forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Dennis Guse
f7db1c583b
This was actually done blocking in the main UI thread and (as Internet is usually used for this) was actually introducing weird random delay after ending a recording.
454 lines
31 KiB
XML
454 lines
31 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="activity_type_airplane">flygplan</string>
|
|
<string name="activity_type_atv">ATV</string>
|
|
<string name="activity_type_biking">cykling</string>
|
|
<string name="activity_type_blimp">luftskepp</string>
|
|
<string name="activity_type_boat">båt</string>
|
|
<string name="activity_type_climbing">klättring</string>
|
|
<string name="activity_type_commercial_airplane">kommersiellt flygplan</string>
|
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing">längdskidåkning</string>
|
|
<string name="activity_type_cycling">cykling</string>
|
|
<string name="activity_type_dirt_bike">dirtbike</string>
|
|
<string name="activity_type_donkey_back_riding">åsneridning</string>
|
|
<string name="activity_type_driving">bilkörning</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_bus">busskörning</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_car">bilkörning</string>
|
|
<string name="activity_type_ferry">färja</string>
|
|
<string name="activity_type_frisbee">frisbee</string>
|
|
<string name="activity_type_gliding">segelflygning</string>
|
|
<string name="activity_type_hang_gliding">hängglidning</string>
|
|
<string name="activity_type_helicopter">helikopter</string>
|
|
<string name="activity_type_hiking">vandring</string>
|
|
<string name="activity_type_horse_back_riding">ridning</string>
|
|
<string name="activity_type_hot_air_balloon">luftballong</string>
|
|
<string name="activity_type_ice_sailing">issegling</string>
|
|
<string name="activity_type_inline_skating">inlineåkning</string>
|
|
<string name="activity_type_kayaking">kajakpaddling</string>
|
|
<string name="activity_type_kite_surfing">drakflygning</string>
|
|
<string name="activity_type_land_sailing">landsegling</string>
|
|
<string name="activity_type_mixed_type">blandad typ</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_bike">motorcykel</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_boating">motorbåt</string>
|
|
<string name="activity_type_mountain_biking">Mountainbiking</string>
|
|
<string name="activity_type_off_trail_hiking">vandring utanför led</string>
|
|
<string name="activity_type_other">annan</string>
|
|
<string name="activity_type_paddling">paddling</string>
|
|
<string name="activity_type_para_gliding">paraglidning</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_airplane">radiostyrt flygplan</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_boat">RC-båt</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_helicopter">RC-helikopter</string>
|
|
<string name="activity_type_riding">ridning</string>
|
|
<string name="activity_type_road_biking">cykling på väg</string>
|
|
<string name="activity_type_roller_skiing">rullskidor</string>
|
|
<string name="activity_type_rowing">rodd</string>
|
|
<string name="activity_type_running">löpning</string>
|
|
<string name="activity_type_sailing">segling</string>
|
|
<string name="activity_type_seaplane">sjöflygplan</string>
|
|
<string name="activity_type_skate_boarding">skateboarding</string>
|
|
<string name="activity_type_skating">skridskoåkning</string>
|
|
<string name="activity_type_skiing">skidåkning</string>
|
|
<string name="activity_type_sky_jumping">fallskärmshoppning</string>
|
|
<string name="activity_type_sled">kälkåkning</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_boarding">snowboardåkning</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_shoeing">snöskogång</string>
|
|
<string name="activity_type_speed_walking">gång</string>
|
|
<string name="activity_type_street_running">löpning på gata</string>
|
|
<string name="activity_type_surfing">surfning</string>
|
|
<string name="activity_type_track_cycling">velodromcykling</string>
|
|
<string name="activity_type_track_running">löpning på bana</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_hiking">ledvandring</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_running">terränglöpning</string>
|
|
<string name="activity_type_train">tåg</string>
|
|
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate frisbee</string>
|
|
<string name="activity_type_unknown">okänt</string>
|
|
<string name="activity_type_wakeboarding">wakeboarding</string>
|
|
<string name="activity_type_walking">gång</string>
|
|
<string name="activity_type_water_skiing">vattenskidåkning</string>
|
|
<string name="activity_type_wind_surfing">vindsurfning</string>
|
|
<string name="description_activity_type">Aktivitetstyp: %1$s</string>
|
|
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Genomsnittligt rörelsetempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_average_moving_speed">Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_average_pace_in_minute">Genomsnittstempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_average_speed">Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_elevation_gain">Höjdskillnad: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_elevation_imperial">Höjd (ft)</string>
|
|
<string name="description_elevation_metric">Höjd (m)</string>
|
|
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Snabbaste tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_location_accuracy">Noggrannhet (m)</string>
|
|
<string name="description_location_altitude">Höjd (m)</string>
|
|
<string name="description_location_bearing">Riktning (grader)</string>
|
|
<string name="description_location_latitude">Latitud (grader)</string>
|
|
<string name="description_location_longitude">Longitud (grader)</string>
|
|
<string name="description_location_speed">Hastighet (m/s)</string>
|
|
<string name="description_max_elevation">Max. höjd: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_max_grade">Max. lutning: %1$d %%</string>
|
|
<string name="description_max_speed">Max. hastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_min_elevation">Min. höjd: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_min_grade">Min. lutning: %1$d %%</string>
|
|
<string name="description_moving_time">Förflyttningstid: %1$s</string>
|
|
<string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string>
|
|
<string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
|
|
<string name="description_recorded_time">Tidtagning: %1$s</string>
|
|
<string name="description_sensor_cadence">Rytm (rpm)</string>
|
|
<string name="description_sensor_heart_rate">Puls (bpm)</string>
|
|
<string name="description_sensor_power">Effekt (W)</string>
|
|
<string name="description_speed_imperial">Hastighet (mi/tim)</string>
|
|
<string name="description_speed_metric">Hastighet (km/tim)</string>
|
|
<string name="description_time">Tid</string>
|
|
<string name="description_total_distance">Total sträcka: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
|
|
<string name="description_total_time">Total tid: %1$s</string>
|
|
<string name="description_track_point">Punkt</string>
|
|
<string name="description_track_segment">Sträcka</string>
|
|
<string name="export_all_option">Alla som %1$s till %2$s</string>
|
|
<string name="export_all_title">Exportera till extern lagringsenhet</string>
|
|
<string name="export_external_storage">Extern lagringsenhet</string>
|
|
<string name="export_external_storage_error">Exporterade %1$d av %2$s till %3$s</string>
|
|
<string name="export_external_storage_option">som %1$s till %2$s</string>
|
|
<string name="export_external_storage_progress_message">Exporterar till %1$s ...</string>
|
|
<string name="export_external_storage_success">Exporterade %1$s till %2$s</string>
|
|
<string name="export_title">Exportera till ...</string>
|
|
<string name="external_storage_not_available">Extern lagring är inte tillgänglig</string>
|
|
<string name="external_storage_not_writable">Extern lagring inte skrivbar</string>
|
|
<string name="files_few">%1$d filer</string>
|
|
<string name="files_many">%1$d filer</string>
|
|
<string name="files_one">1 fil</string>
|
|
<string name="files_other">%1$d filer</string>
|
|
<string name="files_two">2 filer</string>
|
|
<string name="files_zero">0 filer</string>
|
|
<string name="generic_add">Lägg till</string>
|
|
<string name="generic_cancel">Avbryt</string>
|
|
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Ta bort alla?</string>
|
|
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Ta bort markerade?</string>
|
|
<string name="generic_description">Beskrivning</string>
|
|
<string name="generic_description_line">Beskrivning: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_error_title">Fel</string>
|
|
<string name="generic_name">Namn</string>
|
|
<string name="generic_name_line">Namn: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_no">Nej</string>
|
|
<string name="generic_ok">OK</string>
|
|
<string name="generic_paused">Pausat</string>
|
|
<string name="generic_progress_title">Vänta…</string>
|
|
<string name="generic_recording">Spelar in...</string>
|
|
<string name="generic_save">Spara</string>
|
|
<string name="generic_success_title">Klart</string>
|
|
<string name="generic_tracks">Spår</string>
|
|
<string name="generic_yes">Ja</string>
|
|
<string name="gps_location_access">Platsåtkomst</string>
|
|
<string name="gps_disabled">GPS inte aktiverad. Tryck här för att gå till %1$s. Tryck på knappen Tillbaka för att återvända.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_location_mode">Välj platsläge med hög noggrannhet. Tryck här om du vill gå till %1$s. Tryck på bakåtknappen om du vill gå tillbaka.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_my_location">Aktuell plats går inte att fastställa. Aktivera fler platskällor i %1$s och kontrollera att himlen är synlig. Försök igen senare.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode">Aktuell plats går inte att fastställa. Välj platsläge med hög noggrannhet i %1$s och kontrollera att himlen är synlig. Försök igen senare.</string>
|
|
<string name="gps_not_found">Enheten har inte GPS</string>
|
|
<string name="gps_starting">Startar GPS</string>
|
|
<string name="gps_starting_error">Det går inte att starta GPS</string>
|
|
<string name="gps_stopping">Stoppar GPS</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_better_signal">Väntar på en bättre GPS-signal</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_signal">Väntar på GPS-signal</string>
|
|
<string name="image_application">App</string>
|
|
<string name="image_arrow">Pil</string>
|
|
<string name="image_marker">Markör</string>
|
|
<string name="image_marker_count">Antal markörer</string>
|
|
<string name="image_my_location">Min plats</string>
|
|
<string name="image_my_tracks_logo">Logotypen OpenTracks</string>
|
|
<string name="image_pause">Pausa</string>
|
|
<string name="image_photo_marker">Fotomarkör</string>
|
|
<string name="image_record">Spela in</string>
|
|
<string name="image_stop">Stopp</string>
|
|
<string name="image_track">Spåra</string>
|
|
<string name="import_error">Importerade %1$d av %2$s från %3$s</string>
|
|
<string name="import_no_directory">%1$s finns inte</string>
|
|
<string name="import_no_file">Det fanns inga filer att importera. Anslut enheten till datorn och lägg filerna som ska importeras i %1$s.</string>
|
|
<string name="import_no_file_title">Importera filer</string>
|
|
<string name="import_progress_message">Importerar från %1$s...</string>
|
|
<string name="import_selection_option">Alla %1$s från %2$s</string>
|
|
<string name="import_selection_title">Importera från extern lagringsenhet</string>
|
|
<string name="import_success">Importerade %1$s från %2$s</string>
|
|
<string name="marker_add_error">Det går inte att infoga en markör. Ingen GPS-signal. Försök igen.</string>
|
|
<string name="marker_add_success">En markör infogades</string>
|
|
<string name="marker_add_canceled">Avbruten, ingen markör tillagd</string>
|
|
<string name="marker_delete_all_confirm_message">Alla markörer för detta spår tas permanent bort från enheten</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_message">Markören tas permanent bort från enheten</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Ta bort markör?</string>
|
|
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Markerade markörer tas bort permanent från enheten</string>
|
|
<string name="marker_label_end">%1$s (Slut)</string>
|
|
<string name="marker_label_start">%1$s (Start)</string>
|
|
<string name="marker_name_format">Markör %1$d</string>
|
|
<string name="marker_split_name_format">Dela %1$d</string>
|
|
<string name="marker_title">%1$d av %2$d</string>
|
|
<string name="marker_detail_statistics_title">Sedan förra delningsmarkören:</string>
|
|
<string name="marker_edit_marker_type">Markörtyp (t.ex. vattenfall)</string>
|
|
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Markörtyp</string>
|
|
<string name="marker_list_empty_message">Du har inga markörer</string>
|
|
<string name="menu_aggregated_statistics">Samlad statistik</string>
|
|
<string name="menu_delete">Ta bort</string>
|
|
<string name="menu_delete_all">Ta bort alla</string>
|
|
<string name="menu_edit">Redigera</string>
|
|
<string name="menu_export">Exportera</string>
|
|
<string name="menu_export_all">Exportera alla</string>
|
|
<string name="menu_feedback">Synpunkter</string>
|
|
<string name="menu_help">Hjälp</string>
|
|
<string name="menu_help_feedback">Hjälp och feedback</string>
|
|
<string name="menu_help_forum">Hjälpforum</string>
|
|
<string name="menu_import_all">Importera alla</string>
|
|
<string name="menu_insert_marker">Infoga markör</string>
|
|
<string name="menu_insert_photo">Infoga foto</string>
|
|
<string name="menu_map">Karta</string>
|
|
<string name="menu_markers">Markörer</string>
|
|
<string name="menu_play">Spela</string>
|
|
<string name="menu_search">Sök</string>
|
|
<string name="menu_select_all">Markera alla</string>
|
|
<string name="menu_sensor_state">Sensorläge</string>
|
|
<string name="menu_settings">Inställningar</string>
|
|
<string name="menu_share">Dela</string>
|
|
<string name="menu_show_on_map">Visa på karta</string>
|
|
<string name="menu_split_frequency">Delningsfrekvens</string>
|
|
<string name="menu_start_gps">Starta GPS</string>
|
|
<string name="menu_stop_gps">Stoppa GPS</string>
|
|
<string name="menu_view_photo">Visa foto</string>
|
|
<string name="menu_voice_frequency">Röstfrekvens</string>
|
|
<string name="app_name">OpenTracks</string>
|
|
<string name="recording_service">Inspelningstjänst</string>
|
|
<string name="search_global_description">Spår och markörer</string>
|
|
<string name="search_list_empty_message">Inga spår eller markörer matchade sökningen</string>
|
|
<string name="search_list_marker_track_location">På spåret %1$s.</string>
|
|
<string name="search_voice_prompt">Säg namnet på ett spår eller en markör</string>
|
|
<string name="sensor_state_battery">Batterinivå</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence">Kadens</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
|
|
<string name="sensor_state_connected">Ansluten</string>
|
|
<string name="sensor_state_connecting">Ansluter</string>
|
|
<string name="sensor_state_disconnected">Frånkopplad</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate">Puls</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d BPM</string>
|
|
<string name="sensor_state_last_sensor_time">Senaste sensortid</string>
|
|
<string name="sensor_state_power">Kraft</string>
|
|
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
|
<string name="sensor_state_sending">Skickar</string>
|
|
<string name="settings_not_while_recording">Inte tillgängligt under inspelning av ett spår</string>
|
|
<string name="settings_show">Visa</string>
|
|
<string name="settings_advanced">Avancerat</string>
|
|
<string name="settings_advanced_photo_size_original">Ursprunglig storlek</string>
|
|
<string name="settings_advanced_photo_size_summary">Skala foto till %1$s för export</string>
|
|
<string name="settings_advanced_photo_size_title">Fotostorlek</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_distance">Efter avstånd</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_time">Efter tid</string>
|
|
<string name="settings_chart_x_axis">X-axel</string>
|
|
<string name="settings_recording">Inspelning</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Återuppta alltid en inspelning efter omstart</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Återuppta aldrig en inspelning efter omstart</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Återuppta en inspelning efter omstart om den sista inspelade platsen var inom de(n) senaste %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Automatisk omstart</string>
|
|
<string name="settings_recording_default_activity_title">Standardaktivitetstyp</string>
|
|
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s mellan inspelade platser</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">En nytt segment skapas om avståndet mellan två platser är längre än %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Maximalt avstånd</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Inspelningens avståndsintervall</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Inspelningens tidsintervall</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Platsen ignoreras om dess noggrannhet är mindre än %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Exakthet för GPS</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Datum (ISO 8601)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datum (lokalt)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Siffra</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_title">Standardnamn</string>
|
|
<string name="settings_reset">Återställ</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_message">Alla inställningar återställs till standardvärdena.</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_title">Återställ nu?</string>
|
|
<string name="settings_reset_done">Alla inställningar har återställts till standardvärdena</string>
|
|
<string name="settings_sensor">Sensor</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">Återställ cykelkadens</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">Återställ kombinerad cykel</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">Återställ puls</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">Återställ fotenheten</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">Bluetooth-anslutning</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Öppna Androids Bluetooth-inställningar om du vill länka en sensor.</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth-sensor</string>
|
|
<string name="settings_sensor_connected">Ansluten till %1$s</string>
|
|
<string name="settings_stats_coordinate">Latitud/longitud</string>
|
|
<string name="settings_stats_grade_elevation">Lutning/höjd</string>
|
|
<string name="settings_stats_rate_title">Föredragen mätning</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_title">Föredragna enheter</string>
|
|
<string name="share_track_emails_hint">E-postadresser</string>
|
|
<string name="share_track_picker_title">Välj ett program</string>
|
|
<string name="share_track_share_file">Dela spårfil</string>
|
|
<string name="share_track_share_file_body">Du kanske är intresserad av det här spåret.\n\nVisa spåret med Google Earth eller ett annat kartprogram.\n\n%1$s</string>
|
|
<string name="share_track_subject">Jag vill dela ett spår med dig.</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_pace">Genomsnittstempo</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_speed">Medelhastighet</string>
|
|
<string name="stats_average_pace">Genomsnittligt tempo</string>
|
|
<string name="stats_average_speed">Medelhastighet</string>
|
|
<string name="stats_elevation">Stigning</string>
|
|
<string name="stats_fastest_pace">Snabbaste tempo</string>
|
|
<string name="stats_gain">Ökning</string>
|
|
<string name="stats_grade">Lutning</string>
|
|
<string name="stats_latitude">Latitud</string>
|
|
<string name="stats_longitude">Longitud</string>
|
|
<string name="stats_max">Max</string>
|
|
<string name="stats_max_speed">Maximal hastighet</string>
|
|
<string name="stats_min">Min</string>
|
|
<string name="stats_moving_time">Rörelsetid</string>
|
|
<string name="stats_pace">Tempo</string>
|
|
<string name="stats_speed">Hastighet</string>
|
|
<string name="stats_distance">Avstånd</string>
|
|
<string name="stats_total_time">Total tid</string>
|
|
<string name="track_name_format">Spår %1$d</string>
|
|
<string name="track_record_notification">Spelar in ditt spår...</string>
|
|
<string name="track_markers">%1$s markörer</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_message">Spåret och dess markörer tas bort permanent från enheten.</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_title">Ta bort spår?</string>
|
|
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valda spåren och deras markörer tas permanent bort från enheten.</string>
|
|
<string name="track_delete_progress_message">Tar bort ...</string>
|
|
<string name="track_detail_chart_tab">Diagram</string>
|
|
<string name="track_detail_stats_tab">Statistik</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type">Aktivitetstyp (t.ex. vandring)</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitetstyp</string>
|
|
<string name="track_edit_new_track_title">Nytt spår</string>
|
|
<string name="track_list_empty_message">Börja spela in ditt nästa äventyr här</string>
|
|
<string name="track_list_record_error">Det går inte att starta inspelningen. Ingen GPS-signal. Försök igen.</string>
|
|
<string name="track_list_record_success">Spelar in ett nytt spår</string>
|
|
<string name="track_widget_config_title">Konfigurera widgetartiklar</string>
|
|
<string name="tracks_few">%1$d spår</string>
|
|
<string name="tracks_many">%1$d spår</string>
|
|
<string name="tracks_one">1 spår</string>
|
|
<string name="tracks_other">%1$d spår</string>
|
|
<string name="tracks_two">2 spår</string>
|
|
<string name="tracks_zero">0 spår</string>
|
|
<string name="unit_feet">fot</string>
|
|
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
|
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
|
|
<string name="unit_meter">m</string>
|
|
<string name="unit_mile">mile</string>
|
|
<string name="unit_mile_per_hour">mile/h</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_mile">min/mile</string>
|
|
<string name="value_adapt_accuracy">Anpassa för noggrannhet</string>
|
|
<string name="value_adapt_battery_life">Anpassa för batterilivslängd</string>
|
|
<string name="value_always">Alltid</string>
|
|
<string name="value_float_feet">%1$.2f fot</string>
|
|
<string name="value_float_kilometer">%1$.2f km</string>
|
|
<string name="value_float_meter">%1$.2f m</string>
|
|
<string name="value_float_mile">%1$.2f mile</string>
|
|
<string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f mile (dålig GPS-mottagning)</string>
|
|
<string name="value_integer_feet">%1$d fot</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d fot (utmärkt GPS-mottagning)</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d fot (rekommenderas)</string>
|
|
<string name="value_integer_kilobyte">%1$d kB</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/tim</string>
|
|
<string name="value_integer_megabyte">%1$d MB</string>
|
|
<string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (utmärkt GPS-mottagning)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (dålig GPS-mottagning)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (rekommenderas)</string>
|
|
<string name="value_integer_mile">%1$d mile</string>
|
|
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d mi/tim</string>
|
|
<string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
|
|
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
|
<string name="value_integer_second">%1$d s</string>
|
|
<string name="value_never">Aldrig</string>
|
|
<string name="value_none">Inga</string>
|
|
<string name="value_off">Av</string>
|
|
<string name="value_smallest">Lägsta</string>
|
|
<string name="value_smallest_recommended">Minsta (rekommenderas)</string>
|
|
<string name="voice_hours_few">%1$d timmar</string>
|
|
<string name="voice_hours_many">%1$d timmar</string>
|
|
<string name="voice_hours_one">1 timme</string>
|
|
<string name="voice_hours_other">%1$d timmar</string>
|
|
<string name="voice_hours_two">2 timmar</string>
|
|
<string name="voice_hours_zero">0 timmar</string>
|
|
<string name="voice_minutes_few">%1$d minuter</string>
|
|
<string name="voice_minutes_many">%1$d minuter</string>
|
|
<string name="voice_minutes_one">1 minut</string>
|
|
<string name="voice_minutes_other">%1$d minuter</string>
|
|
<string name="voice_minutes_two">2 minuter</string>
|
|
<string name="voice_minutes_zero">0 minuter</string>
|
|
<string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s per kilometer</string>
|
|
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s per mile</string>
|
|
<string name="voice_seconds_few">%1$d sekunder</string>
|
|
<string name="voice_seconds_many">%1$d sekunder</string>
|
|
<string name="voice_seconds_one">1 sekund</string>
|
|
<string name="voice_seconds_other">%1$d sekunder</string>
|
|
<string name="voice_seconds_two">2 sekunder</string>
|
|
<string name="voice_seconds_zero">0 sekunder</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f kilometer per timme</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f kilometer per timme</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 km per timme</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f kilometer per timme</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 kilometer per timme</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 kilometer per timme</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f miles per timme</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f miles per timme</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 mile per timme</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f miles per timme</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 miles per timme</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 miles per timme</string>
|
|
<string name="voice_template">OpenTracks %1$s på %2$s med %3$s</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_few">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_many">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_one">totalt avstånd 1 kilometer</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_other">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_two">total sträcka 2 kilometer</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero">totalt avstånd 0 kilometer</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_few">totalt avstånd %1$.2f miles</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_many">totalt avstånd %1$.2f miles</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_one">totalt avstånd 1 km</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_other">totalt avstånd %1$.2f miles</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_two">total sträcka 2 miles</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_zero">totalt avstånd 0 miles</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_zero">Mina spår: totalt avstånd noll.</string>
|
|
<string name="waypoint_type_atm">bankomat</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bank">bank</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bar">bar</string>
|
|
<string name="waypoint_type_barbecue">grill</string>
|
|
<string name="waypoint_type_building">skapar</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bus_stop">busshållplats</string>
|
|
<string name="waypoint_type_cafe">café</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campfire">lägereld</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campground">campingplats</string>
|
|
<string name="waypoint_type_church">kyrka</string>
|
|
<string name="waypoint_type_coffee_house">café</string>
|
|
<string name="waypoint_type_convenience_store">närbutik</string>
|
|
<string name="waypoint_type_drinking_water">dricksvatten</string>
|
|
<string name="waypoint_type_falling_rocks">fallande stenar</string>
|
|
<string name="waypoint_type_ferry">färja</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_place">eldstad</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_station">brandstation</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fishing">fiske</string>
|
|
<string name="waypoint_type_gas_station">bensinstation</string>
|
|
<string name="waypoint_type_golf_course">golfbana</string>
|
|
<string name="waypoint_type_grocery_store">livsmedelsbutik</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hair_dresser">frisör</string>
|
|
<string name="waypoint_type_harbor">hamn</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hiking_path">vandringsled</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hotel">hotell</string>
|
|
<string name="waypoint_type_house">hus</string>
|
|
<string name="waypoint_type_information">information</string>
|
|
<string name="waypoint_type_intersection">korsning</string>
|
|
<string name="waypoint_type_mail_box">brevlåda</string>
|
|
<string name="waypoint_type_market">marknad</string>
|
|
<string name="waypoint_type_meeting_point">mötesplats</string>
|
|
<string name="waypoint_type_opera">opera</string>
|
|
<string name="waypoint_type_parking">parkeringsplats</string>
|
|
<string name="waypoint_type_police_station">polisstation</string>
|
|
<string name="waypoint_type_post_office">postkontor</string>
|
|
<string name="waypoint_type_pothole">tjälskott</string>
|
|
<string name="waypoint_type_railway_crossing">järnvägsövergång</string>
|
|
<string name="waypoint_type_restaurant">restaurang</string>
|
|
<string name="waypoint_type_shopping">shopping</string>
|
|
<string name="waypoint_type_sight">sevärdhet</string>
|
|
<string name="waypoint_type_store">affär</string>
|
|
<string name="waypoint_type_swimming_pool">simbassäng</string>
|
|
<string name="waypoint_type_telephone">telefon</string>
|
|
<string name="waypoint_type_theater">teater</string>
|
|
<string name="waypoint_type_toilet">toalett</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tourist_information">turistinformation</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tree">träd</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tunnel">tunnel</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waterfall">vattenfall</string>
|
|
<string name="waypoint_type_water_fountain">fontän</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waypoint">waypoint</string>
|
|
</resources>
|