OpenTracks/src/main/res/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="activity_type_airplane">авион</string>
    <string name="activity_type_atv">Возила за све терене</string>
    <string name="activity_type_biking">бициклизам</string>
    <string name="activity_type_blimp">дирижабл</string>
    <string name="activity_type_boat">чамац</string>
    <string name="activity_type_climbing">пењање</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">комерцијални авион</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">крос-кантри скијање</string>
    <string name="activity_type_cycling">бициклизам</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">мотор за вожњу ван пута</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">јахање магарца</string>
    <string name="activity_type_driving">вожња</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">вожња аутобусом</string>
    <string name="activity_type_driving_car">вожња аутом</string>
    <string name="activity_type_ferry">трајект</string>
    <string name="activity_type_frisbee">фризби</string>
    <string name="activity_type_gliding">летење безмоторним змајем</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">слободно летење змајем</string>
    <string name="activity_type_helicopter">хеликоптер</string>
    <string name="activity_type_hiking">пешачење</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">јахање коња</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">балон са топлим ваздухом</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">једрење на леду</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">вожња ролера</string>
    <string name="activity_type_kayaking">вожња кајака</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">летење змајем</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">једрење на сувом</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">мешовити тип</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">мотоцикл</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">вожња моторним чамцем</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">планински бициклизам</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">пешачење ван стаза</string>
    <string name="activity_type_other">друго</string>
    <string name="activity_type_paddling">веслање</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">параглајдинг</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">авион на даљинско управљање</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">чамац на даљинско управљање</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">хеликоптер на даљинско управљање</string>
    <string name="activity_type_riding">јахање</string>
    <string name="activity_type_road_biking">друмски бициклизам</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">ролер-ски</string>
    <string name="activity_type_rowing">веслање</string>
    <string name="activity_type_running">трчање</string>
    <string name="activity_type_sailing">једрење</string>
    <string name="activity_type_seaplane">хидроавион</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">скејтборд</string>
    <string name="activity_type_skating">клизање</string>
    <string name="activity_type_skiing">скијање</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">слободан скок</string>
    <string name="activity_type_sled">санке</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">сноуборд</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">Ходање на крпљама</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">брзо ходање</string>
    <string name="activity_type_street_running">улична трка</string>
    <string name="activity_type_surfing">сурфовање</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">велодромски бициклизам</string>
    <string name="activity_type_track_running">трчање на стази</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">пешачење стазама</string>
    <string name="activity_type_trail_running">трчање стазом</string>
    <string name="activity_type_train">воз</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">ултимативни фризби</string>
    <string name="activity_type_unknown">непознато</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">вожња даске по води</string>
    <string name="activity_type_walking">ходање</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">скијање на води</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">једрење на дасци</string>
    <string name="description_activity_type">Тип активности: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Просечни темпо кретања: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Просечна брзина кретања: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Просечни темпо: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_average_speed">Просечна брзина: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)</string>
    <string name="description_elevation_gain">Повећање надморске висине: %1$d м (%2$d ст)</string>
    <string name="description_elevation_imperial">Надморска висина (ст)</string>
    <string name="description_elevation_metric">Надморска висина (м)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">Најбржи темпо: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_location_accuracy">Прецизност (м)</string>
    <string name="description_location_altitude">Надморска висина (м)</string>
    <string name="description_location_bearing">Правац (степени)</string>
    <string name="description_location_latitude">Географска ширина (степени)</string>
    <string name="description_location_longitude">Географска дужина (степени)</string>
    <string name="description_location_speed">Брзина (м/с)</string>
    <string name="description_max_elevation">Максимална надморска висина: %1$d м (%2$d ст)</string>
    <string name="description_max_grade">Максимална кота: %1$d %%</string>
    <string name="description_max_speed">Максимална брзина: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)</string>
    <string name="description_min_elevation">Минимална надморска висина: %1$d м (%2$d ст)</string>
    <string name="description_min_grade">Минимална кота: %1$d %%</string>
    <string name="description_moving_time">Време кретања: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Темпо (min/mi)</string>
    <string name="description_pace_metric">Темпо (min/km)</string>
    <string name="description_recorded_time">Забележено: %1$s</string>
    <string name="description_sensor_cadence">Каденца (обртаја у минуту)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">Пулс (откуцаја у минуту)</string>
    <string name="description_sensor_power">Снага (W)</string>
    <string name="description_speed_imperial">Брзина (ми/ч)</string>
    <string name="description_speed_metric">Брзина (км/ч)</string>
    <string name="description_time">Време</string>
    <string name="description_total_distance">Укупна раздаљина: %1$.2f км (%2$.1f ми)</string>
    <string name="description_total_time">Укупно време: %1$s</string>
    <string name="description_track_point">Тачка</string>
    <string name="description_track_segment">Сегмент</string>
    <string name="export_all_option">Све као %1$s у %2$s</string>
    <string name="export_all_title">Извоз у спољну меморију</string>
    <string name="export_external_storage">Спољна меморија</string>
    <string name="export_external_storage_error">Датотеке (%1$d од %2$s) су извезене у %3$s</string>
    <string name="export_external_storage_option">као %1$s у %2$s</string>
    <string name="export_external_storage_progress_message">Извоз у %1$s…</string>
    <string name="export_external_storage_success">Датотеке (%1$s) су извезене у %2$s</string>
    <string name="export_title">Извоз у…</string>
    <string name="external_storage_not_available">Спољна меморија није доступна</string>
    <string name="external_storage_not_writable">Није могуће уписивати у спољну меморију</string>
    <string name="files_few">%1$d датотеке</string>
    <string name="files_many">%1$d датотека</string>
    <string name="files_one">1 датотека</string>
    <string name="files_other">%1$d датотека</string>
    <string name="files_two">2 датотеке</string>
    <string name="files_zero">0 датотека</string>
    <string name="generic_add">Додај</string>
    <string name="generic_cancel">Откажи</string>
    <string name="generic_delete_all_confirm_title">Желите да избришете све?</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Желите да избришете изабрано?</string>
    <string name="generic_description">Опис</string>
    <string name="generic_description_line">Опис: %1$s</string>
    <string name="generic_error_title">Грешка</string>
    <string name="generic_name">Име</string>
    <string name="generic_name_line">Име: %1$s</string>
    <string name="generic_no">Не</string>
    <string name="generic_ok">Потврди</string>
    <string name="generic_paused">Паузирано</string>
    <string name="generic_progress_title">Сачекајте...</string>
    <string name="generic_recording">Снимање...</string>
    <string name="generic_save">Сачувај</string>
    <string name="generic_success_title">Успело je</string>
    <string name="generic_tracks">Праћења</string>
    <string name="generic_yes">Да</string>
    <string name="gps_location_access">„Приступ локацији“</string>
    <string name="gps_disabled">GPS није омогућен. Додирните овде да бисте отишли на %1$s. Притисните дугме за назад да бисте се вратили.</string>
    <string name="gps_disabled_location_mode">Изаберите режим локације велике прецизности. Додирните овде да бисте отишли у %1$s. Притисните дугме за назад да бисте се вратили.</string>
    <string name="gps_disabled_my_location">Није могуће утврдити тренутну локацију. Омогућите још извора локације у %1$s и проверите да ли је небо видљиво. Покушајте поново касније.</string>
    <string name="gps_disabled_my_location_location_mode">Није могуће утврдити тренутну локацију. Изаберите режим локације велике прецизности у %1$s и проверите да ли је небо видљиво. Покушајте поново касније.</string>
    <string name="gps_not_found">GPS није пронађен на уређају</string>
    <string name="gps_starting">GPS се покреће</string>
    <string name="gps_starting_error">Није могуће покренути GPS</string>
    <string name="gps_stopping">GPS се зауставља</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Чека се бољи GPS сигнал</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">Чека се GPS сигнал</string>
    <string name="image_application">Апликација</string>
    <string name="image_arrow">Стрелица</string>
    <string name="image_marker">Означивач</string>
    <string name="image_marker_count">Број означивача</string>
    <string name="image_my_location">Мојa локацијa</string>
    <string name="image_pause">Паузирајте</string>
    <string name="image_photo_marker">Означивач слика</string>
    <string name="image_record">Снимите</string>
    <string name="image_stop">Зауставите</string>
    <string name="image_track">Праћење</string>
    <string name="import_error">Датотеке (%1$d од %2$s) су увезене са %3$s</string>
    <string name="import_no_directory">%1$s не постоји</string>
    <string name="import_no_file">Нема датотека за увоз. Повежите уређај са рачунаром и ставите датотеке за увоз у %1$s.</string>
    <string name="import_no_file_title">Увоз датотека</string>
    <string name="import_progress_message">Увоз са %1$s…</string>
    <string name="import_selection_option">Све %1$s датотеке из %2$s</string>
    <string name="import_selection_title">Увоз из спољне меморије</string>
    <string name="import_success">Датотеке (%1$s) су увезене са %2$s</string>
    <string name="marker_add_error">Није могуће уметнути означивач. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.</string>
    <string name="marker_add_success">Означивач је уметнут</string>
    <string name="marker_add_canceled">Отказано је, није додат ниједан означивач</string>
    <string name="marker_delete_all_confirm_message">Сви означивачи за ово праћење ће бити трајно избрисани са уређаја</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">Означивач ће бити трајно избрисан са уређаја</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Желите да избришете означивач?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Изабрани означивачи ће бити трајно избрисани са уређаја</string>
    <string name="marker_label_end">%1$s (Крај)</string>
    <string name="marker_label_start">%1$s (Почетак)</string>
    <string name="marker_name_format">Означивач %1$d</string>
    <string name="marker_split_name_format">Подела %1$d</string>
    <string name="marker_title">%1$d. од %2$d</string>
    <string name="marker_detail_statistics_title">Од последњег разделног означивача:</string>
    <string name="marker_edit_marker_type">Тип означивача (нпр. водопад)</string>
    <string name="marker_edit_marker_type_hint">Тип означивача</string>
    <string name="marker_list_empty_message">Немате ниједан означивач</string>
    <string name="menu_aggregated_statistics">Обједињена статистика</string>
    <string name="menu_delete">Избриши</string>
    <string name="menu_delete_all">Избриши све</string>
    <string name="menu_edit">Измени</string>
    <string name="menu_export">Извези</string>
    <string name="menu_export_all">Извези све</string>
    <string name="menu_feedback">Повратне информације</string>
    <string name="menu_help">Помоћ</string>
    <string name="menu_help_feedback">Помоћ и повр. инфо</string>
    <string name="menu_help_forum">Форум помоћи</string>
    <string name="menu_import_all">Увези све</string>
    <string name="menu_insert_marker">Уметни означивач</string>
    <string name="menu_insert_photo">Уметни слику</string>
    <string name="menu_map">Мапирај</string>
    <string name="menu_markers">Означивачи</string>
    <string name="menu_play">Пусти</string>
    <string name="menu_search">Претражи</string>
    <string name="menu_select_all">Изабери све</string>
    <string name="menu_sensor_state">Стање сензора</string>
    <string name="menu_settings">Подешавања</string>
    <string name="menu_share">Дели</string>
    <string name="menu_show_on_map">Прикажи на мапи</string>
    <string name="menu_split_frequency">Учесталост дељења</string>
    <string name="menu_start_gps">Покрени GPS</string>
    <string name="menu_stop_gps">Заустави GPS</string>
    <string name="menu_view_photo">Прикажи слику</string>
    <string name="menu_voice_frequency">Учесталост гласа</string>
    <string name="app_name">OpenTracks</string>
    <string name="recording_service">Услуга бележења</string>
    <string name="search_global_description">Праћења и означивачи</string>
    <string name="search_list_empty_message">Ниједно праћење ни означивач не одговарају претрази</string>
    <string name="search_list_marker_track_location">У праћењу „%1$s“.</string>
    <string name="search_voice_prompt">Изговорите име праћења или означивача</string>
    <string name="sensor_state_battery">Ниво батерије</string>
    <string name="sensor_state_cadence">Каденца</string>
    <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d обртаја у минуту</string>
    <string name="sensor_state_connected">Повезано</string>
    <string name="sensor_state_connecting">Повезивање</string>
    <string name="sensor_state_disconnected">Веза је прекинута</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">Пулс</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d откуцаја у минуту</string>
    <string name="sensor_state_last_sensor_time">Последње време сензора</string>
    <string name="sensor_state_power">Снага</string>
    <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
    <string name="sensor_state_sending">Слање</string>
    <string name="settings_not_while_recording">Није доступно при снимању праћења</string>
    <string name="settings_show">Прикажи</string>
    <string name="settings_advanced">Напредно</string>
    <string name="settings_chart_by_distance">Према раздаљини</string>
    <string name="settings_chart_by_time">Према времену</string>
    <string name="settings_chart_x_axis">X оса</string>
    <string name="settings_recording">Снимање</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Увек настави бележење после поновног покретања</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Никада не настављај бележење после поновног покретања</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Настави бележење после поновног покретања ако је последња забележена локација у последњих %1$s</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Аутоматско настављање</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Подразум. активност</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s између забележених локација</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Нов сегмент се прави ако је раздаљина између две локације већа од %1$s</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Највећа раздаљина</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Интервал раздаљине</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Интервал времена</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Локација се игнорише ако је прецизност мања од %1$s</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS прецизност</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Датум (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Датум (локални)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Број</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Подразумевано име</string>
    <string name="settings_reset">Ресетуј</string>
    <string name="settings_reset_confirm_message">Сва подешавања ће бити враћена на подразумеване вредности.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Желите да ресетујете?</string>
    <string name="settings_reset_done">Сва подешавања су враћена на подразумеване вредности</string>
    <string name="settings_sensor">Сензор</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">Ресетуј каденцу бицикла</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">Ресетуј комбинацију</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">Ресетуј пулс</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">Ресетуј мерач корака</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">Bluetooth упаривање</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Отворите Android-ова Bluetooth подешавања да бисте упарили сензор</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth сензор</string>
    <string name="settings_sensor_connected">Повезано са сензором %1$s</string>
    <string name="settings_stats_coordinate">Географска шир./дуж.</string>
    <string name="settings_stats_grade_elevation">Нагиб/надморска висина</string>
    <string name="settings_stats_rate_title">Жељени темпо</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Империјалне (ми, ст)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Метричке (км, м)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Жељене јединице</string>
    <string name="share_track_emails_hint">Адресе е-поште</string>
    <string name="share_track_picker_title">Избор апликације</string>
    <string name="share_track_share_file">Дели датотеку праћења</string>
    <string name="share_track_share_file_body">Мислим да ће вас можда занимати ово праћење.\n\nДа бисте погледали ово праћење, користите Google Earth или други софтвер за мапирање.\n\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Желим да делим праћење са вама</string>
    <string name="stats_average_moving_pace">Прос. темпо кретања</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Прос. брзина кретања</string>
    <string name="stats_average_pace">Прос. темпо</string>
    <string name="stats_average_speed">Прос. брзина</string>
    <string name="stats_elevation">Узвишење</string>
    <string name="stats_fastest_pace">Најбржи темпо</string>
    <string name="stats_gain">Повећање</string>
    <string name="stats_grade">Нагиб</string>
    <string name="stats_latitude">Географска ширина</string>
    <string name="stats_longitude">Географска дужина</string>
    <string name="stats_max">Мaкс.</string>
    <string name="stats_max_speed">Максимална брзина</string>
    <string name="stats_min">Мин.</string>
    <string name="stats_moving_time">Време кретања</string>
    <string name="stats_pace">Темпо</string>
    <string name="stats_speed">Брзина</string>
    <string name="stats_distance">Раздаљина</string>
    <string name="stats_total_time">Укупно време</string>
    <string name="track_name_format">Праћење %1$d</string>
    <string name="track_record_notification">Снимање праћења...</string>
    <string name="track_markers">%1$s – означивачи</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_message">Праћење и његови означивачи ће бити трајно избрисани са уређаја.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">Желите да избришете праћење?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Изабрана праћења и њихови означивачи ће бити трајно избрисани са уређаја.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Брисање...</string>
    <string name="track_detail_chart_tab">Графикон</string>
    <string name="track_detail_stats_tab">Статистика</string>
    <string name="track_edit_activity_type">Тип активности (нпр. пешачење)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Тип активности</string>
    <string name="track_edit_new_track_title">Ново праћење</string>
    <string name="track_list_empty_message">Започните бележење следеће авантуре овде</string>
    <string name="track_list_record_error">Није могуће покренути бележење. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.</string>
    <string name="track_list_record_success">Сада се снима ново праћење</string>
    <string name="track_widget_config_title">Конфигурисање ставки виџета</string>
    <string name="tracks_few">%1$d праћења</string>
    <string name="tracks_many">%1$d праћења</string>
    <string name="tracks_one">1 праћење</string>
    <string name="tracks_other">%1$d праћења</string>
    <string name="tracks_two">2 праћења</string>
    <string name="tracks_zero">0 праћења</string>
    <string name="unit_feet">ст</string>
    <string name="unit_kilometer">км</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">км/ч</string>
    <string name="unit_meter">м</string>
    <string name="unit_mile">ми</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">ми/с</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">мин/км</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">мин/ми</string>
    <string name="value_adapt_accuracy">Прилагоди за прецизност</string>
    <string name="value_adapt_battery_life">Прилагоди трајању батерије</string>
    <string name="value_always">Увек</string>
    <string name="value_float_feet">%1$.2f ст</string>
    <string name="value_float_kilometer">%1$.2f км</string>
    <string name="value_float_meter">%1$.2f м</string>
    <string name="value_float_mile">%1$.2f ми</string>
    <string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f ми (слаб GPS)</string>
    <string name="value_integer_feet">%1$d ст</string>
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d ст (одличан GPS)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d ст (препоручено)</string>
    <string name="value_integer_kilobyte">%1$d kB</string>
    <string name="value_integer_kilometer">%1$d км</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d км/ч</string>
    <string name="value_integer_megabyte">%1$d MB</string>
    <string name="value_integer_meter">%1$d м</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d м (одличан GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d м (слаб GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d м (препоручено)</string>
    <string name="value_integer_mile">%1$d ми</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d ми/ч</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d мин</string>
    <string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d сек</string>
    <string name="value_never">Никада</string>
    <string name="value_none">Ништа</string>
    <string name="value_off">Искључено</string>
    <string name="value_smallest">Најмање</string>
    <string name="value_smallest_recommended">Најмање (препоручено)</string>
    <string name="voice_hours_few">%1$d сата</string>
    <string name="voice_hours_many">%1$d сати</string>
    <string name="voice_hours_one">1 сат</string>
    <string name="voice_hours_other">%1$d сати</string>
    <string name="voice_hours_two">2 сата</string>
    <string name="voice_hours_zero">0 сати</string>
    <string name="voice_minutes_few">%1$d минута</string>
    <string name="voice_minutes_many">%1$d минута</string>
    <string name="voice_minutes_one">1 минут</string>
    <string name="voice_minutes_other">%1$d минута</string>
    <string name="voice_minutes_two">2 минута</string>
    <string name="voice_minutes_zero">0 минута</string>
    <string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s по километру</string>
    <string name="voice_pace_per_mile">%1$s по миљи</string>
    <string name="voice_seconds_few">%1$d секунде</string>
    <string name="voice_seconds_many">%1$d секунди</string>
    <string name="voice_seconds_one">1 секунда</string>
    <string name="voice_seconds_other">%1$d секунди</string>
    <string name="voice_seconds_two">2 секунде</string>
    <string name="voice_seconds_zero">0 секунди</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f километра на сат</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f километара на сат</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 километар на сат</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f километара на сат</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 километра на сат</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 километара на сат</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f миље на сат</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f миља на сат</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 миља на сат</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f миља на сат</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 миље на сат</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 миља на сат</string>
    <string name="voice_template">Моја праћења %1$s за %2$s брзином од %3$s</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_few">укупна раздаљина %1$.2f километра</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_many">укупна раздаљина %1$.2f километара</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_one">укупна раздаљина 1 километар</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_other">укупна раздаљина %1$.2f километара</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_two">укупна раздаљина 2 километра</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_zero">укупна раздаљина 0 километара</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_few">укупна раздаљина %1$.2f миље</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_many">укупна раздаљина %1$.2f миља</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_one">укупна раздаљина 1 миља</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_other">укупна раздаљина %1$.2f миља</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_two">укупна раздаљина 2 миље</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_zero">укупна раздаљина 0 миља</string>
    <string name="voice_total_distance_zero">Укупна раздаљина у Мојим праћењима је једнака нули.</string>
    <string name="waypoint_type_atm">банкомат</string>
    <string name="waypoint_type_bank">банка</string>
    <string name="waypoint_type_bar">бар</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">роштиљ</string>
    <string name="waypoint_type_building">зграда</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">аутобуско стајалиште</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">кафетерија</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">логорска ватра</string>
    <string name="waypoint_type_campground">простор за камповање</string>
    <string name="waypoint_type_church">црква</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">кафетерија</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">мини-маркет</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">вода за пиће</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">одрони</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">трајект</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">камин</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">ватрогасна станица</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">пецање</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">бензинска пумпа</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">терен за голф</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">бакалница</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">фризерски салон</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">лука</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">стаза за пешачење</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">хотел</string>
    <string name="waypoint_type_house">кућа</string>
    <string name="waypoint_type_information">информације</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">раскрсница</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">поштанско сандуче</string>
    <string name="waypoint_type_market">пијаца</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">састајалиште</string>
    <string name="waypoint_type_opera">опера</string>
    <string name="waypoint_type_parking">паркинг</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">полицијска станица</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">пошта</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">рупа на путу</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">прелаз преко пруге</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">ресторан</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">куповина</string>
    <string name="waypoint_type_sight">знаменитост</string>
    <string name="waypoint_type_store">продавница</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">базен</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">телефон</string>
    <string name="waypoint_type_theater">позориште</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">тоалет</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">туристичке информације</string>
    <string name="waypoint_type_tree">дрво</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">тунел</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">водопад</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">фонтана</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">тачка пута</string>
</resources>