OpenTracks/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
    <string name="about_preference_title">O OpenTracks</string>
    <string name="about_description"><i> OpenTracks </i> je sportovní sledovací aplikace, která zcela respektuje vaše soukromí.</string>
    <string name="about_url">Webová stránka projektu: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
    <string name="about_version_name">Název verze: %1$s</string>
    <string name="about_version_code">Kód verze: %1$d</string>
    <string name="about_history">OpenTracks je vidlička <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"> <i> MyTracks Google </i> </a> (v roce 2016 ukončena).</string>
    <string name="about_libraries">Knihovny</string>
    <!-- Help -->
    <string name="help_feature_title">OpenTracks má následující funkce:</string>
    <string name="help_feature_content">
* vytvářet GPS stopy \ n
* použijte snímač srdeční frekvence (pouze Bluetooth LE) \ n
* hlasová oznámení (podle času nebo vzdálenosti) \ n
* vytvářejte značky (včetně obrázků) \ n
* funguje zcela offline \ n
* zobrazit skladby na mapě (viz níže)</string>

    <string name="help_track_map_title">Jak ukázat skladbu na mapě?</string>
    <string name="help_track_map_content">
Použijte malou ikonu mapy. \ N
a)
(živé aktualizace) Nainstalujte <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard"> OSMDashboard </a>.
Poskytuje online nebo offline mapy prostřednictvím <a href="https://www.openstreetmap.org"> OpenStreetmap </a>. \ N
Ve skutečnosti je OSMDashboard samostatná aplikace, která má přístup (dočasně) pouze k datům stop, které se bud(ou) zobrazovat.

\ n
b)
Prostřednictvím „normální“ mapové aplikace (např. <a href="http://osmand.net/"> OsmAnd </a> a <a href="https://maps.me/"> MAPS.ME < / a>).
Tyto aplikace musí podporovat formát souboru KMZ (pouze umístění a časová razítka).
Ve skutečnosti musí aplikace podporovat <i> ACTION_VIEW </i> pomocí MIME <i> application / vnd.google-earth.kmz </i>.</string>

    <string name="help_storage_pictures_title">Jak ukládá OpenTracks obrázky pořízené jako značky?</string>
    <string name="help_storage_pictures_content">Jsou uloženy v interním úložišti aplikace (tj. Přístupné pouze v rámci OpenTracks).</string>

    <string name="help_track_export_title">Jak mohu exportovat / sdílet zaznamenané stopy?</string>
    <string name="help_track_export_content">
Skladby lze exportovat z Nastavení jako KMZ, KML nebo GPX.
KMZ / KML všechna data; Pouze umístění GPX.
Skladby sdílené pomocí ikony sdílení <i> </i> jsou sdíleny jako KMZ.</string>

    <string name="help_data_google_play_services_title">Vyžaduje služba OpenTracks / používá službu Google Play?</string>

    <string name="help_recording_title">Jak OpenTracks zaznamenává data?</string>
    <string name="help_recording_content">
OpenTracks používá GPS senzor zařízení k nepřetržitému zaznamenávání polohy.
Pokud zařízení GPS hlásí nepřesná data (např. Polohu, rychlost, nadmořskou výšku), OpenTracks s tím nemůže nic udělat.</string>

    <string name="help_data_storage_title">Jak OpenTracks ukládá data senzorů?</string>
    <string name="help_data_storage_content">
Data senzoru se ukládají na zaznamenané místo.
Pokud jde o snímač srdeční frekvence, znamená to, že na každé místo je uloženo pouze <i> jedno </i> měření srdeční frekvence.
Pokud stojíte v klidu nebo jste uvnitř, nebudou zaznamenána žádná data ze senzorů (ale budou zobrazena).</string>

    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks nezaznamenává místa?</string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_content">
Co můžete udělat: \ n
a) zkontrolujte, zda je GPS povoleno, \ n
b) zlepšit příjem GPS (např. jít venku), \ n
c) zkontrolujte, zda používáte aplikaci <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/"> GPSTest </a> a \ n
d) deaktivujte úsporu energie. \ n
\ n
Pokud všechno nepomůže, nahláste chybu.</string>

    <string name="help_support_title">Jak mohu podporovat OpenTracks?</string>
    <string name="help_support_content">
Můžete: \ n
a) šířit slovo o OpenTracks, \ n
b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> navrhnout funkce </a>, \ n
c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> nahlaste chyby </a>, \ n
d) pomoc při vývoji softwaru, \ n
e) nakupujte v <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore"> Obchod Google Play </a>, \ n
f) darovat, a \ n
g) udělejte, co si myslíte, že pomůže OpenTracks.</string>

    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">letadlo</string>
    <string name="activity_type_atv">terénní auta</string>
    <string name="activity_type_biking">cyklistika</string>
    <string name="activity_type_blimp">neztužená vzducholoď</string>
    <string name="activity_type_boat">člun</string>
    <string name="activity_type_climbing">horolezectví</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">komerční letadlo</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">běh na lyžích</string>
    <string name="activity_type_cycling">cyklistika</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">terénní motorka</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">jízda na oslu</string>
    <string name="activity_type_driving">řízení</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">řízení autobusu</string>
    <string name="activity_type_driving_car">řízení auta</string>
    <string name="activity_type_ferry">trajekt</string>
    <string name="activity_type_frisbee">frisbee</string>
    <string name="activity_type_gliding">plachtění</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">závěsné létání</string>
    <string name="activity_type_helicopter">vrtulník</string>
    <string name="activity_type_hiking">turistika</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">jízda na koni</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">horkovzdušný balón</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">plachtění na ledu</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">inline bruslení</string>
    <string name="activity_type_kayaking">jízda na kajaku</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">kitesurfing</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">plachtění po zemi</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">smíšený typ</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">motorka</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">jízda na motorovém člunu</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">jízda na horském kole</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">turistika mimo značené cesty</string>
    <string name="activity_type_other">další</string>
    <string name="activity_type_paddling">pádlování</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">paragliding</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">letadlo na dálkové ovládání</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">loď na dálkové ovládání</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">vrtulník na dálkové ovládání</string>
    <string name="activity_type_riding">jízda na koni</string>
    <string name="activity_type_road_biking">silniční cyklistika</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">jízda na kolečkových lyžích</string>
    <string name="activity_type_rowing">veslování</string>
    <string name="activity_type_running">běh</string>
    <string name="activity_type_sailing">jachting</string>
    <string name="activity_type_seaplane">hydroplán</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">skateboarding</string>
    <string name="activity_type_skating">bruslení</string>
    <string name="activity_type_skiing">lyžování</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">sky jumping</string>
    <string name="activity_type_sled">sáně</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">snowboarding</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">lyžování na sněžnicích</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">rychlá chůze</string>
    <string name="activity_type_street_running">silniční běh</string>
    <string name="activity_type_surfing">surfování</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">dráhová cyklistika</string>
    <string name="activity_type_track_running">běh na dráze</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">turistika po značených cestách</string>
    <string name="activity_type_trail_running">běhání – trail</string>
    <string name="activity_type_train">vlak</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate frisbee</string>
    <string name="activity_type_unknown">neznámé</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">wakeboarding</string>
    <string name="activity_type_walking">chůze</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">vodní lyžování</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string>
    <string name="app_not_installed_show_on_map">Nainstalujte prosím aplikaci, která podporuje prezentaci mapových dat.</string>
    <!-- Description -->
    <string name="description_activity_type">Typ aktivity: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Průměrné tempo pohybu: %1$s min/km (%2$s min/míli)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Průměrná rychlost přesunu: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Průměrné tempo: %1$s min/km (%2$s min/míli)</string>
    <string name="description_average_speed">Průměrná rychlost: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)</string>
    <string name="description_elevation_gain">Převýšení: %1$d m (%2$d stop)</string>
    <string name="description_elevation_imperial">Nadmořská výška (stopy)</string>
    <string name="description_elevation_metric">Nadmořská výška (m)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">Nejvyšší tempo: %1$s min/km (%2$s min/míli)</string>
    <string name="description_location_accuracy">Přesnost (m)</string>
    <string name="description_location_altitude">Nadmořská výška (m)</string>
    <string name="description_location_bearing">Azimut (stupně)</string>
    <string name="description_location_latitude">Zeměpisná šířka (stupně)</string>
    <string name="description_location_longitude">Zeměpisná délka (stupně)</string>
    <string name="description_location_speed">Rychlost (m/s)</string>
    <string name="description_max_elevation">Maximální výška: %1$d m (%2$d stop)</string>
    <string name="description_max_grade">Maximální stoupání: %1$d %%</string>
    <string name="description_max_speed">Maximální rychlost: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)</string>
    <string name="description_min_elevation">Minimální výška: %1$d m (%2$d stop)</string>
    <string name="description_min_grade">Minimální stoupání: %1$d %%</string>
    <string name="description_moving_time">Doba přesunu: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Tempo (min/míli)</string>
    <string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
    <string name="description_recorded_time">Datum záznamu: %1$s</string>
    <string name="description_sensor_cadence">Tempo šlapání (ot./min)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">Srdeční frekvence (údery/min)</string>
    <string name="description_sensor_power">Výkon (W)</string>
    <string name="description_default_speed_or_pace">Podle typu činnosti</string>
    <string name="description_speed_imperial">Rychlost (míle/h)</string>
    <string name="description_speed_metric">Rychlost (km/h)</string>
    <string name="description_time">Doba</string>
    <string name="description_total_distance">Celková vzdálenost: %1$.2f km (%2$.1f mil)</string>
    <string name="description_total_time">Celková doba: %1$s</string>
    <string name="description_track_point">Bod</string>
    <string name="description_track_segment">Segment</string>
    <!-- Export -->
    <string name="export_all_option">Vše ve formátu %1$s</string>
    <string name="export_all_title">Export do externího úložiště</string>
    <string name="export_with_photos">s fotkami</string>
    <string name="export_without_photos">bez fotografií</string>
    <string name="export_error">Trasy byly exportovány do složky %3$s (%1$d z %2$s).</string>
    <string name="export_option">jako %1$s do složky %2$s</string>
    <string name="export_progress_message">Exportování do složky %1$s…</string>
    <string name="export_success">Trasy (celkem %1$s) byly exportovány do složky %2$s.</string>
    <string name="export_title">Export do…</string>
    <!-- External Storage -->
    <!-- Files -->
    <string name="files_few">%1$d soubory</string>
    <string name="files_many">%1$d souborů</string>
    <string name="files_one">1 soubor</string>
    <string name="files_other">%1$d souborů</string>
    <string name="files_two">2 soubory</string>
    <string name="files_zero">0 souborů</string>
    <!-- Generic -->
    <string name="generic_add">Přidat</string>
    <string name="generic_cancel">Zrušit</string>
    <string name="generic_delete_all_confirm_title">Smazat vše?</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Smazat vybrané?</string>
    <string name="generic_description">Popis</string>
    <string name="generic_description_line">Popis: %1$s</string>
    <string name="generic_error_title">Chyba</string>
    <string name="generic_name">Název</string>
    <string name="generic_name_line">Název: %1$s</string>
    <string name="generic_no">Ne</string>
    <string name="generic_ok">OK</string>
    <string name="generic_paused">Pozastaveno</string>
    <string name="generic_progress_title">Počkejte prosím…</string>
    <string name="generic_recording">Nahrávání…</string>
    <string name="generic_save">Uložit</string>
    <string name="generic_success_title">Úspěch</string>
    <string name="generic_tracks">Trasy</string>
    <string name="generic_yes">Ano</string>
    <!-- Gps -->
    <string name="gps_location_access">Přístup k poloze</string>
    <string name="gps_disabled">Systém GPS není zapnutý. Klepnutím sem přejdete na možnost %1$s. Stisknutím tlačítka Zpět se vrátíte.</string>
    <string name="gps_disabled_my_location">Aktuální polohu nelze určit. V části %1$s aktivujte další zdroje pro zjišťování polohy a ujistěte se, že vidíte oblohu. Zkuste to znovu později.</string>
    <string name="gps_not_found">Zařízení neobsahuje GPS</string>
    <string name="gps_starting">Spouštění GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Čekání na lepší signál GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">Čekání na signál GPS</string>
    <!-- Image -->
    <string name="image_application">Aplikace</string>
    <string name="image_arrow">Šipka</string>
    <string name="image_marker">Značka</string>
    <string name="image_marker_count">Počet značek</string>
    <string name="image_my_location">Moje poloha</string>
    <string name="image_pause">Pozastavit</string>
    <string name="image_photo_marker">Fotografická značka</string>
    <string name="image_record">Zaznamenat</string>
    <string name="image_stop">Ukončit</string>
    <string name="image_track">Trasa</string>
    <!-- Import -->
    <string name="import_error">Trasy byly importovány ze složky %3$s (%1$d z %2$s).</string>
    <string name="import_no_directory">Složka %1$s neexistuje.</string>
    <string name="import_no_file">Nebyly nalezeny žádné soubory, které by bylo možné importovat. Připojte zařízení k počítači a umístěte soubory, které chcete importovat, do složky %1$s.</string>
    <string name="import_no_file_title">Import souborů</string>
    <string name="import_progress_message">Import z %1$s…</string>
    <string name="import_selection_option">Všechny soubory %1$s</string>
    <string name="import_selection_title">Import z externího úložiště</string>
    <string name="import_success">Trasy (celkem %1$s) byly importovány ze složky %2$s.</string>
    <!-- Marker -->
    <string name="marker_add_error">Značku nelze vložit. Signál GPS není dostupný. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="marker_add_success">Značka byla vložena.</string>
    <string name="marker_add_canceled">Zrušeno, značky nebyly přidány.</string>
    <string name="marker_add_photo_canceled">Zrušeno, nebyla přidána žádná značka</string>
    <string name="marker_delete_all_confirm_message">Všechny značky této trasy budou trvale smazány ze zařízení.</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">Značka bude trvale smazána ze zařízení.</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Smazat značku?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Vybrané značky budou trvale smazány ze zařízení.</string>
    <string name="marker_label_end">%1$s (konec)</string>
    <string name="marker_label_start">%1$s (začátek)</string>
    <string name="marker_name_format">Značka %1$d</string>
    <string name="marker_split_name_format">Dělicí značka %1$d</string>
    <string name="marker_title">%1$d z %2$d</string>
    <!-- Marker Detail -->
    <string name="marker_detail_statistics_title">Od poslední dělicí značky:</string>
    <!-- Marker Edit -->
    <string name="marker_edit_marker_type">Typ značky (například vodopád…)</string>
    <string name="marker_edit_marker_type_hint">Typ značky</string>
    <!-- Marker List -->
    <string name="marker_list_empty_message">Nemáte žádné značky.</string>
    <!-- Menu -->
    <string name="menu_aggregated_statistics">Souhrnná statistika</string>
    <string name="menu_delete">Smazat</string>
    <string name="menu_edit">Upravit</string>
    <string name="menu_export_all">Exportovat vše</string>
    <string name="menu_help">Nápověda</string>
    <string name="menu_import_all">Importovat vše</string>
    <string name="menu_insert_marker">Vložit značku</string>
    <string name="menu_insert_photo">Vložit fotku</string>
    <string name="menu_insert_gallery_img">Vložte obrázek galerie</string>
    <string name="menu_markers">Značky</string>
    <string name="menu_search">Vyhledat</string>
    <string name="menu_select_all">Vybrat vše</string>
    <string name="menu_sensor_state">Stav senzoru</string>
    <string name="menu_settings">Nastavení</string>
    <string name="menu_share">Sdílet</string>
    <string name="menu_show_on_map">Zobrazit na mapě</string>
    <string name="menu_split_frequency">Frekvence dělení</string>
    <string name="menu_start_gps">Spustit GPS</string>
    <string name="menu_stop_gps">Ukončit GPS</string>
    <string name="menu_view_photo">Zobrazit fotku</string>
    <string name="menu_voice_frequency">Frekvence oznámení</string>
    <string name="menu_resume_track">Obnovit skladbu</string>
    <!-- OpenTracks -->
    <string name="app_name">OpenTracks</string>
    <string name="recording_service">Služba pro záznam</string>
    <!-- Permission -->
    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks vyžaduje povolení k používání GPS.</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_global_description">Trasy a značky</string>
    <string name="search_list_empty_message">Vyhledávacímu dotazu neodpovídají žádné trasy ani značky.</string>
    <string name="search_list_marker_track_location">Na trase %1$s</string>
    <!-- Sensor State -->
    <string name="sensor_state_battery">Stav baterie</string>
    <string name="sensor_state_cadence">Frekvence šlapání</string>
    <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d ot./min</string>
    <string name="sensor_state_disconnected">Odpojeno</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">Srdeční frekvence</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d úderů/min</string>
    <string name="sensor_state_power">Napájení</string>
    <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
    <string name="sensor_not_known">Senzor %1$s není znám. Zkontrolujte nastavení.</string>
    <string name="sensor_could_not_scan">Nelze vyhledat zařízení Bluetooth (chyba %1$i).</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Aktivujte prosím Bluetooth.</string>
    <string name="settings_not_while_recording">Při záznamu trasy není tato funkce dostupná.</string>
    <string name="settings_show">Zobrazit</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">Pokročilé</string>
    <!-- Settings Chart -->
    <string name="settings_chart_by_distance">Podle vzdálenosti</string>
    <string name="settings_chart_by_time">Podle doby</string>
    <string name="settings_chart_x_axis">Osa X</string>
    <!-- Settings Recording -->
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Zobrazit statistiky na obrazovce uzamčení</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Během nahrávání zobrazte statistiky bez odemknutí zařízení.</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Nechte obrazovku zapnutou</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Během nahrávání udržujte obrazovku zapnutou.</string>
    <string name="settings_recording">Záznam</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Po restartu vždy pokračovat v záznamu</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Po restartu nikdy nepokračovat v záznamu</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Po restartu pokračovat v záznamu, pokud byla poslední poloha zaznamenána během posledních %1$s.</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Automatické spuštění</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Výchozí typ aktivity</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s mezi zaznamenanými polohami</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Pokud je vzdálenost mezi dvěma polohami větší než %1$s, vytvoří se nový segment.</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Maximální vzdálenost</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Vzdál. interval záznamu</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Časový interval záznamu</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Pokud je přesnost polohy menší než %1$s, je poloha ignorována.</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Přesnost GPS</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Datum (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datum (místní)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Číslo</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Výchozí název trasy</string>
    <!-- Settings Reset -->
    <string name="settings_reset">Resetovat</string>
    <string name="settings_reset_confirm_message">Všechna nastavení budou obnovena na výchozí hodnoty.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Resetovat nyní?</string>
    <string name="settings_reset_done">Všechna nastavení byla obnovena na výchozí hodnoty.</string>
    <string name="settings_error_initial_values_restored">Litujeme, ale došlo k chybě. Všechna nastavení byla vrácena na výchozí hodnoty.</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <string name="settings_sensor">Senzor</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Senzor Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensor_connecting">Připojeno k senzoru %1$s</string>
    <string name="settings_sensor_disconnected">Odpojeno od %1$s</string>

    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Velikost kola (ETRTO)</string>

    <!-- Settings Stats -->
    <string name="settings_stats_coordinate">Zeměpisná šířka/délka</string>
    <string name="settings_stats_rate_title">Preferovaná rychlost</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Imperiální jednotky (míle, stopy)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Metrické jednotky (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Preferované jednotky</string>
    <!-- Share Track -->
    <string name="share_track_share_file">Sdílet soubor trasy</string>
    <string name="share_track_share_file_body">Možná by vás mohla zajímat tato trasa.\n\nChcete-li ji zobrazit, použijte Google Earth nebo jiný mapový software.\n\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Chci s vámi sdílet trasu</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">Průměrné tempo pohybu</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Průměrná rychlost pohybu</string>
    <string name="stats_average_pace">Průměrné tempo</string>
    <string name="stats_average_speed">Průměrná rychlost</string>
    <string name="stats_elevation">Nadmořská výška</string>
    <string name="stats_fastest_pace">Nejvyšší tempo</string>
    <string name="stats_gain">Nárůst</string>
    <string name="stats_grade">Sklon</string>
    <string name="stats_latitude">Zeměpisná šířka</string>
    <string name="stats_longitude">Zeměpisná délka</string>
    <string name="stats_max">Max</string>
    <string name="stats_max_speed">Maximální rychlost</string>
    <string name="stats_min">Min</string>
    <string name="stats_moving_time">Doba pohybu</string>
    <string name="stats_pace">Tempo</string>
    <string name="stats_speed">Rychlost</string>
    <string name="stats_distance">Vzdálenost</string>
    <string name="stats_total_time">Celková doba</string>
    <!-- Track -->
    <string name="track_name_format">Trasa %1$d</string>
    <string name="track_record_notification">Záznam trasy…</string>
    <string name="track_recording_notification_accuracy">Přesnost polohy: %1$s</string>
    <string name="track_markers">Značky na trase %1$s</string>
    <!-- Track Delete -->
    <string name="track_delete_one_confirm_message">Trasa a související značky budou trvale smazány ze zařízení.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">Smazat trasu?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Vybrané trasy a jejich značky budou trvale smazány ze zařízení.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Mazání…</string>
    <!-- Track Detail -->
    <string name="track_detail_chart_tab">Graf</string>
    <string name="track_detail_stats_tab">Statistika</string>
    <string name="track_detail_record_success">Zaznamenávání nové trasy</string>
    <string name="track_detail_resume_success">Nyní se obnovuje skladba</string>
    <!-- Track Edit -->
    <string name="track_edit_activity_type">Typ aktivity (například chůze…)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Typ aktivity</string>
    <string name="track_edit_new_track_title">Nová trasa</string>
    <!-- Track List -->
    <string name="track_list_empty_message">Zde zaznamenejte příští výpravu</string>
    <!-- Track Widget -->
    <!-- Tracks -->
    <string name="tracks_few">%1$d trasy</string>
    <string name="tracks_many">%1$d tras</string>
    <string name="tracks_one">1 trasa</string>
    <string name="tracks_other">%1$d tras</string>
    <string name="tracks_two">2 trasy</string>
    <string name="tracks_zero">0 tras</string>
    <!-- Unit -->
    <string name="unit_feet">stop</string>
    <string name="unit_kilometer">km</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
    <string name="unit_meter">m</string>
    <string name="unit_mile">mil</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">mil/h</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">min/míle</string>
    <!-- Value -->
    <string name="value_adapt_accuracy">Přizpůsobit na přesnost</string>
    <string name="value_adapt_battery_life">Přizpůsobit výdrži baterie</string>
    <string name="value_always">Vždy</string>
    <string name="value_float_feet">%1$.2f stop</string>
    <string name="value_float_kilometer">%1$.2f km</string>
    <string name="value_float_meter">%1$.2f m</string>
    <string name="value_float_mile">%1$.2f mil</string>
    <string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f mil (špatný signál GPS)</string>
    <string name="value_integer_feet">%1$d stop</string>
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d stop (vynikající signál GPS)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d stop (doporučeno)</string>
    <string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
    <string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (vynikající signál GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (špatný signál GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (doporučeno)</string>
    <string name="value_integer_mile">%1$d mil</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d mil/h</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
    <string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d s</string>
    <string name="value_none">Žádné</string>
    <string name="value_off">Vypnuto</string>
    <string name="value_smallest">Nejmenší</string>
    <string name="value_smallest_recommended">Nejnižší hodnota (doporučeno)</string>
    <!-- Voice -->
    <string name="voice_hours_few">%1$d hodiny</string>
    <string name="voice_hours_many">%1$d hodin</string>
    <string name="voice_hours_one">1 hodina</string>
    <string name="voice_hours_other">%1$d hodin</string>
    <string name="voice_hours_two">2 hodiny</string>
    <string name="voice_hours_zero">0 hodin</string>
    <string name="voice_minutes_few">%1$d minuty</string>
    <string name="voice_minutes_many">%1$d minut</string>
    <string name="voice_minutes_one">1 minuta</string>
    <string name="voice_minutes_other">%1$d minut</string>
    <string name="voice_minutes_two">2 minuty</string>
    <string name="voice_minutes_zero">0 minut</string>
    <string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s na kilometr</string>
    <string name="voice_pace_per_mile">%1$s na míli</string>
    <string name="voice_seconds_few">%1$d sekundy</string>
    <string name="voice_seconds_many">%1$d sekund</string>
    <string name="voice_seconds_one">1 sekunda</string>
    <string name="voice_seconds_other">%1$d sekund</string>
    <string name="voice_seconds_two">2 sekundy</string>
    <string name="voice_seconds_zero">0 sekund</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f kilometry za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f kilometrů za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 kilometr za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f kilometrů za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 kilometry za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 kilometrů za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f míle za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f mil za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 míle za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f mil za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 míle za hodinu</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 mil za hodinu</string>
    <string name="voice_template">Moje trasy: %1$s za %2$s rychlostí %3$s</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_few">celková vzdálenost %1$.2f kilometry</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_many">celková vzdálenost %1$.2f kilometrů</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_one">celková vzdálenost 1 kilometr</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_other">celková vzdálenost %1$.2f kilometrů</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_two">celková vzdálenost 2 kilometry</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_zero">celková vzdálenost 0 kilometrů</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_few">celková vzdálenost %1$.2f míle</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_many">celková vzdálenost %1$.2f mil</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_one">celková vzdálenost 1 míle</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_other">celková vzdálenost %1$.2f mil</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_two">celková vzdálenost 2 míle</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_zero">celková vzdálenost 0 mil</string>
    <string name="voice_total_distance_zero">Celková vzdálenost Mých tras je nulová.</string>
    <!-- Waypoint Type -->
    <string name="waypoint_type_atm">Bankomat</string>
    <string name="waypoint_type_bank">banka</string>
    <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">grilování</string>
    <string name="waypoint_type_building">budova</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">autobusová zastávka</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">kavárna</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">ohniště</string>
    <string name="waypoint_type_campground">kempink</string>
    <string name="waypoint_type_church">kostel</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">kavárna</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">samoobsluha</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">pitná voda</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">padající kamení</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">trajekt</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">ohniště</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">hasičská stanice</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">rybaření</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">čerpací stanice</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">golfové hřiště</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">obchod s potravinami</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">kadeřnictví</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">přístav</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">pěší stezka</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">hotel</string>
    <string name="waypoint_type_house">dům</string>
    <string name="waypoint_type_information">informace</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">křižovatka</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">poštovní schránka</string>
    <string name="waypoint_type_market">obchod</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">místo setkání</string>
    <string name="waypoint_type_opera">opera</string>
    <string name="waypoint_type_parking">parkoviště</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">policejní stanice</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">pošta</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">výmol</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">železniční přejezd</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">restaurace</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">nakupování</string>
    <string name="waypoint_type_sight">pamětihodnost</string>
    <string name="waypoint_type_store">prodejna</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">bazén</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">telefon</string>
    <string name="waypoint_type_theater">divadlo</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">WC</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">turistické informace</string>
    <string name="waypoint_type_tree">strom</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">tunel</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">vodopád</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">kašna</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">navigační bod</string>
    <!-- Share image -->
    <string name="share_image_subject">Chtěl bych s vámi sdílet obrázek</string>
    <string name="share_image_body">Myslím, že by vás mohl tento obrázek zajímat.</string>
</resources>