OpenTracks/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010 Google Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--><resources>
    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">lietadlo</string>
    <string name="activity_type_atv">Všetky terénne vozidlá</string>
    <string name="activity_type_biking">cyklistika</string>
    <string name="activity_type_blimp">aerostat</string>
    <string name="activity_type_boat">čln</string>
    <string name="activity_type_climbing">horolezectvo</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">komerčné lietadlo</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">beh na lyžiach</string>
    <string name="activity_type_cycling">cyklistika</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">motokros</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">jazda na oslovi</string>
    <string name="activity_type_driving">auto</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">jazda autobusom</string>
    <string name="activity_type_driving_car">jazda autom</string>
    <string name="activity_type_ferry">trajekt</string>
    <string name="activity_type_frisbee">frizbi</string>
    <string name="activity_type_gliding">lietanie</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">lietanie na rogale</string>
    <string name="activity_type_helicopter">vrtuľník</string>
    <string name="activity_type_hiking">turistika</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">jazda na koni</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">teplovzdušný balón</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">jachting na ľade</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">in-line korčuľovanie</string>
    <string name="activity_type_kayaking">plavba na kajaku</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">kite surfovanie</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">pozemný jachting</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">zmiešaný typ</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">motocykel</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">plavba na motorovej lodi</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">horská cyklistika</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">turistika mimo vyznačených chodníkov</string>
    <string name="activity_type_other">iné</string>
    <string name="activity_type_paddling">pádlovanie</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">paraglajding</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">lietadlo na diaľkové ovládanie</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">loď na diaľkové ovládanie</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">vrtuľník na diaľkové ovládanie</string>
    <string name="activity_type_riding">jazdectvo</string>
    <string name="activity_type_road_biking">cestná cyklistika</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">lyžovanie na kolieskových lyžiach</string>
    <string name="activity_type_rowing">veslovanie</string>
    <string name="activity_type_running">beh</string>
    <string name="activity_type_sailing">jachting</string>
    <string name="activity_type_seaplane">hydroplán</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">skateboarding</string>
    <string name="activity_type_skating">korčuľovanie</string>
    <string name="activity_type_skiing">lyžovanie</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">zoskok padákom</string>
    <string name="activity_type_sled">sane</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">snowboarding</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">chôdza na snežniciach</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">rýchla chôdza</string>
    <string name="activity_type_street_running">beh v uliciach</string>
    <string name="activity_type_surfing">surfovanie</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">dráhová cyklistika</string>
    <string name="activity_type_track_running">dráhový beh</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">turistika</string>
    <string name="activity_type_trail_running">beh v teréne</string>
    <string name="activity_type_train">vlak</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate frizbi</string>
    <string name="activity_type_unknown">neznáme</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">wakeboardovanie</string>
    <string name="activity_type_walking">chôdza</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">vodné lyžovanie</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string>
    <!-- Description -->
    <string name="description_activity_type">Typ aktivity: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Priemerné tempo pohybu: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Priemerná rýchlosť pohybu: %1$.2f km/h (%2$.1f míľ/h)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Priemerné tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_average_speed">Priemerná rýchlosť: %1$.2f km/h (%2$.1f míľ/h)</string>
    <string name="description_altitude_gain">Prevýšenie: %1$d m (%2$d stôp)</string>
    <string name="description_altitude_imperial">Nadmorská výška (ft)</string>
    <string name="description_altitude_metric">Nadmorská výška (m)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">Najrýchlejšie tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_max_altitude">Max. prevýšenie: %1$d m (%2$d stôp)</string>
    <string name="description_max_speed">Max. rýchlosť: %1$.2f km/h (%2$.1f míľ/h)</string>
    <string name="description_min_altitude">Min. prevýšenie: %1$d m (%2$d stôp)</string>
    <string name="description_moving_time">Čas presunu: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string>
    <string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
    <string name="description_recorded_time">Zaznamenané: %1$s</string>
    <string name="description_speed_ms">Rýchlosť (m/s)</string>
    <string name="description_sensor_cadence">Rytmus (ot./min.)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">Pulz (údery/min.)</string>
    <string name="description_sensor_power">Výkon (W)</string>
    <string name="description_speed_imperial">Rýchlosť (mi/hod)</string>
    <string name="description_speed_metric">Rýchlosť (km/hod)</string>
    <string name="description_time">Čas</string>
    <string name="description_total_distance">Celková vzdialenosť: %1$.2f km (%2$.1f míľ)</string>
    <string name="description_total_time">Celkový čas: %1$s</string>
    <!-- Export -->
    <string name="export_progress_message">Prebieha exportovanie do adresára %1$s…</string>
    <!-- External Storage -->
    <!-- Generic -->
    <string name="generic_add">Pridať</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Odstrániť vybraté položky?</string>
    <string name="generic_description">Popis</string>
    <string name="generic_description_line">Popis: %1$s</string>
    <string name="generic_name">Meno</string>
    <string name="generic_name_line">Meno: %1$s</string>
    <string name="generic_recording">Zaznamenáva sa…</string>
    <string name="generic_save">Uložiť</string>
    <string name="generic_tracks">Trasy</string>
    <!-- Gps -->
    <string name="gps_starting">Spúšťa sa systém GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Čaká sa na lepší signál systému GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">Čaká sa na signál systému GPS</string>
    <!-- Image -->
    <string name="image_arrow">Šípka</string>
    <string name="image_marker">Značka</string>
    <string name="image_marker_count">Počet značiek</string>
    <string name="image_photo_marker">Fotografická značka</string>
    <string name="image_record">Zaznamenať</string>
    <string name="image_stop">Zastaviť</string>
    <string name="image_track">Trasa</string>
    <!-- Import -->
    <string name="import_progress_message">Prebieha import z úložiska %1$s…</string>
    <!-- Marker -->
    <string name="marker_add_error">Značku sa nepodarilo vložiť. Nie je k dispozícii signál GPS. Skúste to znova.</string>
    <string name="marker_add_success">Značka bola vložená</string>
    <string name="marker_add_canceled">Zrušené, nebola pridaná žiadna značka</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">Značka sa zo zariadenia natrvalo odstráni</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Odstrániť značku?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Vybraté značky sa zo zariadenia natrvalo odstránia</string>
    <string name="marker_name_format">Značka %1$d</string>
    <string name="marker_title">%1$d z %2$d</string>
    <!-- Marker Detail -->
    <!-- Marker Edit -->
    <string name="marker_edit_marker_type">Typ značky (napr. vodopád…)</string>
    <!-- Marker List -->
    <string name="marker_list_empty_message">Nemáte žiadne značky</string>
    <!-- Menu -->
    <string name="menu_aggregated_statistics">Súhrnné štatistiky</string>
    <string name="menu_delete">Odstrániť</string>
    <string name="menu_edit">Upraviť</string>
    <string name="menu_export_all">Exportovať všetky</string>
    <string name="menu_help">Pomocník</string>
    <string name="menu_import_all">Importovať všetky</string>
    <string name="menu_insert_marker">Vložiť značku</string>
    <string name="menu_insert_photo">Vložiť fotografiu</string>
    <string name="menu_markers">Značky</string>
    <string name="menu_search">Hľadať</string>
    <string name="menu_select_all">Vybrať všetky</string>
    <string name="menu_settings">Nastavenia</string>
    <string name="menu_share">Zdieľať</string>
    <string name="menu_show_on_map">Zobraziť na mape</string>
    <string name="menu_start_gps">Aktivovať GPS</string>
    <string name="menu_stop_gps">Deaktivovať GPS</string>
    <!-- OpenTracks -->
    <string name="recording_service">Služba na záznam</string>
    <!-- Search -->
    <!-- Sensor State -->
    <string name="sensor_state_heart_rate">Srdcová frekvencia</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d úderov/min</string>
    <string name="sensor_state_power">Výkon</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">Rozšírené</string>
    <!-- Settings Chart -->
    <string name="settings_chart_by_distance">Podľa vzdialenosti</string>
    <string name="settings_chart_by_time">Podľa času</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Predvolený typ aktivity</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s medzi zaznamenanými polohami</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Nový segment bude vytvorený v prípade, že vzdialenosť medzi dvoma polohami prekoná %1$s</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Max. vzdialenosť</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Interval záznamu vzdialenosti</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Časový interval záznamu</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Poloha je ignorovaná, ak je jej presnosť nižšia než %1$s</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Presnosť systému GPS</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Dátum (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dátum (miestny)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Číslovanie</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Predvolený názov trasy</string>
    <!-- Settings Reset -->
    <string name="settings_reset_confirm_message">Obnovia sa predvolené hodnoty všetkých nastavení.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Obnoviť?</string>
    <string name="settings_reset_done">Boli vrátené predvolené hodnoty všetkých nastavení</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
    <!-- Settings Stats -->
    <string name="settings_stats_rate_title">Preferovaná hodnota</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Imperiálne jednotky (mi, ft)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Metrické jednotky (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Preferované jednotky</string>
    <!-- Share Track -->
    <string name="share_track_share_file_body">Táto trasa by ťa mohla zaujímať.
\n
\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Chcem s vami zdieľať trasu</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">Priem. tempo pohybu</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Priem. rýchlosť pohybu</string>
    <string name="stats_average_pace">Priem. tempo</string>
    <string name="stats_average_speed">Priem. rýchlosť</string>
    <string name="stats_altitude">Nadmorská výška</string>
    <string name="stats_fastest_pace">Najrýchlejšie tempo</string>
    <string name="stats_gain">Zisk</string>
    <string name="stats_latitude">Zemepisná šírka</string>
    <string name="stats_longitude">Zemepisná dĺžka</string>
    <string name="stats_max_speed">Max. rýchlosť</string>
    <string name="stats_moving_time">Čas pohybu</string>
    <string name="stats_pace">Tempo</string>
    <string name="stats_speed">Rýchlosť</string>
    <string name="stats_distance">Vzdialenosť</string>
    <string name="stats_total_time">Celkový čas</string>
    <!-- Track -->
    <string name="track_name_format">Trasa %1$d</string>
    <string name="track_markers">Značky pre %1$s</string>
    <!-- Track Delete -->
    <string name="track_delete_one_confirm_message">Trasa a jej značky sa natrvalo odstránia zo zariadenia.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">Odstrániť trasu?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Zvolené trasy a ich značky budú zo zariadenia natrvalo odstránené.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Prebieha odstraňovanie…</string>
    <!-- Track Detail -->
    <string name="track_detail_stats_tab">Štatistiky</string>
    <!-- Track Edit -->
    <string name="track_edit_activity_type">Typ aktivity (napr. turistika)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Typ aktivity</string>
    <!-- Track List -->
    <string name="track_list_empty_message">Tu spustite zaznamenávanie ďalšieho dobrodružstva</string>
    <!-- Track Widget -->
    <!-- Tracks -->
    <!-- Unit -->
    <string name="unit_feet">st.</string>
    <string name="unit_kilometer">km</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
    <string name="unit_meter">m</string>
    <string name="unit_mile">mi.</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">mi./h</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">min./km</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">min./mi</string>
    <!-- Value -->
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d st. (výborný signál GPS)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d st. (odporúčané)</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (výborný signál GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (slabý signál GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (odporúčané)</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d mi/h</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d s</string>
    <string name="value_none">Žiadne</string>
    <string name="value_off">Vypnúť</string>
    <string name="value_smallest_recommended">Najmenšia (odporúčané)</string>
    <!-- Voice -->
    <plurals name="voiceHours">
        <item quantity="one">1 hodina</item>
        <item quantity="few">%1$d hodiny</item>
        <item quantity="other">%1$d hodín</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceMinutes">
        <item quantity="one">1 minúta</item>
        <item quantity="few">%1$d minúty</item>
        <item quantity="other">%1$d minút</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSeconds">
        <item quantity="one">1 sekunda</item>
        <item quantity="few">%1$d sekundy</item>
        <item quantity="other">%1$d sekúnd</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSpeedKilometersPerHour">
        <item quantity="one">1 kilometer za hodinu</item>
        <item quantity="few">%1$.1f kilometre za hodinu</item>
        <item quantity="other">%1$.1f kilometrov za hodinu</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSpeedMilesPerHour">
        <item quantity="one">1 míľa za hodinu</item>
        <item quantity="few">%1$.1f míľ za hodinu</item>
        <item quantity="other">%1$.1f míľ za hodinu</item>
    </plurals>
    <!-- Waypoint Type -->
    <string name="waypoint_type_atm">bankomat</string>
    <string name="waypoint_type_bank">banka</string>
    <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">grilovanie</string>
    <string name="waypoint_type_building">budova</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">autobusová zastávka</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">kaviareň</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">ohnisko</string>
    <string name="waypoint_type_campground">kemp</string>
    <string name="waypoint_type_church">kostol</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">kaviareň</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">obchod so zmiešaným tovarom</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">pitná voda</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">padajúce skaly</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">trajekt</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">ohnisko</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">hasičská stanica</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">rybolov</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">čerpacia stanica</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">golfové ihrisko</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">obchod s potravinami</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">kaderník</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">prístav</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">turistická cesta</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">hotel</string>
    <string name="waypoint_type_house">budova</string>
    <string name="waypoint_type_information">informácie</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">križovatka</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">poštová schránka</string>
    <string name="waypoint_type_market">trh</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">miesto stretnutia</string>
    <string name="waypoint_type_opera">opera</string>
    <string name="waypoint_type_parking">parkovanie</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">policajná stanica</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">pošta</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">výmoľ</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">železničné priecestie</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">reštaurácia</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">nakupovanie</string>
    <string name="waypoint_type_sight">pamätihodnosť</string>
    <string name="waypoint_type_store">obchod</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">bazén</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">telefón</string>
    <string name="waypoint_type_theater">divadlo</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">WC</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">turistické informácie</string>
    <string name="waypoint_type_tree">strom</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">tunel</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">vodopád</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">fontána</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">navigačný bod</string>
    <string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Počet polí na riadok</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Na celú obrazovku</string>
    <string name="settings_recording_customize_layout_title">Prispôsobiť vzhľad meranie</string>
    <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Časový interval</string>
    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Interval vzdialenosti</string>
    <string name="settings_layout_reset">Nastaviť predvolený vzhľad</string>
    <string name="settings_layout_reset_confirm_message">Všetky nastavenia vzhľadu sa vrátia na predvolené hodnoty. Nebudú tým odstránené žiadne zaznamenané aktivity v zariadení.</string>
    <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Predvolený vzhľad\?</string>
    <string name="settings_layout_reset_done">Všetky nastavenia vzhľadu bola vrátená na predvolené hodnoty</string>
    <string name="settings_all_reset">Obnovenie</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Vzdialenosť a rýchlosť</string>
    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Vzdialenosť, rýchlosť a kadencia</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Kadencia</string>
    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Zabráňte opätovnému importu aktivít</string>
    <string name="about_version_name">Názov verzie: %1$s</string>
    <string name="about_history">OpenTracks je vilica sistema <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Google\'s MyTracks</i></a> (ukinjeno leta 2016).</string>
    <string name="about_version_code">Kód verzie: %1$d</string>
    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> je aplikácia na sledovanie športu, ktorá úplne rešpektuje vaše súkromie.</string>
    <string name="about_url">Project web page: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
    <string name="about_preference_title">O OpenTracks</string>
    <string name="help_track_export_title">Ako môžem exportovať/zdieľať nahrané skladby\?</string>
    <string name="export_with_photos">s fotografiami</string>
    <string name="export_without_photos">bez fotografií</string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Čo môžete urobiť:
\n a) skontrolujte, či je zapnutá funkcia GPS,
\n b) zlepšiť príjem GPS (napríklad ísť vonku),
\n c) skontrolujte pomocou <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">aplikácia GPSTest</a> a
\n d) zakázať úsporu energie.
\n
\n Ak všetko nepomôže, Nahláste chybu. </string>
    <string name="help_data_google_play_services_title">Vyžaduje/využíva služba OpenTracks službu Google Play\?</string>
    <string name="description_altitude_loss">Strata nadmorskej výšky: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_default_speed_or_pace">Podľa typu činnosti</string>
    <string name="export_error_post_workout">Export po tréningu zlyhal, skontrolujte prosím adresár pre export.</string>
    <string name="help_data_storage_content"> Údaje snímača sa ukladajú na zaznamenané miesto. Pokiaľ ide o snímač srdcovej frekvencie, znamená to, že na jedno miesto je uložené iba <i>jedno meranie srdcovej frekvencie</i>. Ak stojíte alebo ste vo vnútri, nezaznamenajú sa žiadne údaje zo senzorov(ale zobrazia sa). </string>
    <string name="help_feature_title">OpenTracks má tieto funkcie:</string>
    <string name="help_recording_title">Ako služba OpenTracks zaznamenáva údaje\?</string>
    <string name="help_recording_content">Služba OpenTracks využíva snímač GPS zariadenia na nepretržité zaznamenávanie polohy. Ak zariadenie GPS nahlási nepresné údaje (napr. polohu, rýchlosť, nadmorskú výšku), OpenTracks s tým nemôže nič urobiť.</string>
    <string name="about_libraries">Knižnice</string>
    <string name="help_storage_pictures_content">Tie sú uložené v internom úložisku aplikácie (t. j. prístupné len v rámci OpenTracks).</string>
    <string name="help_data_storage_title">Ako služba OpenTracks ukladá údaje zo senzorov\?</string>
    <string name="open_track_as_KML">Otvoriť ako KML</string>
    <string name="help_track_map_title">Ako zobraziť trať na mape\?</string>
    <string name="open_track_as_GPX">Otvoriť ako GPX</string>
    <string name="about_third_party_data">Údaje tretích strán</string>
    <string name="help_feature_content">* vytvárať stopy GPS
\n * používať snímač srdcového tepu (iba Bluetooth LE)
\n * hlasové oznámenia (podľa času alebo vzdialenosti)
\n * vytvárať značky (vrátane obrázkov)
\n * funguje úplne offline
\n * zobrazenie tratí na mape (pozri nižšie)</string>
    <string name="open_track_as_trackfileformat">Otvoriť ako %1$s</string>
    <string name="help_track_export_content"> Skladby je možné exportovať z nastavení ako KMZ, KML alebo GPX. KMZ / KML všetky dáta; GPX iba miesta. Skladby zdieľané prostredníctvom <i>Ikona zdieľania</i>sa zdieľajú ako KMZ. </string>
    <string name="help_support_title">Ako môžem podporiť OpenTracks\?</string>
    <string name="activity_type_escooter">skúter</string>
    <string name="help_storage_pictures_title">Ako služba OpenTracks ukladá obrázky, ktoré boli nasnímané ako značky\?</string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks nezaznamenáva miesta\?</string>
    <string name="export_cannot_write_to_dir">Nemožno zapisovať do exportného adresára.</string>
    <string name="export_dir_not_writable">" (nemožno zapísať!)"</string>
    <string name="export_track_already_exists_msg">Stopa %1$s už existuje v cieľovom adresári.</string>
    <string name="generic_today">Dnes</string>
    <string name="generic_yesterday">Včera</string>
    <string name="menu_resume_track">Obnoviť stopu</string>
    <string name="delete_service">Služba vymazania</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">V nastaveniach systému musíte ručne udeliť službe OpenTracks prístup k blízkym zariadeniam.</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Priemerný srdcový tep</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_max">Maximálna tepovka</string>
    <string name="sensor_state_power_avg">Priemerná sila</string>
    <string name="settings_reset_summary">Obnovenie predvolených hodnôt nastavení</string>
    <string name="settings_activity_defaults_category">Predvolené nastavenia aktivity</string>
    <string name="settings_units_category">Jednotky</string>
    <string name="settings_import_export_summary">Import, export, automatický export</string>
    <string name="settings_import_export_title">Dovoz/Vývoz</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Počas nahrávania je prítomný na celej obrazovke.</string>
    <string name="settings_night_mode_option_system">Systém</string>
    <string name="settings_night_mode_option_day">Deň</string>
    <string name="settings_night_mode_option_night">Noc</string>
    <string name="settings_running_sensor">Spúšťanie</string>
    <string name="settings_cycling_sensor">Cyklistika</string>
    <string name="custom_layout_list_layout_removed">Rozloženie bolo odstránené</string>
    <string name="settings_export_section">Exportujte</string>
    <string name="settings_import_section">Importovať</string>
    <string name="track_recording_notification_accuracy">Presnosť polohy: %1$s</string>
    <string name="stats_clock">Hodiny</string>
    <string name="track_distance_notification">Vzdialenosť: %1$s</string>
    <string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/h</string>
    <string name="generic_click_twice_cancel">Opätovným kliknutím na tlačidlo späť zrušíte</string>
    <string name="generic_choose_an_option">Vyberte si možnosť</string>
    <string name="import_thread_interrupted">Vlákno prerušené</string>
    <string name="menu_insert_gallery_img">Vložiť obrázok do galérie</string>
    <string name="menu_voice_rate">Rýchlosť hlasu</string>
    <string name="import_unable_to_import_file">Nie je možné importovať súbor: %1$s</string>
    <string name="import_no_kml_file_found">V KMZ nebol nájdený žiadny súbor doc.kml</string>
    <string name="generic_undo">Zrušiť</string>
    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS pevná a pripravená</string>
    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="import_unsupported_format">Nepodporovaný formát súboru</string>
    <string name="import_error_list_dialog_title">Súbory nie sú importované</string>
    <string name="import_file_imported">Importovaný súbor %1$s</string>
    <string name="import_progress_summary_exists_msg">Už existuje</string>
    <string name="import_progress_summary_errors_msg">Chyby</string>
    <string name="marker_add_photo_canceled">Zrušené, nebola pridaná žiadna fotografická značka</string>
    <string name="import_progress_summary_ok_msg">Importované súbory</string>
    <plurals name="generic_completed_with_errors">
        <item quantity="one">Dokončené s jednou chybou</item>
        <item quantity="few">Ukončené s %1$d chýb</item>
        <item quantity="other">Ukončené s %1$d chýb</item>
    </plurals>
    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks vyžaduje povolenie na používanie GPS.</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Povoľte funkciu Bluetooth.</string>
    <string name="sensor_could_not_scan">Nepodarilo sa vyhľadať zariadenia Bluetooth (chyba %1$i).</string>
    <string name="interval_list_empty_message">Zatiaľ nie je žiadny interval</string>
    <string name="aggregated_stats_empty_message">Zaznamenajte svoju prvú stopu a pozrite si súhrnné štatistiky</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Počas nahrávania zobrazte štatistiky bez odomknutia zariadenia.</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Zobrazenie štatistík na uzamknutej obrazovke</string>
    <string name="settings_generic_sensor">Všeobecné</string>
    <string name="settings_recording_idle_speed_title">Prahová hodnota voľnobehu</string>
    <string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/h</string>
    <string name="settings_default_export_uri_title">Adresár pre export stôp</string>
    <string name="instant_export_enabled_title">Okamžitý export po tréningu</string>
    <string name="field_remove_from_layout">Odstrániť</string>
    <string name="import_parser_error">Chyba parseru: %1$s</string>
    <string name="generic_filter">Filtrácia</string>
    <string name="generic_from">Z</string>
    <string name="generic_to">Na</string>
    <string name="import_prevent_reimport">Nastavili ste zabrániť opätovnému importu stopy</string>
    <string name="menu_select_layout">Vyberte rozvrhnutie</string>
    <string name="menu_add_custom_layout">Nové rozloženie</string>
    <string name="menu_filter">Filtrácia</string>
    <string name="sensor_state_cadence_avg">Priemerná kadencia</string>
    <string name="sensor_state_cadence_max">Max. kadencia</string>
    <string name="settings_announcements_summary">Čas, vzdialenosť, rýchlosť hlasu</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Ponechajte obrazovku zapnutú</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Počas nahrávania nechajte obrazovku zapnutú.</string>
    <string name="settings_default_trackfileformat">Formát súboru na export/zdieľanie</string>
    <string name="settings_night_mode_title">Téma užívateľského rozhrania</string>
    <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Názov rozloženia už existuje</string>
    <string name="custom_layout_list_title">Rozloženia</string>
    <string name="custom_layout_list_edit_name">Zadajte názov rozloženia, ktoré chcete pridať</string>
    <string name="custom_layout_select_layout">Vyberte rozvrhnutie</string>
    <string name="stats_custom_layout_default_layout">Predvolené rozloženie</string>
    <string name="stats_coordinates">Zemepisná šírka/dĺžka územia</string>
    <string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
    <string name="location_coordinate">%1$s°</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks vyžaduje povolenie na používanie Bluetooth.</string>
    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Obvod kolesa (mm)</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_enabled">Zobrazenie iba zariadení Bluetooth, ktoré oznamujú požadované služby</string>
    <string name="stats_loss">Straty</string>
    <string name="track_pace_notification">Tempo: %1$s</string>
    <string name="track_speed_notification">Rýchlosť: %1$s</string>
    <string name="stats_split_interval">Rozdelenie intervalu</string>
    <string name="stats_sensors_heart_rate">Tepová frekvencia</string>
    <string name="stats_sensors_power">Výkon</string>
    <string name="stats_sensors_cadence">Kadencia</string>
    <string name="track_delete_not_recording">Túto stopu nie je možné vymazať, pretože je práve nahraná.</string>
    <string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f míľ/h (odporúčané)</string>
    <string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/h (odporúčané)</string>
    <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
    <string name="aggregated_stats_filter_no_results">Pre zadaný filter neexistujú žiadne aktivity</string>
    <string name="track_detail_intervals_tab">Intervaly</string>
    <string name="share_image_subject">Rád by som sa s vami podelil o jeden obrázok</string>
    <string name="hold_to_stop">Podržaním zastavíte</string>
    <string name="instant_export_enabled_summary">Exportovanie stopy do pamäte po dokončení nahrávania</string>
    <string name="field_set_primary">Primárne</string>
    <string name="field_set_secondary">Sekundárne</string>
    <string name="export_all_do_it_for_all">urobiť to pre všetky konflikty</string>
    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
    <string name="generic_show_errors">Zobraziť chyby</string>
    <string name="generic_completed">Dokončené</string>
    <string name="settings_defaults_title">Predvolené jednotky a aktivity</string>
    <string name="settings_defaults_summary">Predvolené jednotky, predvolená aktivita, predvolený názov skladby</string>
    <string name="settings_ui_title">Používateľské rozhranie</string>
    <string name="settings_ui_summary">Vzhľad, Rozloženie nahrávania, Téma</string>
    <string name="settings_open_tracks_title">Otvorené trate</string>
    <string name="settings_announcements_title">Hlasové oznámenia</string>
    <string name="settings_gps_title">GPS</string>
    <string name="settings_sensors_title">Senzory Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensors_summary">Cyklistické snímače, obvod kolies, snímače behu</string>
    <string name="settings_open_tracks_summary">Viac o projekte OpenTracks</string>
    <string name="settings_gps_summary">Interval času, interval vzdialenosti, Max. vzdialenosť, Presnosť</string>
    <string name="share_image_body">Myslím, že by vás mohol zaujímať tento obrázok.</string>
    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Vynechané skladby</string>
    <string name="gps_disabled_msg">GPS vypnuté</string>
    <string name="export_track_errors">Skladby sa neexportujú</string>
    <string name="export_progress_summary_new_msg">Export nových skladieb</string>
    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Prepísané skladby</string>
    <string name="export_progress_summary_errors_msg">Chyby</string>
    <string name="generic_overwrite">Prepísať</string>
    <string name="generic_skip">Vynechať</string>
    <string name="generic_open_track">Otvorená trať</string>
    <string name="no_compatible_file_manager_installed">Nie je nainštalovaný žiadny kompatibilný správca súborov</string>
</resources>