Updated translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2015-08-24 01:58:41 -04:00
parent dd5dc5a365
commit 09255db59c
28 changed files with 3342 additions and 3135 deletions
+149 -179
View File
@@ -1,17 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<string name="app_name">QKSMS</string>
<string name="slogan">Rakasta tekstausta uuden kerran.</string>
<string name="slogan">Rakastu tekstaukseen uudelleen.</string>
<string name="unknown_number">Tuntematon Numero</string>
<string name="popup_photo_CD">Kuva</string>
<string name="loading">Ladataan&#8230;</string>
<string name="test">Test string</string>
<string name="no_subject">Ei aihetta</string>
<string name="hint_contacts">Lisää vastaanottaja</string>
<string name="hint_search">Etsi jotain</string>
<string name="hint_reply">Kirjoita viesti</string>
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="hint_redeem">Syötä koodi</string>
<string name="new_message">Uusi viesti</string>
<string name="new_messages">uutta viestiä</string>
<string name="failed_message">Viestin lähettäminen epäonnistui</string>
@@ -19,36 +17,32 @@
<string name="failed_messages_summary">Napauta nähdäksesi</string>
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<string name="quickcompose_detail">Lähetä viesti napauttamalla</string>
<string name="qksms_plus_about">QKSMS+</string>
<string name="qksms_plus_description">Buy now to get these features:</string>
<string name="qksms_plus_buy_now">Osta nyt</string>
<string name="qksms_plus_brings_you">QKSMS+ antaa sinulle:</string>
<string name="welcome_start">Aloitetaan!</string>
<string name="welcome_skip">OHITA</string>
<string name="welcome_finish">VALMIS</string>
<string name="welcome_theme_title">Valitse väri</string>
<string name="welcome_theme_description">Mikä tahansa väri.</string>
<string name="welcome_night_description">Mukavampi silmille.</string>
<string name="welcome_night_hint">Paina minua</string>
<string name="welcome_quickreply_title">QK Vastaus</string>
<string name="welcome_night_hint">Napauta minua</string>
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<string name="welcome_quickreply_description">Vastaa viesteihin nopeammin kuin koskaan ennen.</string>
<string name="welcome_quickreply_hint">Kokeile!</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">Vau! Eikö tuo ollutkin mahtavaa? Voit nähdä koko keskustelun yhdellä silmäyksellä. Napauta ponnahdusikkunan ulkopuolelle tai paina valintamerkkiä sulkeaksesi se.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">Tämä on QK Reply. Nyt voit vastata viesteihin mistä tahansa. Napauta laajennuspainiketta nähdäksesi mitä tapahtuu seuraavaksi. :)</string>
<string name="menu_settings">Asetukset</string>
<string name="menu_search">Etsi</string>
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<string name="menu_show_all">Näytä kaikki viestit</string>
<string name="menu_show_unread">Näytä lukemattomat viestit</string>
<string name="menu_open_thread">Avaa keskustelu</string>
<string name="menu_forward">Välitä viesti</string>
<string name="menu_call">Soita</string>
<string name="menu_read">Merkitse luetuksi</string>
<string name="menu_delete">Poista</string>
<string name="menu_billing">QKSMS+</string>
<string name="menu_billing">Donate</string>
<string name="menu_copy">Kopioi teksti</string>
<string name="menu_changelog">"Uutuudet"</string>
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<string name="menu_show_all_prefs">Näytä kaikki</string>
<string name="menu_show_fewer_prefs">Näytä vähemmän</string>
<string name="details_title">Tiedot</string>
<string name="details_to">Vastaanottaja</string>
<string name="details_from">Lähettäjä</string>
@@ -56,40 +50,40 @@
<string name="details_date_sent">Lähetetty</string>
<string name="details_date_received">Vastaanotettu</string>
<string name="pref_category_appearance">Ulkonäkö</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Teemat, fontit, värit, ja paljon muuta</string>
<string name="pref_category_general">Yleiset</string>
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
<string name="pref_category_summary_general">Toimitus, viestien lähetys, muotoilu</string>
<string name="pref_category_notifications">Ilmoitukset</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
<string name="pref_category_premium">QKSMS+</string>
<string name="pref_category_summary_premium">Auto night mode, Android Wear</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Äänet, LED, yksityisyys</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Määritä MMS (APN), max koko, ryhmäviestintä</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, ponnahdusikkunan asetukset</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, tähdelliset yhteystiedot</string>
<string name="pref_category_advanced">Edistyneet</string>
<string name="pref_category_summary_advanced">Advanced UI tweaks</string>
<string name="pref_category_summary_advanced">Kehittyneet käyttöliittymän säädöt</string>
<string name="pref_category_about">Tietoja</string>
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_category_summary_about">Versio, muutosloki, tekijät, kiitokset</string>
<string name="pref_theme">Väriteema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Napauta teeman vaihtamiseksi</string>
<string name="pref_theme_summary">Purchase QKSMS+ to unlock over 170 additional colors! Trust us, they\'re beautiful</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your color scheme</string>
<string name="pref_icon">Päivitä QKSMS-kuvakkeen väri</string>
<string name="pref_icon_summary">Päivitä QKSMS-kuvake vastaamaan väriteemaasi</string>
<string name="pref_status_tint">Sävytetty tilapalkki</string>
<string name="pref_navigation_tint">Sävytetty navigointipalkki</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
<string name="pref_background">Taustaväri</string>
<string name="pref_background_summary">Napauta taustavärin muuttamiseksi</string>
<string name="pref_bubbles">Message bubbles</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_night">Yötila</string>
<string name="pref_night_summary">Save battery and reduce eye strain</string>
<string name="pref_night_summary">Säästää akkua ja vähentää silmien rasitusta</string>
<string name="pref_night_amoled">Puhdas musta tausta</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">Säästä lisää akkua AMOLED-näytöllisillä laitteilla</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Use new bubble style</string>
<string name="pref_color_sent">Väritä lähetetyt viestit</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Väritä lähtevien viestien taustakuplat</string>
<string name="pref_color_received">Väritä vastaanotetut viestit</string>
<string name="pref_color_received_summary">Color the background bubbles for incoming messages</string>
<string name="pref_color_received_summary">Väritä saapuvien viestien taustakuplat</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Piilota keskustelujen profiilikuvat</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Piilota yhteystietojen profiilikuvat keskustelulistassa</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Piilota lähtevien viestien profiilikuvat</string>
@@ -100,9 +94,13 @@
<string name="pref_font_size">Fonttikoko</string>
<string name="pref_font_weight">Fontin painotus</string>
<string name="pref_message_count">Viestien määrä</string>
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_message_count_summary">Näytä kunkin keskustelun viestit</string>
<string name="pref_sliding_tab">Liukuva välilehti</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Liukuva välilehti, jonka avulla voit nopeasti nähdä viimeisen keskustelun</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
<string name="pref_delivery">Toimitusvahvistukset</string>
<string name="pref_delivery_summary">Vahvistaa viestien onnistuneen lähetyksen</string>
<string name="pref_delivery_toast">Näytä ponnahdusviesti</string>
@@ -111,12 +109,18 @@
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Värisee kun viesti on toimitettu</string>
<string name="pref_yappy">Yappy-integraatio</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Mahdollistaa täyden Yappy-tuen</string>
<string name="pref_mobile_only">Mobile numbers</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Only show mobile numbers in contact suggestions</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatic emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Replace text with image emoji</string>
<string name="pref_mobile_only">Matkapuhelinnumerot</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Näytä vain matkapuhelinnumerot yhteystietoehdotuksissa</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automaattinen emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Korvaa teksti emojilla</string>
<string name="pref_enter_button">Enter button</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_compose_group">Ryhmäviestintä</string>
<string name="pref_compose_group_summary">Kun kirjoitat viestiä usealle henkilölle, lähetä ryhmäviesti yksittäisten viestien sijaan</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_split">Jaa SMS</string>
<string name="pref_split_summary">Jaa pitkät viestit useaan osaan</string>
<string name="pref_split_counter">Jakolaskuri</string>
@@ -129,6 +133,7 @@
<string name="pref_24h_summary">Näyttää aikaleimat 24 tunnin muodossa</string>
<string name="pref_return">Näytä syöttönäppäin</string>
<string name="pref_return_summary">Näppäimistössä näkyy syöttönäppäin Emoji-näppäimen sijasta</string>
<string name="pref_text">Text</string>
<string name="pref_notifications">SMS-ilmoitukset käytössä</string>
<string name="pref_led">Ilmoitusvalo</string>
<string name="pref_theme_led">Ilmoitusvalon väri</string>
@@ -144,30 +149,22 @@
<string name="pref_vibration_summary">Värinä uusien viestien saapuessa</string>
<string name="pref_notification_call">Soitto-painike</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Soita viestin lähettäjälle suoraan ilmoituksesta</string>
<string name="pref_upgrade">Hanki QKSMS+</string>
<string name="pref_upgrade_summary">Avaa joitakin mahtavia lisäominaisuuksia!</string>
<string name="pref_upgrade_about">What is QKSMS+?</string>
<string name="pref_upgrade_redeem">Redeem code</string>
<string name="pref_upgrade_done_summary">Olet jo päivittänyt! Kiitos :)</string>
<string name="pref_redeem_done_summary">You\'ve redeemed a code!</string>
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Time to wait before sending your message</string>
<string name="pref_delayed">Lykätty viestintä</string>
<string name="pref_delayed_summary">Odota ennen viestien lähetystä, jotta voit tarkistaa ne</string>
<string name="pref_delayed_duration">Viiveen pituus (sekuntia)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Odotusaika ennen viestien lähetystä</string>
<string name="pref_night_auto">Automaattinen yötila</string>
<string name="pref_night_auto_summary">Kytke yötila automaattisesti ajan perusteella</string>
<string name="pref_day_start">Päivä alkaa</string>
<string name="pref_night_start">Yö alkaa</string>
<string name="pref_qk_responses">QK Vastaukset</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Muokkaa valmiita vastauksia, joita käytetään Android Wear -laitteellasi</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply enabled</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply käytössä</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Näytä QK Reply -ikkuna aina, kun uusi viesti vastaanotetaan</string>
<string name="pref_tap_to_quit">Napauta sulkeaksesi</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Kosketa ikkunan ulkopuolelle sulkeaksesi se</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose käytössä</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Näytä ilmoitus jota napauttamalla voit kirjoittaa uuden viestin</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS käytössä</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Mahdollistaa multimediaviestien lähettämisen ja vastaanottamisen</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
@@ -184,34 +181,39 @@
<string name="pref_navigation_compat_summary">Korjaa laajennetun työpöydän, Tinted Status Bar (Xposed), tai mukautettujen DPI-asetusten aiheuttamat ongelmat</string>
<string name="pref_about_version_title">QKSMS versio</string>
<string name="pref_about_authors_title">Tekijät</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti\nShane Creighton-Young</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
<string name="pref_changelog_summary">Napauta nähdäksesi muutosloki</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Kiitos</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Napauta nähdäksesi avoimen lähdekoodin kirjoittajat</string>
<string name="pref_show_all">Show all preferences</string>
<string name="pref_show_fewer">Show fewer preferences</string>
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="product_name_remove_ads">QKSMS+</string>
<string name="product_name_donate_1">Lahjoita $1</string>
<string name="product_name_donate_5">Lahjoita $5</string>
<string name="product_name_donate_10">Lahjoita $10</string>
<string name="product_description_remove_ads">Avaat joitakin mahtavia lisäominaisuuksia. 50% alennus marraskuun 14. asti!</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_show_all">Näytä kaikki asetukset</string>
<string name="pref_show_fewer">Näytä vähemmän asetuksia</string>
<string name="pref_subcat_theme">Teema</string>
<string name="pref_subcat_system_bars">Järjestelmäpalkit</string>
<string name="pref_subcat_categories">Luokat</string>
<string name="pref_subcat_font">Fontti</string>
<string name="pref_subcat_messages">Viestit</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Hahmot</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<string name="product_description_donate_1">Tarjoa minulle kokis</string>
<string name="product_description_donate_5">Tarjoa minulle voileipä</string>
<string name="product_description_donate_10">Tarjoa minulle lounas</string>
<string name="bonus_colors_instruction">Tap a color to see your bonus QKSMS+ palette!</string>
<string name="title_settings">Asetukset</string>
<string name="title_search">Etsi</string>
<string name="title_compose">Kirjoita</string>
<string name="title_conversation_list">Keskustelut</string>
<string name="title_changelog">Muutosloki</string>
<string name="title_picker">Uudet viestit</string>
<string name="title_donate">QKSMS+</string>
<string name="title_donate">Donate</string>
<string name="title_qk_responses">QK Vastaukset</string>
<string name="menu_add_address_to_contacts">Lisää <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> Yhteystietoihin</string>
<string name="view_slideshow">Näytä diaesitys</string>
@@ -224,14 +226,15 @@
<string name="delivery_header_title">Raportti</string>
<string name="restart_message">Muutokset tulevat voimaan seuraavan kerran kun QKSMS avataan</string>
<string name="delete_conversation">Poista keskustelu</string>
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<string name="delete_confirmation">Oletko varma, että haluat poistaa keskustelun?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to all failed messages?</string>
<string name="apns_not_set">APN-asetuksia ei määritetty</string>
<string name="apns_not_set_description">Näyttää siltä, että APN-asetuksiasi ei ole määritetty. Tämä tarkoittaa sitä, että MMS ei toimi kunnolla. Paina kyllä ja QKSMS löytää ne sinulle :)</string>
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="set_up_mms_title">Aseta multimediaviestit?</string>
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<string name="discard_message_reason">Viestisi hylätään, koska sillä ei ole kelvollisia vastaanottajia.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<string name="error">An error has occurred</string>
<string name="invalid_code">Virheellinen koodi</string>
<string name="restart">Käynnistä uudelleen nyt</string>
<string name="reply">Vastaa</string>
<string name="reply_qksms">Vastaa QKSMS:llä</string>
@@ -240,11 +243,11 @@
<string name="call">Soita</string>
<string name="yes">Kyllä</string>
<string name="save">Tallenna</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="enable">Ota käyttöön</string>
<string name="upgrade_now">Aseta nyt</string>
<string name="okay">Kyllä</string>
<string name="redeem">Redeem</string>
<string name="just_once">Just once</string>
<string name="redeem">Lunasta</string>
<string name="just_once">Vain kerran</string>
<string name="later">Myöhemmin</string>
<string name="cancel">Peruuta</string>
<string name="messagelist_sender_self">Minä</string>
@@ -255,7 +258,7 @@
<string name="download">Lataa</string>
<string name="downloading">Ladataan</string>
<string name="compressing">Kuva on liian suuri. Pakataan\u2026</string>
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<string name="favorites">Tähdelliset yhteystiedot</string>
<string name="me">Minä</string>
<string name="menu_edit">Muokkaa</string>
<string name="menu_delete_messages">Poista viestit</string>
@@ -316,22 +319,27 @@
<string name="delete_unlocked">Poista lukitut viestit</string>
<string name="delete">Poista</string>
<string name="more">Lisää</string>
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<string name="more_summary">Napauta nähdäksesi lisää</string>
<string name="select_conversations">Valitse keskustelut</string>
<string name="no_conversations">Ei keskusteluja.</string>
<string name="loading_conversations">Ladataan keskusteluja.</string>
<string name="not_default">Oletus SMS</string>
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Find more options in the QKSMS+ settings</string>
<string name="default_info">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi tuon tekemiseksi</string>
<string name="not_default_mark_read">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi viestien merkitsemiseksi luetuksi</string>
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi viestien merkitsemiseksi lukemattomaksi</string>
<string name="not_default_delete">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi viestien poistamiseksi</string>
<string name="not_default_send">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi viestien lähettämiseksi</string>
<string name="not_default_first">Jotkut asiat eivät toimi ennen kuin QKSMS on oletus SMS-sovelluksesi</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<string name="confirm">Vahvista</string>
<string name="message_send_read_report">Tekstiviestin lukemisraportti lähetetään.</string>
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="update_icon_title">Päivitä kuvakkeen väri</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS täytyy käynnistää uudelleen, kun vaihdat kuvakkeen väriä. Käynnistä uudelleen nyt?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="select_audio">Valitse ääni</string>
<string name="copy_to_sdcard">Tallenna liite</string>
<string name="copy_to_sdcard_success">Liite tallennettu.</string>
@@ -352,27 +360,33 @@
<string name="toast_copy_text">Teksti kopioitu leikepöydälle</string>
<string name="toast_billing_not_available">Osto vaatii Google Play Kaupan (laskutus) laitteellasi</string>
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ei ole asennettu, avataan Google Play</string>
<string name="thanks">Upgrade successful!</string>
<string name="thanks_1">Kiitos lahjoituksesta! Olet uusi paras ystäväni.</string>
<string name="thanks_2">Kiitos lahjoituksesta! Minä rakastan sinua.</string>
<string name="thanks_3">Kiitos lahjoituksesta! Sinun avullasi QKSMS tulee olemaan paras koskaan tehty viestintäsovellus.</string>
<string name="thanks_4">Kiitos lahjoituksesta! Olet mahtava.</string>
<string name="menu_mute_conversation">Hiljennä keskustelu</string>
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_notification_settings">Notification settings</string>
<string name="menu_view_details">View details</string>
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="failed_message_title">Epäonnistuneen viestin asetukset</string>
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
<string name="attachment_camera_error">Kameraa ei voitu avata</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">MMS-liitteen enimmäiskoko</string>
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
<string name="error_no_premium">This feature is only available after upgrading to QKSMS+</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="dont_ask_again">Älä kysy uudelleen</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Aseta multimediaviestit?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
@@ -396,30 +410,29 @@
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string-array name="qksms_plus_about_feature_titles">
<item>Bonus theme colors</item>
<item>Delayed messaging</item>
<item>Custom notifications</item>
<item>Automatic night mode</item>
<item>Android Wear responses</item>
<item>And more for free!</item>
</string-array>
<string-array name="qksms_plus_about_feature_descriptions">
<item>Almost 200 additional colors will become available.</item>
<item>Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</item>
<item>Set different notification settings for each of your contacts</item>
<item>Enable this feature to have the QKSMS night mode turn on automatically at night. You are able to customize the day and night times.</item>
<item>Write custom responses for use on your Android Wear watch, so you can reply without having to speak.</item>
<item>Get any new QKSMS+ feature for free. We\'re adding new features all the time!</item>
</string-array>
<string-array name="conversation_menu">
<item>Avaa keskustelu</item>
<item>Notification settings</item>
<item>View details</item>
<item>Mark read</item>
<item>Mark unread</item>
<item>Delete conversation</item>
</string-array>
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">(No subject)</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings &gt; Advanced.</string>
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
<string name="date_just_now">Just now</string>
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Lähetä uudelleen</item>
<item>Muokkaa</item>
@@ -432,16 +445,10 @@
<item>Poista viesti</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>White</item>
<item>Off-white</item>
<item>Dark grey</item>
<item>Black</item>
</string-array>
<string-array name="background_values">
<item>white</item>
<item>offwhite</item>
<item>grey</item>
<item>black</item>
<item>Valkoinen</item>
<item>Luonnonvalkoinen</item>
<item>Tummanharmaa</item>
<item>Musta</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Pieni</item>
@@ -450,8 +457,8 @@
<item>Suurin</item>
</string-array>
<string-array name="font_families">
<item>Tavallinen</item>
<item>Tiivistetty</item>
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>Lato</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
@@ -468,24 +475,17 @@
<item>Kiitos</item>
<item>Kuulostaa hyvältä</item>
<item>Mitä kuuluu?</item>
<item>Agreed</item>
<item>No</item>
<item>Love you</item>
<item>Sorry</item>
<item>Sovittu</item>
<item>Ei</item>
<item>Rakastan sinua</item>
<item>Anteeksi</item>
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
<item>Se on okei</item>
</string-array>
<string-array name="product_names">
<item>QKSMS+</item>
<item>Lahjoita $1</item>
<item>Lahjoita $5</item>
<item>Lahjoita $10</item>
</string-array>
<string-array name="product_descriptions">
<item>Unlock some awesome extra features. 50% off until November 14th!</item>
<item>Buy me a Coke</item>
<item>Buy me a sandwich</item>
<item>Buy me lunch</item>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
</string-array>
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
@@ -493,34 +493,4 @@
<item>1 MB</item>
<item>Rajoittamaton</item>
</string-array>
<string-array name="max_mms_attachment_size_values">
<item>300kb</item>
<item>600kb</item>
<item>1mb</item>
<item>unlimited</item>
</string-array>
<string-array name="contributor_names">
<item>Jeremy Feinstein</item>
<item>Flavien Laurent</item>
<item>Evgeny Shishkin</item>
<item>Jacob Klinker</item>
<item>Jeff Gilfelt</item>
<item>Melnykov Oleksandr</item>
</string-array>
<string-array name="contributor_githubs">
<item>github.com/jfeinstein10</item>
<item>github.com/flavienlaurent</item>
<item>github.com/johnkil</item>
<item>github.com/klinker41</item>
<item>github.com/jgilfelt</item>
<item>github.com/makovkastar</item>
</string-array>
<string-array name="contributor_projects">
<item>SlidingMenu</item>
<item>colorpicker</item>
<item>Android-RobotoTextView</item>
<item>android-smsmms\nandroid-chips</item>
<item>SystemBarTint</item>
<item>FloatingActionButton</item>
</string-array>
</resources>