OpenTracks/MyTracks/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.">© Google Inc., 2013</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.">Лицензия</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.">Конфиденциальность:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.">Поддержка:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.">Версия:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">Авиаспорт</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">Езда на внедорожниках</string><string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for biking.">велосипед</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">Дирижабли</string><string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for boat.">лодка</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">Альпинизм и скалолазание</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">Пассажирские самолеты</string><string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing.">лыжные гонки</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">Езда на велосипеде</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">Езда на велосипеде по бездорожью</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">Верховая езда на ослах</string><string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving.">на автомобиле</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">Вождение автобуса</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">Вождение автомобиля</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">Паром</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">Фрисби</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">Планеризм</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">Дельтапланеризм</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">Вертолеты</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">Пеший туризм</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">Верховая езда на лошадях</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">Воздухоплавание</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">Зимний парусный спорт</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">Катание на роликовых коньках</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">Каякинг</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">Кайтсерфинг</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">Сухопутный парусный спорт</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">Смешанный</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">Езда на мотоцикле</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">Водно-моторный спорт</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">Горный велосипед</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">Ходьба по бездорожью</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">Другое</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">Гребля</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">Парапланеризм</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Радиоуправляемые самолеты</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Радиоуправляемые лодки</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Радиоуправляемые вертолеты</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">Верховая езда</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">Езда на шоссейном велосипеде</string><string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing.">роликовые лыжи</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">Гребля академическая</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">Бег</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">Парусный спорт</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">Гидросамолеты</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">Скейтбординг</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">Скейтинг</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">Лыжный спорт</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">Прыжки с парашютом</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">Катание на санях</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">Сноубординг</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">Ходьба в снегоступах</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">Спортивная ходьба</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">Бег по шоссе</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">Серфинг</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">Езда по велотреку</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">Легкоатлетический бег</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">Ходьба по пересеченной местности</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">Бег по пересеченной местности</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">Поезда</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">Алтимат</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">Неизвестно</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">Вейкбординг</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">Ходьба</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">Катание на водных лыжах</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">Виндсерфинг</string><string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description.        %1$s activity type. E.g., 'hiking'.">Вид активности: %1$s</string><string name="description_average_moving_pace_in_minute" translation_description="Average moving pace description.        %1$s pace in minutes per kilometer       %2$s pace in minutes per mile">Средний темп при движении: %1$s мин/км (%2$s мин/мил)</string><string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Средняя скорость при движении: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)</string><string name="description_average_pace_in_minute" translation_description="Average pace description.        %1$s pace in minutes per kilometer       %2$s pace in minutes per mile">Средний темп: %1$s мин/км (%2$s мин/мил)</string><string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Средняя скорость: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)</string><string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Набор высоты: %1$d м (%2$d фт)</string><string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Высота (футы)</string><string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Высота (м)</string><string name="description_fastest_pace_in_minute" translation_description="Fastest pace description.        %1$s pace in minutes per kilometer       %2$s pace in minutes per mile">Максимальный темп: %1$s мин/км (%2$s мин/мил)</string><string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Точность (м)</string><string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Высота (м)</string><string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Азимут (°)</string><string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Широта (°)</string><string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Долгота (°)</string><string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Скорость (м/с)</string><string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Макс. высота: %1$d м (%2$d фт)</string><string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Макс. угол наклона: %1$d%%</string><string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description.        %1$.2f speed in kilometers per hour       %2$.1f speed in miles per hour">Макс. скорость: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)</string><string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description.        %1$d elevation in meters       %2$d elevation in feet">Мин. высота: %1$d м (%2$d фт)</string><string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent       symbol.        %1$d grade in percentage">Мин. угол наклона: %1$d%%</string><string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Время движения: %1$s</string><string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, minutes per mile.">Темп (мин/мил)</string><string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, minutes per kilometer.">Темп (мин/км)</string><string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description.        %1$s time. E.g., '2/15/2012 1:40 PM'.">Записано: %1$s</string><string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Частота вращения педалей (об/мин)</string><string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Пульс (уд/мин)</string><string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Мощность (Вт)</string><string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Скорость (миль/ч)</string><string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Скорость (км/ч)</string><string name="description_time" translation_description="Label for time.">Время</string><string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description.        %1$.2f distance in kilometers       %2$.1f distance in miles">Общее расстояние: %1$.2f км (%2$.1f мил.)</string><string name="description_total_time" translation_description="Total time description.        %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Общее время: %1$s</string><string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Точка</string><string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Сегмент</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">Принимаю</string><string name="eula_body" translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Используя продукты и службы Google для мобильных устройств (далее \"Службы\"), вы соглашаетесь соблюдать: а) Условия использования YouTube (%1$s/tos_youtube) в отношении Служб, связанных с YouTube; б) Условия использования Google Карт (%1$s/tos_maps) в отношении Служб, которые используют картографические данные и данные о местоположении или предоставляют их пользователю; в) Условия использования Google Книг (%1$s/tos_books) в отношении Служб, связанных с книгами; г) Условия использования Google (%1$s/utos) в отношении остальных Служб. Все перечисленные Условия использования время от времени пересматриваются.</string><string name="eula_copyright_year" translation_description="The copyright year in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry. \u00A9 is the unicode value for the copyright symbol.">\u00A92013</string><string name="eula_date" translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.">1 марта 2012 г.</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">Не принимаю</string><string name="eula_footer" translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Все необходимые описания и уведомления о содержании, полученном от независимых поставщиков, можно найти на следующей странице: %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">Условия использования</string><string name="export_all_option" translation_description="When exporting all tracks to the external storage, the option to export       as a certain file format.        %1$s: the file format. E.g., 'KML'.       %2$s: the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Все как %1$s-файлы в папку %2$s</string><string name="export_all_title" translation_description="The dialog title to export all tracks to the external storage.">Экспортировать на внешний накопитель</string><string name="export_external_storage" translation_description="When exporting a track, the option to export to the external storage.">Внешний накопитель</string><string name="export_external_storage_error" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the error message       indicating that only some of the tracks are exported.        %1$d the number of tracks successfully exported. E.g., '1'.       %1$s the number of tracks to export. E.g., '2 tracks'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Файлов, экспортированных в папку %3$s: %1$d из %2$s.</string><string name="export_external_storage_no_track" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the message in the       result dialog when there is no tracks to export.">Нет файлов для экспорта.</string><string name="export_external_storage_no_track_title" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the title in the result       dialog when there is no tracks to export.">Экспорт треков</string><string name="export_external_storage_option" translation_description="When exporting a track to the external storage, the option to export as       a certain file format.        %1$s: the file format. E.g., 'KML'.       %2$s: the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">как %1$s-файлы в %2$s</string><string name="export_external_storage_progress_message" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the progress message.        %1$s: the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Экспорт в папку %1$s…</string><string name="export_external_storage_success" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the success message.        %1$s the number of tracks. E.g., '2 tracks'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Экспортировано треков: %1$s в %2$s.</string><string name="export_google_drive" translation_description="When exporting a track, the option to export to Google Drive.">Google Диск</string><string name="export_google_error" translation_description="When exporting a track, the error message.        %1$s: service name. E.g, Google Maps.       %2$s: service url. E.g, maps.google.com.">Произошла ошибка. Не удалось экспортировать трек в %1$s (%2$s). Повторите попытку.</string><string name="export_google_fusion_tables" translation_description="When exporting a track, the option to export to Google Fusion Tables.">Google Fusion Tables</string><string name="export_google_fusion_tables_private" translation_description="When exporting a track to Google Fusion Tables, the option to export as       a new private table as opposed to a new public table.">как новую личную таблицу</string><string name="export_google_fusion_tables_public" translation_description="When exporting a track to Google Fusion Tables, the option to export as       a new public table as opposed to a new private table.">как новую общедоступную таблицу</string><string name="export_google_maps" translation_description="When exporting a track, the option to export to Google Maps.">Google Карты</string><string name="export_google_maps_public" translation_description="When exporting a track to Google Maps, the option to export as a new       public map as opposed to a new unlisted map.">как новую общедоступную карту</string><string name="export_google_maps_unlisted" translation_description="When exporting a track to Google Maps, the option to export as a new       unlisted map as opposed to a new public map.">как новую личную карту</string><string name="export_google_spreadsheets" translation_description="When exporting a track, the option to export to Google Spreadsheets.">Google Таблицы</string><string name="export_google_success" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        %1$s: service name. E.g, Google Maps.       %2$s: service url. E.g, maps.google.com.">Трек экспортирован в %1$s (%2$s). Он появится в списке через несколько минут.</string><string name="export_title" translation_description="The dialog title when exporting a track.">Экспорт в…</string><string name="external_storage_not_available" translation_description="Error message when the external storage is not available.">Внешний накопитель недоступен.</string><string name="external_storage_not_writable" translation_description="Error message when the external storage is not writable.">Не удается сохранить данные на внешний накопитель.</string><string name="files_few" translation_description="The phrase for 'few' files. This is used when the language requires       special treatment of 'small' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d файла</string><string name="files_many" translation_description="The phrase for 'many' files. This is used when the language requires       special treatment of 'large' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d файлов</string><string name="files_one" translation_description="The phrase for 1 file. This is used when the language requires special       treatment of numbers like one. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 файл</string><string name="files_other" translation_description="The phrase for 'other' files. This is used when the language does not       require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number.">%1$d файла</string><string name="files_two" translation_description="The phrase for 2 files. This is used when the language requires special       treatment of numbers like two. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 файла</string><string name="files_zero" translation_description="The phrase for 0 files. This is used when the language requires special       treatment of the number 0. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 файлов</string><string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Добавить</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Отмена</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">Продолжить?</string><string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Описание</string><string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description.        %1$s description. E.g., 'At the top'.">Описание: %1$s</string><string name="generic_do_not_show_again" translation_description="When showing a confirmation message, the message in the footer checkbox       to not show the message again.">Больше не показывать это сообщение</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Ошибка</string><string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Название</string><string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name.        %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Название: %1$s</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Нет</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">ОК</string><string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Пауза</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Подождите...</string><string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Запись...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Сохранить</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Готово</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Да</string><string name="gps_google_location_settings" translation_description="In Android, the Google location settings to modify location settings       for all Google applications. See Settings -> Google -> Location settings.">Доступ к моим геоданным</string><string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings       for all applications. See Settings -> Location access.">Мое местоположение</string><string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable       GPS.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">GPS-модуль не включен. Нажмите здесь, чтобы открыть \"%1$s\". Нажмите \"Назад\", чтобы вернуться.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">GPS-модуль не найден.</string><string name="gps_starting" translation_description="The message when starting GPS.">Включение GPS-модуля...</string><string name="gps_starting_error" translation_description="The message when unable to start GPS.">Не удалось запустить GPS.</string><string name="gps_stopping" translation_description="The message when stopping GPS.">Отключение GPS-модуля...</string><string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS signal.">Ожидание более мощного сигнала GPS…</string><string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for GPS signal.">Ожидание сигнала GPS…</string><string name="help_about" translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.">О программе</string><string name="icon_application" translation_description="When sharing a track, we display a list of Android applications on the       device that can be used. This is the generic accessibility description for any application       icon.">Приложение</string><string name="icon_marker" translation_description="The accessibility description for the 'Marker' icon.">Маркер</string><string name="icon_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' icon.">Мое местоположение</string><string name="icon_pause_recording" translation_description="The accessibility description for the pause recording icon.">Приостановить запись</string><string name="icon_record_track" translation_description="The accessibility description for the record track icon.">Начать запись</string><string name="icon_stop_recording" translation_description="The accessibility description for the stop recording icon.">Остановить запись</string><string name="icon_track" translation_description="The accessibility description for the 'Track' icon.">Трек</string><string name="import_error" translation_description="When importing from the external storage, the error message indicating       that only some of the files are imported.        %1$d the number of files successfully imported. E.g., '2'.       %2$s the number of files in the directory. E.g., '2 files'.       %3$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Файлы (%1$d из %2$s) импортированы из папки %3$s.</string><string name="import_no_directory" translation_description="When importing from the external storage, the error message when the       directory doesn't exist.        %1$s: the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Папка %1$s не найдена.</string><string name="import_no_file" translation_description="When importing from the external storage, the message in the result       dialog when there is no files to import.        %1$s: the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Нет файлов для импорта. Подсоедините устройство к компьютеру и укажите путь к файлам, которые нужно импортировать в %1$s.</string><string name="import_no_file_title" translation_description="When importing from the external storage, the title in the result       dialog when there is no files to import.">Импорт файлов</string><string name="import_progress_message" translation_description="When importing from the external storage, the progress message.        %1$s: the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Импорт из папки %1$s…</string><string name="import_selection_option" translation_description="When importing all from external storage, the option to import all the       files of a certain file format.        %1$s: the file format. E.g., 'KML'.       %2$s: the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Все %1$s-файлы из %2$s</string><string name="import_selection_title" translation_description="The dialog title to import all from external storage.">Импорт с накопителя</string><string name="import_success" translation_description="When importing from the external storage, the success message.        %1$s the number of files. E.g., '2 files'.       %2$s the directory. E.g., '/MyTracks/kml'.">Файлы (%1$s) импортированы из папки %2$s.</string><string name="list_item_selected" translation_description="Title indicating the number of items selected in a list.       %1$d: an integer value. E.g., '2'.">Выбрано: %1$d</string><string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS       signal.">Невозможно добавить маркер. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.</string><string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">Маркер добавлен</string><string name="marker_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one marker, the confirmation message.">Маркер будет удален из памяти устройства.</string><string name="marker_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple markers, the confirmation message.">Все маркеры этого трека будут удалены без возможности восстановления.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Б)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (А)</string><string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Маркер %1$d</string><string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name.        %1$d: number. E.g., '1'.">Разделительный маркер %1$d</string><string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section       indicating that the data below are since the last split marker.">С последнего разделительного маркера:</string><string name="marker_detail_waypoint_marker_type" translation_description="In the marker detail page, the label for the marker type.        %1$s marker type. E.g., 'building'.">Тип маркера: %1$s</string><string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an       example.">Тип маркера (например, водопад)</string><string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it       is empty.">Тип маркера</string><string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Не найдено ни одного маркера.</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Character limit: ~20 (1 line)">Статистика</string><string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Удалить</string><string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Удалить все</string><string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Изменить</string><string name="menu_export" translation_description="In the menu, to export a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Экспортировать</string><string name="menu_export_all" translation_description="In the menu, to export all tracks.        Character limit: ~20 (1 line)">Экспортировать все</string><string name="menu_feedback" translation_description="In the menu, to enter feedback.        Character limit: ~20 (1 line)">Оставить отзыв</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Character limit: ~20 (1 line)">Справка</string><string name="menu_import_all" translation_description="In the menu, to import all the tracks from the external storage.        Character limit: ~20 (1 line)">Импортировать все</string><string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Вставить маркер</string><string name="menu_map" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display normal       map.        Character limit: ~20 (1 line)">Карта</string><string name="menu_map_layer" translation_description="In the menu, to change the map layer.        Character limit: ~20 (1 line)">Режим просмотра</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Character limit: ~20 (1 line)">Маркеры</string><string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Воспроизвести</string><string name="menu_refresh" translation_description="In the menu, to refresh with Google Drive.        Character limit: ~20 (1 line)">Обновить</string><string name="menu_satellite" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       satellite.        Character limit: ~20 (1 line)">Спутник</string><string name="menu_satellite_with_streets" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       satellite with major streets.        Character limit: ~20 (1 line)">Гибрид</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers.        Character limit: ~20 (1 line)">Поиск</string><string name="menu_select_all" translation_description="In the menu, to select all the items.        Character limit: ~20 (1 line)">Выбрать все</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Character limit: ~20 (1 line)">Датчик</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Character limit: ~20 (1 line)">Настройки</string><string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Опубликовать</string><string name="menu_sync_drive" translation_description="In the menu, to sync to Google Drive.        Character limit: ~20 (1 line)">Синхронизация с Google Диском</string><string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map.        Character limit: ~20 (1 line)">Показать на карте</string><string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a       split marker.        Character limit: ~20 (1 line)">Разделительные маркеры</string><string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the device.        Character limit: ~20 (1 line)">Включить GPS</string><string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the device.        Character limit: ~20 (1 line)">Отключить GPS</string><string name="menu_terrain" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display       terrain.        Character limit: ~20 (1 line)">Рельеф</string><string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce       status.        Character limit: ~20 (1 line)">Голосовые оповещения</string><string name="my_location_no_gps" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        %1$s location settings. E.g., 'Google location settings'.">Не удалось определить местоположение по спутникам GPS. Добавьте другие источники передачи данных в настройках (%1$s) и убедитесь, что приему сигнала ничего не препятствует. Затем повторите попытку.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Мои треки</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)">Служба записи треков</string><string name="permission_notification_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to receive Google My Tracks notifications.">Получать уведомление, когда приложение \"Мои треки\" начинает и заканчивает запись.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to receive Google My Tracks notifications.">получать уведомления от приложения \"Мои треки\"</string><string name="permission_read_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to read Google My Tracks data.">Позволяет приложению получать доступ к данным в Моих треках.</string><string name="permission_read_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to read My Tracks data.">доступ к данным в Моих треках</string><string name="permission_request_message" translation_description="The message when requesting permission.       %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.">для аккаунта %1$s</string><string name="permission_request_title" translation_description="The title when requesting permission.">Запрос разрешения</string><string name="permission_write_description" translation_description="The permission description the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to write data to My Tracks.">Позволяет приложению изменять данные в Моих треках, а также запускать и останавливать запись треков.</string><string name="permission_write_label" translation_description="The permission label the Google Play Store shows during app       installation when the app wants to write data to My Tracks.">изменение данных в Моих треках, запуск и завершение записи треков</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">Треки и маркеры</string><string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">По вашему запросу ничего не найдено.</string><string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating       the track that the marker belongs to.        %1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">В треке \"%1$s\".</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Произнесите название трека или маркера.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       Google My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name,       'Google My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name,       'Google My Tracks'.">Создано в приложении %1$sМои треки%2$s на Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.">Выберите аккаунт</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Аккаунт для загрузки треков не найден.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Аккаунт не найден</string><string name="send_google_no_account_permission" translation_description="When sending to Google, the message when not able to get account       permission.">Не удалось получить разрешение. Проверьте сетевое подключение.</string><string name="send_google_progress_message" translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Spreadsheets'.">Отправка в службу \"%1$s\"</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'.        %1$s: track name. E.g., 'track_name'.       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (часть %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g., 'Battery level: 50 %'.">Уровень заряда батареи</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Вращение педалей</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d об/мин</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.">Подключено</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.">Подключение...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.">Отключено</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Character limit: ~23 (1 line)">Пульс</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d уд/мин</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Время получения данных</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Character limit: ~23 (1 line)">Энергия</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d Вт</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.">Передача данных</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.">Недоступно во время записи трека</string><string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values.        Character limit: ~26 (1 line)">Показать</string><string name="settings_backup_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option backup and reset.        Character limit: ~26 (1 line)">Резервное копирование</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to backup to the       external storage now.        Character limit: ~26 (1 line)">Создать копию</string><string name="settings_backup_now_error" translation_description="When backing up to the external storage, the error message.">Не удалось создать резервную копию.</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Backup now'       option, the progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to       the external storage.">Запись треков и настроек...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the summary for the 'Backup now'       option explaining that all tracks and settings will be written to the external storage.">Записать копию всех треков и настроек на внешний накопитель</string><string name="settings_backup_now_success" translation_description="When backing up to the external storage, the success message">Резервное копирование завершено.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to restore from the       external storage.        Character limit: ~26 (1 line)">Восстановить данные</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore       from a backup.">При восстановлении резервной копии с внешнего накопителя все ваши треки и настройки будут удалены и заменены копиями. Синхронизация с Google Диском будет выключена. Файлы на Google Диске и внешнем накопителе удалены не будут.</string><string name="settings_backup_restore_error" translation_description="When restoring from backup, the error message.">Не удалось завершить восстановление.</string><string name="settings_backup_restore_no_backups" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the message in the alert dialog informing the user that there is no backups to restore       from.        %1$s the directory. E.g., '/MyTracks/backups'.">Резервная копия в папке %1$s не найдена.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from       the backup on the external storage.">Чтение треков и настроек...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Restore now'       option, the title in the picker dialog asking the user to select a backup.">Выберите резервную копию</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the summary for the 'Restore now'       option explaining that it restores all tracks and settings from the external storage.">Восстановить все треки и настройки с внешнего накопителя</string><string name="settings_backup_restore_success" translation_description="When restoring from backup, the success message.">Восстановление завершено.</string><string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by       distance.">Расстояние</string><string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Время</string><string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display,       either by distance or by time.        Character limit: ~23 (1 line)">Ось X</string><string name="settings_google" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the accounts and sync       settings.        Character limit: ~23 (1 line)">Аккаунты и синхронизация</string><string name="settings_google_account_confirm_message" translation_description="In the 'Accounts and sync' settings, the confirmation message when       switching account.        %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.">Аккаунт %1$s больше не будет связан с треками. Синхронизация с Google Диском будет отключена. При этом все файлы и треки аккаунта %1$s сохранятся.</string><string name="settings_google_account_title" translation_description="In the 'Accounts and sync' settings, the option to switch Google       account.        Character limit: ~23 (1 line)">Сменить аккаунт</string><string name="settings_google_drive_sync_summary_on" translation_description="In the 'Accounts and sync' settings, the summary for the 'Sync to       Google Drive' checkbox when it is checked explaining that all tracks will be synced to a       Google Drive account.        %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.">Все треки будут синхронизированы с папкой \"%1$s\" на Google Диске.</string><string name="settings_map_medium" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' section, the option       to configure the top medium speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Порог средней скорости</string><string name="settings_map_percentage" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' section, the       option to configure the medium speed range as a percentage from the average speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Среднее соотношение</string><string name="settings_map_percentage_summary" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Dynamic thresholds' section, the       summary for the 'Percentage from average' option explaining that the medium speed range is set       as a percentage from the average speed.        %1$d: an integer value. E.g., '15'.">Соотношение обычной скорости и средней составляет %1$d%%</string><string name="settings_map_slow" translation_description="In the 'Map' settings, under the 'Fixed thresholds' section, the option       to configure the top slow speed.        Character limit: ~23 (1 line)">Порог низкой скорости</string><string name="settings_map_track_color_mode" translation_description="In the 'Map' settings, the picker to select how track color is       configured.        Character limit: ~23 (1 line)">Цвет трека</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       dynamic thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speed.        Character limit: ~20 (1 line)">Динамические пороги</string><string name="settings_map_track_color_mode_dynamic_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color' picker when       the 'Dynamic thresholds' is selected explaining that it uses dynamic thresholds to set slow,       medium, and fast speed when coloring a track based on speed.">Цвет трека изменяется в зависимости от скорости движения</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       fixed thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speed.        Character limit: ~20 (1 line)">Фиксированные пороги</string><string name="settings_map_track_color_mode_fixed_summary" translation_description="In the 'Map' settings, the summary for the 'Track color' picker when       the 'Fixed thresholds' is selected explaining that it uses fixed thresholds to set slow,       medium, and fast speed when coloring a track based on speed.">Цвет трека изменяется в зависимости от скорости движения</string><string name="settings_map_track_color_mode_single" translation_description="In the 'Map' settings, for the 'Track color' picker, the option to use       a single color to color a track.        Character limit: ~20 (1 line)">Один цвет</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the recording settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Запись</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when 'Always' is selected.">Всегда возобновлять запись после перезагрузки</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when 'Never' is selected.">Никогда не возобновлять запись после перезагрузки</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting       when a time value is selected.        %1$s time value. E.g., '5 min'.">После перезагрузки приложения запись будет возобновляться, если не прошло указанное время: %1$s</string><string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure automatically       resuming a recording after reboot.        Character limit: ~23 (1 line)">Тайм-аут</string><string name="settings_recording_default_activity_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the default       activity type for a new track. E.g., 'hiking'.        Character limit: ~23 (1 line)">Вид активности</string><string name="settings_recording_location_frequency_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for how frequent a location       should be recorded.        %1$s distance or time. E.g., '5 m' or '1 s'.">Записывать точки с интервалом %1$s</string><string name="settings_recording_max_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max distance'       setting.        %1$s distance value. E.g., '5 m'.">Макс. расстояние между точками в одном сегменте: %1$s</string><string name="settings_recording_max_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the maximum       distance between 2 locations in a segment. A new segment is created if the distance between 2       locations is greater than this value.        Character limit: ~23 (1 line)">Макс. расстояние</string><string name="settings_recording_min_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the distance       between two recorded locations.        Character limit: ~23 (1 line)">Интервал расстояния</string><string name="settings_recording_min_recording_interval_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the time between       two recorded locations.        Character limit: ~23 (1 line)">Интервал времени</string><string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       setting.        %1$s distance value. E.g., '10 m'.">Местоположение не записывается, если точность GPS составляет менее %1$s</string><string name="settings_recording_min_required_accuracy_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the GPS accuracy.        Character limit: ~23 (1 line)">Точность GPS</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use the track starting time in the ISO-8601 format as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Дата (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'      setting to use the track starting time in the local format as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Дата (по умолчанию)</string><string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use the track starting location as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Местоположение</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name'       setting to use number as the default track name.        Character limit: ~20 (1 line)">Номер</string><string name="settings_recording_track_name_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to configure how the default       track name is named.        Character limit: ~23 (1 line)">Название по умолчанию</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to reset all settings to       the default values.        Character limit: ~26 (1 line)">Сброс настроек</string><string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option,       the confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Будут восстановлены значения по умолчанию. Сохраненные треки останутся в памяти устройства и на Google Диске.</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to the default       values.">Восстановлены значения по умолчанию.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the summary for the 'Reset' option       explaining it will revert all settings to the default values.">Восстановление настроек по умолчанию</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Датчик</string><string name="settings_sensor_ant_not_connected" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate that an ANT+ sensor       is not connected.">Не подключено</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary to indicate that an ANT+ sensor       is paired. Note that ANT+ is a radio standard.        %1$d: device id number. E.g., '1'.">Код сопряженного устройства: %1$d</string><string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Обнулить датчик оборотов</string><string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Обнулить велодатчик</string><string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Сбросить пульсометр</string><string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset       an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio       standard.        Character limit: ~26 (1 line)">Сбросить шагомер</string><string name="settings_sensor_bluetooth" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section to configure the Bluetooth       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the option to       pair with a Bluetooth sensor.        Character limit: ~26 (1 line)">Сопряжение</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the summary       for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's Bluetooth       settings to pair a sensor.">Открыть настройки Bluetooth для сопряжения устройств</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the picker to       choose a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)">Датчик Bluetooth</string><string name="settings_sensor_connected" translation_description="A message when a sensor is connected.        %1$s: sensor name. E.g., 'Polar Bluetooth'.">Подключен датчик \"%1$s\"</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the picker to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)">Тип датчика</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose an ANT+ sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">ANT+</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can translate       Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, the option in the 'Sensor type' picker to       choose a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can translate       Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~20 (1 line)">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)">Обмен</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)">Доступ к данным</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog message informing the user that other apps, including apps installed       in the future, will be able to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.">Другие приложения получат доступ к данным в Моих треках. В дальнейшем других уведомлений не будет.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.">Другие приложения не имеют права на чтение, изменение и запись данных в Моих треках.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.">Другие приложения имеют право на чтение, изменение и запись данных в Моих треках.</string><string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude.        Character limit: ~23 (1 line)">Широта/долгота</string><string name="settings_stats_grade_elevation" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade and elevation. Grade       is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.        Character limit: ~23 (1 line)">Наклон/высота</string><string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate,       either speed (mi/hr) or pace (min/mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Предпочтение</string><string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with       examples.">Британская (мили, футы)</string><string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with       examples.">Метрическая (км, м)</string><string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units,       either metric (km) or imperial (mi).        Character limit: ~23 (1 line)">Система измерений</string><string name="share_track_emails_hint" translation_description="The hint for the auto complete text box for entering email addresses.">Адреса эл. почты</string><string name="share_track_footer" translation_description="The dialog footer when sharing a track via Google Drive.">Ваш трек будет загружен на Google Диск.</string><string name="share_track_invite" translation_description="The checkbox to invite people to view a track.">Отправить друзьям ссылку на трек</string><string name="share_track_no_emails" translation_description="When sharing a track, error message indicating that no email addresses       is entered.">Адреса электронной почты не указаны.</string><string name="share_track_no_selection" translation_description="When sharing a track, error message indicating that no option is       selected.">Ни один вариант не выбран.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the       user to select an application.">Выберите приложение</string><string name="share_track_public" translation_description="The checkbox to make a track public and share its url.">Опубликовать и поделиться ссылкой</string><string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the external storage, the button on the result       dialog to share the saved track file with friends.">Опубликовать трек</string><string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note       that \n is the new line character.        %1$s: track description.">Я думаю этот маршрут покажется вам интересным.\n\nИспользуйте Google Планета Земля или другое картографическое ПО для просмотра трека.\n\n%1$s</string><string name="share_track_share_url" translation_description="After sending a track to Google, the button on the result dialog to       share the uploaded track URL with friends.">Опубликовать URL трека</string><string name="share_track_share_url_body" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. Note       that \n is the newline character.        %1$s: url. E.g., 'https://maps.google.com/maps'.       %2$s: track description.">Я думаю этот маршрут покажется вам интересным:\n\n%1$s\n\n%2$s</string><string name="share_track_share_url_title" translation_description="The dialog title asking the user to select an application for sharing       an URL.">Поделиться ссылкой с помощью:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Хочу поделиться треком</string><string name="share_track_title" translation_description="The dialog title to share a track.">Отправить на Google Диск</string><string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Средняя длина шага</string><string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Средняя скорость движения</string><string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Средний шаг</string><string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Средняя скорость</string><string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation.        Character limit: ~23 (1 line)">Высота</string><string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Макс. темп</string><string name="stats_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the gain of a value. E.g, gain in elevation.">Рост</string><string name="stats_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the grade. Grade is the amount of inclination to       the horizontal, also known as slope or incline.">Наклон</string><string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Широта</string><string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Долгота</string><string name="stats_max" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum of a value.">Макс.</string><string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Макс. скорость</string><string name="stats_min" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum of a value.">Мин.</string><string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Время в движении</string><string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like minutes per mile.        Character limit: ~23 (1 line)">Темп</string><string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour.        Character limit: ~23 (1 line)">Скорость</string><string name="stats_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the distance.">Расстояние</string><string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Общее время</string><string name="sync_drive_confirm_message" translation_description="The dialog message to confirm sync to Google Drive.        %1$s account name. E.g., 'foo@foo.com'.       %2$s folder name. E.g., 'My Tracks'.">Все файлы, которые хранятся на Google Диске %1$s в папке \"%2$s\", будут считаться новыми. При необходимости заранее перенесите их в другую папку.</string><string name="sync_drive_enable_message" translation_description="The dialog message to enable sync to Google Drive.">Вы сможете просматривать на Google Диске свои собственные треки, а также те, к которым вам предоставили доступ. Все ваши треки, синхронизированные с Google Диском, по умолчанию доступны только вам.</string><string name="sync_drive_title" translation_description="The dialog title to sync to Google Drive.">Синхронизировать с Google Диском?</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.">Трек %1$d</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Запись трека...</string><string name="track_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation message.">Все треки и маркеры будут удалены с устройства без возможности восстановления. Синхронизация с Google Диском будет отключена. Все треки на Google Диске и внешнем накопителе сохранятся.</string><string name="track_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one track, the confirmation message.">Трек и связанные с ним маркеры будут удалены без возможности восстановления. Если включена синхронизация с аккаунтом, они также удалятся из Google Диска.</string><string name="track_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple tracks, the confirmation message.">Треки и связанные с ними маркеры будут удалены без возможности восстановления. Если синхронизация с аккаунтом включена, они также удалятся с Google Диска.</string><string name="track_delete_progress_message" translation_description="The progress message when deleting tracks.">Удаление…</string><string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">График</string><string name="track_detail_install_earth_message" translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs       Google Earth to play the track.">Для воспроизведения трека необходимо установить Google Планета Земля.</string><string name="track_detail_install_earth_title" translation_description="When playing a track, the title asking the user if he wants to install       Google Earth to play the track.">Установить Google Планета Земля?</string><string name="track_detail_install_earth_error" translation_description="Message informing the user not able to install Google Earth from the       Play Store.">Не удалось установить Google Планета Земля.</string><string name="track_detail_map_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the map.">Карта</string><string name="track_detail_play_confirm_message" translation_description="The confirmation message when playing a track in Google Earth.">Треки, воспроизведенные в Google Планета Земля, сохраняются на внешнем накопителе.</string><string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Статистика</string><string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the       activity type, including an example.">Вид активности (например, пеший туризм)</string><string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field       when it is empty.">Вид активности</string><string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Новый трек</string><string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click       on the record button to start a new recording">Чтобы начать запись трека, нажмите на кнопку \"Запись\".</string><string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the       user not able to record and asking the user to try again.">Невозможно начать запись. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.</string><string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.">Началась запись нового трека.</string><string name="track_list_shared_with_me" translation_description="The section header for ‘Shared with me’ tracks from Google       Drive.">Доступные мне</string><string name="track_widget_config_title" translation_description="Title of the page to configure the My Tracks widget items.">Настройка виджетов</string><string name="tracks_few" translation_description="The phrase for 'few' tracks. This is used when the language requires       special treatment of 'small' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d трека</string><string name="tracks_many" translation_description="The phrase for 'many' tracks. This is used when the language requires       special treatment of 'large' numbers. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d треков</string><string name="tracks_one" translation_description="The phrase for 1 track. This is used when the language requires special       treatment of numbers like one. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 трек</string><string name="tracks_other" translation_description="The phrase for 'other' tracks. This is used when the language does not       require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals        %1$d an integer number.">%1$d трека</string><string name="tracks_two" translation_description="The phrase for 2 tracks. This is used when the language requires       special treatment of numbers like two. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 трека</string><string name="tracks_zero" translation_description="The phrase for 0 tracks. This is used when the language requires       special treatment of the number 0. See       http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 треков</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">фт</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g., '5 km/h'.">км/ч</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">мил.</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g., '5 mi/h'.">мил/ч</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g., '5 min/km'.">мин/км</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g., '5 min/mi'.">мин/мил</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Макс. точность</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Мин. расход батареи</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Всегда</string><string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f фт</string><string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f км</string><string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f м</string><string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi).        %1$.2f: a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f мил.</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'.">%1$.1f мил. (слабый сигнал)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d фт</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d фт (отличный сигнал)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d фт (рекомендуется)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d км</string><string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d км/ч</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d м (отличный сигнал)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d м (слабый сигнал)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d м (рекомендуется)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d мил.</string><string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d миль/ч</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d мин.</string><string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for       the percent symbol.        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d %%</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'.">%1$d сек.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Никогда</string><string name="value_none" translation_description="In a setting picker, the value to pick none of the options.">Нет</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Выкл.</string><string name="value_smallest" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value.">Мин. время</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.">Мин. время (рекомендуется)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d часов</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 час</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 часа</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 часов</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d минуты</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d минут</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 минута</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d минуты</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 минуты</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 минут</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на километр</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на милю</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунды</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунд</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d секунды</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунды</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунд</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f километров в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 километр в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 километров в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f миль в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миля в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 миль в час</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '2.2 kilometers'.       %2$s: time string. E.g., '20 minutes 1 second'.       %3$s: speed/pace string. E.g., '2.2 miles per hour' for speed and       '30 minutes 1 second per kilometer' for pace.">Длина треков: %1$s за %2$s (%3$s).</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Общая длина: %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Общая длина: %1$.2f километров</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">Общая длина: 1 километр</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">Общая длина: %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">Общая длина: 2 километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">Общая длина: 0 километров</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Общая длина: %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Общая длина: %1$.2f миль</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">Общая длина: 1 миля</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">Общая длина: %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">Общая длина: 2 мили</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Общая длина: 0 миль</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Общая длина трека равна нулю.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">Банк</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">Бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">Барбекю</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">Здание</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">Автобусная остановка</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">Кафе</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">Костер бивачный</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Палаточный лагерь</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">Церковь</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">Кофейня</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Круглосуточный магазин</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">Питьевая вода</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">Камнепад</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Паром</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">Костер</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">Пожарная часть</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">Рыбалка</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">АЗС</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">Поле для гольфа</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">Продовольственный магазин</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">Парикмахерская</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">Гавань</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">Маршрут пешего похода</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">Гостиница</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">Дом</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">Сведения</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Перекресток</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">Почтовый ящик</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">Рынок</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">Место встречи</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">Опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">Парковка</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">Отделение полиции</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">Почтовое отделение</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">Выбоина</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">Железнодорожный переезд</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">Ресторан</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">Торговое заведение</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">Достопримечательность</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">Магазин</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">Бассейн</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">Телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">Театр</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">Туалет</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">Туристическая информация</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">Дерево</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">Тоннель</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Водопад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">Фонтан</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">путевая точка</string></resources>