Updated translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2015-08-24 01:58:41 -04:00
parent dd5dc5a365
commit 09255db59c
28 changed files with 3342 additions and 3135 deletions
+67 -98
View File
@@ -1,13 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<string name="app_name">QKSMS</string>
<string name="slogan">Love texting again.</string>
<string name="unknown_number">Onbekend Nummer</string>
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
<string name="loading">Laden&#8230;</string>
<string name="test">Test string</string>
<string name="no_subject">Geen onderwerp</string>
<string name="hint_contacts">Voer ontvanger in</string>
<string name="hint_search">Zoek</string>
<string name="hint_reply">Voer een bericht in</string>
@@ -19,10 +17,6 @@
<string name="failed_messages_summary">Tik om te bekijken</string>
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<string name="quickcompose_detail">Klik om bericht te verzenden</string>
<string name="qksms_plus_about">QKSMS+</string>
<string name="qksms_plus_description">Buy now to get these features:</string>
<string name="qksms_plus_buy_now">Buy now</string>
<string name="qksms_plus_brings_you">QKSMS+ brings you:</string>
<string name="welcome_start">Laten we beginnen!</string>
<string name="welcome_skip">OVERSLAAN</string>
<string name="welcome_finish">EINDE</string>
@@ -61,8 +55,6 @@
<string name="pref_category_summary_general">Bezorging, bericht verzending, opmaak</string>
<string name="pref_category_notifications">Meldingen</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Geluiden, LED, privacy</string>
<string name="pref_category_premium">QKSMS+</string>
<string name="pref_category_summary_premium">Auto nachtmodus, Android Wear</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configureer MMS (APNs), maximum grootte, groepsgesprekken</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
@@ -75,17 +67,19 @@
<string name="pref_category_summary_about">Versie, changelog, auteurs, bedankingen</string>
<string name="pref_theme">Kleurenschema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Klik om thema te veranderen</string>
<string name="pref_theme_summary">Purchase QKSMS+ to unlock over 170 additional colors! Trust us, they\'re beautiful</string>
<string name="pref_icon">QKSMS icoonkleur updaten</string>
<string name="pref_icon_summary">Update het QKSMS-icoon zodat het past bij uw kleurenschema</string>
<string name="pref_status_tint">Gekleurde statusbalk</string>
<string name="pref_navigation_tint">Gekleurde navigatiebalk</string>
<string name="pref_background">Achtergrondkleur</string>
<string name="pref_background_summary">Klik om achtergrondkleur te veranderen</string>
<string name="pref_bubbles">Message bubbles</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_night">Nacht modus</string>
<string name="pref_night_summary">Bespaar batterij en verminder pijn aan de ogen</string>
<string name="pref_night_amoled">Puur zwarte achtergrond</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">Bespaar extra batterij op toestellen met AMOLED displays</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Use new bubble style</string>
<string name="pref_color_sent">Verzonden berichten inkleuren</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Kleur de achtergrond van verzonden berichten in</string>
<string name="pref_color_received">Ontvangen berichten inkleuren</string>
@@ -103,6 +97,10 @@
<string name="pref_message_count_summary">Toon het aantal berichten voor elk gesprek</string>
<string name="pref_sliding_tab">Tab glijdend paneel</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Glijdend paneel waardoor laatste conversatie meteen zichtbaar is</string>
<string name="pref_compose_favorites">Favoriete contacten</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Toon uw favoriete contacten in QK Compose, zo zijn ze maar een tik van u vandaan</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
<string name="pref_delivery">Ontvangstbevestigingen</string>
<string name="pref_delivery_summary">Bevestigen dat de berichten met succes verzonden werden</string>
<string name="pref_delivery_toast">Toon toastbericht</string>
@@ -115,8 +113,14 @@
<string name="pref_mobile_only_summary">Toon enkel mobiele nummers bij contactsuggesties</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatische emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Vervang tekst met emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Enter button</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_compose_group">Groepsgesprekken</string>
<string name="pref_compose_group_summary">Bij het sturen naar meerdere contacten, stuur een groepsbericht in plaats van individuele berichten</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_split">SMS opsplitsen</string>
<string name="pref_split_summary">Lange berichten opgesplitst in afzonderlijke berichten</string>
<string name="pref_split_counter">Teller splitsen</string>
@@ -129,6 +133,7 @@
<string name="pref_24h_summary">Weergave tijdstempels in 24-uurs formaat</string>
<string name="pref_return">Laat returnknop zien</string>
<string name="pref_return_summary">Laat returnknop op toetsenbord zien ipv Emoji knop</string>
<string name="pref_text">Text</string>
<string name="pref_notifications">SMS-meldingen ingeschakeld</string>
<string name="pref_led">Melding LED</string>
<string name="pref_theme_led">Kleur notificatieled</string>
@@ -144,12 +149,6 @@
<string name="pref_vibration_summary">Trillen wanneer nieuwe berichten worden ontvangen</string>
<string name="pref_notification_call">Belknop</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Toon een belknop rechts op de melding</string>
<string name="pref_upgrade">Upgrade naar QKSMS+</string>
<string name="pref_upgrade_summary">Unlock some awesome extra features!</string>
<string name="pref_upgrade_about">What is QKSMS+?</string>
<string name="pref_upgrade_redeem">Redeem code</string>
<string name="pref_upgrade_done_summary">You\'ve already upgraded! Thank you :)</string>
<string name="pref_redeem_done_summary">You\'ve redeemed a code!</string>
<string name="pref_delayed">Vertraagd verzenden</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wachten vooraleer een bericht wordt verzonden, zodat je het kan nalezen</string>
<string name="pref_delayed_duration">Vertragingstijd (in seconden)</string>
@@ -166,8 +165,6 @@
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tik buiten het venster om te negeren</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose ingeschakeld</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Laat melding zien die u toelaat om een nieuw bericht aan te maken</string>
<string name="pref_compose_favorites">Favoriete contacten</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Toon uw favoriete contacten in QK Compose, zo zijn ze maar een tik van u vandaan</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS ingeschakeld</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Schakel verzenden en ontvangen van MMS in</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
@@ -184,10 +181,12 @@
<string name="pref_navigation_compat_summary">Corrigeert problemen veroorzaakt door immersieve modus, gekleurde statusbalk (Xposed), of aangepaste DPI-instellingen</string>
<string name="pref_about_version_title">QKSMS versie</string>
<string name="pref_about_authors_title">Ontwikkelaars</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti\nShane Creighton-Young</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
<string name="pref_changelog_summary">Tik om changelog te bekijken</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Danku</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Tik om open source bijdragers te zien</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_show_all">Toon alle voorkeuren</string>
<string name="pref_show_fewer">Toon minder voorkeuren</string>
<string name="pref_subcat_theme">Thema</string>
@@ -196,15 +195,18 @@
<string name="pref_subcat_font">Lettertype</string>
<string name="pref_subcat_messages">Berichten</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="product_name_remove_ads">QKSMS +</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<string name="product_name_donate_1">Schenk $1</string>
<string name="product_name_donate_5">Schenk $5</string>
<string name="product_name_donate_10">Schenk $10</string>
<string name="product_description_remove_ads">Unlock some awesome extra features. 50% off until November 14th!</string>
<string name="product_description_donate_1">Trakteer me een Cola</string>
<string name="product_description_donate_5">Trakteer me een sandwich</string>
<string name="product_description_donate_10">Trakteer me op een lunch</string>
<string name="bonus_colors_instruction">Tap a color to see your bonus QKSMS+ palette!</string>
<string name="title_settings">Instellingen</string>
<string name="title_search">Zoek</string>
<string name="title_compose">Schrijf</string>
@@ -224,14 +226,15 @@
<string name="delivery_header_title">Verslag</string>
<string name="restart_message">Deze wijzigingen zullen van kracht zijn de volgende keer dat QKSMS geopend wordt</string>
<string name="delete_conversation">Verwijder gesprek</string>
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<string name="delete_confirmation">Bent u zeker dit bericht te willen verwijderen?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to all failed messages?</string>
<string name="apns_not_set">APN\'s niet ingesteld</string>
<string name="apns_not_set_description">Het lijkt er op dat uw APN\'s niet zijn ingesteld. De MMS-functie zal niet goed werken. Druk op ok om QKSMS ze te laten zoeken :)</string>
<string name="set_up_mms_title">MMS instellen?</string>
<string name="set_up_mms_description">Blijkbaar is MMS nog niet ingesteld in QKSMS, tik op Oke om in te stellen.</string>
<string name="discard_message_reason">Geen geldige ontvanger. Bericht wordt verwijderd.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<string name="error">Er is een fout opgetreden</string>
<string name="restart">Herstart nu</string>
<string name="reply">Antwoord</string>
<string name="reply_qksms">Antwoord met QKSMS</string>
@@ -250,8 +253,8 @@
<string name="messagelist_sender_self">Ik</string>
<string name="hidden_sender_address">Verborgen afzenderadres</string>
<string name="no_subject_view">(Geen onderwerp)</string>
<string name="expire_on">"Verloopt: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<string name="inline_subject">"&lt;Onderwerp: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<string name="download">Downloaden</string>
<string name="downloading">Downloaden</string>
<string name="compressing">Afbeelding te groot. Verkleinen\u2026</string>
@@ -328,10 +331,15 @@
<string name="not_default_send">QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om berichten te verzenden</string>
<string name="not_default_first">Sommige dingen zullen niet werken totdat QKSMS uw standaard SMS-app is</string>
<string name="delayed_messaging_info">Vertraagd verzenden stelt u in staat berichten te annuleren. Meer info bij de instellingen</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<string name="confirm">Bevestig</string>
<string name="message_send_read_report">Een leesbevestiging zal verzonden worden.</string>
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<string name="copy_to_sdcard">Bijlage opslaan</string>
<string name="copy_to_sdcard_success">Bijlage opgeslaan.</string>
@@ -352,26 +360,32 @@
<string name="toast_copy_text">Tekst gekopieerd naar naar Klembord</string>
<string name="toast_billing_not_available">Aankoop vereist Google Play Store (facturatie) op uw Android</string>
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="thanks">Upgrade successful!</string>
<string name="thanks_1">Dank je voor de donatie! Je bent mijn nieuwe beste vriend.</string>
<string name="thanks_2">Bedankt voor de donatie! Ik hou van jou.</string>
<string name="thanks_3">Bedankt voor het doneren! U helpt QKSMS om de beste SMS app te worden die ooit gemaakt werd.</string>
<string name="thanks_4">Bedankt voor de donatie! Je bent geweldig.</string>
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_notification_settings">Notification settings</string>
<string name="menu_view_details">View details</string>
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="failed_message_title">Opties voor mislukte berichten</string>
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum grootte van een MMS bijlage</string>
<string name="error_no_recipients">Selecteer contacten om dit bericht naar te zenden!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS heeft geen toegang tot dit bestand!</string>
<string name="error_no_premium">This feature is only available after upgrading to QKSMS+</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Niet opnieuw vragen</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">MMS instellen?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Blijkbaar is MMS nog niet ingesteld. Tik op OKE om automatisch in te stellen</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">MMS later instellen</string>
@@ -396,30 +410,29 @@
<string name="pref_markdown_enabled">Tekstopmaak</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Gebruik markdown syntax om vette, onderlijnde of schuine tekst in uw berichten te gebruiken</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string-array name="qksms_plus_about_feature_titles">
<item>Bonus theme colors</item>
<item>Delayed messaging</item>
<item>Custom notifications</item>
<item>Automatic night mode</item>
<item>Android Wear responses</item>
<item>And more for free!</item>
</string-array>
<string-array name="qksms_plus_about_feature_descriptions">
<item>Almost 200 additional colors will become available.</item>
<item>Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</item>
<item>Set different notification settings for each of your contacts</item>
<item>Enable this feature to have the QKSMS night mode turn on automatically at night. You are able to customize the day and night times.</item>
<item>Write custom responses for use on your Android Wear watch, so you can reply without having to speak.</item>
<item>Get any new QKSMS+ feature for free. We\'re adding new features all the time!</item>
</string-array>
<string-array name="conversation_menu">
<item>Open gesprek</item>
<item>Notificatievoorkeuren</item>
<item>Toon details</item>
<item>Markeer als gelezen</item>
<item>Markeer als ongelezen</item>
<item>Verwijder gesprek</item>
</string-array>
<string name="color_swatch_description">Kleur %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Selecteer een kleur</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Er is een fout opgetreden</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">Geen onderwerp</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings &gt; Advanced.</string>
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
<string name="date_just_now">Just now</string>
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Opnieuw verzenden</item>
<item>Bewerken</item>
@@ -437,7 +450,6 @@
<item>Donkergrijs</item>
<item>Zwart</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Klein</item>
<item>Normaal</item>
@@ -470,17 +482,10 @@
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
</string-array>
<string-array name="product_names">
<item>QKSMS+</item>
<item>Doneer $1</item>
<item>Doneer $5</item>
<item>Doneer $10</item>
</string-array>
<string-array name="product_descriptions">
<item>Unlock some awesome extra features. 50% off until November 14th!</item>
<item>Buy me a Coke</item>
<item>Buy me a sandwich</item>
<item>Buy me lunch</item>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
</string-array>
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
@@ -488,40 +493,4 @@
<item>1 MB</item>
<item>Ongelimiteerd</item>
</string-array>
<string-array name="max_mms_attachment_size_values">
<item>300kb</item>
<item>600kb</item>
<item>1mb</item>
<item>Ongelimiteerd</item>
</string-array>
<string-array name="contributor_names">
<item>Jeremy Feinstein</item>
<item>Flavien Laurent</item>
<item>Evgeny Shishkin</item>
<item>Jacob Klinker</item>
<item>Jeff Gilfelt</item>
<item>Melnykov Oleksandr</item>
</string-array>
<string-array name="contributor_githubs">
<item>github.com/jfeinstein10</item>
<item>github.com/flavienlaurent</item>
<item>github.com/johnkil</item>
<item>github.com/klinker41</item>
<item>github.com/jgilfelt</item>
<item>github.com/makovkastar</item>
</string-array>
<string-array name="contributor_projects">
<item>SlidingMenu</item>
<item>colorpicker</item>
<item>Android-RobotoTextView</item>
<item>android-smsmms\nandroid-chips</item>
<item>SystemBarTint</item>
<item>FloatingActionButton</item>
</string-array>
<string name="color_picker_default_title">Selecteer een kleur</string>
<string name="color_swatch_description">Kleur %1$d</string>
<string name="date_just_now">Net</string>
<string name="date_yesterday">Gisteren</string>
<string name="delete_all_failed">Verwijder mislukte berichten</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Bent u zeker dat u alle misluke berichten wil verwijderen?</string>
</resources>