forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Jimmy Shih
1551 lines
68 KiB
XML
1551 lines
68 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
Copyright 2010 Google Inc.
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
<resources>
|
|
<!-- Menu items for the map, chart, and stat view. -->
|
|
<string name="start_recording"
|
|
translation_description="In the menu, to start recording a track.">
|
|
Record Track
|
|
</string>
|
|
<string name="stop_recording"
|
|
translation_description="In the menu, to stop recording a track.">
|
|
Stop Recording
|
|
</string>
|
|
<string name="list_tracks"
|
|
translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.">
|
|
Tracks
|
|
</string>
|
|
<string name="list_markers"
|
|
translation_description="In the menu, to show a list of markers for the curren track.">
|
|
Markers
|
|
</string>
|
|
<string name="sensor_state"
|
|
translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.">
|
|
Sensor State
|
|
</string>
|
|
<string name="settings"
|
|
translation_description="In the menu, to go to the settings page.">
|
|
Settings
|
|
</string>
|
|
<string name="aggregated_stats"
|
|
translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.">
|
|
Aggregated Statistics
|
|
</string>
|
|
<string name="help"
|
|
translation_description="In the menu, to go to the help page.">
|
|
Help
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Additional menu items for the map view. -->
|
|
<string name="mylocation"
|
|
translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.">
|
|
My Location
|
|
</string>
|
|
<string name="switch_to_sat"
|
|
translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite
|
|
mode.">
|
|
Satellite Mode
|
|
</string>
|
|
<string name="switch_to_map"
|
|
translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.">
|
|
Map Mode
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Additional menu items for the chart view. -->
|
|
<string name="chart_settings"
|
|
translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.">
|
|
Chart Settings
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Error messages when there is no GPS. -->
|
|
<string name="error_no_gps"
|
|
translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">
|
|
No GPS is found on the device.
|
|
</string>
|
|
<string name="error_unable_to_start_recording"
|
|
translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS
|
|
location and asking the user to try again.">
|
|
Unable to start recording. No GPS location. Try again.
|
|
</string>
|
|
<string name="error_unable_to_insert_marker"
|
|
translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS
|
|
location and asking the user to try again.">
|
|
Unable to insert marker. No GPS location. Try again.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- A generic error message. -->
|
|
<string name="error_generic"
|
|
translation_description="In an alert dialog, a generic error message indicating that an error
|
|
has occurred and asking the user to try again.">
|
|
An error occurred. Please try again.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Error messages when sending to Google. -->
|
|
<string name="error_sending_to_my_maps"
|
|
translation_description="When sending a track to Google My Maps, a message indicating that an
|
|
error has occured.">
|
|
There was an error while sending your track to Google My Maps.
|
|
</string>
|
|
<string name="error_sending_to_fusion_tables"
|
|
translation_description="When sending a track to Google Fusion Table, a message indicating that
|
|
an error has occurred.">
|
|
There was an error while sending your track to Google Fusion Tables.
|
|
</string>
|
|
<string name="error_sending_to_docs"
|
|
translation_description="When sending a track to Google Docs, a message indicating that an error
|
|
has occurred.">
|
|
There was an error while sending your track to Google Docs.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Error messages when importing a track. -->
|
|
<string name="error_import_unable_to_read_file"
|
|
translation_description="When importing a track from the SD card, a messsage indicating that
|
|
My Tracks is unable to read the file.">
|
|
Unable to read from file.
|
|
</string>
|
|
<string name="error_import_invalid_gpx_format"
|
|
translation_description="When importing a track from the SD card, a message indicating that
|
|
the file does not have a valid GPX format.">
|
|
File does not have a valid GPX format.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- TODO(jshih@google.com) confirm if the file size limit is still 500 KB. -->
|
|
<string name="error_import_out_of_memory"
|
|
translation_description="When importing a track from the SD card, a message indicating that
|
|
the file is too big, must be less than 500 KB, and aborting.">
|
|
This file is too big (must be less than 500 KB). Aborting.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Error messages when exporting a track. -->
|
|
<string name="error_export_generic"
|
|
translation_description="When exporting a track to the SD card, a generic error message
|
|
indicating unable to export.">
|
|
Unable to export.
|
|
</string>
|
|
<string name="error_export_operation_canceled"
|
|
translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the
|
|
export operation was canceled.">
|
|
The operation was canceled.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- GPS status messages. -->
|
|
<string name="status_wait_for_gps_fix"
|
|
translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is
|
|
waiting for a better GPS fix.">
|
|
Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.
|
|
</string>
|
|
<string name="status_need_to_enable_gps"
|
|
translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable
|
|
GPS.">
|
|
Please tap here to go to \'Location & security\' settings and check \'Use GPS satellites\'.
|
|
Press the back button to return.
|
|
</string>
|
|
<string name="status_approximate_current_location"
|
|
translation_description="When displaying the user's current location, a status message
|
|
indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.">
|
|
GPS is not available. An approximate location based on cell towers and WIFI networks is shown.
|
|
</string>
|
|
<string name="status_no_current_location"
|
|
translation_description="When displaying the user's current location, a status message
|
|
indicating that the current location cannot be determined.">
|
|
GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see
|
|
\'Location & security\' settings) and make sure the sky is visible. Try again later.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Record track status message. -->
|
|
<string name="status_now_recording"
|
|
translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating
|
|
success.">
|
|
Now recording a new track.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Insert marker status message. -->
|
|
<string name="status_marker_inserted"
|
|
translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.">
|
|
A marker was inserted.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Sending to Google status messages. -->
|
|
<string name="sending_to_google_upload_status"
|
|
translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result
|
|
page.">
|
|
Upload status:
|
|
</string>
|
|
<string name="sending_to_google_additional_info"
|
|
translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of
|
|
the result page.">
|
|
It may take a few minutes before new tracks appear.
|
|
</string>
|
|
<string name="sending_to_my_maps_success_new_map"
|
|
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the message on the result page
|
|
indicating that a new map is created.">
|
|
A new Google My Map has been created at maps.google.com.
|
|
</string>
|
|
<string name="sending_to_my_maps_success_existing_map"
|
|
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the message on the result page
|
|
indicating that the track is sent to an existing map.">
|
|
Your track has been sent to maps.google.com.
|
|
</string>
|
|
<string name="sending_to_fusion_tables_success"
|
|
translation_description="When sending a track to Google Fusion Tables, the message on the result
|
|
page indicating success.">
|
|
A new Google Fusion table has been created at google.com/fusiontables.
|
|
</string>
|
|
<string name="sending_to_docs_success_new_doc"
|
|
translation_description="When sending a track to Google Docs, the message on the result page
|
|
indicating that a new spreadsheet is created.">
|
|
A new spreadsheet is created at docs.google.com.
|
|
</string>
|
|
<string name="sending_to_docs_success_existing_doc"
|
|
translation_description="When sending a track to Google Docs, the message on the result page
|
|
indicating that the track is sent to an existing spreadsheet.">
|
|
Your track has been sent to docs.google.com.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Progress dialog title -->
|
|
<string name="progress_title"
|
|
translation_description="When displaying a progress dialog, the title on the dialog asking the
|
|
user to wait.">
|
|
Please wait...
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Progress dialog messages when sending to Google. -->
|
|
<string name="progress_message_authenticating_my_maps"
|
|
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the messsage on the progress
|
|
dialog indicating authenticating to Google My Maps.">
|
|
Authenticating to Google My Maps...
|
|
</string>
|
|
<string name="progress_message_authenticating_fusion_tables"
|
|
translation_description="When sending a track to Google Fusion Tables, the messsage on the
|
|
progress dialog indicating authenticating to Google Fusion Tables.">
|
|
Authenticating to Google Fusion Tables...
|
|
</string>
|
|
<string name="progress_message_authenticating_docs"
|
|
translation_description="When sending a track to Google Docs, the messsage on the progress
|
|
dialog indicating authenticating to Google Docs.">
|
|
Authenticating to Google Docs...
|
|
</string>
|
|
<string name="progress_message_reading_track"
|
|
translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog
|
|
indicating My Tracks is reading the track from its database.">
|
|
Reading track...
|
|
</string>
|
|
<string name="progress_message_preparing_track"
|
|
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the message on the progress
|
|
dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">
|
|
Preparing track...
|
|
</string>
|
|
<string name="progress_message_creating_map"
|
|
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the messsage on the progress
|
|
dialog indicating My Tracks is creating a new map in Google My Maps.">
|
|
Creating a new My Map...
|
|
</string>
|
|
<string name="progress_message_creating_fusion_table"
|
|
translation_description="When sending a track to Google Fusion Tables, the messsage on the
|
|
progress dialog indicating My Tracks is creating a new Fusion Table in Google Fusion Tables.">
|
|
Creating a new Fusion Table...
|
|
</string>
|
|
<string name="progress_message_sending_my_maps"
|
|
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the message on the progress
|
|
dialog indicating My Tracks is sending the track data.">
|
|
Sending a track to Google My Maps...
|
|
</string>
|
|
<string name="progress_message_sending_fusion_tables"
|
|
translation_description="When sending a track to Google Fusion Tables, the message on the
|
|
progress dialog indicating My Tracks is sending the track data.">
|
|
Sending a track to Google Fusion Tables...
|
|
</string>
|
|
<string name="progress_message_sending_docs"
|
|
translation_description="When sending a track to Google Docs, the message on the progress dialog
|
|
indicating My Tracks is sending the track data.">
|
|
Sending a track to Google Docs...
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Import and Export progress messages. -->
|
|
<string name="progress_message_import"
|
|
translation_description="When importing a track from the SD card, the message on the progress
|
|
dialog indicating that it may take a while.">
|
|
Importing a track from the SD card. This may take a while.
|
|
</string>
|
|
<string name="progress_message_export"
|
|
translation_description="When exporting a track to the SD card, the message on the progress
|
|
dialog indicating that it may take a while.">
|
|
Exporting a track to the SD card. This may take a while.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Used by deletion actions -->
|
|
<string name="confirmation_title_are_you_sure"
|
|
translation_description="When deleting data (e.g., deleting all tracks, deleting a track,
|
|
deleting a marker, etc.), the title on the confirmation dialog asking the user if he is sure."
|
|
>
|
|
Are you sure?
|
|
</string>
|
|
<string name="all_data_will_be_permanently_deleted"
|
|
translation_description="When deleting all tracks, the message on the confirmation dialog
|
|
informing the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">
|
|
All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.
|
|
</string>
|
|
<string name="track_will_be_permanently_deleted"
|
|
translation_description="When deleting a track, the message on the confirmation dialog informing
|
|
the user that the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">
|
|
The track and its markers will be permanently deleted from the phone.
|
|
</string>
|
|
<string name="marker_will_be_permanently_deleted"
|
|
translation_description="When deleting a marker, the message on the confirmation dialog
|
|
informing the user that the marker will be permanently deleted from the phone.">
|
|
The marker will be permanently deleted from the phone.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Text and link when uploading to Google. -->
|
|
<!-- TODO(jshih@google.com) remove the html href tag from this string. -->
|
|
<string name="send_to_google_by_mytracks"
|
|
translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by
|
|
My Tracks on Android, with the 'My Tracks' word containng a http link to
|
|
http://mytracks.appspot.com.">
|
|
Created by <a href=\'http://mytracks.appspot.com\'>My Tracks</a> on Android.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Tags for a track description. -->
|
|
<string name="recorded_date"
|
|
translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag
|
|
for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">
|
|
Recorded
|
|
</string>
|
|
<string name="category"
|
|
translation_description="When sending a track to Google, in the track desription, a tag
|
|
for the activity type. E.g., 'Activity type: hiking'.">
|
|
Activity type
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Used by the track recording service -->
|
|
<string name="recording_your_track"
|
|
translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification
|
|
informing the user that My Tracks is actively recording his track.">
|
|
Recording your track...
|
|
</string>
|
|
<string name="new_track_format"
|
|
translation_description="When creating a new track, the string format to name the track. E.g.,
|
|
'Track 1'.">
|
|
Track %d
|
|
</string>
|
|
<string name="track_part_format"
|
|
translation_description="When sending a track to Google, the string format to name segments
|
|
when splitting a large track. E.g., '(Part 1)'.">
|
|
(Part %d)
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Button texts -->
|
|
<string name="yes"
|
|
translation_description="Text on the button to say yes.">
|
|
Yes
|
|
</string>
|
|
<string name="no"
|
|
translation_description="Text on the button to say no.">
|
|
No
|
|
</string>
|
|
<string name="ok"
|
|
translation_description="Text on the button to say ok.">
|
|
OK
|
|
</string>
|
|
<string name="save"
|
|
translation_description="Text on the button to say save.">
|
|
Save
|
|
</string>
|
|
<string name="cancel"
|
|
translation_description="Text on the button to say cancel.">
|
|
Cancel
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Alert dialog titles -->
|
|
<string name="success"
|
|
translation_description="The title on the alert dialog to indicate success.">
|
|
Success
|
|
</string>
|
|
<string name="error"
|
|
translation_description="The title on the alert dialog to indicate error.">
|
|
Error
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Insert markers -->
|
|
<string name="waypoint"
|
|
translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.">
|
|
Waypoint
|
|
</string>
|
|
<string name="statistics"
|
|
translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.">
|
|
Statistics
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Welcome dialog -->
|
|
<string name="license"
|
|
translation_description="In the welcome dialog, the text on the bottom button to view the terms
|
|
of service agreement.">
|
|
License
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Labels for start and end of a track -->
|
|
<string name="start"
|
|
translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label
|
|
at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">
|
|
(Start)
|
|
</string>
|
|
<string name="end"
|
|
translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at
|
|
the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">
|
|
(End)
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Tracks page -->
|
|
<string name="tracklist_pick_one"
|
|
translation_description="In the Tracks page, the instruction at the top of the page informing
|
|
the user he can press and hold a track for more options.">
|
|
Pick a track. Press&hold for more options.
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_btn_import_all"
|
|
translation_description="In the Tracks page, the button on the bottom to import all tracks.">
|
|
Import all
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_btn_export_all"
|
|
translation_description="In the Tracks page, the button on the bottom to export all tracks.">
|
|
Export all
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_btn_delete_all"
|
|
translation_description="In the Tracks page, the button on the bottom to delete all tracks.">
|
|
Delete all
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- A track's context menu -->
|
|
<string name="tracklist_this_track"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu
|
|
options below are for this track.">
|
|
This Track
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_show_track"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on
|
|
the map.">
|
|
Show on map
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_edit_track"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's
|
|
metadata (e.g., title, activity type, etc.).">
|
|
Edit
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_send_to_google"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to
|
|
Google.">
|
|
Send to Google...
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_share_track"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track
|
|
with friends through other applications.">
|
|
Share with friends...
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_write_to_sd"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to write the track to
|
|
the SD card.">
|
|
Write to SD card...
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_clear_map"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map
|
|
of any track.">
|
|
Clear map
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_delete_track"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the
|
|
track from the phone.">
|
|
Delete from phone...
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- 'Share with friends...' menu options. -->
|
|
<string name="tracklist_share_link"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'
|
|
option, the menu option to save a track to My Maps or Fusion Tables and share the URL with
|
|
friends.">
|
|
My Map or Fusion Table URL
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_share_gpx_file"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'
|
|
option, the menu option to share the track as a GPX file with friends.">
|
|
A GPX file
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_share_kml_file"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'
|
|
option, the menu option to share the track as a KML file with friends.">
|
|
A KML file
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_share_csv_file"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'
|
|
option, the menu option to share the track as a CSV file with friends.">
|
|
A CSV file
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_share_tcx_file"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'
|
|
option, the menu option to share the track as a TCX file with friends.">
|
|
A TCX file
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- 'Write to SD card...' menu options. -->
|
|
<string name="tracklist_save_as_gpx"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Write to SD card...'
|
|
option, the menu option to save the track as a GPX file.">
|
|
Save as a GPX file
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_save_as_kml"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Write to SD card...'
|
|
option, the menu option to save the track as a KML file.">
|
|
Save as a KML file
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_save_as_csv"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Write to SD card...'
|
|
option, the menu option to save the track as a CSV file.">
|
|
Save as a CSV file
|
|
</string>
|
|
<string name="tracklist_save_as_tcx"
|
|
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Write to SD card...'
|
|
option, the menu option to save the track as a TCX file.">
|
|
Save as a TCX file
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Export -->
|
|
<string name="export_done"
|
|
translation_description="After exporting all the tracks, a toast message indicating success.">
|
|
Export finished
|
|
</string>
|
|
|
|
<string name="import_multi_done"
|
|
translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message
|
|
indicating success. E.g., 'Imported 5 of 6 GPX files from /mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">
|
|
Imported %1$d of %2$d GPX files from %3$s
|
|
</string>
|
|
<string name="import_multi_empty"
|
|
translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message
|
|
indicating that no track is imported. E.g., 'No GPX file found in /mnt/sdcard/MyTracks/gpx/.
|
|
SD card may be unreadable or directory may not contain any GPX file.'.">
|
|
No GPX file found in %s. SD card may be unreadable or directory may not contain any GPX file.
|
|
</string>
|
|
<string name="import_error"
|
|
translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating error for
|
|
one of the tracks. E.g., 'Import error for file /mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">
|
|
Import error for file %s
|
|
</string>
|
|
<string name="import_success"
|
|
translation_description="After successfully importing one track, the message on the confirmation
|
|
dialog. E.g., 'Successfully imported 5 track(s) from file'.">
|
|
Successfully imported %d track(s) from file.
|
|
</string>
|
|
<string name="import_show_track"
|
|
translation_description="After importing one track, the button to see the track.">
|
|
Show track
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Markers page. -->
|
|
<string name="waypointslist_pick_one"
|
|
translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing
|
|
the user he can press and hold a marker for more options.">
|
|
Pick a marker. Press&hold for more options.
|
|
</string>
|
|
<string name="waypointslist_btn_insert_waypoint"
|
|
translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint
|
|
marker.">
|
|
Insert waypoint
|
|
</string>
|
|
<string name="waypointslist_btn_insert_statistics"
|
|
translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics
|
|
marker.">
|
|
Insert statistics
|
|
</string>
|
|
<string name="waypointslist_this_waypoint"
|
|
translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the
|
|
menu options below are for this marker.">
|
|
This Marker
|
|
</string>
|
|
<string name="waypointslist_show_waypoint"
|
|
translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker
|
|
on the map.">
|
|
Show on map
|
|
</string>
|
|
<string name="waypointslist_edit_waypoint"
|
|
translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's
|
|
metadata (e.g., title, type, etc.).">
|
|
Edit
|
|
</string>
|
|
<string name="waypointslist_delete_waypoint"
|
|
translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the
|
|
marker.">
|
|
Delete
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Track detail page -->
|
|
<string name="trackdetails_title"
|
|
translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.">
|
|
Track Details
|
|
</string>
|
|
<string name="trackdetails_name"
|
|
translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.">
|
|
Track Name
|
|
</string>
|
|
<string name="trackdetails_name_hint"
|
|
translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Track Name' text field
|
|
when it is empty.">
|
|
Track Name
|
|
</string>
|
|
<string name="trackdetails_category"
|
|
translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,
|
|
including for examples.">
|
|
Activity Type (e.g. hiking, cycling, running, climbing...)
|
|
</string>
|
|
<string name="trackdetails_category_hint"
|
|
translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity Type' text
|
|
field when it is empty.">
|
|
Activity Type
|
|
</string>
|
|
<string name="trackdetails_description"
|
|
translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track
|
|
description.">
|
|
Track Description
|
|
</string>
|
|
<string name="trackdetails_description_hint"
|
|
translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Track Description'
|
|
text field when it is empty.">
|
|
Track Description
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Waypoint marker and statistics marker detail page -->
|
|
<string name="waypointdetails_title"
|
|
translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of
|
|
the page.">
|
|
Marker Details
|
|
</string>
|
|
<string name="waypointdetails_name"
|
|
translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for
|
|
the marker name.">
|
|
Marker Name
|
|
</string>
|
|
<string name="waypointdetails_name_hint"
|
|
translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the hint in the
|
|
'Marker Name' text field when it is empty.">
|
|
Marker Name
|
|
</string>
|
|
<string name="waypointdetails_category"
|
|
translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the
|
|
marker type, including examples.">
|
|
Marker Type (e.g. Building, Pothole, Sight...)
|
|
</string>
|
|
<string name="waypointdetails_category_hint"
|
|
translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker Type'
|
|
text field when it is empty.">
|
|
Marker Type
|
|
</string>
|
|
<string name="waypointdetails_description"
|
|
translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker
|
|
description.">
|
|
Marker Description
|
|
</string>
|
|
<string name="waypointdetails_description_hint"
|
|
translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker
|
|
Description' text field when it is empty.">
|
|
Marker Description
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Settings page -->
|
|
<string name="settings_title"
|
|
translation_description="The title of the Settings page.">
|
|
My Tracks Settings
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_display"
|
|
translation_description="In the Settings page, the option to change the display related
|
|
settings.">
|
|
Display
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_recording"
|
|
translation_description="In the Settings page, the option to change the track recording related
|
|
settings.">
|
|
Recording
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_sensor"
|
|
translation_description="In the Settings page, the option to change the sensor related
|
|
settings.">
|
|
Sensor
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_sharing"
|
|
translation_description="In the Settings page, the option to change the track sharing related
|
|
settings.">
|
|
Sharing
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_backup"
|
|
translation_description="In the Settings page, the option to change the data backup related
|
|
settings.">
|
|
Backup
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_reset"
|
|
translation_description="In the Settings page, the option to reset everything to defaults.">
|
|
Reset to defaults
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_reset_summary"
|
|
translation_description="In the Settings page, the summary for the 'Reset to defaults'
|
|
option explaining reverting all the settings to the default values.">
|
|
Revert all your settings to the default values
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Display settings -->
|
|
<string name="settings_metric_units"
|
|
translation_description="In the Display settings, the checkbox option to use the metrics units."
|
|
>
|
|
Use metric units
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_metric_units_summary_on"
|
|
translation_description="In the Display settings, the summary for the 'Use metric units'
|
|
checkbox when it is checked explaining using the metrics units to display distances.">
|
|
Use metrics units to display distances
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_metric_units_summary_off"
|
|
translation_description="In the Display settings, the summary for the 'Use metrics units'
|
|
checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.">
|
|
Use imperial units to display distances
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_report_speed_or_pace"
|
|
translation_description="In the Display settings, the checkbox option to display speed (e.g., 5
|
|
miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).">
|
|
Display speed
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_report_speed_or_pace_summary_on"
|
|
translation_description="In the Display settings, the summary for the 'Display speed' checkbox
|
|
when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace
|
|
(e.g., 0.2 hours per mile).">
|
|
Display speed (e.g., miles/hour)
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_report_speed_or_pace_summary_off"
|
|
translation_description="In the Display settings, the summary for the 'Display speed' checkbox
|
|
when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of
|
|
speed (e.g., 5 miles per hour).">
|
|
Display pace (e.g., hours/mile)
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_track_color_mode"
|
|
translation_description="In the Display settings, the dropdown option to choose a track color
|
|
mode for how to use different colors to color a track based on speed.">
|
|
Track color mode
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_track_color_mode_summary"
|
|
translation_description="In the Display settings, the summary for the 'Track color mode'
|
|
dropdown option explaining that it configures how colors are used to color a track based on
|
|
speed."
|
|
>
|
|
The way to color a track based on speed
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_track_color_mode_fixed_speed_slow"
|
|
translation_description="In the Display settings, the option for configuring the slow speed
|
|
threshold. Thus any speed lower than the threshold will be colored by the slow speed color.">
|
|
Slow speed threshold
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_track_color_mode_fixed_speed_slow_summary"
|
|
translation_description="In the Display settings, the summary for the 'Slow speed threshold'
|
|
option explaining that it sets a cutoff speed for the slow speed color.">
|
|
Slow speed top value
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_track_color_mode_fixed_speed_medium"
|
|
translation_description="In the Display settings, the option for configuring the medium speed
|
|
threshold. Thus any speed lower than the threshold but greater than the slow speed threshold
|
|
will be colored by the medium speed color.">
|
|
Medium speed threshold
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_track_color_mode_fixed_speed_medium_summary"
|
|
translation_description="In the Display settings, the summary for the 'Medium speed threshold'
|
|
option explaining that it sets a cutoff speed for the medium speed color.">
|
|
Medium speed top value
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_track_color_mode_dynamic_speed_variation"
|
|
translation_description="In the Display settings, the option for configuring the dynamic
|
|
speed threshold for using colors to color a track based on speed.">
|
|
Medium speed range
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_track_color_mode_dynamic_speed_variation_summary"
|
|
translation_description="In the Display settings, the summary for the 'Medium speed range'
|
|
option explaining that it sets a percentage from the average speed to determine the
|
|
medium speed range for using colors to color a track based on speed.">
|
|
Percentage from the average speed for the medium speed
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Recording settings -->
|
|
<!-- TODO decide if voice frequency should be under the Recording settings. -->
|
|
<string name="settings_announcement_frequency"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the dropdown option to configure the voice
|
|
announcement frequency.">
|
|
Voice frequency
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_announcement_frequency_summary"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the summary for the 'Voice frequency'
|
|
dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice
|
|
announcements.">
|
|
Time/distance between two voice announcements
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_announcement_frequency_not_available"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the summary for the 'Voice frequency'
|
|
explaining that this option is not available on your Android phone.">
|
|
Voice announcement is not available on your Android phone
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_split_frequency"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the dropdown option to configure the
|
|
time or distance a new marker will be inserted.">
|
|
Marker frequency
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_split_frequency_summary"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the summary for the 'Marker frequency'
|
|
dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new
|
|
marker will be inserted.">
|
|
Time/distance after which a new marker will be inserted
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_min_recording_interval"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the dropdown option to configure the
|
|
time between two recorded points.">
|
|
Time between points
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_min_recording_interval_summary"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the summary for the 'Time between points'
|
|
dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two
|
|
recordings of your position.">
|
|
Smallest time interval between two recordings of your position
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_min_recording_distance"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the dropdown option to configure the
|
|
distance between two recorded points.">
|
|
Distance between points
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_min_recording_distance_summary"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the summary for the 'Distance between
|
|
points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two
|
|
recordings of your position.">
|
|
Smallest distance between two recordings of your position
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_max_recording_distance"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the dropdown option to configure the
|
|
distance between two tracks.">
|
|
Distance between tracks
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_max_recording_distance_summary"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the summary for the 'Distance between
|
|
tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded
|
|
points for them to be still considered as the same track.">
|
|
Track will be split if two recordings of your position are further than this
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_min_required_accuracy"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the dropdown option to configure the
|
|
required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will
|
|
not be used.">
|
|
GPS accuracy
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_min_required_accuracy_summary"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the summary for the 'GPS accuracy' dropdown
|
|
option explaining that it configures the required accuracy for your position.
|
|
If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.">
|
|
GPS position will be ignored if it is not this accurate
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_auto_resume_track_timeout"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the dropdown option to configure the timeout
|
|
after which a recorded track will not be continued after phone reboot.">
|
|
Auto-resume timeout
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_auto_resume_track_timeout_summary"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'
|
|
dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous
|
|
recording will not resumed after phone reboot.">
|
|
Maximum time after which a previously recording track will not be resumed on phone reboot
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_timestamp_track_name"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the checkbox on whether the track should be
|
|
named based on the track's start time or based on a number.">
|
|
Use time for track name
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_timestamp_track_name_summary_on"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the summary for the 'Use time for track
|
|
name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track
|
|
name.">
|
|
Use the track\'s start time as the default track name
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_timestamp_track_name_summary_off"
|
|
translation_description="In the Recording settings, the summary for the 'Use time for track
|
|
name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.">
|
|
Use a number as the default track name
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Sensor settings -->
|
|
<string name="settings_sensor_type"
|
|
translation_description="In the Sensor settings, the dropdown option to choose a sensor type.">
|
|
Sensor Type
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_sensor_type_summary"
|
|
translation_description="In the Sensor settings, the summary for the 'Sensor Type' option
|
|
explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.">
|
|
The type of sensor to connect to
|
|
</string>
|
|
<string name="bluetooth_options"
|
|
translation_description="In the Sensor settings, the section title to configure the Bluetooth
|
|
options.">
|
|
Bluetooth Options
|
|
</string>
|
|
<string name="bluetooth_sensor_title"
|
|
translation_description="In the Sensor settings, the dropdown option to pick a Bluetooth
|
|
sensor.">
|
|
Bluetooth sensor
|
|
</string>
|
|
<string name="bluetooth_sensor_summary"
|
|
translation_description="In the Sensor settings, the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown
|
|
option explaining it is to pick a Bluetooth sensor to connect to.">
|
|
The Bluetooth sensor to connect to
|
|
</string>
|
|
<string name="bluetooth_pairing"
|
|
translation_description="In the Sensor settings, the option to pair with a Bluetooth device.">
|
|
Bluetooth pairing
|
|
</string>
|
|
<string name="bluetooth_pairing_summary"
|
|
translation_description="In the Sensor settings, the summary for the 'Bluetooth pairing' option
|
|
explaining that it will open the Android's Bluetooth settings to pair a device.">
|
|
Open Android\'s Bluetooth settings to pair a device
|
|
</string>
|
|
<string name="ant_options"
|
|
translation_description="In the Sensor settings, the section title to configure the ANT+
|
|
options.">
|
|
ANT+ Options
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_heart_rate_ant_sensor_id"
|
|
translation_description="In the Sensor settings, the option to unpair an ANT+ heart rate
|
|
sensor.">
|
|
Unpair ANT+ heart rate sensor
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_srm_bridge_ant_sensor_id"
|
|
translation_description="In the Sensor settings, the option to unpair a SRM ANT+ bridge.">
|
|
Unpair SRM ANT+ bridge
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_ant_not_paired"
|
|
translation_description="In the Sensor settings, the summary under 'Clear ANT+ sensor' or 'Clear
|
|
SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.">
|
|
Not paired
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_ant_paired"
|
|
translation_description="In the Sensor settings, the summary under 'Clear ANT+ sensor' or 'Clear
|
|
SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired. E.g., 'Paired with: 1'.">
|
|
Paired with: %d
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Sharing settings -->
|
|
<string name="settings_map_public"
|
|
translation_description="In the Sharing settings, the checkbox option to make a new map created
|
|
in Google My Maps public.">
|
|
Make new maps public
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_map_public_summary_on"
|
|
translation_description="In the Sharing settings, the summary for the 'Make new maps public'
|
|
checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google My Maps will
|
|
be public, as opposed to unlisted.">
|
|
Make new maps created in Google My Maps public
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_map_public_summary_off"
|
|
translation_description="In the Sharing settings, the summary for the 'Make new maps public'
|
|
checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google My Maps will
|
|
be unlisted, as opposed to public.">
|
|
Make new maps created in Goolge My Maps unlisted
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_share_url_only"
|
|
translation_description="In the Sharing settings, the checkbox option to share only the URL
|
|
link when sharing a link with friends.">
|
|
Share only URL link
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_share_url_only_summary_on"
|
|
translation_description="In the Sharing settings, the summary for the 'Share only URL link'
|
|
checkbox option when it is checked explaining that only the URL link will be sent when sharing
|
|
a link with friends.">
|
|
Only the URL link will be sent when sharing a link with friends
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_share_url_only_summary_off"
|
|
translation_description="In the Sharing settings, the summary for the 'Share only URL link'
|
|
checkbox option when it is unchecked explaining that some text and the the URL link will be
|
|
sent when sharing a link with friends.">
|
|
Some text and the URL link will be sent when sharing a link with friends
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_allow_access"
|
|
translation_description="In the Sharing settings, the checkbox option to allow third party apps
|
|
access to My Tracks data.">
|
|
Allow access
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_allow_access_summary_on"
|
|
translation_description="In the Sharing settings, the summary for the 'Allow access' checkbox
|
|
option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My
|
|
Tracks data.">
|
|
Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_allow_access_summary_off"
|
|
translation_description="In the Sharing settings, the summary for the 'Allow access' checkbox
|
|
option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop
|
|
recording My Tracks data.">
|
|
Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_allow_access_dialog_message"
|
|
translation_description="In the Sharing settings, after checking the 'Allow access' checkbox,
|
|
the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps
|
|
installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further
|
|
notification of third party app access will be shown.">
|
|
Are you sure you want to allow other apps, including future apps, to control and access My
|
|
Tracks data? There will be no further notification.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Backup settings -->
|
|
<string name="settings_sd_backup"
|
|
translation_description="In the Backup settings, the section title for configuring backup to the
|
|
SD card.">
|
|
SD Card Backup
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_backup_to_sd"
|
|
translation_description="In the Backup settings, the option to backup to the SD card now.">
|
|
Backup now
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_backup_to_sd_summary"
|
|
translation_description="In the Backup settings, the summary for the 'Backup now' option
|
|
explaining that all tracks and settings will be written to the SD card.">
|
|
Write a full copy of all your tracks and settings to the SD card
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_restore_from_sd"
|
|
translation_description="In the Backup settings, the option to restore everything from the SD
|
|
card.">
|
|
Restore now
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_restore_from_sd_summary"
|
|
translation_description="In the Backup settings, the summary for the 'Restore now' option
|
|
explaining that it restores all tracks and settings from the SD card.">
|
|
Restore all tracks and settings from the SD card
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Reset to defaults -->
|
|
<string name="settings_reset_dialog_message"
|
|
translation_description="In the Settings page, after pressing the 'Reset to defaults' option,
|
|
the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But
|
|
the saved tracks will be preserved.">
|
|
All your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be
|
|
preserved. Are you sure?
|
|
</string>
|
|
<string name="settings_reset_done"
|
|
translation_description="In the Settings page, after pressing the 'Reset to defaults' option,
|
|
the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their
|
|
defaults.">
|
|
All settings have been reverted to their defaults.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Settings others -->
|
|
<string name="settings_not_while_recording"
|
|
translation_description="In the Settings page, the summary for an option that is not available
|
|
during a track recording.">
|
|
Not available while recording a track
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Backup now -->
|
|
<string name="backup_write_progress_message"
|
|
translation_description="In the Backup settings, after pressing the 'Backup now' option, the
|
|
progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may
|
|
take a while.">
|
|
Writing all tracks and settings to the SD card. This may take a while...
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Restore now -->
|
|
<string name="restore_overwrites_warning"
|
|
translation_description="In the Backup settings, after pressing the 'Restore now' option, the
|
|
message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup
|
|
and it will overwrite all the current tracks and settings.">
|
|
Restoring a backup from the SD card will OVERWRITE all your current tracks and settings. Are you
|
|
sure?
|
|
</string>
|
|
<string name="select_backup_to_restore"
|
|
translation_description="In the Backup settings, after pressing the 'Restore now' option, the
|
|
message in the alert dialog asking the user to select a backup.">
|
|
Select the backup to restore
|
|
</string>
|
|
<string name="no_backups"
|
|
translation_description="In the Backup settings, after pressing the 'Restore now' option, the
|
|
message in the alert dialog informing the user that there is no backup.">
|
|
No backup found.
|
|
</string>
|
|
<string name="backup_import_progress_message"
|
|
translation_description="In the Backup settings, after pressing the 'Restore now' option, the
|
|
message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings
|
|
from the backup on the SD card and that it may take a while.">
|
|
Reading all tracks and settings from the SD card. This may take a while...
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Google My Maps -->
|
|
<string name="map_list_title"
|
|
translation_description="When sending a track to an existing Google My Map, the title of the
|
|
page listing the user's maps in Google My Maps.">
|
|
Your Google My Maps
|
|
</string>
|
|
<string name="select_map_message"
|
|
translation_description="When sending a track to an existing Google My Map, the text on 'Your
|
|
Google My Maps' page asking the user to pick one of his maps.">
|
|
Pick a map:
|
|
</string>
|
|
<string name="mapslist_no_maps_available"
|
|
translation_description="When showing a track to an existing Google My Map, the text on 'Your
|
|
Google My Maps' page informing the user that he doesn't have any map.">
|
|
You don\'t have any maps.
|
|
</string>
|
|
<string name="maps_list_loading"
|
|
translation_description="When sending a track to an existing Google My Map, a progress message
|
|
informing the user that My Tracks is loading his maps.">
|
|
Loading maps...
|
|
</string>
|
|
<string name="maps_list_failed"
|
|
translation_description="When sending a track to an existing Google My Map, a message informing
|
|
the user that My Tracks cannot load his maps.">
|
|
Your maps could not be loaded at this time.
|
|
</string>
|
|
<string name="public_map"
|
|
translation_description="In the 'Your Google My Maps' page, tag next to the maps that are public
|
|
(as opposed to being not listed).">
|
|
Public
|
|
</string>
|
|
<string name="unlisted_map"
|
|
translation_description="In the 'Your Google My Maps' page, tag next to the maps that are not
|
|
listed (as opposed to being public).">
|
|
Unlisted
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Share Track -->
|
|
<string name="share_track_url"
|
|
translation_description="After sending a track to Google, in the confirmation dialog, a
|
|
button to share the track URL with friends.">
|
|
Share track URL
|
|
</string>
|
|
<string name="share_track_picker_title"
|
|
translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to
|
|
ask the user which application he wants to use.">
|
|
Share track using:
|
|
</string>
|
|
<string name="share_track_subject"
|
|
translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">
|
|
I would like to share a track with you
|
|
</string>
|
|
<string name="share_track_url_body_format"
|
|
translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message. E.g.,
|
|
'I think you might be interested in this track:\n\nhttps://maps.google.com/maps'.">
|
|
I think you might be interested in this track:\n\n%s
|
|
</string>
|
|
<string name="share_track_file_body_format"
|
|
translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.">
|
|
I think you might be interested in this track.\n\nTo view this track use Google Earth or other
|
|
mapping software.
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Statistics view -->
|
|
<string name="speed"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the speed like miles per hour.">
|
|
Speed
|
|
</string>
|
|
<string name="pace_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the pace like hours per mile.">
|
|
Pace
|
|
</string>
|
|
<string name="total_distance_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the total distance.">
|
|
Total Distance
|
|
</string>
|
|
<string name="total_time_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the total time.">
|
|
Total Time
|
|
</string>
|
|
<string name="moving_time_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the moving time.">
|
|
Moving Time
|
|
</string>
|
|
<string name="max_speed_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the maximum speed.">
|
|
Max Speed
|
|
</string>
|
|
<string name="average_speed_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the average speed.">
|
|
Average Speed
|
|
</string>
|
|
<string name="average_moving_speed_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the average moving speed.">
|
|
Average Moving Speed
|
|
</string>
|
|
<string name="min_pace_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the minimum pace.">
|
|
Min Pace
|
|
</string>
|
|
<string name="average_pace_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the average pace.">
|
|
Average Pace
|
|
</string>
|
|
<string name="average_moving_pace_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the average moving pace.">
|
|
Average Moving Pace
|
|
</string>
|
|
<string name="elevation_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the current elevation.">
|
|
Elevation
|
|
</string>
|
|
<string name="elevation_gain_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the elevation gain.">
|
|
Elevation Gain
|
|
</string>
|
|
<string name="max_elevation_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the maximum elevation.">
|
|
Max Elevation
|
|
</string>
|
|
<string name="min_elevation_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the minimum elevation.">
|
|
Min Elevation
|
|
</string>
|
|
<string name="min_grade_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the minimum grade.">
|
|
Min Grade
|
|
</string>
|
|
<string name="max_grade_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the maximum grade.">
|
|
Max Grade
|
|
</string>
|
|
<string name="latitude_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the current latitude.">
|
|
Latitude
|
|
</string>
|
|
<string name="longitude_label"
|
|
translation_description="In the Statistic view, the current longitude.">
|
|
Longitude
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Chart Settings -->
|
|
<string name="x_axis"
|
|
translation_description="In the Chart Settings, the section label for configuring the X axis.">
|
|
X Axis
|
|
</string>
|
|
<string name="by_distance"
|
|
translation_description="In the Chart Settings, under the 'X Axis' section, the radio option
|
|
to show the graphics by distance. The other radio option is to show by time. User can only
|
|
choose one of the options.">
|
|
By Distance
|
|
</string>
|
|
<string name="by_time"
|
|
translation_description="In the Chart Settings, under the 'X Axis' section, the radio option
|
|
to show the graphics by time. The other radio option is to show by distance. User can only
|
|
choose one of the options.">
|
|
By Time
|
|
</string>
|
|
<string name="y_axis"
|
|
translation_description="In the Chart Settings, the section label for configuring the Y axis.">
|
|
Y Axis
|
|
</string>
|
|
<string name="power"
|
|
translation_description="In the Chart Settings, under the 'Y Axis' section, the checkbox option
|
|
to graph power (for cycling, the power output of the rider).">
|
|
Power
|
|
</string>
|
|
<string name="cadence"
|
|
translation_description="In the Chart Settings, under the 'Y Axis' section, the checkbox option
|
|
to graph cadence (for cycling, the number of revolutions of the crank per minute).">
|
|
Cadence
|
|
</string>
|
|
<string name="heart_rate"
|
|
translation_description="In the Chart Settings, under the 'Y Axis' section, the checkbox option
|
|
to graph heart rate.">
|
|
Heart Rate
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Voice -->
|
|
<string name="voice_hour"
|
|
translation_description="For voice announcement, to say hour like 'one hour'.">
|
|
hour
|
|
</string>
|
|
<string name="voice_hours"
|
|
translation_description="For voice announcement, to say hours like 'two hours'.">
|
|
hours
|
|
</string>
|
|
<string name="voice_kilometer_per_hour"
|
|
translation_description="For voice announcement, to say 'kilometers per hour' for speed like
|
|
'two kilometers per hour'.">
|
|
kilometers per hour
|
|
</string>
|
|
<string name="voice_kilometers"
|
|
translation_description="For voice announcement, to say kilometers like 'two kilometers'.">
|
|
kilometers
|
|
</string>
|
|
<string name="voice_mile_per_hour"
|
|
translation_description="For voice announcement, to say 'miles per hour' for speed like 'two
|
|
miles per hour'.">
|
|
miles per hour
|
|
</string>
|
|
<string name="voice_miles"
|
|
translation_description="For voice announcement, to say miles like 'two miles'.">
|
|
miles
|
|
</string>
|
|
<string name="voice_minute"
|
|
translation_description="For voice announcement, to say minute like 'one minute'.">
|
|
minute
|
|
</string>
|
|
<string name="voice_minutes"
|
|
translation_description="For voice announcement, to say minutes like 'two minutes'.">
|
|
minutes
|
|
</string>
|
|
<string name="voice_per_kilometer"
|
|
translation_description="For voice announcement, to say 'per kilometer' for pace like 'two
|
|
minutes per kilometer'.">
|
|
per kilometer
|
|
</string>
|
|
<string name="voice_per_mile"
|
|
translation_description="For voice announcement, to say 'per mile' for pace like 'two minutes
|
|
per mile'.">
|
|
per mile
|
|
</string>
|
|
<string name="voice_second"
|
|
translation_description="For voice announcement, to say second like 'one second'.">
|
|
second
|
|
</string>
|
|
<string name="voice_seconds"
|
|
translation_description="For voice announcement, to say seconds like 'two seconds'.">
|
|
seconds
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- time -->
|
|
<string name="hr"
|
|
translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">
|
|
hr
|
|
</string>
|
|
<string name="min"
|
|
translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">
|
|
min
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- distance -->
|
|
<string name="kilometer"
|
|
translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">
|
|
km
|
|
</string>
|
|
<string name="meter"
|
|
translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">
|
|
m
|
|
</string>
|
|
<string name="mile"
|
|
translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">
|
|
mi
|
|
</string>
|
|
<string name="feet"
|
|
translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">
|
|
ft
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Speed unit -->
|
|
<string name="kilometer_per_hour"
|
|
translation_description="For speed unit, abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">
|
|
km/h
|
|
</string>
|
|
<string name="mile_per_hour"
|
|
translation_description="For speed unit, abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">
|
|
mi/h
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Pace unit -->
|
|
<string name="min_per_kilometer"
|
|
translation_description="For pace unit, abbreviation for minutes per kilometer. E.g,
|
|
'5 min/km'.">
|
|
min/km
|
|
</string>
|
|
<string name="min_per_mile"
|
|
translation_description="For pace unit, abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">
|
|
min/mi
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Sensor State -->
|
|
<string name="battery_level"
|
|
translation_description="In the Sensor State page, the label for battery level on the bike
|
|
sensor. E.g, battery level like '50 %'.">
|
|
Battery Level
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Sensor State unit -->
|
|
<string name="watts"
|
|
translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., power of '80 W'.">
|
|
W
|
|
</string>
|
|
<string name="revolutions_per_minute"
|
|
translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,
|
|
cadence of '80 rpm'.">
|
|
rpm
|
|
</string>
|
|
<string name="bpm"
|
|
translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,
|
|
heart rate of '80 bpm'.">
|
|
bpm
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- End User License Agreement -->
|
|
<string name="eula_title"
|
|
translation_description="The title for the terms of service dialog, asking the user to accept
|
|
or decline.">
|
|
End User License Agreement
|
|
</string>
|
|
<string name="accept"
|
|
translation_description="In the 'End User License Agreement' dialog, the button to accept.">
|
|
Accept
|
|
</string>
|
|
<string name="decline"
|
|
translation_description="In the 'End User License Agreement' dialog, the button to decline.">
|
|
Decline
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- About My Tracks page -->
|
|
<string name="about_team"
|
|
translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,
|
|
'Team: Sandor Dornbush, Rodrigo Damazio'.">
|
|
Team:
|
|
</string>
|
|
<string name="about_version"
|
|
translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,
|
|
'Version: 1.1.10'.">
|
|
Version:
|
|
</string>
|
|
<string name="about_support"
|
|
translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,
|
|
'Support: mytracks.appspot.com'.">
|
|
Support:
|
|
</string>
|
|
<string name="about_privacy"
|
|
translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,
|
|
'Privacy: m.google.com/privacy'.">
|
|
Privacy:
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Send to Google -->
|
|
<string name="sendtogoogle_title">Send to...</string>
|
|
<string name="sendtogoogle_google_fusiontables">Google Fusion Tables</string>
|
|
<string name="sendtogoogle_google_mymaps">Google My Maps</string>
|
|
<string name="sendtogoogle_google_docs">Google Docs</string>
|
|
<string name="sendtogoogle_send_now">Send now</string>
|
|
<string name="sendtogoogle_create_new_map">Create a new map</string>
|
|
<string name="sendtogoogle_pick_existing_map">Pick an existing map</string>
|
|
<string name="sendtogoogle_send_stats">Send track statistics</string>
|
|
<string name="sendtogoogle_send_stats_and_points">Send statistics and points</string>
|
|
|
|
<!-- Getting the account to upload to. -->
|
|
<string name="no_account_found_title">No Account Found</string>
|
|
<string name="no_account_found">No account found to upload tracks to.</string>
|
|
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
|
|
|
|
<!-- SD card -->
|
|
<string name="io_no_external_storage_found">No external storage was found. Make sure that a SD card is inserted and that your phone is not mounted to a computer.</string>
|
|
<string name="io_write_failed">Unable to write to file.</string>
|
|
<string name="io_read_failed">Unable to read from file.</string>
|
|
<string name="io_create_dir_failed">Unable to create directory on SD card.</string>
|
|
<string name="io_write_finished">Finished writing to SD card.</string>
|
|
<string name="io_read_finished">Finished reading from SD card.</string>
|
|
|
|
<!-- VersionChecker -->
|
|
<string name="version_check_title">Upgrade Check</string>
|
|
<string name="version_check_upgrade_button">Upgrade Now</string>
|
|
<string name="version_check_continue_button">Continue Without Upgrading</string>
|
|
<string name="upgrade_required">Your version of %1$s may no longer work properly, and is no longer supported. Please upgrade in order to continue using %1$s.</string>
|
|
<string name="upgrade_recommended">Your version of %1$s may no longer work properly. You may upgrade it now, or continue to use it at your own risk. Some functionality such as server synchronization may not function until you upgrade.</string>
|
|
<string name="upgrade_available">A new version of %1$s is available. You may continue to use your current version without problems, but you won\'t get the latest features until you upgrade.</string>
|
|
|
|
<!-- Welcome -->
|
|
<string name="welcome">Welcome</string>
|
|
<string name="welcome_about">About My Tracks</string>
|
|
|
|
<!-- Announcement -->
|
|
<string name="announce_no_distance">My Tracks no distance</string>
|
|
<!-- Format:
|
|
$1 : Distance label
|
|
$2 : Distance value (5)
|
|
$3 : Distance units (mi, km)
|
|
$4 : Time description (10 minutes 5 seconds)
|
|
$5 : Speed value (5.6) : Pace value (5 minutes 6 seconds)
|
|
$6 : Speed units (mph) : Pace units (per mile)
|
|
-->
|
|
<string name="announce_template">My Tracks %1$s %2$.2f %3$s in %4$s at %5$s %6$s</string>
|
|
|
|
<!-- Check Units -->
|
|
<string name="check_units_title">Units of Measure Notice</string>
|
|
<string name="check_units_message">Do you want to use metrics as your default units?</string>
|
|
|
|
<!-- Sensor State -->
|
|
<string name="sensor_data_time">Sensor Data Time</string>
|
|
<string name="power_meter_enabled">Power meter enabled</string>
|
|
<string name="heart_rate_monitor_enabled">Heart rate monitor enabled</string>
|
|
<string name="no_sensor_manager">No Sensor Manager</string>
|
|
<string name="enabled">Enabled</string>
|
|
<string name="connecting">Connecting</string>
|
|
<string name="connected">Connected</string>
|
|
<string name="disconnected">Disconnected</string>
|
|
<string name="no_sensor_service">No Sensor Service</string>
|
|
<string name="searching">Searching</string>
|
|
<string name="sending">Sending</string>
|
|
|
|
<!-- Manifest description (not seen inside the app) -->
|
|
<string name="notification_permission_label">receive MyTracks notifications</string>
|
|
<string name="mytracks_notifications_permission_label">receive MyTracks notifications</string>
|
|
<string name="read_tracks_permission_label">read MyTracks data</string>
|
|
<string name="write_tracks_permission_label">write data to MyTracks and start/stop MyTracks
|
|
recording</string>
|
|
<string name="notification_permission_description">Allows the application to receive notifications
|
|
when MyTracks starts or stops a recording.</string>
|
|
<string name="mytracks_notifications_permission_description">receive MyTracks notifications
|
|
</string>
|
|
<string name="read_tracks_permission_description">Allows the application to read MyTracks data.
|
|
</string>
|
|
<string name="write_tracks_permission_description">Allows the application to write data to
|
|
MyTracks and start/stop MyTracks recording.</string>
|
|
|
|
<!-- Sensor Type Options -->
|
|
<string name="sensor_type_option_none"
|
|
translation_description="In the Sensor Options settings page, for the Sensor Type picker, the
|
|
dropdown option to not connect to any sensor.">
|
|
None
|
|
</string>
|
|
<string name="sensor_type_option_ant"
|
|
translation_description="In the Sensor Options settings page, for the Sensor Type picker, the
|
|
dropdown option to connect to an ANT+ sensor.">
|
|
ANT+ Sensor
|
|
</string>
|
|
<string name="sensor_type_option_srm_ant_bridge"
|
|
translation_description="In the Sensor Options settings page, for the Sensor Type picker, the
|
|
dropdown option to connect to a SRM ANT+ bridge.">
|
|
SRM ANT+ Bridge
|
|
</string>
|
|
<string name="sensor_type_option_polar"
|
|
translation_description="In the Sensor Options settings page, for the Sensor Type picker, the
|
|
dropdown option to connect to a Polar bluetooth sensor.">
|
|
Polar Bluetooth
|
|
</string>
|
|
<string name="sensor_type_option_zephyr"
|
|
translation_description="In the Sensor Options settings page, for the Sensor Type picker, the
|
|
dropdown option to connect to a Zephyr bluetooth sensor.">
|
|
Zephyr Bluetooth
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Track Color Mode Options -->
|
|
<string name="track_color_mode_option_none"
|
|
translation_description="In the Display settings page, for the Track Color Mode picker, the
|
|
dropdown option to only use one color to color a track.">
|
|
One Color
|
|
</string>
|
|
<string name="track_color_mode_option_fixed"
|
|
translation_description="In the Display settings page, for the Track Color Mode picker, the
|
|
dropdown option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds.">
|
|
Fixed Thresholds
|
|
</string>
|
|
<string name="track_color_mode_option_dynamic"
|
|
translation_description="In the Display settings page, for the Track Color Mode picker, the
|
|
dropdown option to use different colors to color a track based on dynamically determined
|
|
speed thresholds. E.g., use one color for segments where the speed is below the average
|
|
speed of the track.">
|
|
Dynamic Thresholds
|
|
</string>
|
|
</resources>
|