forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Dennis Guse
447 lines
32 KiB
XML
447 lines
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="activity_type_airplane">repülőgép</string>
|
|
<string name="activity_type_atv">terepjáró</string>
|
|
<string name="activity_type_biking">kerékpározás</string>
|
|
<string name="activity_type_blimp">léghajó</string>
|
|
<string name="activity_type_boat">csónakázás</string>
|
|
<string name="activity_type_climbing">hegymászás</string>
|
|
<string name="activity_type_commercial_airplane">kereskedelmi repülőgép</string>
|
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing">sífutás</string>
|
|
<string name="activity_type_cycling">kerékpározás</string>
|
|
<string name="activity_type_dirt_bike">krosszmotor</string>
|
|
<string name="activity_type_donkey_back_riding">szamaragolás</string>
|
|
<string name="activity_type_driving">autóvezetés</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_bus">buszvezetés</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_car">autóvezetés</string>
|
|
<string name="activity_type_ferry">komp</string>
|
|
<string name="activity_type_frisbee">frizbi</string>
|
|
<string name="activity_type_gliding">siklás</string>
|
|
<string name="activity_type_hang_gliding">sárkányrepülés</string>
|
|
<string name="activity_type_helicopter">helikopter</string>
|
|
<string name="activity_type_hiking">túrázás</string>
|
|
<string name="activity_type_horse_back_riding">lovaglás</string>
|
|
<string name="activity_type_hot_air_balloon">hőlégballon</string>
|
|
<string name="activity_type_ice_sailing">jégvitorlázás</string>
|
|
<string name="activity_type_inline_skating">görkorcsolyázás</string>
|
|
<string name="activity_type_kayaking">kajakozás</string>
|
|
<string name="activity_type_kite_surfing">kitesurf</string>
|
|
<string name="activity_type_land_sailing">szárazföldi vitorlázás</string>
|
|
<string name="activity_type_mixed_type">kevert típusú</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_bike">motorkerékpár</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_boating">motorcsónakozás</string>
|
|
<string name="activity_type_mountain_biking">hegyikerékpározás</string>
|
|
<string name="activity_type_off_trail_hiking">tereptúrázás</string>
|
|
<string name="activity_type_other">egyéb</string>
|
|
<string name="activity_type_paddling">evezés</string>
|
|
<string name="activity_type_para_gliding">siklóernyőzés</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_airplane">távirányítású repülőgép</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_boat">Távirányítású hajó</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_helicopter">Távirányítású helikopter</string>
|
|
<string name="activity_type_riding">lovaglás</string>
|
|
<string name="activity_type_road_biking">közúti kerékpározás</string>
|
|
<string name="activity_type_roller_skiing">görgős síelés</string>
|
|
<string name="activity_type_rowing">evezés</string>
|
|
<string name="activity_type_running">futás</string>
|
|
<string name="activity_type_sailing">vitorlázás</string>
|
|
<string name="activity_type_seaplane">hidroplán</string>
|
|
<string name="activity_type_skate_boarding">gördeszkázás</string>
|
|
<string name="activity_type_skating">korcsolyázás</string>
|
|
<string name="activity_type_skiing">síelés</string>
|
|
<string name="activity_type_sky_jumping">sky jumping</string>
|
|
<string name="activity_type_sled">szánkó</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_boarding">snowboard</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_shoeing">hótalpazás</string>
|
|
<string name="activity_type_speed_walking">gyorsgyaloglás</string>
|
|
<string name="activity_type_street_running">utcai futás</string>
|
|
<string name="activity_type_surfing">hullámlovaglás</string>
|
|
<string name="activity_type_track_cycling">pályakerékpározás</string>
|
|
<string name="activity_type_track_running">pályafutás</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_hiking">túrázás</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_running">terepfutás</string>
|
|
<string name="activity_type_train">vonat</string>
|
|
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate frisbee</string>
|
|
<string name="activity_type_unknown">ismeretlen</string>
|
|
<string name="activity_type_wakeboarding">wakeboard</string>
|
|
<string name="activity_type_walking">gyaloglás</string>
|
|
<string name="activity_type_water_skiing">vízisí</string>
|
|
<string name="activity_type_wind_surfing">szörfözés</string>
|
|
<string name="description_activity_type">Tevékenység típusa: %1$s</string>
|
|
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Átlagos haladási tempó: %1$s perc/km (%2$s perc/mérföld)</string>
|
|
<string name="description_average_moving_speed">Átlagos haladási sebesség: %1$.2f km/óra (%2$.1f mérföld/óra)</string>
|
|
<string name="description_average_pace_in_minute">Átlagos tempó: %1$s perc/km (%2$s perc/mérföld)</string>
|
|
<string name="description_average_speed">Átlagsebesség: %1$.2f km/óra (%2$.1f mérföld/óra)</string>
|
|
<string name="description_elevation_gain">Szintkülönbség: %1$d m (%2$d láb)</string>
|
|
<string name="description_elevation_imperial">Tengerszint feletti magasság (láb)</string>
|
|
<string name="description_elevation_metric">Tengerszint feletti magasság (m)</string>
|
|
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Leggyorsabb tempó: %1$s perc/km (%2$s perc/mérföld)</string>
|
|
<string name="description_location_accuracy">Pontosság (m)</string>
|
|
<string name="description_location_altitude">Tengerszint feletti magasság (m)</string>
|
|
<string name="description_location_bearing">Irány (fok)</string>
|
|
<string name="description_location_latitude">Földrajzi szélesség (fok)</string>
|
|
<string name="description_location_longitude">Földrajzi hosszúság (fok)</string>
|
|
<string name="description_location_speed">Sebesség (m/s)</string>
|
|
<string name="description_max_elevation">Max. magasság: %1$d m (%2$d láb)</string>
|
|
<string name="description_max_grade">Max. lejtés: %1$d %%</string>
|
|
<string name="description_max_speed">Max. sebesség: %1$.2f km/óra (%2$.1f mérföld/óra)</string>
|
|
<string name="description_min_elevation">Min. magasság: %1$d m (%2$d láb)</string>
|
|
<string name="description_min_grade">Min. lejtés: %1$d %%</string>
|
|
<string name="description_moving_time">Haladási idő: %1$s</string>
|
|
<string name="description_pace_imperial">Tempó (perc/mérföld)</string>
|
|
<string name="description_pace_metric">Tempó (perc/km)</string>
|
|
<string name="description_recorded_time">Rögzítés: %1$s</string>
|
|
<string name="description_sensor_cadence">Pedálfordulat (ford./perc)</string>
|
|
<string name="description_sensor_heart_rate">Szívverés (ütés/perc)</string>
|
|
<string name="description_sensor_power">Teljesítmény (W)</string>
|
|
<string name="description_speed_imperial">Sebesség (mérföld/óra)</string>
|
|
<string name="description_speed_metric">Sebesség (km/óra)</string>
|
|
<string name="description_time">Idő</string>
|
|
<string name="description_total_distance">Teljes távolság: %1$.2f km (%2$.1f mérföld)</string>
|
|
<string name="description_total_time">Teljes idő: %1$s</string>
|
|
<string name="description_track_point">Pont</string>
|
|
<string name="description_track_segment">Szakasz</string>
|
|
<string name="export_all_option">Mindent %1$s formátumban</string>
|
|
<string name="export_all_title">Exportálás külső tárhelyre</string>
|
|
<string name="export_error">%1$d/%2$s exportálva ide: %3$s</string>
|
|
<string name="export_option">%1$s formátumban ide: %2$s</string>
|
|
<string name="export_progress_message">Exportálás ide: %1$s…</string>
|
|
<string name="export_success">%1$s exportálva ide: %2$s</string>
|
|
<string name="export_title">Exportálás ide:…</string>
|
|
<string name="files_few">%1$d fájl</string>
|
|
<string name="files_many">%1$d fájl</string>
|
|
<string name="files_one">1 fájl</string>
|
|
<string name="files_other">%1$d fájl</string>
|
|
<string name="files_two">2 fájl</string>
|
|
<string name="files_zero">0 fájl</string>
|
|
<string name="generic_add">Hozzáadás</string>
|
|
<string name="generic_cancel">Mégse</string>
|
|
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Mindent töröl?</string>
|
|
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Törli a kiválasztott(ak)at?</string>
|
|
<string name="generic_description">Leírás</string>
|
|
<string name="generic_description_line">Leírás: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_error_title">Hiba</string>
|
|
<string name="generic_name">Név</string>
|
|
<string name="generic_name_line">Név: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_no">Nem</string>
|
|
<string name="generic_ok">OK</string>
|
|
<string name="generic_paused">Szüneteltetett</string>
|
|
<string name="generic_progress_title">Kis türelmet…</string>
|
|
<string name="generic_recording">Rögzítés</string>
|
|
<string name="generic_save">Mentés</string>
|
|
<string name="generic_success_title">Sikerült</string>
|
|
<string name="generic_tracks">Számok</string>
|
|
<string name="generic_yes">Igen</string>
|
|
<string name="gps_location_access">\'Helyhozzáférés\'</string>
|
|
<string name="gps_disabled">A GPS nincs engedélyezve. Érintse meg itt, ha a következőre szeretne lépni: %1$s. A visszalépéshez nyomja meg a vissza gombot.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_location_mode">Válassza ki a nagy pontosságú helymeghatározási módot. Koppintson ide a(z) %1$s megnyitásához. A visszalépéshez nyomja meg a Vissza gombot.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_my_location">Jelenlegi helyét nem lehet meghatározni. Engedélyezzen több helyforrást itt: %1$s, és gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen. Próbálja meg később.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode">Jelenlegi helyét nem lehet meghatározni. Válassza ki a nagy pontosságú helymeghatározási módot itt: %1$s, és gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen. Próbálja meg később.</string>
|
|
<string name="gps_not_found">Nem található GPS az eszközön</string>
|
|
<string name="gps_starting">GPS indítása</string>
|
|
<string name="gps_starting_error">Nem sikerült elindítani a GPS-t</string>
|
|
<string name="gps_stopping">GPS leállítása</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_better_signal">Várakozás jobb GPS-jelre</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_signal">Várakozás GPS-jelre</string>
|
|
<string name="image_application">Alkalmazás</string>
|
|
<string name="image_arrow">Nyíl</string>
|
|
<string name="image_marker">Jelölő</string>
|
|
<string name="image_marker_count">Jelölőszámláló</string>
|
|
<string name="image_my_location">Saját pozíció</string>
|
|
<string name="image_pause">Szünet</string>
|
|
<string name="image_photo_marker">Fényképjelölő</string>
|
|
<string name="image_record">Rögzítés</string>
|
|
<string name="image_stop">Leállítás</string>
|
|
<string name="image_track">Útvonal</string>
|
|
<string name="import_error">%1$d/%2$s importálva innen: %3$s</string>
|
|
<string name="import_no_directory">%1$s nem létezik</string>
|
|
<string name="import_no_file">Nem voltak importálandó fájlok. Csatlakoztassa az eszközt a számítógéphez, és helyezze az importálni
|
|
kívánt fájlokat ide: %1$s.</string>
|
|
<string name="import_no_file_title">Fájlok importálása</string>
|
|
<string name="import_progress_message">Importálás innen: %1$s…</string>
|
|
<string name="import_selection_option">Minden %1$s formátumú</string>
|
|
<string name="import_selection_title">Importálás külső tárhelyről</string>
|
|
<string name="import_success">%1$s importálva innen: %2$s</string>
|
|
<string name="marker_add_error">Nem sikerült jelölőt beilleszteni. Nincs GPS-jel. Próbálja újra.</string>
|
|
<string name="marker_add_success">Jelölő beszúrása megtörtént</string>
|
|
<string name="marker_add_canceled">Jelölő megadása nélkül megszakítva</string>
|
|
<string name="marker_delete_all_confirm_message">Minden jelölő véglegesen törlődik a készülékről</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_message">A jelölő véglegesen törlődik a készülékről</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Törli a jelölőt?</string>
|
|
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">A kiválasztott jelölők véglegesen törlődnek a készülékről</string>
|
|
<string name="marker_label_end">%1$s (Végpont)</string>
|
|
<string name="marker_label_start">%1$s (Kezdőpont)</string>
|
|
<string name="marker_name_format">%1$d. jelölő</string>
|
|
<string name="marker_split_name_format">%1$d. felosztott</string>
|
|
<string name="marker_title">%1$d/%2$d</string>
|
|
<string name="marker_detail_statistics_title">Utolsó felosztott jelölő óta:</string>
|
|
<string name="marker_edit_marker_type">Jelölő típusa (pl. vízesés)</string>
|
|
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Jelölő típusa</string>
|
|
<string name="marker_list_empty_message">Nincsenek jelölők</string>
|
|
<string name="menu_aggregated_statistics">Összesítő statisztika</string>
|
|
<string name="menu_delete">Törlés</string>
|
|
<string name="menu_delete_all">Az összes törlése</string>
|
|
<string name="menu_edit">Szerkesztés</string>
|
|
<string name="menu_export">Exportálás</string>
|
|
<string name="menu_export_all">Az összes exportálása</string>
|
|
<string name="menu_feedback">Visszajelzés</string>
|
|
<string name="menu_help">Súgó</string>
|
|
<string name="menu_help_feedback">Súgó és visszajelzés</string>
|
|
<string name="menu_help_forum">Súgófórum</string>
|
|
<string name="menu_import_all">Összes importálása</string>
|
|
<string name="menu_insert_marker">Jelölő elhelyezése</string>
|
|
<string name="menu_insert_photo">Fotó beszúrása</string>
|
|
<string name="menu_map">Térkép</string>
|
|
<string name="menu_markers">Jelölők</string>
|
|
<string name="menu_play">Lejátszás</string>
|
|
<string name="menu_search">Keresés</string>
|
|
<string name="menu_select_all">Az összes kijelölése</string>
|
|
<string name="menu_sensor_state">Érzékelő állapota</string>
|
|
<string name="menu_settings">Beállítások</string>
|
|
<string name="menu_share">Megosztás</string>
|
|
<string name="menu_show_on_map">Megjelenítés a térképen</string>
|
|
<string name="menu_split_frequency">Felosztási gyakoriság</string>
|
|
<string name="menu_start_gps">GPS indítása</string>
|
|
<string name="menu_stop_gps">GPS leállítása</string>
|
|
<string name="menu_view_photo">Fotó megtekintése</string>
|
|
<string name="menu_voice_frequency">Utasítások gyakorisága</string>
|
|
<string name="app_name">OpenTracks</string>
|
|
<string name="recording_service">Rögzítőszolgáltatás</string>
|
|
<string name="search_global_description">Útvonalak és jelölők</string>
|
|
<string name="search_list_empty_message">Egyetlen útvonal vagy jelölő sem felelt meg a keresésnek</string>
|
|
<string name="search_list_marker_track_location">„%1$s” pályán.</string>
|
|
<string name="search_voice_prompt">Mondja be az útvonal vagy jelölő nevét</string>
|
|
<string name="sensor_state_battery">Akkumulátor töltöttségi szintje</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence">Fordulatszám</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d fordulat/perc</string>
|
|
<string name="sensor_state_connected">Csatlakoztatva</string>
|
|
<string name="sensor_state_connecting">Csatlakozás</string>
|
|
<string name="sensor_state_disconnected">Leválasztva</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate">Szívritmus</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d ütés/perc</string>
|
|
<string name="sensor_state_last_sensor_time">Érzékelő legutóbbi adatküldése</string>
|
|
<string name="sensor_state_power">Teljesítmény</string>
|
|
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
|
<string name="sensor_state_sending">Küldés</string>
|
|
<string name="settings_not_while_recording">Pálya rögzítése közben nem érhető el</string>
|
|
<string name="settings_show">Megjelenítés</string>
|
|
<string name="settings_advanced">Speciális</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_distance">Távolság szerint</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_time">Idő szerint</string>
|
|
<string name="settings_chart_x_axis">X tengely</string>
|
|
<string name="settings_recording">Rögzítés</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Rögzítés folytatása újraindítás után mindig</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Rögzítés folytatása újraindítás után soha</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Rögzítés folytatása újraindítás után, ha az utolsó rögzített hely az elmúlt %1$s időtartamon belül esett</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Automatikus folytatás</string>
|
|
<string name="settings_recording_default_activity_title">Alapértelmezett tevékenységtípus</string>
|
|
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s helyszínrögzítések között</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Új szegmens jön létre, ha a két hely közötti távolság nagyobb, mint %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Max. távolság</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Rögz. táv. intervalluma</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Rögz. időintervallum</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Hely figyelmen kívül hagyása, ha a pontosság kisebb, mint %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS pontossága</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Dátum (ISO 8601)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dátum (helyi)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Szám</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_title">Pálya alapértelmezett neve</string>
|
|
<string name="settings_reset">Visszaállítás</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_message">Minden beállítás visszaáll az alapértelmezett értékekre.</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_title">Visszaállítja most?</string>
|
|
<string name="settings_reset_done">Minden beállítás visszaállt az alapértelmezett értékre</string>
|
|
<string name="settings_sensor">Érzékelő</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">Fordulatszámláló nullázása</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">Kombinált érték nullázása</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">Pulzusszám visszaállítása</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">Lépésszámláló nullázása</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">Bluetooth párosítás</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Android Bluetooth beállítások megnyitása érzékelő párosításához</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth érzékelő</string>
|
|
<string name="settings_sensor_connected">Kapcsolódva ehhez: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_stats_coordinate">Szélesség/hosszúság</string>
|
|
<string name="settings_stats_rate_title">Mérték választása</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_imperial">Angolszász (mérföld, láb)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_metric">Metrikus (km, m)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_title">Mértékegység választása</string>
|
|
<string name="share_track_emails_hint">E-mail címek</string>
|
|
<string name="share_track_picker_title">Válasszon ki egy alkalmazást</string>
|
|
<string name="share_track_share_file">Útvonal-fájl megosztása</string>
|
|
<string name="share_track_share_file_body">Szerintem érdekelni fog ez a pálya.\n\nA pályát a Google Earth vagy más térképszoftver segítségével nézheted meg.\n\n%1$s</string>
|
|
<string name="share_track_subject">Szeretnék megosztani veled egy pályát</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_pace">Mozgás átlagos irama</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_speed">Mozgás átlagos sebessége</string>
|
|
<string name="stats_average_pace">Átlagos iram</string>
|
|
<string name="stats_average_speed">Átlagsebesség</string>
|
|
<string name="stats_elevation">Magasság</string>
|
|
<string name="stats_fastest_pace">Leggyorsabb ütem</string>
|
|
<string name="stats_gain">Növekedés</string>
|
|
<string name="stats_grade">Lejtés</string>
|
|
<string name="stats_latitude">Földrajzi szélesség</string>
|
|
<string name="stats_longitude">Földrajzi hosszúság</string>
|
|
<string name="stats_max">Max.</string>
|
|
<string name="stats_max_speed">Max. sebesség</string>
|
|
<string name="stats_min">Min.</string>
|
|
<string name="stats_moving_time">Mozgási idő</string>
|
|
<string name="stats_pace">Ütem</string>
|
|
<string name="stats_speed">Sebesség</string>
|
|
<string name="stats_distance">Távolság</string>
|
|
<string name="stats_total_time">Összes idő</string>
|
|
<string name="track_name_format">%1$d. pálya</string>
|
|
<string name="track_record_notification">Útvonal rögzítése…</string>
|
|
<string name="track_markers">%1$s jelölői</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_message">Az útvonal és a jelölők véglegesen törlődnek az eszközről.</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_title">Törli az útvonalat?</string>
|
|
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Az kiválasztott útvonalak és a jelölőik véglegesen törlődnek az eszközről.</string>
|
|
<string name="track_delete_progress_message">Törlés folyamatban…</string>
|
|
<string name="track_detail_chart_tab">Grafikon</string>
|
|
<string name="track_detail_stats_tab">Statisztikák</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type">Tevékenység típusa (pl. túrázás)</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type_hint">Tevékenység típusa</string>
|
|
<string name="track_edit_new_track_title">Új útvonal</string>
|
|
<string name="track_list_empty_message">Indítsa el következő kalandja rögzítését itt</string>
|
|
<string name="track_list_record_error">Nem sikerült elindítani a rögzítést. Nincs GPS-jel. Próbálja újra.</string>
|
|
<string name="track_list_record_success">Új útvonal rögzítése folyamatban</string>
|
|
<string name="track_widget_config_title">Modulelemek beállítása</string>
|
|
<string name="tracks_few">%1$d pálya</string>
|
|
<string name="tracks_many">%1$d pálya</string>
|
|
<string name="tracks_one">1 pálya</string>
|
|
<string name="tracks_other">%1$d pálya</string>
|
|
<string name="tracks_two">2 pálya</string>
|
|
<string name="tracks_zero">0 pálya</string>
|
|
<string name="unit_feet">láb</string>
|
|
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
|
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/ó</string>
|
|
<string name="unit_meter">m</string>
|
|
<string name="unit_mile">mérföld</string>
|
|
<string name="unit_mile_per_hour">mérföld/ó</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_kilometer">perc/km</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_mile">perc/mérföld</string>
|
|
<string name="value_adapt_accuracy">Beállítás pontossághoz</string>
|
|
<string name="value_adapt_battery_life">Akkumulátor élettartama szerint</string>
|
|
<string name="value_always">Mindig</string>
|
|
<string name="value_float_feet">%1$.2f láb</string>
|
|
<string name="value_float_kilometer">%1$.2f km</string>
|
|
<string name="value_float_meter">%1$.2f m</string>
|
|
<string name="value_float_mile">%1$.2f mérföld</string>
|
|
<string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f mérföld (gyenge GPS-jel)</string>
|
|
<string name="value_integer_feet">%1$d láb</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d láb (kiváló GPS-jel)</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d láb (ajánlott)</string>
|
|
<string name="value_integer_kilobyte">%1$d KB</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/ó</string>
|
|
<string name="value_integer_megabyte">%1$d MB</string>
|
|
<string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (kiváló GPS-jel)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (gyenge GPS-jel)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (ajánlott)</string>
|
|
<string name="value_integer_mile">%1$d mérföld</string>
|
|
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d mérföld/ó</string>
|
|
<string name="value_integer_minute">%1$d perc</string>
|
|
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
|
<string name="value_integer_second">%1$d mp</string>
|
|
<string name="value_never">Soha</string>
|
|
<string name="value_none">Egy sem</string>
|
|
<string name="value_off">Ki</string>
|
|
<string name="value_smallest">Legkisebb</string>
|
|
<string name="value_smallest_recommended">Legkisebb (ajánlott)</string>
|
|
<string name="voice_hours_few">%1$d óra</string>
|
|
<string name="voice_hours_many">%1$d óra</string>
|
|
<string name="voice_hours_one">1 óra</string>
|
|
<string name="voice_hours_other">%1$d óra</string>
|
|
<string name="voice_hours_two">2 óra</string>
|
|
<string name="voice_hours_zero">0 óra</string>
|
|
<string name="voice_minutes_few">%1$d perc</string>
|
|
<string name="voice_minutes_many">%1$d perc</string>
|
|
<string name="voice_minutes_one">1 perc</string>
|
|
<string name="voice_minutes_other">%1$d perc</string>
|
|
<string name="voice_minutes_two">2 perc</string>
|
|
<string name="voice_minutes_zero">0 perc</string>
|
|
<string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s kilométerenként</string>
|
|
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s mérföldenként</string>
|
|
<string name="voice_seconds_few">%1$d másodperc</string>
|
|
<string name="voice_seconds_many">%1$d másodperc</string>
|
|
<string name="voice_seconds_one">1 másodperc</string>
|
|
<string name="voice_seconds_other">%1$d másodperc</string>
|
|
<string name="voice_seconds_two">2 másodperc</string>
|
|
<string name="voice_seconds_zero">0 másodperc</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f kilométer óránként</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f kilométer óránként</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 kilométer óránként</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f kilométer óránként</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 kilométer óránként</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 kilométer óránként</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f mérföld óránként</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f mérföld óránként</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 mérföld óránként</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f mérföld óránként</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 mérföld óránként</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 mérföld óránként</string>
|
|
<string name="voice_template">Saját útvonalak: %1$s %2$s alatt %3$s sebességgel</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_few">össztávolság: %1$.2f kilométer</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_many">össztávolság: %1$.2f kilométer</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_one">össztávolság: 1 kilométer</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_other">össztávolság: %1$.2f kilométer</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_two">össztávolság: 2 kilométer</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero">össztávolság: 0 kilométer</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_few">össztávolság: %1$.2f mérföld</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_many">össztávolság: %1$.2f mérföld</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_one">össztávolság: 1 mérföld</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_other">össztávolság: %1$.2f mérföld</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_two">össztávolság: 2 mérföld</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_zero">össztávolság: 0 mérföld</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_zero">Saját útvonalak - össztávolság nulla.</string>
|
|
<string name="waypoint_type_atm">bankautomata</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bank">bank</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bar">bár</string>
|
|
<string name="waypoint_type_barbecue">grill</string>
|
|
<string name="waypoint_type_building">épület</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bus_stop">buszmegálló</string>
|
|
<string name="waypoint_type_cafe">kávézó</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campfire">tábortűz</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campground">táborhely</string>
|
|
<string name="waypoint_type_church">templom</string>
|
|
<string name="waypoint_type_coffee_house">kávéház</string>
|
|
<string name="waypoint_type_convenience_store">vegyesbolt</string>
|
|
<string name="waypoint_type_drinking_water">ivóvíz</string>
|
|
<string name="waypoint_type_falling_rocks">kőomlás</string>
|
|
<string name="waypoint_type_ferry">komp</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_place">tűzrakóhely</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_station">tűzoltóság</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fishing">horgászat</string>
|
|
<string name="waypoint_type_gas_station">benzinkút</string>
|
|
<string name="waypoint_type_golf_course">golfpálya</string>
|
|
<string name="waypoint_type_grocery_store">élelmiszerüzlet</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hair_dresser">fodrász</string>
|
|
<string name="waypoint_type_harbor">kikötő</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hiking_path">turistaút</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hotel">szálloda</string>
|
|
<string name="waypoint_type_house">ház</string>
|
|
<string name="waypoint_type_information">információ</string>
|
|
<string name="waypoint_type_intersection">kereszteződés</string>
|
|
<string name="waypoint_type_mail_box">levélszekrény</string>
|
|
<string name="waypoint_type_market">piac</string>
|
|
<string name="waypoint_type_meeting_point">találkozási pont</string>
|
|
<string name="waypoint_type_opera">opera</string>
|
|
<string name="waypoint_type_parking">parkolóhely</string>
|
|
<string name="waypoint_type_police_station">rendőrség</string>
|
|
<string name="waypoint_type_post_office">posta</string>
|
|
<string name="waypoint_type_pothole">kátyú</string>
|
|
<string name="waypoint_type_railway_crossing">vasúti átjáró</string>
|
|
<string name="waypoint_type_restaurant">étterem</string>
|
|
<string name="waypoint_type_shopping">vásárlás</string>
|
|
<string name="waypoint_type_sight">látványosság</string>
|
|
<string name="waypoint_type_store">üzlet</string>
|
|
<string name="waypoint_type_swimming_pool">úszómedence</string>
|
|
<string name="waypoint_type_telephone">telefon</string>
|
|
<string name="waypoint_type_theater">színház</string>
|
|
<string name="waypoint_type_toilet">WC</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tourist_information">turisztikai információk</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tree">fa</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tunnel">alagút</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waterfall">vízesés</string>
|
|
<string name="waypoint_type_water_fountain">szökőkút</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waypoint">útpont</string>
|
|
</resources>
|