forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Rodrigo Damazio
189 lines
13 KiB
XML
189 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
Copyright 2010 Google Inc.
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="about_support">Support:</string>
|
|
<string name="about_team">Team:</string>
|
|
<string name="about_version">Version:</string>
|
|
<string name="chart_settings_by_distance">Efter distans</string>
|
|
<string name="chart_settings_by_time">Efter tid</string>
|
|
<string name="chart_settings_x_axis">X-axel</string>
|
|
<string name="chart_settings_y_axis">Y-axel</string>
|
|
<string name="eula_accept">Acceptera</string>
|
|
<string name="eula_decline">Avböj</string>
|
|
<string name="eula_title">Licensavtal för slutanvändare</string>
|
|
<string name="export_progress_message">Skriver till SD-kortet. Detta kan ta en stund.</string>
|
|
<string name="export_success">Exporteringen slutfördes</string>
|
|
<string name="generic_cancel">Avbryt</string>
|
|
<string name="generic_confirm_title">Är du säker?</string>
|
|
<string name="generic_error_title">Fel</string>
|
|
<string name="generic_no">Nej</string>
|
|
<string name="generic_ok">OK</string>
|
|
<string name="generic_progress_title">Var god vänta...</string>
|
|
<string name="generic_save">Spara</string>
|
|
<string name="generic_success_title">Lyckades</string>
|
|
<string name="generic_yes">Ja</string>
|
|
<string name="gps_need_to_enable">Klicka här för att gå till Säkerhet och Platsinställningar och kryssa i \'aktivera gps-satteliter\'. Tryck på tillbakaknappen för att återgå.</string>
|
|
<string name="gps_not_found">Ingen GPS-positioneringstjänst hittades på denna enhet.</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_fix">Väntar på bättre GPS-position. Se till att himlen är synlig.</string>
|
|
<string name="marker_detail_marker_description">Markörbeskrivning</string>
|
|
<string name="marker_detail_marker_name">Markörnamn</string>
|
|
<string name="marker_detail_marker_type">Markörtyp (e.g. byggnad, grop, sevärdhet...)</string>
|
|
<string name="marker_detail_marker_type_hint">Markörtyp</string>
|
|
<string name="marker_detail_title">Markördetaljer</string>
|
|
<string name="marker_insert_error">Kan inte skapa markör. Ingen position tillgänglig.</string>
|
|
<string name="marker_insert_success">En statistikmarkör har lagts in.</string>
|
|
<string name="marker_label_end">(Slut)</string>
|
|
<string name="marker_label_start">(Start)</string>
|
|
<string name="marker_list_context_menu_title">Den här markören</string>
|
|
<string name="marker_list_delete_marker">Ta bort</string>
|
|
<string name="marker_list_delete_marker_confirm_message">Markören kommer att permanent tas bort från telefonen.</string>
|
|
<string name="marker_list_edit_marker">Ändra detaljer</string>
|
|
<string name="marker_list_insert_statistics">Infoga statistik</string>
|
|
<string name="marker_list_insert_waypoint">Infoga positionspunkt</string>
|
|
<string name="marker_list_pick_one">Välj en markör. Tryck & håll för fler alternativ.</string>
|
|
<string name="marker_list_show_on_map">Visa på karta</string>
|
|
<string name="marker_type_statistics">Statistik</string>
|
|
<string name="marker_type_waypoint">Positionsmärke</string>
|
|
<string name="menu_chart_view_chart_settings">Diagraminställningar</string>
|
|
<string name="menu_help">Hjälp</string>
|
|
<string name="menu_map_view_map_mode">Kartläge</string>
|
|
<string name="menu_map_view_my_location">Min plats</string>
|
|
<string name="menu_map_view_satellite_mode">Satellitläge</string>
|
|
<string name="menu_markers">Markörer</string>
|
|
<string name="menu_record_track">Spela in spår</string>
|
|
<string name="menu_settings">Inställningar</string>
|
|
<string name="menu_stop_recording">Stoppa inspelning</string>
|
|
<string name="menu_tracks">Spår</string>
|
|
<string name="my_location_approximate_location">OBS: En ungefärlig position som avgörs från mobilmaster och WIFI-nät visas.</string>
|
|
<string name="my_location_no_location">En position kan för närvarande inte fastställas. Aktivera mer platskällor (se Säkerhet och Platsinställningar) och se till att himlen är synlig. Försök igen senare.</string>
|
|
<string name="my_maps_list_no_maps">Du har inga kartor än.</string>
|
|
<string name="my_maps_list_public_label">Publik</string>
|
|
<string name="my_maps_list_unlisted_label">Olistat</string>
|
|
<string name="sd_card_error_create_dir">Kunde inte skapa katalog på SD-kort.</string>
|
|
<string name="sd_card_error_no_storage">Ingen extern lagring hittades. Se till att ett SD-kort sitter i och att telefonen inte är monterad till en dator.</string>
|
|
<string name="sd_card_error_write_file">Kan inte skriva till filen.</string>
|
|
<string name="sd_card_success_write_file">Slutförde skrivningen av spåret till SD-kort.</string>
|
|
<string name="send_google_choose_account_title">Välj konto</string>
|
|
<string name="send_google_docs">Google Dokument</string>
|
|
<string name="send_google_no_account_message">Inget konto hittades att ladda upp spåret till.</string>
|
|
<string name="send_google_no_account_title">Inget konto hittades</string>
|
|
<string name="send_google_progress_preparing_track">Förbereder spår...</string>
|
|
<string name="send_google_progress_reading_track">Läser spår...</string>
|
|
<string name="send_google_recorded">Inspelad</string>
|
|
<string name="send_google_result_share_url">Dela spår med vänner</string>
|
|
<string name="send_google_send_now">Skicka nu</string>
|
|
<string name="send_google_title">Skicka till...</string>
|
|
<string name="send_google_track_part_label">(Del %d)</string>
|
|
<string name="settings_display">Visning</string>
|
|
<string name="settings_display_metric">Använd metersystemet</string>
|
|
<string name="settings_display_metric_summary_off">Alla distanser kommer att visas i brittiska enheter</string>
|
|
<string name="settings_display_metric_summary_on">Alla distanser kommer att visas i metriska enheter</string>
|
|
<string name="settings_display_speed">Visa hastighet</string>
|
|
<string name="settings_display_speed_summary_off">Tempo kommer att visas</string>
|
|
<string name="settings_display_speed_summary_on">Hastighet kommer att visas</string>
|
|
<string name="settings_recording">Inspelning</string>
|
|
<string name="settings_recording_distance">Min distans mellan två punkter</string>
|
|
<string name="settings_recording_distance_summary">Minsta distans mellan två inspelningar av din position</string>
|
|
<string name="settings_recording_gps_accuracy">Minsta precision</string>
|
|
<string name="settings_recording_gps_accuracy_summary">Inspelningen kommer att pausas om din position inte är minst så här precis</string>
|
|
<string name="settings_recording_interval">Min tid mellan punkter</string>
|
|
<string name="settings_recording_interval_summary">Minsta tidsintervall mellan två inspelningar av din position</string>
|
|
<string name="settings_recording_marker">Delningsfrekvens</string>
|
|
<string name="settings_recording_marker_summary">Maximala tiden eller distansen varefter en ny delningsmarkör kommer infogas</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_distance">Max distans mellan punter</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_distance_summary">Om två punkter är längre bort än det här, kommer spåret att delas</string>
|
|
<string name="settings_recording_voice">Meddelandefrekvens</string>
|
|
<string name="settings_recording_voice_summary">Minimumtid mellan två röstmeddelanden</string>
|
|
<string name="settings_sharing">Delning</string>
|
|
<string name="settings_sharing_map_public">Gör kartor offentliga</string>
|
|
<string name="settings_sharing_map_public_summary_off">Uppladdade kartor kommer inte att visas offentligt på maps.google.com</string>
|
|
<string name="settings_sharing_map_public_summary_on">Uppladdade kartor kommer att vara synliga för alla på maps.google.com</string>
|
|
<string name="settings_sharing_url_only">Dela bara länk</string>
|
|
<string name="settings_sharing_url_only_summary_off">Innehållet i spåret kommer också att inkluderas vid delning</string>
|
|
<string name="settings_title">My Tracks inställningar</string>
|
|
<string name="share_track_file_body_format">Jag tror att du skulle vara intresserad av det här spåret.\n\nFör att se det här spåret använd Google Earth eller något annat kartprogram.</string>
|
|
<string name="share_track_subject">Jag vill dela ett spår med dig</string>
|
|
<string name="share_track_url_body_format">Jag tror att du skulle vara intresserad av den här kartan:\n\n%s</string>
|
|
<string name="stat_average_moving_pace">Genomsnittlig rörligt tempo</string>
|
|
<string name="stat_average_moving_speed">Genomsnittlig rörlig hastighet</string>
|
|
<string name="stat_average_pace">Genomsnittligt tempo</string>
|
|
<string name="stat_average_speed">Genomsnittlig hastighet</string>
|
|
<string name="stat_elevation">Höjd</string>
|
|
<string name="stat_elevation_gain">Höjdvinst</string>
|
|
<string name="stat_latitude">Latitud</string>
|
|
<string name="stat_longitude">Longitud</string>
|
|
<string name="stat_max_elevation">Maxhöjd</string>
|
|
<string name="stat_max_grade">Maxlutning</string>
|
|
<string name="stat_max_speed">Maxhastighet</string>
|
|
<string name="stat_min_elevation">Minimihöjd</string>
|
|
<string name="stat_min_grade">Minimilutning</string>
|
|
<string name="stat_min_pace">Minimitempo</string>
|
|
<string name="stat_moving_time">Rörlig tid</string>
|
|
<string name="stat_pace">Tempo</string>
|
|
<string name="stat_speed">Hastighet</string>
|
|
<string name="stat_total_distance">Total distans</string>
|
|
<string name="stat_total_time">Total tid</string>
|
|
<string name="track_detail_activity_type">Aktivitetstyp (t ex vandring, cyckling, löpning, klättring...)</string>
|
|
<string name="track_detail_activity_type_hint">Aktivitetstyp</string>
|
|
<string name="track_detail_title">Spårdetaljer</string>
|
|
<string name="track_detail_track_description">Spårbeskrivning</string>
|
|
<string name="track_detail_track_name">Spårnamn</string>
|
|
<string name="track_list_clear_map">Rensa karta</string>
|
|
<string name="track_list_context_menu_title">Det här spåret</string>
|
|
<string name="track_list_delete_all">Ta bort alla spår</string>
|
|
<string name="track_list_delete_all_confirm_message">Alla spår och markörer kommer att tas bort från telefonen.</string>
|
|
<string name="track_list_delete_track">Ta bort från telefonen...</string>
|
|
<string name="track_list_delete_track_confirm_message">Spåret och dess markörer kommer att permanent tas bort från telefonen.</string>
|
|
<string name="track_list_edit_track">Ändra detaljer</string>
|
|
<string name="track_list_export_all">Exportera alla spår</string>
|
|
<string name="track_list_pick_one">Välj ett spår. Tryck & håll för fler alternativ.</string>
|
|
<string name="track_list_save_sd">Skriv till SD-kort...</string>
|
|
<string name="track_list_send_google">Skicka till Google...</string>
|
|
<string name="track_list_share_track">Dela med vänner...</string>
|
|
<string name="track_list_show_on_map">Visa</string>
|
|
<string name="track_name_format">Spår %d</string>
|
|
<string name="track_record_error">Kan inte starta inspelningen. Försök igen.</string>
|
|
<string name="track_record_notification">Spelar in ditt spår...</string>
|
|
<string name="track_record_success">Spelar nu in ett nytt spår.</string>
|
|
<string name="unit_feet">ft</string>
|
|
<string name="unit_hour">tim</string>
|
|
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
|
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
|
|
<string name="unit_meter">m</string>
|
|
<string name="unit_mile">mi</string>
|
|
<string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
|
|
<string name="unit_minute">min</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
|
|
<string name="voice_hour">timme</string>
|
|
<string name="voice_hours">timmar</string>
|
|
<string name="voice_kilometer_per_hour">kilometer i timmen</string>
|
|
<string name="voice_kilometers">kilometer</string>
|
|
<string name="voice_mile_per_hour">miles i timmen</string>
|
|
<string name="voice_miles">miles</string>
|
|
<string name="voice_minute">minut</string>
|
|
<string name="voice_minutes">minuter</string>
|
|
<string name="voice_no_distance">My Tracks ingen distans</string>
|
|
<string name="voice_per_kilometer">per kilometer</string>
|
|
<string name="voice_per_mile">per mile</string>
|
|
<string name="voice_second">sekund</string>
|
|
<string name="voice_seconds">sekunder</string>
|
|
<string name="voice_template">My Tracks %1$.2f %2$s på %3$s i %4$s %5$s</string>
|
|
<string name="welcome_about">Om My Tracks</string>
|
|
<string name="welcome_title">Välkommen</string>
|
|
</resources>
|