OpenTracks/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010 Google Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--><resources>
    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">Авиаспорт</string>
    <string name="activity_type_atv">Езда на внедорожниках</string>
    <string name="activity_type_biking">велосипед</string>
    <string name="activity_type_blimp">Дирижабли</string>
    <string name="activity_type_boat">лодка</string>
    <string name="activity_type_climbing">Альпинизм и скалолазание</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">Пассажирские самолеты</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">лыжные гонки</string>
    <string name="activity_type_cycling">Езда на велосипеде</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">Езда на велосипеде по бездорожью</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">Верховая езда на ослах</string>
    <string name="activity_type_driving">на автомобиле</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">Вождение автобуса</string>
    <string name="activity_type_driving_car">Вождение автомобиля</string>
    <string name="activity_type_ferry">Паром</string>
    <string name="activity_type_frisbee">Фрисби</string>
    <string name="activity_type_gliding">Планеризм</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">Дельтапланеризм</string>
    <string name="activity_type_helicopter">Вертолеты</string>
    <string name="activity_type_hiking">Пеший туризм</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">Верховая езда на лошадях</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">Воздухоплавание</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">Зимний парусный спорт</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">Катание на роликовых коньках</string>
    <string name="activity_type_kayaking">Каякинг</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">Кайтсерфинг</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">Сухопутный парусный спорт</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">Смешанный</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">Езда на мотоцикле</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">Водно-моторный спорт</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">Горный велосипед</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">Ходьба по бездорожью</string>
    <string name="activity_type_other">Другое</string>
    <string name="activity_type_paddling">Гребля</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">Парапланеризм</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">Радиоуправляемые самолеты</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">Радиоуправляемые лодки</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">Радиоуправляемые вертолеты</string>
    <string name="activity_type_riding">Верховая езда</string>
    <string name="activity_type_road_biking">Езда на шоссейном велосипеде</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">роликовые лыжи</string>
    <string name="activity_type_rowing">Гребля академическая</string>
    <string name="activity_type_running">Бег</string>
    <string name="activity_type_sailing">Парусный спорт</string>
    <string name="activity_type_seaplane">Гидросамолеты</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">Скейтбординг</string>
    <string name="activity_type_skating">Скейтинг</string>
    <string name="activity_type_skiing">Лыжный спорт</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">Прыжки с парашютом</string>
    <string name="activity_type_sled">Катание на санях</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">Сноубординг</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">Ходьба в снегоступах</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">Спортивная ходьба</string>
    <string name="activity_type_street_running">Бег по шоссе</string>
    <string name="activity_type_surfing">Серфинг</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">Езда по велотреку</string>
    <string name="activity_type_track_running">Легкоатлетический бег</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">Ходьба по пересеченной местности</string>
    <string name="activity_type_trail_running">Бег по пересеченной местности</string>
    <string name="activity_type_train">Поезда</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">Алтимат</string>
    <string name="activity_type_unknown">Неизвестно</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">Вейкбординг</string>
    <string name="activity_type_walking">Ходьба</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">Катание на водных лыжах</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">Виндсерфинг</string>
    <!-- Description -->
    <string name="description_activity_type">Вид активности: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Средний темп при движении: %1$s мин/км (%2$s мин/мил)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Средняя скорость при движении: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Средний темп: %1$s мин/км (%2$s мин/мил)</string>
    <string name="description_average_speed">Средняя скорость: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)</string>
    <string name="description_altitude_gain">Набор высоты: %1$d м (%2$d фт)</string>
    <string name="description_altitude_imperial">Высота (футы)</string>
    <string name="description_altitude_metric">Высота (м)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">Максимальный темп: %1$s мин/км (%2$s мин/мил)</string>
    <string name="description_max_altitude">Макс. высота: %1$d м (%2$d фт)</string>
    <string name="description_max_speed">Макс. скорость: %1$.2f км/ч (%2$.1f мил/ч)</string>
    <string name="description_min_altitude">Мин. высота: %1$d м (%2$d фт)</string>
    <string name="description_moving_time">Время движения: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Темп (мин/мил)</string>
    <string name="description_pace_metric">Темп (мин/км)</string>
    <string name="description_recorded_time">Записано: %1$s</string>
    <string name="description_speed_ms">Скорость (м/с)</string>
    <string name="description_sensor_cadence">Частота вращения педалей (об/мин)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">Пульс (уд/мин)</string>
    <string name="description_sensor_power">Мощность (Вт)</string>
    <string name="description_speed_imperial">Скорость (миль/ч)</string>
    <string name="description_speed_metric">Скорость (км/ч)</string>
    <string name="description_time">Время</string>
    <string name="description_total_distance">Общее расстояние: %1$.2f км (%2$.1f мил.)</string>
    <string name="description_total_time">Общее время: %1$s</string>
    <!-- Export -->
    <string name="export_all_option">Все как %1$s-файлы</string>
    <string name="export_all_title">Экспортировать на внешний накопитель</string>
    <string name="export_error">Экспортировано: %1$d из %2$s (в %3$s)</string>
    <string name="export_option">как %1$s-файлы в %2$s</string>
    <string name="export_progress_message">Экспорт в папку %1$s…</string>
    <string name="export_success">Экспортировано: %1$s (в %2$s)</string>
    <string name="export_title">Экспорт в…</string>
    <!-- External Storage -->
    <!-- Files -->
    <plurals name="files">
        <item quantity="one">%1$d файл</item>
        <item quantity="few">%1$d файла</item>
        <item quantity="many">%1$d файлов</item>
        <item quantity="other">%1$d файла</item>
    </plurals>
    <!-- Generic -->
    <string name="generic_add">Добавить</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Удалить выбранное?</string>
    <string name="generic_description">Описание</string>
    <string name="generic_description_line">Описание: %1$s</string>
    <string name="generic_error_title">Ошибка</string>
    <string name="generic_name">Название</string>
    <string name="generic_name_line">Название: %1$s</string>
    <string name="generic_no">Нет</string>
    <string name="generic_paused">Пауза</string>
    <string name="generic_recording">Запись…</string>
    <string name="generic_save">Сохранить</string>
    <string name="generic_success_title">Готово</string>
    <string name="generic_tracks">Треки</string>
    <!-- Gps -->
    <string name="gps_starting">Включение GPS-модуля</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Поиск спутников GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">Ожидание сигнала GPS</string>
    <!-- Image -->
    <string name="image_application">Приложение</string>
    <string name="image_arrow">Стрелка</string>
    <string name="image_marker">Маркер</string>
    <string name="image_marker_count">Количество маркеров</string>
    <string name="image_pause">Пауза</string>
    <string name="image_photo_marker">Маркер фотографии</string>
    <string name="image_record">Запись</string>
    <string name="image_stop">Стоп</string>
    <string name="image_track">Трек</string>
    <!-- Import -->
    <string name="import_error">Импортировано: %1$d из %2$s (от %3$s)</string>
    <string name="import_no_directory">%1$s не существует</string>
    <string name="import_no_file">Нет файлов для импорта. Подсоедините устройство к компьютеру и укажите путь к файлам, которые нужно импортировать в %1$s.</string>
    <string name="import_no_file_title">Импорт файлов</string>
    <string name="import_progress_message">Импорт из папки %1$s…</string>
    <string name="import_selection_option">Все %1$s-файлы</string>
    <string name="import_selection_title">Импорт с накопителя</string>
    <string name="import_success">Импортировано: %1$s (из %2$s)</string>
    <!-- Marker -->
    <string name="marker_add_error">Невозможно добавить маркер. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.</string>
    <string name="marker_add_success">Маркер добавлен</string>
    <string name="marker_add_canceled">Действие отменено, маркер не добавлен</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">Маркер будет удален без возможности восстановления</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Удалить маркер?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Выбранные маркеры будут удалены без возможности восстановления</string>
    <string name="marker_label_end">%1$s (Б)</string>
    <string name="marker_label_start">%1$s (А)</string>
    <string name="marker_name_format">Маркер %1$d</string>
    <string name="marker_title">%1$d из %2$d</string>
    <!-- Marker Detail -->
    <!-- Marker Edit -->
    <string name="marker_edit_marker_type">Тип маркера (например, водопад)</string>
    <string name="marker_edit_marker_type_hint">Тип маркера</string>
    <!-- Marker List -->
    <string name="marker_list_empty_message">Вы пока не добавили ни одного маркера</string>
    <!-- Menu -->
    <string name="menu_aggregated_statistics">Статистика</string>
    <string name="menu_delete">Удалить</string>
    <string name="menu_edit">Изменить</string>
    <string name="menu_export_all">Экспортировать все</string>
    <string name="menu_help">Справка</string>
    <string name="menu_import_all">Импортировать все</string>
    <string name="menu_insert_marker">Вставить маркер</string>
    <string name="menu_insert_photo">Добавить фото</string>
    <string name="menu_markers">Маркеры</string>
    <string name="menu_search">Поиск</string>
    <string name="menu_select_all">Выбрать все</string>
    <string name="menu_settings">Настройки</string>
    <string name="menu_share">Опубликовать</string>
    <string name="menu_show_on_map">Показать на карте</string>
    <string name="menu_start_gps">Включить GPS</string>
    <string name="menu_stop_gps">Отключить GPS</string>
    <string name="menu_view_photo">Открыть фото</string>
    <string name="menu_voice_frequency">Голосовые оповещения</string>
    <!-- OpenTracks -->
    <string name="recording_service">Служба записи треков</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_global_description">Треки и маркеры</string>
    <string name="search_list_empty_message">По вашему запросу ничего не найдено</string>
    <!-- Sensor State -->
    <string name="sensor_state_battery">Уровень заряда батареи</string>
    <string name="sensor_state_cadence">Вращение педалей</string>
    <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d об/мин</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">Пульс</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d уд/мин</string>
    <string name="sensor_state_power">Энергия</string>
    <string name="sensor_state_power_value">%1$d Вт</string>
    <string name="settings_not_while_recording">Недоступно во время записи трека</string>
    <string name="settings_show">Показать</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">Расширенные</string>
    <!-- Settings Chart -->
    <string name="settings_chart_by_distance">Расстояние</string>
    <string name="settings_chart_by_time">Время</string>
    <string name="settings_recording">Запись</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Всегда возобновлять запись после перезагрузки</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Никогда не возобновлять запись после перезагрузки</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">После перезагрузки приложения запись будет возобновляться, если не прошло указанное время: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Тайм-аут</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Вид активности</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">Записывать точки с интервалом %1$s</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Макс. расстояние между точками в одном сегменте: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Макс. расстояние</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Интервал расстояния</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Интервал времени</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Местоположение не записывается, если точность GPS составляет менее %1$s</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Точность GPS</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Дата (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Дата (по умолчанию)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Номер</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Название по умолчанию</string>
    <!-- Settings Reset -->
    <string name="settings_reset">Сброс настроек</string>
    <string name="settings_reset_confirm_message">Будут восстановлены значения по умолчанию.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Сбросить настройки?</string>
    <string name="settings_reset_done">Настройки по умолчанию восстановлены</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Датчик Bluetooth</string>
    <!-- Settings Stats -->
    <string name="settings_stats_coordinate">Широта/долгота</string>
    <string name="settings_stats_rate_title">Предпочтение</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Британская (мили, футы)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Метрическая (км, м)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Система измерений</string>
    <!-- Share Track -->
    <string name="share_track_share_file">Опубликовать трек</string>
    <string name="share_track_share_file_body">Я думаю этот маршрут покажется вам интересным.
\n
\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Хочу поделиться треком</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">Средняя длина шага</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Средняя скорость движения</string>
    <string name="stats_average_pace">Средний шаг</string>
    <string name="stats_average_speed">Средняя скорость</string>
    <string name="stats_altitude">Высота</string>
    <string name="stats_fastest_pace">Макс. темп</string>
    <string name="stats_gain">Рост</string>
    <string name="stats_latitude">Широта</string>
    <string name="stats_longitude">Долгота</string>
    <string name="stats_max_speed">Макс. скорость</string>
    <string name="stats_moving_time">Время в движении</string>
    <string name="stats_pace">Темп</string>
    <string name="stats_speed">Скорость</string>
    <string name="stats_distance">Расстояние</string>
    <string name="stats_total_time">Общее время</string>
    <!-- Track -->
    <string name="track_name_format">Трек %1$d</string>
    <string name="track_record_notification">Запись трека…</string>
    <string name="track_markers">%1$s – маркеры</string>
    <!-- Track Delete -->
    <string name="track_delete_one_confirm_message">Трек и связанные с ним маркеры будут удалены без возможности восстановления.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">Удалить трек?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Треки и связанные с ними маркеры будут удалены без возможности восстановления.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Удаление…</string>
    <!-- Track Detail -->
    <string name="track_detail_chart_tab">График</string>
    <string name="track_detail_stats_tab">Статистика</string>
    <!-- Track Edit -->
    <string name="track_edit_activity_type">Вид активности (например, пеший туризм)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Вид активности</string>
    <string name="track_edit_new_track_title">Новый трек</string>
    <!-- Track List -->
    <string name="track_list_empty_message">Запишите свой первый трек здесь</string>
    <!-- Track Widget -->
    <!-- Tracks -->
    <!-- Unit -->
    <string name="unit_feet">фт</string>
    <string name="unit_kilometer">км</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">км/ч</string>
    <string name="unit_meter">м</string>
    <string name="unit_mile">мил.</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">миль/ч</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">мин/км</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">мин/мил</string>
    <!-- Value -->
    <string name="value_adapt_accuracy">Макс. точность</string>
    <string name="value_adapt_battery_life">Мин. расход батареи</string>
    <string name="value_always">Всегда</string>
    <string name="value_integer_feet">%1$d фт</string>
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d фт (отличный сигнал)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d фт (рекомендуется)</string>
    <string name="value_integer_kilometer">%1$d км</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d км/ч</string>
    <string name="value_integer_meter">%1$d м</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d м (отличный сигнал)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d м (слабый сигнал)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d м (рекомендуется)</string>
    <string name="value_integer_mile">%1$d мил</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d миль/ч</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d мин</string>
    <string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d сек</string>
    <string name="value_none">Нет</string>
    <string name="value_off">Выкл.</string>
    <string name="value_smallest">Мин. время</string>
    <string name="value_smallest_recommended">Мин. время (рекомендуется)</string>
    <!-- Voice -->
    <plurals name="voiceHours">
        <item quantity="one">%1$d час</item>
        <item quantity="few">%1$d часа</item>
        <item quantity="many">%1$d часов</item>
        <item quantity="other">%1$d часа</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceMinutes">
        <item quantity="one">%1$d минута</item>
        <item quantity="few">%1$d минуты</item>
        <item quantity="many">%1$d минут</item>
        <item quantity="other">%1$d минуты</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSeconds">
        <item quantity="one">%1$d секунда</item>
        <item quantity="few">%1$d секунды</item>
        <item quantity="many">%1$d секунд</item>
        <item quantity="other">%1$d секунды</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSpeedKilometersPerHour">
        <item quantity="one">%1$.1f километр в час</item>
        <item quantity="few">%1$.1f километра в час</item>
        <item quantity="many">%1$.1f километров в час</item>
        <item quantity="other">%1$.1f километра в час</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceSpeedMilesPerHour">
        <item quantity="one">%1$.1f миля в час</item>
        <item quantity="few">%1$.1f мили в час</item>
        <item quantity="many">%1$.1f миль в час</item>
        <item quantity="other">%1$.1f мили в ча</item>
    </plurals>
    <string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s на километр</string>
    <string name="voice_pace_per_mile">%1$s на милю</string>
    <string name="voice_template">%1$s за %2$s (%3$s)</string>
    <plurals name="voiceTotalDistanceKilometers">
        <item quantity="one">Общая длина: %1$.2f километр</item>
        <item quantity="few">Общая длина: %1$.2f километра</item>
        <item quantity="many">Общая длина: %1$.2f километров</item>
        <item quantity="other">Общая длина: %1$.2f километра</item>
    </plurals>
    <plurals name="voiceTotalDistanceMiles">
        <item quantity="one">Общая длина: %1$.2f миля</item>
        <item quantity="few">Общая длина: %1$.2f мили</item>
        <item quantity="many">Общая длина: %1$.2f миль</item>
        <item quantity="other">Общая длина: %1$.2f мили</item>
    </plurals>
    <!-- Waypoint Type -->
    <string name="waypoint_type_atm">Банкомат</string>
    <string name="waypoint_type_bank">Банк</string>
    <string name="waypoint_type_bar">Бар</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">Барбекю</string>
    <string name="waypoint_type_building">Здание</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">Автобусная остановка</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">Кафе</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">Костер бивачный</string>
    <string name="waypoint_type_campground">Палаточный лагерь</string>
    <string name="waypoint_type_church">Церковь</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">Кофейня</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">Круглосуточный магазин</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">Питьевая вода</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">Камнепад</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">Паром</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">Костер</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">Пожарная часть</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">Рыбалка</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">АЗС</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">Поле для гольфа</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">Продовольственный магазин</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">Парикмахерская</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">Гавань</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">Маршрут пешего похода</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">Гостиница</string>
    <string name="waypoint_type_house">Дом</string>
    <string name="waypoint_type_information">Сведения</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">Перекресток</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">Почтовый ящик</string>
    <string name="waypoint_type_market">Рынок</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">Место встречи</string>
    <string name="waypoint_type_opera">Опера</string>
    <string name="waypoint_type_parking">Парковка</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">Отделение полиции</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">Почтовое отделение</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">Выбоина</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">Железнодорожный переезд</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">Ресторан</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">Торговое заведение</string>
    <string name="waypoint_type_sight">Достопримечательность</string>
    <string name="waypoint_type_store">Магазин</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">Бассейн</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">Телефон</string>
    <string name="waypoint_type_theater">Театр</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">Туалет</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">Туристическая информация</string>
    <string name="waypoint_type_tree">Дерево</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">Тоннель</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">Водопад</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">Фонтан</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">путевая точка</string>
    <string name="help_track_map_content"> Используйте значок маленькой карты.
\na) (живые обновления) Установите <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Он предоставляет карты в режиме онлайн или оффлайн с помощью <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
\nНа самом деле, OSMDashboard - это отдельное приложение, которое может получить доступ (временно) только к данным треков, которые будут показаны.
\nb) Через обычное картографическое приложение (например, <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> и <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Эти приложения должны поддерживать формат файлов KMZ (только местоположения и метки времени). Фактически, приложение должно поддерживать <i>ACTION_VIEW</i> с MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
    <string name="help_storage_pictures_title">Как OpenTracks хранит изображения, сделанные в качестве маркеров\?</string>
    <string name="about_preference_title">О OpenTracks</string>
    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> - это приложение для отслеживания спортивных событий, которое полностью уважает вашу конфиденциальность.</string>
    <string name="about_url">Веб-страница проекта: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
    <string name="about_version_name">Название версии: %1$s</string>
    <string name="about_version_code">Код версии: %1$d</string>
    <string name="about_history">OpenTracks - это форк <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Google MyTracks</i></a> (разработка прекращена в 2016 г.).</string>
    <string name="about_libraries">Библиотеки</string>
    <string name="help_feature_title">OpenTracks имеет следующие возможности:</string>
    <string name="help_feature_content">* создание GPS-треков
\n* использование датчика частоты пульса (только Bluetooth LE)
\n* голосовые объявления (по времени или расстоянию)
\n* создание маркеров (в т.ч. картинки)
\n* работа полностью офлайн
\n* показ треков на карте (см. ниже)</string>
    <string name="help_track_map_title">Как показать трек на карте\?</string>
    <string name="help_storage_pictures_content">Они хранятся во внутренней памяти приложения (т. е. доступны только в OpenTracks).</string>
    <string name="help_track_export_title">Как я могу экспортировать/поделиться записанными треками\?</string>
    <string name="help_data_google_play_services_title">Требуется/используется ли OpenTracks сервисы Google Play\?</string>
    <string name="help_recording_title">Как OpenTracks записывает данные\?</string>
    <string name="help_track_export_content"> Трек может быть экспортирован из \"Настроек\" в виде KMZ, KML или GPX. KMZ/KML все данные; GPX только местоположения. Поделиться треком можно через значок <i>поделиться</i> предоставляется как KMZ. </string>
    <string name="help_recording_content">OpenTracks использует датчик GPS устройства для непрерывной записи местоположения. Если устройство GPS сообщает неточные данные (например, местоположение, скорость, высоту), OpenTracks ничего не может с этим поделать.</string>
    <string name="export_progress_summary_new_msg">Новые экспортируемые треки</string>
    <string name="help_data_storage_title">Как OpenTracks записывает данные с датчиков\?</string>
    <string name="export_track_already_exists_msg">Дорожка %1$s уже существует в каталоге назначения.</string>
    <string name="export_without_photos">без фотографий</string>
    <string name="export_with_photos">с фотографией</string>
    <string name="description_default_speed_or_pace">По типу деятельности</string>
    <string name="export_all_do_it_for_all">делать это во всех конфликтах</string>
    <string name="stats_loss">Потери</string>
    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Пропущенные дорожки</string>
    <string name="generic_click_twice_cancel">Нажмите назад, чтобы отменить</string>
    <string name="generic_completed">Завершено</string>
    <string name="generic_show_errors">Показать ошибки</string>
    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
    <string name="generic_skip">Скип</string>
    <string name="generic_open_track">Открытая трасса</string>
    <string name="export_progress_summary_errors_msg">Ошибки</string>
    <string name="import_file_imported">Файл %1$s импортирован</string>
    <string name="import_error_list_dialog_title">Файлы не импортированы</string>
    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="import_no_kml_file_found">Файл doc.kml не найден в KMZ</string>
    <string name="import_unable_to_import_file">Невозможно импортировать файл: %1$s</string>
    <string name="import_parser_error">Ошибка парсера: %1$s</string>
    <string name="import_unsupported_format">Недопустимый формат файла</string>
    <string name="import_thread_interrupted">Нить прервана</string>
    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS зафиксирован и готов</string>
    <string name="gps_disabled_msg">GPS отключен</string>
    <string name="marker_add_photo_canceled">Отменено, фотомаркер не добавлен</string>
    <string name="import_progress_summary_exists_msg">Уже существует</string>
    <string name="import_progress_summary_ok_msg">Импорт файлов</string>
    <string name="menu_resume_track">След от резюме</string>
    <string name="settings_night_mode_title">UI Тема</string>
    <string name="open_track_as_trackfileformat">Открыть как %1$s</string>
    <string name="open_track_as_GPX">Открыть как GPX</string>
    <string name="open_track_as_KML">Открыть как KML</string>
    <string name="open_track_using_dashboard">Открыть с помощью OpenTracks-Dashboard</string>
    <string name="help_support_title">Как поддержать OpenTracks\?</string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks не регистрирует местоположения\?</string>
    <string name="activity_type_escooter">эскулап</string>
    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks требует разрешения на использование GPS.</string>
    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Предотвращение повторного импорта треков</string>
    <string name="sensor_state_cadence_max">Макс. каденция</string>
    <string name="sensor_state_cadence_avg">Средний каденс</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Полный экран</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Во время записи не выключайте экран.</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Не выключайте экран</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Показывать статистику на экране блокировки</string>
    <string name="settings_default_trackfileformat">Формат экспорта/обмена файлами</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_max">Максимальный пульс</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Средний пульс</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Включите Bluetooth.</string>
    <string name="sensor_state_power_avg">Средняя мощность</string>
    <string name="track_recording_notification_accuracy">Точность расположения: %1$s</string>
    <string name="stats_split_interval">Раздельный интервал</string>
    <string name="stats_intervals">Интервалы</string>
    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Окружность колеса (мм)</string>
    <string name="settings_sensor_disconnected">Отключен от %1$s</string>
    <string name="settings_sensor_connecting">Подключен к %1$s</string>
    <string name="settings_night_mode_option_night">Ночь</string>
    <string name="settings_night_mode_option_day">День</string>
    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Перезапись дорожек</string>
    <string name="export_track_errors">Треки не экспортируются</string>
    <string name="export_error_post_workout">Сбой экспорта после тренировки, пожалуйста, проверьте каталог экспорта.</string>
    <string name="description_altitude_loss">Потеря высоты: %1$d м (%2$d футов)</string>
    <string name="settings_default_export_uri_title">Каталог экспорта треков</string>
    <string name="instant_export_enabled_summary">Экспорт дорожки в хранилище после завершения записи</string>
    <string name="share_image_subject">Я хотел бы поделиться с вами изображением</string>
    <string name="track_detail_intervals_tab">Интервалы</string>
    <string name="help_data_storage_content"> Данные датчика хранятся в каждом месте записи. Применительно к датчику пульса это означает, что для каждого места сохраняется только <i>одно</i> измерение пульса. Если вы стоите на месте или находитесь в помещении, данные датчика не будут записаны (но они будут отображаться). </string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Что вы можете сделать:
\n a) проверить, включен ли GPS,
\n б) улучшить прием GPS (например, выехать на природу),
\n c) проверить с помощью приложения <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a>, и
\n г) отключите энергосбережение.
\n
\n Если все это не поможет, пожалуйста, сообщите об ошибке. </string>
    <string name="track_pace_notification">Темп: %1$s</string>
    <string name="track_speed_notification">Скорость: %1$s</string>
    <string name="track_distance_notification">Расстояние: %1$s</string>
    <string name="interval_list_empty_message">Интервалов пока нет</string>
    <string name="aggregated_stats_empty_message">Запишите свой первый трек, чтобы увидеть агрегированную статистику</string>
    <string name="voice_pace_lap">Время круга %1$s</string>
    <string name="voice_speed_lap">Скорость круга %1$s</string>
    <string name="instant_export_enabled_title">Мгновенный экспорт после тренировки</string>
    <string name="toast_message_instant_track_was_exported">Последний экспортированный трек</string>
    <string name="hold_to_pause">Удерживайте для паузы</string>
    <string name="hold_to_stop">Удерживать для остановки</string>
    <string name="share_image_body">Я думаю, вас может заинтересовать это изображение.</string>
    <string name="help_support_content"> Вы можете:
\n a) распространять информацию об OpenTracks,
\n б) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">предлагать возможности</a>,
\n в) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">сообщать об ошибках</a>,
\n d) помогать в разработке программного обеспечения,
\n д) покупать в <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>,
\n f) жертвовать, и
\n g) делать все, что, по вашему мнению, поможет OpenTracks. </string>
    <string name="settings_error_initial_values_restored">Извините, но произошла ошибка. Все настройки были возвращены к значениям по умолчанию.</string>
    <string name="settings_night_mode_option_system">Система</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Во время записи присутствует полноэкранный режим.</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Во время записи показывайте статистику, не разблокируя устройство.</string>
    <string name="menu_insert_gallery_img">Вставка изображения галереи</string>
    <string name="sensor_could_not_scan">Не удалось выполнить сканирование устройств Bluetooth (ошибка %1$i).</string>
    <string name="import_progress_summary_errors_msg">Ошибки</string>
    <string name="generic_overwrite">Перезаписать</string>
    <string name="import_prevent_reimport">Вы настроили предотвращение повторного импорта трека</string>
    <string name="delete_service">Услуга удаления</string>
    <string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
    <string name="about_third_party_data">Сторонние данные</string>
    <string name="menu_voice_rate">Скорость голоса</string>
    <string name="track_delete_not_recording">Эта дорожка не может быть удалена, поскольку она записана в данный момент.</string>
    <plurals name="generic_completed_with_errors">
        <item quantity="one">Завершена с %1$d  ошибкой</item>
        <item quantity="few">Завершено с %1$d ошибками</item>
        <item quantity="many">Завершено с %1$d ошибок</item>
        <item quantity="other">Завершено с %1$d ошибок</item>
    </plurals>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Велоспорт: каденс</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Велоспорт: расстояние и скорость</string>
</resources>