forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Dennis Guse
458 lines
89 KiB
XML
458 lines
89 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for airplane.">letalo</string>
|
|
<string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">štirikolesniki</string>
|
|
<string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for biking.">kolesarjenje</string>
|
|
<string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for blimp.">zrakoplov</string>
|
|
<string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for boat.">čoln</string>
|
|
<string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for climbing.">plezanje</string>
|
|
<string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for commercial airplane.">komercialno letalo</string>
|
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for cross-country skiing.">tek na smučeh</string>
|
|
<string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for cycling.">kolesarjenje</string>
|
|
<string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for dirt bike.">motokros</string>
|
|
<string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for donkey back riding.">jezdenje na oslu</string>
|
|
<string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving.">vožnja</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving bus.">vožnja z avtobusom</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving car.">vožnja avtomobila</string>
|
|
<string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ferry.">trajekt</string>
|
|
<string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for frisbee.">frizbi</string>
|
|
<string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for gliding.">jadralno letenje</string>
|
|
<string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hang gliding.">zmajarstvo</string>
|
|
<string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for helicopter.">helikopter</string>
|
|
<string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hiking.">pohodništvo</string>
|
|
<string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for horse back riding.">jezdenje na konju</string>
|
|
<string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hot air balloon.">toplozračni balon</string>
|
|
<string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ice sailing.">jadranje po ledu</string>
|
|
<string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for inline skating.">rolanje</string>
|
|
<string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for kayaking.">vožnja s kajakom</string>
|
|
<string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for kite surfing.">deskanje z zmajem</string>
|
|
<string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for land sailing.">jadranje po kopnem</string>
|
|
<string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for mixed type.">mešana vrsta</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for motor bike.">motorno kolo</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for motor boating.">vožnja z motornim čolnom</string>
|
|
<string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for mountain biking.">gorsko kolesarjenje</string>
|
|
<string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for off trail hiking.">pohodništvo po neurejenih poteh</string>
|
|
<string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for other.">drugo</string>
|
|
<string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for paddling.">veslanje</string>
|
|
<string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for para gliding.">jadralno padalstvo</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">letalo na daljinsko upravljanje</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">čoln na dalinjsko upravljanje</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helikopter na daljinsko upravljanje</string>
|
|
<string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for riding.">jezdenje</string>
|
|
<string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for road biking.">kolesarjenje po cesti</string>
|
|
<string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for roller skiing.">tek na tekaških rolkah</string>
|
|
<string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for rowing.">veslanje</string>
|
|
<string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for running.">tek</string>
|
|
<string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sailing.">jadranje</string>
|
|
<string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for seaplane.">hidroplan</string>
|
|
<string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skate boarding.">deskanje</string>
|
|
<string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skating.">drsanje</string>
|
|
<string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skiing.">smučanje</string>
|
|
<string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sky jumping.">padalstvo</string>
|
|
<string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sled.">sani</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for snow boarding.">deskanje na snegu</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for snow shoeing.">krpljanje</string>
|
|
<string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for speed walking.">hitra hoja</string>
|
|
<string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for street running.">ulični tek</string>
|
|
<string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for surfing.">deskanje</string>
|
|
<string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for track cycling.">kolesarjenje po urejenih poteh</string>
|
|
<string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for track running.">tek po progi</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for trail hiking.">pohodništvo po urejenih poteh</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for trail running.">tek po urejenih poteh</string>
|
|
<string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for train.">vlak</string>
|
|
<string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ultimate frisbee.">Ultimate frizbi</string>
|
|
<string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for unknown.">neznano</string>
|
|
<string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for wakeboarding.">wakeboardanje</string>
|
|
<string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for walking.">hoja</string>
|
|
<string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for water skiing.">smučanje na vodi</string>
|
|
<string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for wind surfing.">jadranje na deski</string>
|
|
<string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description. %1$s activity type. E.g., 'hiking'.">Vrsta dejavnosti: %1$s</string>
|
|
<string name="description_average_moving_pace_in_minute" translation_description="Average moving pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Povprečni tempo gibanja: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Povprečna hitrost gibanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_average_pace_in_minute" translation_description="Average pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Povprečni tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Povprečna hitrost: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Pridobljena višina: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Nadmorska višina (ft)</string>
|
|
<string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Nadmorska višina (m)</string>
|
|
<string name="description_fastest_pace_in_minute" translation_description="Fastest pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Najhitrejši tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Natančnost (m)</string>
|
|
<string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Nadmorska višina (m)</string>
|
|
<string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Položaj (stopinje)</string>
|
|
<string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Zemljepisna širina (stopinje)</string>
|
|
<string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Zemljepisna dolžina (stopinje)</string>
|
|
<string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Hitrost (m/s)</string>
|
|
<string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Največja višina: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d grade in percentage">Največji naklon: %1$d %%</string>
|
|
<string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Največja hitrost: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Najmanjša višina: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d grade in percentage">Najmanjši naklon: %1$d %%</string>
|
|
<string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description. %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Čas gibanja: %1$s</string>
|
|
<string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, minutes per mile.">Tempo (min/mi)</string>
|
|
<string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, minutes per kilometer.">Tempo (min/km)</string>
|
|
<string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description. %1$s time. E.g., '2/15/2012 1:40 PM'.">Posneto: %1$s</string>
|
|
<string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Ritem (rpm)</string>
|
|
<string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Srčni utrip (bpm)</string>
|
|
<string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Moč (W)</string>
|
|
<string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Hitrost (mi/h)</string>
|
|
<string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Hitrost (km/h)</string>
|
|
<string name="description_time" translation_description="Label for time.">Čas</string>
|
|
<string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description. %1$.2f distance in kilometers %2$.1f distance in miles">Skupna dolžina: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
|
|
<string name="description_total_time" translation_description="Total time description. %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Skupni čas: %1$s</string>
|
|
<string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Točka</string>
|
|
<string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Odsek</string>
|
|
<string name="export_all_option" translation_description="When exporting all tracks to the external storage, the option to export as a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Vse kot %1$s v %2$s</string>
|
|
<string name="export_all_title" translation_description="The dialog title to export all tracks to the external storage.">Izvozi v zunanji pomnilnik</string>
|
|
<string name="export_external_storage" translation_description="When exporting a track, the option to export to the external storage.">Zunanji pomnilnik</string>
|
|
<string name="export_external_storage_error" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the error message indicating that only some of the tracks are exported. %1$d the number of tracks successfully exported. E.g., '1'. %1$s the number of tracks to export. E.g., '2 tracks'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Izvoženih %1$d od %2$s v %3$s</string>
|
|
<string name="export_external_storage_option" translation_description="When exporting a track to the external storage, the option to export as a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">kot %1$s v %2$s</string>
|
|
<string name="export_external_storage_progress_message" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the progress message. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Izvažanje v %1$s …</string>
|
|
<string name="export_external_storage_success" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the success message. %1$s the number of tracks. E.g., '2 tracks'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Izvoženih %1$s v %2$s</string>
|
|
<string name="export_title" translation_description="The dialog title when exporting a track.">Izvozi v …</string>
|
|
<string name="external_storage_not_available" translation_description="Error message when the external storage is not available.">Zunanji pomnilnik ni na voljo</string>
|
|
<string name="external_storage_not_writable" translation_description="Error message when the external storage is not writable.">V zunanji pomnilnik ni mogoče pisati</string>
|
|
<string name="files_few" translation_description="The phrase for 'few' files. This is used when the language requires special treatment of 'small' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a small number.">št. datotek: %1$d</string>
|
|
<string name="files_many" translation_description="The phrase for 'many' files. This is used when the language requires special treatment of 'large' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a large number.">št. datotek: %1$d</string>
|
|
<string name="files_one" translation_description="The phrase for 1 file. This is used when the language requires special treatment of numbers like one. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 datoteka</string>
|
|
<string name="files_other" translation_description="The phrase for 'other' files. This is used when the language does not require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number.">%1$d datotek</string>
|
|
<string name="files_two" translation_description="The phrase for 2 files. This is used when the language requires special treatment of numbers like two. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 datoteki</string>
|
|
<string name="files_zero" translation_description="The phrase for 0 files. This is used when the language requires special treatment of the number 0. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 datotek</string>
|
|
<string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Dodaj</string>
|
|
<string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Prekliči</string>
|
|
<string name="generic_delete_all_confirm_title" translation_description="When deleting all the items, the title on the confirmation dialog.">Izbriši vse?</string>
|
|
<string name="generic_delete_selected_confirm_title" translation_description="When deleting selected items, the title on the confirmation dialog.">Izbriši izbrano?</string>
|
|
<string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Opis</string>
|
|
<string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description. %1$s description. E.g., 'At the top'.">Opis: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Napaka</string>
|
|
<string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Ime</string>
|
|
<string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name. %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Ime: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ne</string>
|
|
<string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">V redu</string>
|
|
<string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Začasno zaustavljeno</string>
|
|
<string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Prosimo, počakajte ...</string>
|
|
<string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Poteka snemanje ...</string>
|
|
<string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Shrani</string>
|
|
<string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Uspešno</string>
|
|
<string name="generic_tracks" translation_description="Generic title for a list of tracks.">Poti</string>
|
|
<string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Da</string>
|
|
<string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings for all applications. See Settings -> Location access.">»Dostop do lokacije«</string>
|
|
<string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS. %1$s location settings.">GPS ni omogočen. Tapnite tukaj, da odprete %1$s. Za vrnitev nazaj pritisnite gumb Nazaj.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_location_mode" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to select the high-accuracy location mode. %1$s location settings.">Izberite način visoke natančnosti lokacije. Dotaknite se tukaj, da odprete %1$s. Za vrnitev pritisnite gumb Nazaj.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_my_location" translation_description="When pressing the my location button, the message indicating that the current location cannot be determined. %1$s location settings.">Trenutne lokacije ni mogoče določiti. V možnosti %1$s omogočite več virov lokacij in zagotovite,
|
|
da je nebo vidno. Poskusite znova pozneje.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode" translation_description="When pressing the my location button, the message indicating that the current location cannot be determined. %1$s location settings.">Trenutne lokacije ni mogoče določiti. V možnosti %1$s izberite način visoke natančnosti lokacije ni zagotovite,
|
|
da je nebo vidno. Poskusite znova pozneje.</string>
|
|
<string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">V napravi ni mogoče najti GPS-a</string>
|
|
<string name="gps_starting" translation_description="The message when starting GPS.">Zagon GPS-a</string>
|
|
<string name="gps_starting_error" translation_description="The message when unable to start GPS.">GPS-a ni mogoče zagnati</string>
|
|
<string name="gps_stopping" translation_description="The message when stopping GPS.">Zaustavljanje GPS-a</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is waiting for a better GPS signal.">Čakanje na boljši signal GPS</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is waiting for GPS signal.">Čakanje na signal GPS</string>
|
|
<string name="image_application" translation_description="The accessibility description for a generic application icon.">Aplikacija</string>
|
|
<string name="image_arrow" translation_description="The accessibility description for an arrow image.">Puščica</string>
|
|
<string name="image_marker" translation_description="The accessibility description for a marker icon, as opposed to a track icon.">Oznaka</string>
|
|
<string name="image_marker_count" translation_description="The accessibility description for the marker count icon.">Število oznak</string>
|
|
<string name="image_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' button.">Moja lokacija</string>
|
|
<string name="image_my_tracks_logo" translation_description="The accessibility description for the 'My Tracks' logo.">Logotip Mojih poti</string>
|
|
<string name="image_pause" translation_description="The accessibility description for the pause button.">Začasno ustavi</string>
|
|
<string name="image_photo_marker" translation_description="The accessibility description for a photo marker">Oznaka fotografije</string>
|
|
<string name="image_record" translation_description="The accessibility description for the record button.">Snemaj</string>
|
|
<string name="image_stop" translation_description="The accessibility description for the stop button.">Ustavi</string>
|
|
<string name="image_track" translation_description="The accessibility description for a track icon, as opposed to a marker icon.">Pot</string>
|
|
<string name="import_error" translation_description="When importing from the external storage, the error message indicating that only some of the files are imported. %1$d the number of files successfully imported. E.g., '2'. %2$s the number of files in the directory. E.g., '2 files'. %3$s the directory. E.g., '/kml'.">Uvoženih %1$d od %2$s iz %3$s</string>
|
|
<string name="import_no_directory" translation_description="When importing from the external storage, the error message when the directory doesn't exist. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">%1$s ne obstaja</string>
|
|
<string name="import_no_file" translation_description="When importing from the external storage, the message in the result dialog when there is no files to import. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Ni datotek za uvoz. Povežite napravo z računalnikom in postavite datoteke za uvoz v %1$s.</string>
|
|
<string name="import_no_file_title" translation_description="When importing from the external storage, the title in the result dialog when there is no files to import.">Uvozi datoteke</string>
|
|
<string name="import_progress_message" translation_description="When importing from the external storage, the progress message. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Uvažanje iz imenika %1$s …</string>
|
|
<string name="import_selection_option" translation_description="When importing all from external storage, the option to import all the files of a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Vse %1$s iz %2$s</string>
|
|
<string name="import_selection_title" translation_description="The dialog title to import all from external storage.">Uvozi iz zunanjega pomnilnika</string>
|
|
<string name="import_success" translation_description="When importing from the external storage, the success message. %1$s the number of files. E.g., '2 files'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Uvoženih %1$s iz %2$s</string>
|
|
<string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS signal.">Oznake ni mogoče vstaviti. Ni signala GPS. Poskusite znova.</string>
|
|
<string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Oznaka je bila vstavljena</string>
|
|
<string name="marker_add_canceled" translation_description="When adding a marker, the message indicating it is canceled.">Preklicano, nobena oznaka ni bila dodana</string>
|
|
<string name="marker_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all markers, the confirmation message.">Vse oznake za to pot bodo trajno izbrisane iz naprave</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one marker, the confirmation message.">Oznaka bo trajno izbrisana iz naprave</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_title" translation_description="When deleting one marker, the title of the confirmation dialog.">Izbriši oznako?</string>
|
|
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple markers, the confirmation message.">Izbrane oznake bodo trajno izbrisane iz naprave</string>
|
|
<string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's name. E.g., 'track_name (End)'. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s (konec)</string>
|
|
<string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's name. E.g., 'track_name (Start)'. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s (začetek)</string>
|
|
<string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name. %1$d number. E.g., '1'.">Oznaka %1$d</string>
|
|
<string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name. %1$d number. E.g., '1'.">Vmesni čas %1$d</string>
|
|
<string name="marker_title" translation_description="The title of the marker detail page. %1$d position. E.g., '1'. %1$d total. E.g., '5'.">%1$d od %2$d</string>
|
|
<string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section indicating that the data below are since the last split marker.">Od zadnje oznake vmesnega časa:</string>
|
|
<string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an example.">Vrsta oznake (npr. slap)</string>
|
|
<string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it is empty.">Vrsta oznake</string>
|
|
<string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Nimate nobene oznake</string>
|
|
<string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page. Character limit: ~20 (1 line)">Združeni statistični podatki</string>
|
|
<string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Izbriši</string>
|
|
<string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks. Character limit: ~20 (1 line)">Izbriši vse</string>
|
|
<string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Uredi</string>
|
|
<string name="menu_export" translation_description="In the menu, to export a track. Character limit: ~20 (1 line)">Izvozi</string>
|
|
<string name="menu_export_all" translation_description="In the menu, to export all tracks. Character limit: ~20 (1 line)">Izvozi vse</string>
|
|
<string name="menu_feedback" translation_description="In the menu, to enter feedback. Character limit: ~20 (1 line)">Povratne informacije</string>
|
|
<string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page. Character limit: ~20 (1 line)">Pomoč</string>
|
|
<string name="menu_help_feedback" translation_description="In the menu, to go to the help and feedback page. Character limit: ~20 (1 line)">Pomoč in povr. info.</string>
|
|
<string name="menu_help_forum" translation_description="In the menu, to go to the help forum. Character limit: ~20 (1 line)">Forum za pomoč</string>
|
|
<string name="menu_import_all" translation_description="In the menu, to import all the tracks from the external storage. Character limit: ~20 (1 line)">Uvozi vse</string>
|
|
<string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Vstavi oznako</string>
|
|
<string name="menu_insert_photo" translation_description="In the menu, to insert a photo. Character limit: ~20 (1 line)">Vstavi fotografijo</string>
|
|
<string name="menu_map" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display normal map. Character limit: ~20 (1 line)">Zemljevid</string>
|
|
<string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track. Character limit: ~20 (1 line)">Oznake</string>
|
|
<string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track. Character limit: ~20 (1 line)">Predvajaj</string>
|
|
<string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers. Character limit: ~20 (1 line)">Iskanje</string>
|
|
<string name="menu_select_all" translation_description="In the menu, to select all the items. Character limit: ~20 (1 line)">Izberi vse</string>
|
|
<string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page. Character limit: ~20 (1 line)">Stanje senzorja</string>
|
|
<string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page. Character limit: ~20 (1 line)">Nastavitve</string>
|
|
<string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track. Character limit: ~20 (1 line)">Daj v skupno rabo</string>
|
|
<string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map. Character limit: ~20 (1 line)">Pokaži na zemljevidu</string>
|
|
<string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a split marker. Character limit: ~20 (1 line)">Pogostost vmesnih časov</string>
|
|
<string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the device. Character limit: ~20 (1 line)">Zaženi GPS</string>
|
|
<string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the device. Character limit: ~20 (1 line)">Ustavi GPS</string>
|
|
<string name="menu_view_photo" translation_description="In the menu, to view a photo. Character limit: ~20 (1 line)">Prikaži fotografijo</string>
|
|
<string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce status. Character limit: ~20 (1 line)">Pogostost glas. obv.</string>
|
|
<string name="app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje poti</string>
|
|
<string name="recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My Tracks service that is recording a track in the background. Character limit: ~23 (1 line)">Storitev snemanja</string>
|
|
<string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the global system search settings.">Poti in oznake</string>
|
|
<string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Nobena pot ali oznaka ne ustreza iskalni poizvedbi</string>
|
|
<string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating the track that the marker belongs to. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">Na poti »%1$s«.</string>
|
|
<string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak what will be searched for.">Izgovorite ime poti ali oznake</string>
|
|
<string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike sensor. E.g., 'Battery level: 50 %'.">Raven napolnjenosti baterije</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'. Character limit: ~23 (1 line)">Ritem</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'. %1$d a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string>
|
|
<string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor has connected.">Povezano</string>
|
|
<string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is connecting.">Vzpostavljanje povezave</string>
|
|
<string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor has disconnected.">Povezava je prekinjena</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'. Character limit: ~23 (1 line)">Srčni utrip</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'. %1$d a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string>
|
|
<string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Čas zadnjega senzorja</string>
|
|
<string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'. Character limit: ~23 (1 line)">Moč</string>
|
|
<string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'. %1$d a number. E.g., '50'.">%1$d W</string>
|
|
<string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is sending data.">Pošiljanje</string>
|
|
<string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a track recording.">Ni na voljo med snemanjem poti</string>
|
|
<string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values. Character limit: ~26 (1 line)">Prikaži</string>
|
|
<string name="settings_advanced" translation_description="In the 'Settings' page, the 'Advanced' options. Character limit: ~26 (1 line)">Dodatno</string>
|
|
<string name="settings_advanced_photo_size_original" translation_description="In the 'Advanced' settings, under the 'Photo size' option, the value to use the original photo size.">Prvotna velikost</string>
|
|
<string name="settings_advanced_photo_size_summary" translation_description="In the 'Advanced' settings, the summary for the 'Photo size' option. %1$s value. E.g., '1 MB'.">Prilagodi velikost strani na %1$s za izvoz</string>
|
|
<string name="settings_advanced_photo_size_title" translation_description="In the 'Advanced' settings, the option to set the photo size.">Velikost fotografije</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by distance.">Po razdalji</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Po času</string>
|
|
<string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display, either by distance or by time. Character limit: ~23 (1 line)">Os X</string>
|
|
<string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the recording settings. Character limit: ~26 (1 line)">Snemanje</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when 'Always' is selected.">Po vnovičnem zagonu naj se snemanje vedno nadaljuje</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when 'Never' is selected.">Po vnovičnem zagonu naj se snemanje nikoli ne nadaljuje</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when a time value is selected. %1$s time value. E.g., '5 min'.">Po vnovičnem zagonu naj se snemanje nadaljuje, če je bila zadnja lokacija zabeležena v zadnjih %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure automatically resuming a recording after reboot. Character limit: ~23 (1 line)">Samodejno nadaljevanje</string>
|
|
<string name="settings_recording_default_activity_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the default activity type for a new track. E.g., 'hiking'. Character limit: ~23 (1 line)">Privzeta vrsta dejavnosti</string>
|
|
<string name="settings_recording_location_frequency_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for how frequent a location should be recorded. %1$s distance or time. E.g., '5 m' or '1 s'.">Beleženje lokacije vsakih %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max distance' setting. %1$s distance value. E.g., '5 m'.">Ustvarjen bo nov odsek, če je razdalja med lokacijama večja od %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the maximum distance between 2 locations in a segment. A new segment is created if the distance between 2 locations is greater than this value. Character limit: ~23 (1 line)">Najdaljša razdalja</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the distance between two recorded locations. Character limit: ~23 (1 line)">Dolžinski interval snemanja</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the time between two recorded locations. Character limit: ~23 (1 line)">Časovni interval snemanja</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy' setting. %1$s distance value. E.g., '10 m'.">Lokacija ne bo upoštevana, če bo določena z manjšo natančnostjo kot %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the GPS accuracy. Character limit: ~23 (1 line)">Natančnost GPS</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the ISO-8601 format and the track starting location as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601) + lokacija</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the ISO-8601 format as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Datum (ISO 8601)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the local format as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Datum (lokalni)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting location as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Lokacija</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use number as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Številka</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to configure how the default track name is named. Character limit: ~23 (1 line)">Privzeto ime poti</string>
|
|
<string name="settings_reset" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to reset all settings to the default values. Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Vse nastavitve bodo povrnjene na privzete vrednosti. To ne bo izbrisalo poti iz naprave ali storitve Google Drive.</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_title" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the title of the confirmation dialog.">Ponastavi zdaj?</string>
|
|
<string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to the default values.">Vse nastavitve so bile povrnjene na privzete vrednosti</string>
|
|
<string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor settings. Character limit: ~26 (1 line)">Senzor</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi kadenco kolesa</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi kombinirano kolo</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi srčni utrip</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Ponastavi senzor korakov</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section to configure the Bluetooth settings. Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the option to pair with a Bluetooth sensor. Character limit: ~26 (1 line)">Povez. z napr. Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's Bluetooth settings to pair a sensor.">Če želite povezati senzor, odprite Nastavitve za Bluetooth v napravi Android.</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the picker to choose a Bluetooth sensor. Character limit: ~23 (1 line)">Senzor Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings_sensor_connected" translation_description="A message when a sensor is connected. %1$s sensor name. E.g., 'Polar Bluetooth'.">Povezava vzpostavljena z: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude. Character limit: ~23 (1 line)">Zemlj. širina/dolžina</string>
|
|
<string name="settings_stats_grade_elevation" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade and elevation. Grade is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline. Character limit: ~23 (1 line)">Naklon/nadmorska višina</string>
|
|
<string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate, either speed (mi/hr) or pace (min/mi). Character limit: ~23 (1 line)">Pred. enot. za hitr.</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with examples.">Imperialni sistem (mi, ft)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with examples.">Metrični sistem (km, m)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units, either metric (km) or imperial (mi). Character limit: ~23 (1 line)">Prednostne enote</string>
|
|
<string name="share_track_emails_hint" translation_description="The hint for the auto complete text box for entering email addresses.">E-poštni naslovi</string>
|
|
<string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the user to select an application.">Izberite aplikacijo</string>
|
|
<string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the external storage, the button on the result dialog to share the saved track file with friends.">Datoteko poti dajte v skupno rabo</string>
|
|
<string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note that \n is the new line character. %1$s track description.">Zdi se mi, da bi te ta pot utegnila zanimati.\n\nPot si lahko ogledaš v storitvi Google Earth ali drugi
|
|
programski opremi za zemljevide.\n\n%1$s</string>
|
|
<string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">V skupno rabo z vami želim dati progo</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Povprečni tempo gibanja</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Povprečna hitrost gibanja</string>
|
|
<string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Povprečni tempo</string>
|
|
<string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Povprečna hitrost</string>
|
|
<string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation. Character limit: ~23 (1 line)">Nadmorska višina</string>
|
|
<string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Najhitrejši tempo</string>
|
|
<string name="stats_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the gain of a value. E.g, gain in elevation.">Porast</string>
|
|
<string name="stats_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the grade. Grade is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.">Naklon</string>
|
|
<string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Zemljepisna širina</string>
|
|
<string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Zemljepisna dolžina</string>
|
|
<string name="stats_max" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum of a value.">Največ</string>
|
|
<string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Najvišja hitrost</string>
|
|
<string name="stats_min" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum of a value.">Najmanj</string>
|
|
<string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Čas gibanja</string>
|
|
<string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like minutes per mile. Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string>
|
|
<string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour. Character limit: ~23 (1 line)">Hitrost</string>
|
|
<string name="stats_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the distance.">Razdalja</string>
|
|
<string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Skupni čas</string>
|
|
<string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track. %1$d track number. E.g., '1'.">Proga %1$d</string>
|
|
<string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Snemanje vaše poti ...</string>
|
|
<string name="track_markers" translation_description="Title indicating a particular track's markers. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">Oznake %1$s</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one track, the confirmation message.">Pot in njene oznake bodo trajno izbrisane iz naprave. Če je sinhronizacija storitve Google Drive omogočena, bo s tem dejanjem izbrisana tudi pot iz storitve Google Drive.</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_title" translation_description="When deleting one track, the title of the confirmation dialog.">Izbriši pot?</string>
|
|
<string name="track_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple tracks, the confirmation message.">Izbrane poti in njihove oznake bodo trajno izbrisane iz naprave. Če je sinhronizacija storitve Google Drive omogočena, bodo izbrisane poti tudi iz storitve Google Drive.</string>
|
|
<string name="track_delete_progress_message" translation_description="The progress message when deleting tracks.">Brisanje ...</string>
|
|
<string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Grafikon</string>
|
|
<string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistika</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the activity type, including an example.">Vrsta dejavnosti (npr. pohodništvo)</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field when it is empty.">Vrsta dejavnosti</string>
|
|
<string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nova pot</string>
|
|
<string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click on the record button to start a new recording">Tukaj začnite snemati svojo naslednjo pustolovščino</string>
|
|
<string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the user not able to record and asking the user to try again.">Ni mogoče začeti snemati. Ni signala GPS. Poskusite znova.</string>
|
|
<string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating success.">Poteka snemanje nove poti</string>
|
|
<string name="track_widget_config_title" translation_description="Title of the page to configure the My Tracks widget items.">Konfiguracija elementov pripomočka</string>
|
|
<string name="tracks_few" translation_description="The phrase for 'few' tracks. This is used when the language requires special treatment of 'small' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a small number.">št. poti: %1$d</string>
|
|
<string name="tracks_many" translation_description="The phrase for 'many' tracks. This is used when the language requires special treatment of 'large' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a large number.">št. poti: %1$d</string>
|
|
<string name="tracks_one" translation_description="The phrase for 1 track. This is used when the language requires special treatment of numbers like one. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 pot</string>
|
|
<string name="tracks_other" translation_description="The phrase for 'other' tracks. This is used when the language does not require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number.">%1$d poti</string>
|
|
<string name="tracks_two" translation_description="The phrase for 2 tracks. This is used when the language requires special treatment of numbers like two. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 poti</string>
|
|
<string name="tracks_zero" translation_description="The phrase for 0 tracks. This is used when the language requires special treatment of the number 0. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 poti</string>
|
|
<string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">čevljev</string>
|
|
<string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string>
|
|
<string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g., '5 km/h'.">km/h</string>
|
|
<string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string>
|
|
<string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string>
|
|
<string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g., '5 mi/h'.">mi/h</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g., '5 min/km'.">min/km</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g., '5 min/mi'.">min/mi</string>
|
|
<string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Prilagodi za natančnost</string>
|
|
<string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Prilagodi za življenjsko dobo baterije</string>
|
|
<string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Vedno</string>
|
|
<string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f čevljev</string>
|
|
<string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f km</string>
|
|
<string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f m</string>
|
|
<string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f mi</string>
|
|
<string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in miles (mi), recommended when having poor GPS signal. %1$.1f a float number. E.g., '2.2'.">%1$.1f mi (slab signal GPS)</string>
|
|
<string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d čevljev</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft), recommended when having excellent GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d čevljev (odličen signal GPS)</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft) and that the value is the recommended value. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d čevljev (priporočeno)</string>
|
|
<string name="value_integer_kilobyte" translation_description="Display an integer value in kilobyte (kB). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d kB</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in kilometers (km). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d km</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d km/h</string>
|
|
<string name="value_integer_megabyte" translation_description="Display an integer value in megabyte (MB). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d MB</string>
|
|
<string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m), recommended when having excellent GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (odličen signal GPS)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m), recommended when having poor GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (slab signal GPS)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m) and that the value is the recommended value. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (priporočeno)</string>
|
|
<string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in miles (mi). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d mi</string>
|
|
<string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d mi/h</string>
|
|
<string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in minutes (min). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d min</string>
|
|
<string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d %%</string>
|
|
<string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in seconds (s). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d s</string>
|
|
<string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Nikoli</string>
|
|
<string name="value_none" translation_description="In a setting picker, the value to pick none of the options.">Nobena</string>
|
|
<string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Izklopi</string>
|
|
<string name="value_smallest" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value.">Najmanjša</string>
|
|
<string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the recommended value.">Najmanjše (priporočeno)</string>
|
|
<string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ur</string>
|
|
<string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ur</string>
|
|
<string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ura</string>
|
|
<string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d ur</string>
|
|
<string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 uri</string>
|
|
<string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ur</string>
|
|
<string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minut</string>
|
|
<string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minut</string>
|
|
<string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuta</string>
|
|
<string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d minut</string>
|
|
<string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuti</string>
|
|
<string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minut</string>
|
|
<string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2 minutes per kilometer'. %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometer</string>
|
|
<string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2 minutes per mile'. %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na miljo</string>
|
|
<string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekund</string>
|
|
<string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekund</string>
|
|
<string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string>
|
|
<string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d sekund</string>
|
|
<string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundi</string>
|
|
<string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekund</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour. %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometrov na uro</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour. %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometrov na uro</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer na uro</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometrov na uro</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometra na uro</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrov na uro</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour. %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milj na uro</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour. %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milj na uro</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milja na uro</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.1f a float number.">%1$.1f milj na uro</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milji na uro</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milj na uro</string>
|
|
<string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement. %1$s distance string. E.g., '2.2 kilometers'. %2$s time string. E.g., '20 minutes 1 second'. %3$s speed/pace string. E.g., '2.2 miles per hour' for speed and '30 minutes 1 second per kilometer' for pace.">Moje poti %1$s v %2$s pri %3$s</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers. %1$.2f a float number. The number is a small number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers. %1$.2f a float number. The number is a large number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">skupna razdalja 1 kilometer</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.2f a float number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">skupna razdalja 2 kilometra</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">skupna razdalja 0 kilometrov</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles. %1$.2f a float number. The number is a small number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles. %1$.2f a float number. The number is a large number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">skupna razdalja 1 milja</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.2f a float number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">skupna razdalja 2 milji</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">skupna razdalja 0 milj</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's total distance is zero.">Skupna razdalja Mojih poti je nič.</string>
|
|
<string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an ATM.">bankomat</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bank.">banka</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bar.">bar</string>
|
|
<string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a barbecue.">žar</string>
|
|
<string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a building.">stavba</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bus stop.">avtobusno postajališče</string>
|
|
<string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a cafe.">lokal</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a campfire.">taborni ogenj</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a campground.">kamp</string>
|
|
<string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a church.">cerkev</string>
|
|
<string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a coffee house.">kavarna</string>
|
|
<string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a convenience store.">prodajalna</string>
|
|
<string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a drinking water.">pitna voda</string>
|
|
<string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a falling rocks.">padajoče kamenje</string>
|
|
<string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a ferry.">trajekt</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fire place.">kamin</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fire station.">gasilska postaja</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fishing location.">ribarjenje</string>
|
|
<string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a gas station.">bencinska črpalka</string>
|
|
<string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a golf course.">igrišče za golf</string>
|
|
<string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a grocery store.">trgovina z živili</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hair dresser.">frizerski salon</string>
|
|
<string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a harbor.">pristanišče</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hiking path.">pohodniška pot</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hotel.">hotel</string>
|
|
<string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a house.">hiša</string>
|
|
<string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an information.">informacije</string>
|
|
<string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an intersection.">križišče</string>
|
|
<string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a mail box.">poštni nabiralnik</string>
|
|
<string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a market.">tržnica</string>
|
|
<string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a meeting point.">zbirna točka</string>
|
|
<string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an opera.">opera</string>
|
|
<string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a parking.">parkirišče</string>
|
|
<string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a police station.">policijska postaja</string>
|
|
<string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a post office.">pošta</string>
|
|
<string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a pothole.">luknja</string>
|
|
<string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a railway crossing.">železniški prehod</string>
|
|
<string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a restaurant.">restavracija</string>
|
|
<string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a shopping.">nakupovanje</string>
|
|
<string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a sight.">znamenitost</string>
|
|
<string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a store.">trgovina</string>
|
|
<string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a swimming pool.">plavalni bazen</string>
|
|
<string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a telephone.">telefon</string>
|
|
<string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a theater.">gledališče</string>
|
|
<string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a toilet.">stranišče</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tourist information.">turistične informacije</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tree.">drevo</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tunnel.">predor</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a waterfall.">slap</string>
|
|
<string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a water fountain.">fontana</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a waypoint.">smerna točka</string>
|
|
</resources> |