmajem</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">jedrenje na kopnu</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mješovitog tipa</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motociklizam</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">vožnja motornim čamcem</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">Brdski biciklizam</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">pješačenje po divljoj prirodi</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">ostalo</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">veslanje</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">letenje zmajem</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">daljinski upravljani zrakoplov</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">daljinski upravljani čamac</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">daljinski upravljani helikopter</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">jahanje</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">cestovni biciklizam</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">roller-skijanje</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">veslanje</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">trčanje</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">jedrenje</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavion</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">skejtanje</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">klizanje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">skijanje</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">skokovi s padobranom</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">sanke</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboarding</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">pješačenje u snijegu</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">brzo hodanje</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">ulično trčanje</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surfanje</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">vožnja biciklom na stazi</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">trčanje na stazi</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">pješačenje u prirodi</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">trčanje u prirodi</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">vlak</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimativni frizbi</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">nepoznato</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">hodanje</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">skijanje na vodi</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">jedrenje na dasci</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'.">Aktivnost: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace_in_minute" translation_description="Average moving pace description.        %1$s pace in minutes per kilometer       %2$s pace in minutes per mile">Prosječan tempo kretanja: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Prosječna brzina kretanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_average_pace_in_minute" translation_description="Average pace description.        %1$s pace in minutes per kilometer       %2$s pace in minutes per mile">Prosječan tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Prosječna brzina: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Povećanje nadmorske visine: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Nadmorska visina (stope)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Nadmorska visina (m)</string><string name="description_fastest_pace_in_minute" translation_description="Fastest pace description.        %1$s pace in minutes per kilometer       %2$s pace in minutes per mile">Najbrži tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Točnost (m)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Nadmorska visina (m)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Pravac (stupnjeva)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Geografska širina (stupnjeva)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Geografska dužina (stupnjeva)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Brzina (m/s)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Najveće povećanje visine: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Najviši stupanj: %1$d %%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Najveća brzina: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Najmanje povećanje visine: %1$d m (%2$d ft)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Najniži stupanj: %1$d %%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Vrijeme kretanja: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, minutes per mile.">Tempo (min/mi)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, minutes per kilometer.">Tempo (min/km)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g., '2/15/2012 1:40 PM'.">Zabilježeno: %1$s</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Ritam (min)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Brzina otkucaja srca (o/min)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Snaga (W)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Brzina (mi/h)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Brzina (km/h)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Vrijeme</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Ukupna udaljenost: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Ukupno vrijeme: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Točka</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Prihvati</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Upotrebom Googleovih mobilnih proizvoda i usluga (\"Usluge\") pristajete da vas obvezuju
    a) Uvjeti upotrebe usluge YouTube (%1$s/tos_youtube) za usluge povezane s uslugom YouTube, b) Uvjeti
    i odredbe Google karata (%1$s/tos_maps) za mapiranje te lokalne i usluge povezane s lokacijom, c) Uvjeti
    pružanja usluge Google knjiga (%1$s/tos_books) za usluge povezane s Knjigama i d) Google
    uvjeti pružanja usluge (%1$s/utos) za sve ostale Usluge, kako se vremenom budu ažurirali.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92013</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1. ožujka 2012.</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Odbaci</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Atributi ili obavijest o sadržaju treće strane mogu se pronaći na %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Uvjeti pružanja usluge</string><string name="export_all_option" translation_description="When exporting all tracks to the external storage, the option to export       as a certain file format.        %1$s: the file format. E.g., 'KML'.       %2$s: the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Sve kao %1$s u direktorij %2$s</string><string name="export_all_title" translation_description="The dialog title to export all tracks to the external storage.">Izvoz u vanjsku pohranu</string><string name="export_external_storage" translation_description="When exporting a track, the option to export to the external storage.">Vanjska pohrana</string><string name="export_external_storage_error" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the error message       indicating that only some of the tracks are exported.        %1$d the number of tracks successfully exported. E.g., '1'.       %1$s the number of tracks to export. E.g., '2 tracks'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Izvezeno u direktorij %3$s: %1$d od %2$s.</string><string name="export_external_storage_no_track" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the message in the       result dialog when there is no tracks to export.">Nema staza za izvoz.</string><string name="export_external_storage_no_track_title" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the title in the result       dialog when there is no tracks to export.">Izvoz staza</string><string name="export_external_storage_option" translation_description="When exporting a track to the external storage, the option to export as       a certain file format.        %1$s: the file format. E.g., 'KML'.       %2$s: the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">kao %1$s u direktorij %2$s</string><string name="export_external_storage_progress_message" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the progress message.        %1$s: the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Izvoz u direktorij %1$s…</string><string name="export_external_storage_success" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the success message.        %1$s the number of tracks. E.g., '2 tracks'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Broj staza izvezenih u direktorij %2$s: %1$s.</string><string name="export_google_drive" translation_description="When exporting a track, the option to export to Google Drive.">Google disk</string><string name="export_google_error" translation_description="When exporting a track, the error message.        %1$s: service name. E.g, Google Maps.       %2$s: service url. E.g, maps.google.com.">Dogodila se pogreška. Nije uspio izvoz na uslugu %1$s (%2$s). Pokušajte ponovo.</string><string name="export_google_fusion_tables" translation_description="When exporting a track, the option to export to Google Fusion Tables.">Google Fusion Tables</string><string name="export_google_fusion_tables_private" translation_description="When exporting a track to Google Fusion Tables, the option to export as       a new private table as opposed to a new public table.">kao nova privatna tablica</string><string name="export_google_fusion_tables_public" translation_description="When exporting a track to Google Fusion Tables, the option to export as       a new public table as opposed to a new private table.">kao nova javna tablica</string><string name="export_google_maps" translation_description="When exporting a track, the option to export to Google Maps.">Google karte</string><string name="export_google_maps_public" translation_description="When exporting a track to Google Maps, the option to export as a new       public map as opposed to a new unlisted map.">kao nova javna karta</string><string name="export_google_maps_unlisted" translation_description="When exporting a track to Google Maps, the option to export as a new       unlisted map as opposed to a new public map.">kao nova nenavedena karta</string><string name="export_google_spreadsheets" translation_description="When exporting a track, the option to export to Google Spreadsheets.">Google proračunske tablice</string><string name="export_google_success" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        %1$s: service name. E.g, Google Maps.       %2$s: service url. E.g, maps.google.com.">Staza je izvezena na uslugu %1$s (%2$s). Možda će proteći nekoliko minuta dok se ne pojavi.</string><string name="export_title" translation_description="The dialog title when exporting a track.">Izvoz u…</string><string name="external_storage_not_available" translation_description="Error message when the external storage is not available.">Vanjska pohrana nije dostupna.</string><string name="external_storage_not_writable" translation_description="Error message when the external storage is not writable.">Nije moguće pisati na vanjsku pohranu.</string><string name="files_few" translation_description="The phrase for 'few' files. This is used when the language requires       special treatment of 'small' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d datoteke</string><string name="files_many" translation_description="The phrase for 'many' files. This is used when the language requires       special treatment of 'large' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d datoteka</string><string name="files_one" translation_description="The phrase for 1 file. This is used when the language requires special       treatment of numbers like one. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 datoteka</string><string name="files_other" translation_description="The phrase for 'other' files. This is used when the language does not       require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number.">%1$d datoteka</string><string name="files_two" translation_description="The phrase for 2 files. This is used when the language requires special       treatment of numbers like two. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 datoteke</string><string name="files_zero" translation_description="The phrase for 0 files. This is used when the language requires special       treatment of the number 0. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 datoteka</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Dodaj</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Otkaži</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Jeste li sigurni?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Opis</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Opis: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Ne prikazuj ponovno.</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Pogreška</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Ime</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Ime: %1$s</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ne</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">U redu</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Pauzirano</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Pričekajte…</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Snimanje…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Spremi</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Uspjeh</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Da</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">\"Googleove postavke lokacije\"</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">\"Pristup lokaciji\"</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nije omogućen. Dotaknite ovdje da biste posjetili %1$s. Pritisnite gumb Natrag da biste se vratili.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Na uređaju nije pronađen GPS.</string><string name="gps_starting" translation_description="The message when starting GPS.">Pokretanje GPS-a.</string><string name="gps_starting_error" translation_description="The message when unable to start GPS.">Nije moguće pokrenuti GPS.</string><string name="gps_stopping" translation_description="The message when stopping GPS.">Zaustavljanje GPS-a.</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Čekam bolji signal GPS-a.</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for GPS signal.">Čekam signal GPS-a.</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">O Mojim stazama</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       device that can be used. This is the generic accessibility description for any application       icon.">Aplikacija</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Oznaka</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Moja lokacija</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Pauziraj snimanje</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Snimi stazu</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Zaustavi snimanje</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Staza</string><string name="import_error" translation_description="When importing from the external storage, the error message indicating       that only some of the files are imported.        %1$d the number of files successfully imported. E.g., '2'.       %2$s the number of files in the directory. E.g., '2 files'.       %3$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Uvezeno iz direktorija %3$s: %1$d od %2$s.</string><string name="import_no_directory" translation_description="When importing from the external storage, the error message when the       directory doesn't exist.        %1$s: the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">%1$s ne postoji.</string><string name="import_no_file" translation_description="When importing from the external storage, the message in the result       dialog when there is no files to import.        %1$s: the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Nije bilo datoteka za uvoz. Povežite svoj uređaj s računalom i spremite datoteke za
    uvoz u direktorij %1$s.</string><string name="import_no_file_title" translation_description="When importing from the external storage, the title in the result       dialog when there is no files to import.">Uvoz datoteka</string><string name="import_progress_message" translation_description="When importing from the external storage, the progress message.        %1$s: the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Uvoz iz direktorija %1$s…</string><string name="import_selection_option" translation_description="When importing all from external storage, the option to import all the       files of a certain file format.        %1$s: the file format. E.g., 'KML'.       %2$s: the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Sve %1$s datoteke iz direktorija %2$s</string><string name="import_selection_title" translation_description="The dialog title to import all from external storage.">Uvoz s vanjske pohrane</string><string name="import_success" translation_description="When importing from the external storage, the success message.        %1$s the number of files. E.g., '2 files'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Uvezeno iz direktorija %2$s: %1$s.</string><string name="list_item_selected" translation_description="Title indicating the number of items selected in a list.       %1$d: an integer value. E.g., '2'.">Odabrano: %1$d</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Nije moguće umetnuti oznaku. Nema signala GPS-a. Pokušajte ponovo.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Oznaka je umetnuta.</string><string name="marker_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one marker, the confirmation message.">Oznaka će se trajno izbrisati s uređaja.</string><string name="marker_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple markers, the confirmation message.">Sve oznake te staze trajno će se izbrisati s uređaja.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (kraj)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (početak)</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Oznaka %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Podijeljena %1$d</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">Od posljednje podijeljene oznake:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Vrsta oznake: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Vrsta oznake (npr. slap)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Vrsta oznake</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nemate nijednu oznaku.</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Skupna statistika</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Izbriši</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Izbriši sve</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Uredi</string><string name="menu_export" translation_description="In the menu, to export a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Izvezi</string><string name="menu_export_all" translation_description="In the menu, to export all tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Izvezi sve</string><string name="menu_feedback" translation_description="In the menu, to enter feedback.        Character limit: ~20 (1 line)">Povratne informacije</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Pomoć</string><string name="menu_import_all" translation_description="In the menu, to import all the tracks from the external storage.        Character limit: ~20 (1 line)">Uvezi sve</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Umetni oznaku</string><string name="menu_map" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display normal       map.        Character limit: ~20 (1 line)">Karta</string><string name="menu_map_layer" translation_description="In the menu, to change the map layer.        Character limit: ~20 (1 line)">Sloj karte</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Oznake</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Reproduciraj</string><string name="menu_refresh" translation_description="In the menu, to refresh with Google Drive.        Character limit: ~20 (1 line)">Osvježi</string><string name="menu_satellite" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       satellite.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelit</string><string name="menu_satellite_with_streets" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       satellite with major streets.        Character limit: ~20 (1 line)">Satelitski s ulicama</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Pretraživanje</string><string name="menu_select_all" translation_description="In the menu, to select all the items.        Character limit: ~20 (1 line)">Odaberi sve</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Stanje senzora</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Postavke</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Dijeli</string><string name="menu_sync_drive" translation_description="In the menu, to sync to Google Drive.        Character limit: ~20 (1 line)">Sink. s Google diskom</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Prikaži na karti</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Učestalost podjela</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the device.        Character limit: ~20 (1 line)">Pokreni GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the device.        Character limit: ~20 (1 line)">Zaustavi GPS</string><string name="menu_terrain" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       terrain.        Character limit: ~20 (1 line)">Teren</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Učest. glas. objava</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS nije dostupan. Nije moguće utvrditi trenutačnu lokaciju. Omogućite više izvora lokacije u odjeljku
    %1$s i uvjerite se da je nebo vidljivo. Pokušajte ponovo kasnije.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Usluga snimanja</string><string name="permission_notification_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to receive Google My Tracks notifications.">Omogućuje da aplikacija prima obavijesti kada Google moje staze pokrenu ili
    zaustave snimanje.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to receive Google My Tracks notifications.">primanje obavijesti usluge Google moje staze</string><string name="permission_read_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to read Google My Tracks data.">Omogućuje aplikaciji čitanje podataka usluge Google moje staze.</string><string name="permission_read_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to read My Tracks data.">čitanje podataka usluge Google moje staze</string><string name="permission_request_message" translation_description="The message when requesting permission.       %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.">za račun %1$s</string><string name="permission_request_title" translation_description="The title when requesting permission.">Zahtijevanje dozvole</string><string name="permission_write_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to write data to My Tracks.">Omogućuje aplikaciji zapisivanje podataka u Google moje staze i pokretanje/zaustavljanje
    snimanja Google mojih staza.</string><string name="permission_write_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to write data to My Tracks.">pisanje podataka u Google moje staze i pokretanje/zaustavljanje snimanja Google mojih staza</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Staze i oznake</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Nijedna staza ni oznaka ne odgovaraju vašem pretraživanju.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">Na stazi \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Izgovorite ime staze ili oznake.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       Google My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name,       'Google My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name,       'Google My Tracks'.">Izrađeno aplikacijom %1$sGoogle moje staze%2$s na Androidu.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Odaberi račun</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nije pronađen račun za učitavanje staza.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nema pronađenih računa</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Nije bilo moguće dobiti dozvolu računa. Provjerite je li mreža dostupna.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Spreadsheets'.">Slanje na %1$s…</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'.        %1$s: track name. E.g., 'track_name'.       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (%2$d. dio)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g., 'Battery level: 50 %'.">Razina baterije</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Kadenca</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d o/min</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Povezano</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Povezivanje</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Odspojeno</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Brzina otkucaja srca</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d otkuc./min.</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Zadnje vrijeme senzora</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Napajanje</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Slanje u tijeku</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Nije dostupno tijekom snimanja staze</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Prikaži</string><string name="settings_backup_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option backup and reset.        Character limit: ~26 (1 line)">Sig. kopija i poništavanje</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to backup to the       external storage now.        Character limit: ~26 (1 line)">Sada izradi sigurnosnu kopiju</string><string name="settings_backup_now_error" translation_description="When backing up to the external storage, the error message.">Sigurnosna kopija nije izrađena.</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Backup now'       option, the progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to       the external storage.">Zapisivanje svih staza i postavki…</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the summary for the 'Backup now'       option explaining that all tracks and settings will be written to the external storage.">Zapisuje punu kopiju svih vaših staza i postavki na vanjsku pohranu</string><string name="settings_backup_now_success" translation_description="When backing up to the external storage, the success message">Izrada sigurnosne kopije dovršena.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to restore from the       external storage.        Character limit: ~26 (1 line)">Vrati sada</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore       from a backup.">Vraćanjem sigurnosne kopije s vanjske pohrane izbrisat će se sve vaše staze i postavke, a
    zamijenit će ih one sa sigurnosne kopije. Isključit će se sinkronizacija Google diska.
    Na Google disku i vanjskoj pohrani neće se izbrisati nijedna staza.</string><string name="settings_backup_restore_error" translation_description="When restoring from backup, the error message.">Nije moguće vratiti iz sigurnosne kopije.</string><string name="settings_backup_restore_no_backups" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the message in the alert dialog informing the user that there is no backups to restore       from.        %1$s the directory. E.g., '/MyTracks/backups'.">U direktoriju %1$s nije pronađena nijedna sigurnosna kopija.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from       the backup on the external storage.">Čitanje svih staza i postavki…</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Odaberite sigurnosnu kopiju za vraćanje</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the summary for the 'Restore now'       option explaining that it restores all tracks and settings from the external storage.">Vraća sve staze i postavke s vanjske pohrane</string><string name="settings_backup_restore_success" translation_description="When restoring from backup, the success message.">Vraćanje iz sigurnosne kopije dovršeno.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Prema udaljenosti</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Prema vremenu</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Os X</string><string name="settings_google" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the accounts and sync       settings.        Character limit: ~23 (1 line)">Računi i sinkronizacija</string><string name="settings_google_account_confirm_message" translation_description="In the 'Accounts and sync' settings, the confirmation message when       switching account.        %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.">Poništit će se povezanost vaših staza i računa %1$s na Google disku. Isključit će se sinkronizacija
    Google diska. Na računu %1$s Google diska neće se izbrisati nijedna staza.</string><string name="settings_google_account_title" translation_description="In the 'Accounts and sync' settings, the option to switch Google       account.        Character limit: ~23 (1 line)">Prebaci račun</string><string name="settings_google_drive_sync_summary_on" translation_description="In the 'Accounts and sync' settings, the summary for the 'Sync to       Google Drive' checkbox when it is checked explaining that all tracks will be synced to a       Google Drive account.        %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.">Sve staze sinkronizirat će se s računom %1$s Google diska</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' section, the option       to configure the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Optim. srednja brzina</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' section, the       option to configure the medium speed range as a percentage from the average speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Postotak prosjeka</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' section, the       summary for the 'Percentage from average' option explaining that the medium speed range is set       as a percentage from the average speed.        %1$d: an integer value. E.g., '15'.">Raspon srednje brzine iznosi %1$d %% prosječne brzine</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' section, the option       to configure the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Optimalna mala brzina</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the picker to select how track color is       configured.        Character limit: ~23 (1 line)">Boja staze</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       dynamic thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speed.        Character limit: ~20 (1 line)">Dinamički pragovi</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color' picker when       the 'Dynamic thresholds' is selected explaining that it uses dynamic thresholds to set slow,       medium, and fast speed when coloring a track based on speed.">Upotreba dinamičkih pragova za postavljanje male, srednje i velike brzine tijekom bojenja staze na temelju brzine</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       fixed thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speed.        Character limit: ~20 (1 line)">Fiksni pragovi</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color' picker when       the 'Fixed thresholds' is selected explaining that it uses fixed thresholds to set slow,       medium, and fast speed when coloring a track based on speed.">Upotreba fiksnih pragova za postavljanje male, srednje i velike brzine tijekom bojenja staze na temelju brzine</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       a single color to color a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Jednobojno</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the recording settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Snimanje</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when 'Always' is selected.">Uvijek nastavi snimanje nakon ponovnog pokretanja</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when 'Never' is selected.">Nikada ne nastavljaj snimanje nakon ponovnog pokretanja</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when a time value is selected.        %1$s time value. E.g., '5 min'.">Nastavi snimanje nakon ponovnog pokretanja ako je zadnja lokacija snimljena prije najviše %1$s</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure automatically       resuming a recording after reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Automatski nastavak</string><string name="settings_recording_default_activity_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the default       activity type for a new track. E.g., 'hiking'.        Character limit: ~23 (1 line)">Zadana vrsta aktivnosti</string><string name="settings_recording_location_frequency_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for how frequent a location       should be recorded.        %1$s distance or time. E.g., '5 m' or '1 s'.">%1$s između snimljenih lokacija</string><string name="settings_recording_max_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max distance'       setting.        %1$s distance value. E.g., '5 m'.">Novi segment izrađuje se ako je udaljenost između dviju lokacija veća od %1$s</string><string name="settings_recording_max_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the maximum       distance between 2 locations in a segment. A new segment is created if the distance between 2       locations is greater than this value.        Character limit: ~23 (1 line)">Najveća udaljenost</string><string name="settings_recording_min_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the distance       between two recorded locations.        Character limit: ~23 (1 line)">Interval udaljenosti</string><string name="settings_recording_min_recording_interval_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the time between       two recorded locations.        Character limit: ~23 (1 line)">Vremenski interval</string><string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       setting.        %1$s distance value. E.g., '10 m'.">Lokacija se ignorira ako joj je preciznost manja od %1$s</string><string name="settings_recording_min_required_accuracy_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the GPS accuracy.        Character limit: ~23 (1 line)">Točnost GPS-a</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use the track starting time in the ISO-8601 format as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'      setting to use the track starting time in the local format as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokalno)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use the track starting location as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Lokacija</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use number as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Broj</string><string name="settings_recording_track_name_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to configure how the default       track name is named.        Character limit: ~23 (1 line)">Zadani naziv staze</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to reset all settings to       the default values.        Character limit: ~26 (1 line)">Poništiti</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option,       the confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Sve će se postavke vratiti na zadane vrijednosti. Time se neće izbrisati nijedna staza
    na uređaju ili Google disku.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to the default       values.">Sve su se postavke vratile na zadane vrijednosti.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the summary for the 'Reset' option       explaining it will revert all settings to the default values.">Vratite sve postavke na zadane vrijednosti</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_not_connected" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate that an ANT+ sensor       is not connected.">Niste povezani</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate that an ANT+ sensor       is paired. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Upareno sa senzorom %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Poništi kadencu bicikla</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Poništi kombinaciju bicikla</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Poništi kardiotahometar</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Poništi senzor hoda</string><string name="settings_sensor_bluetooth" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section to configure the Bluetooth       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the option to       pair with a Bluetooth sensor.        Character limit: ~26 (1 line)">Uparivanje Bluetoothom</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the summary       for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's Bluetooth       settings to pair a sensor.">Otvori Androidove postavke Bluetootha radi uparivanja senzora</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the picker to       choose a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Senzor Bluetootha</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="A message when a sensor is connected.        %1$s: sensor name. E.g., 'Polar Bluetooth'.">Povezan sa senzorom %1$s</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the picker to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Tip senzora</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can translate       Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can translate       Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Dijeljenje</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Omogući pristup</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Ostale aplikacije, uključujući buduće aplikacije, moći će upravljati podacima Mojih staza i pristupati im. Više nećete dobivati obavijesti o tome.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Ostale aplikacije ne mogu čitati, zapisivati, pokretati/zaustavljati snimanje podataka Moje staze.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Ostale aplikacije mogu čitati, zapisivati, pokretati/zaustavljati snimanje podataka Moje staze.</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Geografska širina/duljina</string><string name="settings_stats_grade_elevation" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade and elevation. Grade       is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Nagib/elevacija</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (min/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferirana stopa</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Imperijalne (milje, stope)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Metričke (km, m)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Preferirane jedinice</string><string name="share_track_emails_hint" translation_description="The hint for the auto complete text box for entering email addresses.">E-adrese</string><string name="share_track_footer" translation_description="The dialog footer when sharing a track via Google Drive.">Vaša će se staza prenijeti na Google disk.</string><string name="share_track_invite" translation_description="The checkbox to invite people to view a track.">Pozovite druge da pogledaju</string><string name="share_track_no_emails" translation_description="When sharing a track, error message indicating that no email addresses       is entered.">Nije unesena nijedna e-adresa.</string><string name="share_track_no_selection" translation_description="When sharing a track, error message indicating that no option is       selected.">Nije odabrana nijedna opcija.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Odaberite aplikaciju</string><string name="share_track_public" translation_description="The checkbox to make a track public and share its url.">Objavi i dijeli URL</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the external storage, the button on the result       dialog to share the saved track file with friends.">Dijelite datoteku staze</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Mislim da bi vam ova staza mogla biti zanimljiva.\n\nDa biste ju pogledali, upotrijebite Google Earth ili neki drugi softver za izradu karata.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Dijelite URL staze</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g., 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Mislim da bi vam ova staza mogla biti zanimljiva:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_share_url_title" translation_description="The dialog title asking the user to select an application for sharing       an URL.">Dijelite URL pomoću:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Želim podijeliti stazu s vama.</string><string name="share_track_title" translation_description="The dialog title to share a track.">Dijelite stazu putem Google diska</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Prosj. tempo kretanja</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Prosj. brzina kretanja</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Prosj. tempo</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Prosj. brzina</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Nadmorska visina</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Najbrži tempo</string><string name="stats_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the gain of a value. E.g, gain in elevation.">Porast</string><string name="stats_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the grade. Grade is the amount of inclination to       the horizontal, also known as slope or incline.">Nagib</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Geografska širina</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Geografska duljina</string><string name="stats_max" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum of a value.">Maks.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maksimalna brzina</string><string name="stats_min" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum of a value.">Min.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Vrijeme kretanja</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like minutes per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Brzina</string><string name="stats_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the distance.">Udaljenost</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Ukupno vrijeme</string><string name="sync_drive_confirm_message" translation_description="The dialog message to confirm sync to Google Drive.        %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.       %2$s folder name. E.g., 'My Tracks'.">Sve datoteke iz mape \"%2$s\" na računu %1$s Google diska uvest će se kao nove staze.
    Ako to ne želite, najprije premjestite datoteke u neku drugu mapu.</string><string name="sync_drive_enable_message" translation_description="The dialog message to enable sync to Google Drive.">Moći ćete gledati svoje staze na Google disku, a moći ćete gledati i staze koje drugi dijele s vama.
    Sve staze sinkronizirane s Google diskom prema zadanim će postavkama biti privatne.</string><string name="sync_drive_title" translation_description="The dialog title to sync to Google Drive.">Želite li sinkronizaciju s Google diskom?</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Staza %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Snimanje vaše staze…</string><string name="track_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation message.">Sve staze i oznake trajno će se izbrisati s uređaja. Isključit će se sinkronizacija
    Google diska. Na Google disku i vanjskoj pohrani neće se izbrisati nijedna staza.</string><string name="track_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one track, the confirmation message.">Staza i njezine oznake trajno će se izbrisati s uređaja. Ako je sinkronizacija Google diska
    omogućena, izbrisat će se i staza na Google disku.</string><string name="track_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple tracks, the confirmation message.">Odabrane staze i njihove oznake trajno će se izbrisati s uređaja. Ako je sinkronizacija
    Google diska omogućena, izbrisat će se i staze na Google disku.</string><string name="track_delete_progress_message" translation_description="The progress message when deleting tracks.">Brisanje…</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Grafikon</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track.">Za reprodukciju staze morate imati Google Earth.</string><string name="track_detail_install_earth_title" translation_description="When playing a track, the title asking the user if he wants to install       Google Earth to play the track.">Želite li instalirati Google Earth?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Nije bilo moguće instalirati Google Earth s Trgovine Play.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Karta</string><string name="track_detail_play_confirm_message" translation_description="The confirmation message when playing a track in Google Earth.">Reprodukcija u programu Google Earth spremit će vašu skladbu u vanjsku pohranu.</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistički podaci</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Vrsta aktivnosti (npr. pješačenje)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Vrsta aktivnosti</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nova staza</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Kliknite gumb za snimanje da biste počeli snimati novu avanturu.</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Nije moguće započeti snimanje. Nema signala GPS-a. Pokušajte opet.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Snima se nova staza.</string><string name="track_list_shared_with_me" translation_description="The section header for ‘Shared with me’ tracks from Google       Drive.">Podijeljeno sa mnom</string><string name="track_widget_config_title" translation_description="Title of the page to configure the My Tracks widget items.">Konfiguriranje stavki widgeta</string><string name="tracks_few" translation_description="The phrase for 'few' tracks. This is used when the language requires       special treatment of 'small' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d staze</string><string name="tracks_many" translation_description="The phrase for 'many' tracks. This is used when the language requires       special treatment of 'large' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d staza</string><string name="tracks_one" translation_description="The phrase for 1 track. This is used when the language requires special       treatment of numbers like one. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 staza</string><string name="tracks_other" translation_description="The phrase for 'other' tracks. This is used when the language does not       require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number.">%1$d staza</string><string name="tracks_two" translation_description="The phrase for 2 tracks. This is used when the language requires       special treatment of numbers like two. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 staze</string><string name="tracks_zero" translation_description="The phrase for 0 tracks. This is used when the language requires       special treatment of the number 0. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 staza</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g., '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g., '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g., '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g., '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Prilagodba radi točnosti</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Prilagodi vijeku trajanja baterije</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Uvijek</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f ft</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f km</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f m</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'.">%1$.1f mi (loš GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft (izvrstan GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d ft (preporučeno)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d km</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d km/h</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (izvrstan GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (loš GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (preporučeno)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d mi</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d mi/h</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d min</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nikada</string><string name="value_none" translation_description="In a setting picker, the value to pick none of the options.">Ništa</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Isključeno</string><string name="value_smallest" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value.">Najmanja</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Najmanji (preporučeno)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sata</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sati</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 sat</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sati</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 sata</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 sati</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuta</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">jednu minutu</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuta</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">dvije minute</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuta</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s po kilometru</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s po milji</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunde</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunda</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">jednu sekundu</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekunda</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">dvije sekunde</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekunda</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometra na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometara na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">jednog kilometra na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometara na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometra na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometara na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milje na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milja na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">jedne milje na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milja na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">dvije milje na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milja na sat</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '2.2 kilometers'.       %2$s: time string. E.g., '20 minutes 1 second'.       %3$s: speed/pace string. E.g., '2.2 miles per hour' for speed and       '30 minutes 1 second per kilometer' for pace.">Moje staze %1$s za %2$s brzinom od %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">ukupna udaljenost %1$.2f kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">ukupna udaljenost %1$.2f kilometara</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">ukupna udaljenost 1 kilometar</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">ukupna udaljenost %1$.2f kilometara</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">ukupna udaljenost 2 kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">ukupna udaljenost 0 kilometara</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">ukupna udaljenost %1$.2f milje</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">ukupna udaljenost %1$.2f milja</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">ukupna udaljenost 1 milja</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">ukupna udaljenost %1$.2f milja</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">ukupna udaljenost dvije milje</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">ukupna udaljenost 0 milja</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Ukupna udaljenost aplikacije My Tracks iznosi nula.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">roštilj</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">zgrada</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusna stanica</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafići</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">logorska vatra</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kamp</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">crkva</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kafići</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">mala prodavaonica</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitka voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padajuće stijene</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">vatrogasna postaja</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ribolov</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinska crpka</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">teren za golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">prodavaonica mješovite robe</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frizerski salon</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">luka</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta za pješačenje</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">kuća</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacije</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">raskrižje</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštanski pretinac</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tržište</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">sastajalište</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkiranje</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijska postaja</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">poštanski ured</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">jama</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">željeznički prijelaz</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">kupnja</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vid</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">trgovina</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bazen</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">kazalište</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turističke informacije</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">stablo</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vodopad</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontana</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">točka rute</string></resources>