forked from upstream-mirrors/quik
Update translations
This commit is contained in:
@@ -19,338 +19,340 @@
|
||||
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="shortcut_compose_long_label">New conversation</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_short_label">Compose</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
|
||||
<string name="title_archived">보관됨</string>
|
||||
<string name="title_settings">설정</string>
|
||||
<string name="title_notification_prefs">알림</string>
|
||||
<string name="title_theme">테마</string>
|
||||
<string name="title_conversations">수신함에서 찾기...</string>
|
||||
<string name="title_compose">문자작성</string>
|
||||
<string name="setup_skip">건너뛰기</string>
|
||||
<string name="setup_next">계속</string>
|
||||
<string name="menu_call">전화</string>
|
||||
<string name="menu_info">자세히</string>
|
||||
<string name="menu_save">갤러리에 저장하기</string>
|
||||
<string name="main_drawer_open_cd">메뉴 열기</string>
|
||||
<string name="main_title_selected">%d 개가 선택됨</string>
|
||||
<string name="main_menu_clear">삭제하기</string>
|
||||
<string name="main_menu_archive">보관하기</string>
|
||||
<string name="main_menu_unarchive">보관하지 않기</string>
|
||||
<string name="main_menu_delete">지우기</string>
|
||||
<string name="main_menu_pin">상단에 고정하기</string>
|
||||
<string name="main_menu_unpin">고정 해제하기</string>
|
||||
<string name="main_menu_read">읽음으로 표시</string>
|
||||
<string name="main_menu_unread">읽지않음으로 표시</string>
|
||||
<string name="main_menu_block">차단</string>
|
||||
<string name="main_syncing">메시지 동기화 하기</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">나: %s</string>
|
||||
<string name="main_message_results_title">메시지 검색 결과</string>
|
||||
<string name="main_message_results">%d 개의 새로운 메시지</string>
|
||||
<string name="inbox_empty_text">대화가 여기에 나타납니다</string>
|
||||
<string name="inbox_search_empty_text">결과없음</string>
|
||||
<string name="archived_empty_text">보관된 메시지가 여기 나타납니다</string>
|
||||
<string name="main_fab_cd">새로운 대화 시작하기</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_message">QKSMS 앱을 기본 메시지 앱으로 설정하기</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_change">변경하기</string>
|
||||
<string name="main_permission_required">권한을 부여해 주세요</string>
|
||||
<string name="main_permission_sms">QKSMS 앱은 메시지를 보내고 읽을 수 있는 권한이 필요합니다</string>
|
||||
<string name="main_permission_contacts">QKSMS 앱은 연락처를 읽을 수 있는 권한이 필요합니다</string>
|
||||
<string name="main_permission_allow">허용</string>
|
||||
<string name="drawer_inbox">수신함</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">보관됨</string>
|
||||
<string name="drawer_scheduled">예약됨</string>
|
||||
<string name="drawer_blocking">차단</string>
|
||||
<string name="drawer_more">더 보기</string>
|
||||
<string name="drawer_settings">설정</string>
|
||||
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="drawer_help">도움말 & 피드백</string>
|
||||
<string name="drawer_invite">친구 초대하기</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_summary">놀랍고 새로운 기능을 사용하고 개발 지원을 할 수 있습니다!</string>
|
||||
<string name="rate_title">QKSMS 앱을 즐기고 있으세요?</string>
|
||||
<string name="rate_summary">Google Play 스토어에 리뷰를 남겨주세요!</string>
|
||||
<string name="rate_okay">좋아요!</string>
|
||||
<string name="rate_dismiss">안할래요</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_title">삭제</string>
|
||||
<plurals name="dialog_delete_message">
|
||||
<item quantity="other">정말 이 대화를 삭제할까요?
|
||||
<string name="shortcut_compose_long_label">New conversation</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_short_label">Compose</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
|
||||
<string name="title_archived">보관됨</string>
|
||||
<string name="title_settings">설정</string>
|
||||
<string name="title_notification_prefs">알림</string>
|
||||
<string name="title_theme">테마</string>
|
||||
<string name="title_conversations">수신함에서 찾기...</string>
|
||||
<string name="title_compose">문자작성</string>
|
||||
<string name="setup_skip">건너뛰기</string>
|
||||
<string name="setup_next">계속</string>
|
||||
<string name="menu_call">전화</string>
|
||||
<string name="menu_info">자세히</string>
|
||||
<string name="menu_save">갤러리에 저장하기</string>
|
||||
<string name="main_drawer_open_cd">메뉴 열기</string>
|
||||
<string name="main_title_selected">%d 개가 선택됨</string>
|
||||
<string name="main_menu_clear">삭제하기</string>
|
||||
<string name="main_menu_archive">보관하기</string>
|
||||
<string name="main_menu_unarchive">보관하지 않기</string>
|
||||
<string name="main_menu_delete">지우기</string>
|
||||
<string name="main_menu_pin">상단에 고정하기</string>
|
||||
<string name="main_menu_unpin">고정 해제하기</string>
|
||||
<string name="main_menu_read">읽음으로 표시</string>
|
||||
<string name="main_menu_unread">읽지않음으로 표시</string>
|
||||
<string name="main_menu_block">차단</string>
|
||||
<string name="main_syncing">메시지 동기화 하기</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">나: %s</string>
|
||||
<string name="main_message_results_title">메시지 검색 결과</string>
|
||||
<string name="main_message_results">%d 개의 새로운 메시지</string>
|
||||
<string name="inbox_empty_text">대화가 여기에 나타납니다</string>
|
||||
<string name="inbox_search_empty_text">결과없음</string>
|
||||
<string name="archived_empty_text">보관된 메시지가 여기 나타납니다</string>
|
||||
<string name="main_fab_cd">새로운 대화 시작하기</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_message">QKSMS 앱을 기본 메시지 앱으로 설정하기</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_change">변경하기</string>
|
||||
<string name="main_permission_required">권한을 부여해 주세요</string>
|
||||
<string name="main_permission_sms">QKSMS 앱은 메시지를 보내고 읽을 수 있는 권한이 필요합니다</string>
|
||||
<string name="main_permission_contacts">QKSMS 앱은 연락처를 읽을 수 있는 권한이 필요합니다</string>
|
||||
<string name="main_permission_allow">허용</string>
|
||||
<string name="drawer_inbox">수신함</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">보관됨</string>
|
||||
<string name="drawer_scheduled">예약됨</string>
|
||||
<string name="drawer_blocking">차단</string>
|
||||
<string name="drawer_more">더 보기</string>
|
||||
<string name="drawer_settings">설정</string>
|
||||
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="drawer_help">도움말 & 피드백</string>
|
||||
<string name="drawer_invite">친구 초대하기</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_summary">놀랍고 새로운 기능을 사용하고 개발 지원을 할 수 있습니다!</string>
|
||||
<string name="rate_title">QKSMS 앱을 즐기고 있으세요?</string>
|
||||
<string name="rate_summary">Google Play 스토어에 리뷰를 남겨주세요!</string>
|
||||
<string name="rate_okay">좋아요!</string>
|
||||
<string name="rate_dismiss">안할래요</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_title">삭제</string>
|
||||
<plurals name="dialog_delete_message">
|
||||
<item quantity="other">정말 이 대화를 삭제할까요?
|
||||
|
||||
%d 개의 대화를 삭제할까요?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string-array name="message_options">
|
||||
<item>문자 복사하기</item>
|
||||
<item>전달</item>
|
||||
<item>삭제</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="compose_title_selected">%d 개 선택됨</string>
|
||||
<string name="compose_subtitle_results">%2$d 중 %1$d 결과</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_title">그룹 메시지 보내기</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_summary">받는 사람 및 답장이 모든 사람에게 표시 됩니다.</string>
|
||||
<string name="compose_messages_empty">새로운 대화가 시작되었어요! 인사말을 건네는 건 어떨까요?</string>
|
||||
<string name="compose_vcard_label">연락처</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_for">예정</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">선택한 시간은 반드시 현재 이후의 시간으로 설정해야 합니다</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">메시지 예약 전송 기능을 사용하려면 QKSMS+를 구입해야 합니다</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_toast">예약된 메시지에 저장됨</string>
|
||||
<string name="compose_hint">메시지 작성 중...</string>
|
||||
<string name="compose_menu_copy">문자 복사하기</string>
|
||||
<string name="compose_menu_forward">전달</string>
|
||||
<string name="compose_menu_delete">삭제</string>
|
||||
<string name="compose_menu_previous">이전</string>
|
||||
<string name="compose_menu_next">다음</string>
|
||||
<string name="compose_menu_clear">삭제</string>
|
||||
<string name="compose_details_title">세부 정보</string>
|
||||
<string name="compose_details_type">종류: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_from">From: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_to">To: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_subject">제목: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_priority">우선 순위: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_size">크기: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_sent">전송됨: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_received">받음: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_delivered">보냄: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_error_code">오류 코드: %d</string>
|
||||
<string name="compose_attach_cd">첨부 파일 추가</string>
|
||||
<string name="compose_gallery_cd">사진 첨부</string>
|
||||
<string name="compose_camera_cd">사진 찍기</string>
|
||||
<string name="compose_schedule_cd">예약 전송 메시지</string>
|
||||
<string name="compose_sim_cd">%s 선택됨, SIM 카드를 변경하세요.</string>
|
||||
<string name="compose_send_cd">메시지 보내기</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">전송 중...</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">%s 전송됨</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">전송 실패, 눌러서 다시 시도하세요</string>
|
||||
<string name="info_title">자세히</string>
|
||||
<string name="info_name">대화 제목</string>
|
||||
<string name="info_name_hint">제목 입력</string>
|
||||
<string name="info_notifications">알림</string>
|
||||
<string name="info_theme">테마</string>
|
||||
<string name="info_archive">보관</string>
|
||||
<string name="info_unarchive">보관 해제</string>
|
||||
<string name="info_block">차단</string>
|
||||
<string name="info_unblock">차단 해제</string>
|
||||
<string name="info_delete">대화 삭제</string>
|
||||
<string name="gallery_error">Couldn\'t load media</string>
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">갤러리에 저장</string>
|
||||
<string name="backup_title">Backup and restore</string>
|
||||
<string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>
|
||||
<string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>
|
||||
<string name="backup_last">Last backup</string>
|
||||
<string name="backup_loading">Loading…</string>
|
||||
<string name="backup_never">Never</string>
|
||||
<string name="backup_restore_title">Restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">Select a backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in progress…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">Restore in progress…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_title">Restore from backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_title">Stop restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_title">Backups</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">No backups found</string>
|
||||
<plurals name="backup_message_count">
|
||||
<item quantity="other">%d messages</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon!</string>
|
||||
<string name="backup_now">Backup now</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">Parsing backup…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">Saving backup…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">Syncing messages…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_finished">Finished!</string>
|
||||
<string name="backup_notification_channel_name">Backup and restore</string>
|
||||
<string name="scheduled_title">예약됨</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_description">원하는 그 시간에 자동으로 메시지를 보냅니다.</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_1">잠깐만요! 생일이 언제였나요..?</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_2">12 월 23 일 입니다</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3">생일 축하해요! 당신의 생일을 기억하는 멋진 친구죠..?</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">12 월 23 일에 보냅니다.</string>
|
||||
<string name="scheduled_compose_cd">메시지 예약 전송하기</string>
|
||||
<string name="scheduled_options_title">예약된 메시지</string>
|
||||
<string-array name="scheduled_options">
|
||||
<item>지금 보내기</item>
|
||||
<item>삭제</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_category_appearance">외관</string>
|
||||
<string name="settings_category_general">일반 설정</string>
|
||||
<string name="settings_category_qkreply">빠른 응답</string>
|
||||
<string name="settings_theme_title">테마</string>
|
||||
<string name="settings_night_title">나이트 모드</string>
|
||||
<string name="settings_black_title">완전한 블랙 테마</string>
|
||||
<string name="settings_night_start_title">시작 시간</string>
|
||||
<string name="settings_night_end_title">끝나는 시간</string>
|
||||
<string name="settings_text_size_title">글꼴 크기</string>
|
||||
<string name="settings_system_font_title">시스템 글꼴 사용</string>
|
||||
<string name="settings_auto_emoji_title">자동 이모티콘</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_title">알림</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_o_summary">사용자 지정 탭</string>
|
||||
<string name="settings_notification_actions_title">동작</string>
|
||||
<string name="settings_notification_action_1">버튼 1</string>
|
||||
<string name="settings_notification_action_2">버튼 2</string>
|
||||
<string name="settings_notification_action_3">버튼 3</string>
|
||||
<string name="settings_notification_previews_title">알림 미리 보기</string>
|
||||
<string name="settings_vibration_title">진동</string>
|
||||
<string name="settings_ringtone_title">소리</string>
|
||||
<string name="settings_ringtone_none">없음</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_title">빠른 응답</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_summary">새로운 메시지에 대한 팝업</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">탭해서 닫기</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">아무곳을 터치하면 팝업이 닫힙니다.</string>
|
||||
<string name="settings_blocking_title">차단</string>
|
||||
<!-- Do not translate -->
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer 앱 </string>
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_summary">Should I Answer 앱을 이용해 필요없는 번호에서 보낸 메시지를 자동으로 필터링하기</string>
|
||||
<string name="settings_delayed_title">전송 지연</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions">쓸어넘기기 설정</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_summary">대화를 쓸어넘겼을 때 할 작업</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_right">오른쪽으로 쓸어넘기기</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_left">왼쪽으로 쓸어넘기기</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_change">변경</string>
|
||||
<string-array name="settings_swipe_actions">
|
||||
<item>없음</item>
|
||||
<item>아카이브</item>
|
||||
<item>삭제</item>
|
||||
<item>전화</item>
|
||||
<item>읽음으로 표시</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">전송 확인</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">전송 성공을 확인합니다</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_title">스트립 악센트</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_title">Mobile numbers only</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_summary">When composing a message, only show mobile numbers</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">자동으로 MMS 첨부 파일 압축하기</string>
|
||||
<string name="settings_sync_title">메시지 동기화 하기</string>
|
||||
<string name="settings_sync_summary">기본 안드로이드 SMS 데이터베이스에 다시 동기화하기</string>
|
||||
<string name="settings_about_title">QKSMS에 대해...</string>
|
||||
<string name="settings_version">버전 정보 %s</string>
|
||||
<string name="settings_logging_enabled">Debug logging enabled</string>
|
||||
<string name="settings_logging_disabled">Debug logging disabled</string>
|
||||
<string name="settings_delay_duration_hint">기간 (초)을 입력</string>
|
||||
<string name="blocked_title">차단</string>
|
||||
<string name="blocked_empty">차단된 대화가 여기에 나타납니다.</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_title">차단 해제</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_message">이 대화를 차단할까요?</string>
|
||||
<string name="about_title">정보</string>
|
||||
<string name="about_version_title">버전</string>
|
||||
<string name="about_developer_title">개발자</string>
|
||||
<string name="about_source_title">소스 코드</string>
|
||||
<string name="about_changelog_title">변경 사항</string>
|
||||
<string name="about_contact_title">연락처</string>
|
||||
<string name="about_license_title">라이선스</string>
|
||||
<string name="about_copyright_title">저작권</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_title">개발을 지원하고 모든 기능을 해제하세요.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_summary">배고픈 개발자를 위해 %s 만큼만으로도 구할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade">%1$s %2$s 으로 평생 업그레이드</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">%1$s %2$s 으로 프리미엄 기능 잠금 해제 및 기부</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_title">QKSMS를 지원해 주셔서 감사합니다!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_summary">이제 모든 QKSMS+ 기능에 액세스할 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+는 F-Droid 사용자들에게 무료입니다! 만약 여러분이 개발을 지원하고 싶으시다면, 기부해 주시기 바랍니다.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_donate">페이팔을 통해 기부</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_coming_soon">출시 예정</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_themes_title">프리미엄 테마</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_themes_summary">Material Design 팔레트에선 볼 수 없던 아름다운 테마를 잠금해제 하세요!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_emoji_title">사용자 지정 이모티콘</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_emoji_summary">사용자 지정 이모티콘 바로 가기 만들기</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_title">메시지 백업</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_summary">자동으로 메시지를 백업해서 휴대폰을 바꾸거나 잊어버려도 문제없죠!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_title">예약 전송 메시지</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">특정한 시간에 메시지가 보내지도록 메시지 전송을 예약하세요</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_title">지연 전송</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_summary">메시지를 보내기 전에 몇 초를 기다리세요</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_title">자동 나이트 모드</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_summary">시간에 따라 나이트 모드 설정하기</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_blacklist_title">고급 차단 기능</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">특정 키워드 및 패턴이 있을 때 차단합니다</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_title">자동 전달</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_summary">자동으로 특정한 보낸 사람으로부터 메시지를 전달합니다</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_title">자동 응답</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">미리 설정된 응답으로 받은 메시지에 자동으로 응답합니다</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_title">더보기</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS는 개발이 활성화되어 있고 여러분의 구입이 모든 미래의 QKSMS+ 기능들이 포함될 것입니다!</string>
|
||||
<string name="widget_loading">불러오는 중…</string>
|
||||
<string name="widget_more">더 많은 대화 보기</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">읽음으로 표시</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_call">전화하기</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_expand">더 보기</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_collapse">적게 표시</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_view">대화 열기</string>
|
||||
<string name="theme_material">Meterial</string>
|
||||
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="theme_hex">HEX</string>
|
||||
<string name="theme_apply">적용하기</string>
|
||||
<string-array name="notification_actions">
|
||||
<item>없음</item>
|
||||
<item>읽음으로 표시</item>
|
||||
<item>답장</item>
|
||||
<item>전화하기</item>
|
||||
<item>Delete</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="button_cancel">취소</string>
|
||||
<string name="button_delete">삭제</string>
|
||||
<string name="button_save">저장</string>
|
||||
<string name="button_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="button_more">더보기</string>
|
||||
<string name="button_set">설정</string>
|
||||
<string name="button_unblock">차단 해제</string>
|
||||
<string name="button_undo">되돌리기</string>
|
||||
<string name="toast_copied">복사됨</string>
|
||||
<string name="toast_archived">보관된 대화</string>
|
||||
<string name="toast_qksms_plus">이 기능을 사용하려면 QKSMS+ 를 잠금 해제해야 합니다.</string>
|
||||
<plurals name="notification_new_messages">
|
||||
<item quantity="other">새로운 메세지
|
||||
</plurals>
|
||||
<string-array name="message_options">
|
||||
<item>문자 복사하기</item>
|
||||
<item>전달</item>
|
||||
<item>삭제</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="compose_title_selected">%d 개 선택됨</string>
|
||||
<string name="compose_subtitle_results">%2$d 중 %1$d 결과</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_title">그룹 메시지 보내기</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_summary">받는 사람 및 답장이 모든 사람에게 표시 됩니다.</string>
|
||||
<string name="compose_messages_empty">새로운 대화가 시작되었어요! 인사말을 건네는 건 어떨까요?</string>
|
||||
<string name="compose_vcard_label">연락처</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_for">예정</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">선택한 시간은 반드시 현재 이후의 시간으로 설정해야 합니다</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">메시지 예약 전송 기능을 사용하려면 QKSMS+를 구입해야 합니다</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_toast">예약된 메시지에 저장됨</string>
|
||||
<string name="compose_hint">메시지 작성 중...</string>
|
||||
<string name="compose_menu_copy">문자 복사하기</string>
|
||||
<string name="compose_menu_forward">전달</string>
|
||||
<string name="compose_menu_delete">삭제</string>
|
||||
<string name="compose_menu_previous">이전</string>
|
||||
<string name="compose_menu_next">다음</string>
|
||||
<string name="compose_menu_clear">삭제</string>
|
||||
<string name="compose_details_title">세부 정보</string>
|
||||
<string name="compose_details_type">종류: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_from">From: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_to">To: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_subject">제목: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_priority">우선 순위: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_size">크기: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_sent">전송됨: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_received">받음: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_delivered">보냄: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_error_code">오류 코드: %d</string>
|
||||
<string name="compose_attach_cd">첨부 파일 추가</string>
|
||||
<string name="compose_gallery_cd">사진 첨부</string>
|
||||
<string name="compose_camera_cd">사진 찍기</string>
|
||||
<string name="compose_schedule_cd">예약 전송 메시지</string>
|
||||
<string name="compose_contact_cd">Attach a contact</string>
|
||||
<string name="compose_contact_error">Error reading contact</string>
|
||||
<string name="compose_sim_cd">%s 선택됨, SIM 카드를 변경하세요.</string>
|
||||
<string name="compose_send_cd">메시지 보내기</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">전송 중...</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">%s 전송됨</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">전송 실패, 눌러서 다시 시도하세요</string>
|
||||
<string name="info_title">자세히</string>
|
||||
<string name="info_name">대화 제목</string>
|
||||
<string name="info_name_hint">제목 입력</string>
|
||||
<string name="info_notifications">알림</string>
|
||||
<string name="info_theme">테마</string>
|
||||
<string name="info_archive">보관</string>
|
||||
<string name="info_unarchive">보관 해제</string>
|
||||
<string name="info_block">차단</string>
|
||||
<string name="info_unblock">차단 해제</string>
|
||||
<string name="info_delete">대화 삭제</string>
|
||||
<string name="gallery_error">Couldn\'t load media</string>
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">갤러리에 저장</string>
|
||||
<string name="backup_title">Backup and restore</string>
|
||||
<string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>
|
||||
<string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>
|
||||
<string name="backup_last">Last backup</string>
|
||||
<string name="backup_loading">Loading…</string>
|
||||
<string name="backup_never">Never</string>
|
||||
<string name="backup_restore_title">Restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">Select a backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in progress…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">Restore in progress…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_title">Restore from backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_title">Stop restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_title">Backups</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">No backups found</string>
|
||||
<plurals name="backup_message_count">
|
||||
<item quantity="other">%d messages</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon!</string>
|
||||
<string name="backup_now">Backup now</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">Parsing backup…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">Saving backup…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">Syncing messages…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_finished">Finished!</string>
|
||||
<string name="backup_notification_channel_name">Backup and restore</string>
|
||||
<string name="scheduled_title">예약됨</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_description">원하는 그 시간에 자동으로 메시지를 보냅니다.</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_1">잠깐만요! 생일이 언제였나요..?</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_2">12 월 23 일 입니다</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3">생일 축하해요! 당신의 생일을 기억하는 멋진 친구죠..?</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">12 월 23 일에 보냅니다.</string>
|
||||
<string name="scheduled_compose_cd">메시지 예약 전송하기</string>
|
||||
<string name="scheduled_options_title">예약된 메시지</string>
|
||||
<string-array name="scheduled_options">
|
||||
<item>지금 보내기</item>
|
||||
<item>삭제</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_category_appearance">외관</string>
|
||||
<string name="settings_category_general">일반 설정</string>
|
||||
<string name="settings_category_qkreply">빠른 응답</string>
|
||||
<string name="settings_theme_title">테마</string>
|
||||
<string name="settings_night_title">나이트 모드</string>
|
||||
<string name="settings_black_title">완전한 블랙 테마</string>
|
||||
<string name="settings_night_start_title">시작 시간</string>
|
||||
<string name="settings_night_end_title">끝나는 시간</string>
|
||||
<string name="settings_text_size_title">글꼴 크기</string>
|
||||
<string name="settings_system_font_title">시스템 글꼴 사용</string>
|
||||
<string name="settings_auto_emoji_title">자동 이모티콘</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_title">알림</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_o_summary">사용자 지정 탭</string>
|
||||
<string name="settings_notification_actions_title">동작</string>
|
||||
<string name="settings_notification_action_1">버튼 1</string>
|
||||
<string name="settings_notification_action_2">버튼 2</string>
|
||||
<string name="settings_notification_action_3">버튼 3</string>
|
||||
<string name="settings_notification_previews_title">알림 미리 보기</string>
|
||||
<string name="settings_vibration_title">진동</string>
|
||||
<string name="settings_ringtone_title">소리</string>
|
||||
<string name="settings_ringtone_none">없음</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_title">빠른 응답</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_summary">새로운 메시지에 대한 팝업</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">탭해서 닫기</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">아무곳을 터치하면 팝업이 닫힙니다.</string>
|
||||
<string name="settings_blocking_title">차단</string>
|
||||
<!-- Do not translate -->
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer 앱 </string>
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_summary">Should I Answer 앱을 이용해 필요없는 번호에서 보낸 메시지를 자동으로 필터링하기</string>
|
||||
<string name="settings_delayed_title">전송 지연</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions">쓸어넘기기 설정</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_summary">대화를 쓸어넘겼을 때 할 작업</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_right">오른쪽으로 쓸어넘기기</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_left">왼쪽으로 쓸어넘기기</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_actions_change">변경</string>
|
||||
<string-array name="settings_swipe_actions">
|
||||
<item>없음</item>
|
||||
<item>아카이브</item>
|
||||
<item>삭제</item>
|
||||
<item>전화</item>
|
||||
<item>읽음으로 표시</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">전송 확인</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">전송 성공을 확인합니다</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_title">스트립 악센트</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_title">Mobile numbers only</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_summary">When composing a message, only show mobile numbers</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">자동으로 MMS 첨부 파일 압축하기</string>
|
||||
<string name="settings_sync_title">메시지 동기화 하기</string>
|
||||
<string name="settings_sync_summary">기본 안드로이드 SMS 데이터베이스에 다시 동기화하기</string>
|
||||
<string name="settings_about_title">QKSMS에 대해...</string>
|
||||
<string name="settings_version">버전 정보 %s</string>
|
||||
<string name="settings_logging_enabled">Debug logging enabled</string>
|
||||
<string name="settings_logging_disabled">Debug logging disabled</string>
|
||||
<string name="settings_delay_duration_hint">기간 (초)을 입력</string>
|
||||
<string name="blocked_title">차단</string>
|
||||
<string name="blocked_empty">차단된 대화가 여기에 나타납니다.</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_title">차단 해제</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_message">이 대화를 차단할까요?</string>
|
||||
<string name="about_title">정보</string>
|
||||
<string name="about_version_title">버전</string>
|
||||
<string name="about_developer_title">개발자</string>
|
||||
<string name="about_source_title">소스 코드</string>
|
||||
<string name="about_changelog_title">변경 사항</string>
|
||||
<string name="about_contact_title">연락처</string>
|
||||
<string name="about_license_title">라이선스</string>
|
||||
<string name="about_copyright_title">저작권</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_title">개발을 지원하고 모든 기능을 해제하세요.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_summary">배고픈 개발자를 위해 %s 만큼만으로도 구할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade">%1$s %2$s 으로 평생 업그레이드</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">%1$s %2$s 으로 프리미엄 기능 잠금 해제 및 기부</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_title">QKSMS를 지원해 주셔서 감사합니다!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_summary">이제 모든 QKSMS+ 기능에 액세스할 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+는 F-Droid 사용자들에게 무료입니다! 만약 여러분이 개발을 지원하고 싶으시다면, 기부해 주시기 바랍니다.</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_donate">페이팔을 통해 기부</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_coming_soon">출시 예정</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_themes_title">프리미엄 테마</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_themes_summary">Material Design 팔레트에선 볼 수 없던 아름다운 테마를 잠금해제 하세요!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_emoji_title">사용자 지정 이모티콘</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_emoji_summary">사용자 지정 이모티콘 바로 가기 만들기</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_title">메시지 백업</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_summary">자동으로 메시지를 백업해서 휴대폰을 바꾸거나 잊어버려도 문제없죠!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_title">예약 전송 메시지</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">특정한 시간에 메시지가 보내지도록 메시지 전송을 예약하세요</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_title">지연 전송</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_summary">메시지를 보내기 전에 몇 초를 기다리세요</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_title">자동 나이트 모드</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_summary">시간에 따라 나이트 모드 설정하기</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_blacklist_title">고급 차단 기능</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">특정 키워드 및 패턴이 있을 때 차단합니다</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_title">자동 전달</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_summary">자동으로 특정한 보낸 사람으로부터 메시지를 전달합니다</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_title">자동 응답</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">미리 설정된 응답으로 받은 메시지에 자동으로 응답합니다</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_title">더보기</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS는 개발이 활성화되어 있고 여러분의 구입이 모든 미래의 QKSMS+ 기능들이 포함될 것입니다!</string>
|
||||
<string name="widget_loading">불러오는 중…</string>
|
||||
<string name="widget_more">더 많은 대화 보기</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">읽음으로 표시</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_call">전화하기</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_expand">더 보기</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_collapse">적게 표시</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_view">대화 열기</string>
|
||||
<string name="theme_material">Meterial</string>
|
||||
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="theme_hex">HEX</string>
|
||||
<string name="theme_apply">적용하기</string>
|
||||
<string-array name="notification_actions">
|
||||
<item>없음</item>
|
||||
<item>읽음으로 표시</item>
|
||||
<item>답장</item>
|
||||
<item>전화하기</item>
|
||||
<item>Delete</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="button_cancel">취소</string>
|
||||
<string name="button_delete">삭제</string>
|
||||
<string name="button_save">저장</string>
|
||||
<string name="button_stop">Stop</string>
|
||||
<string name="button_more">더보기</string>
|
||||
<string name="button_set">설정</string>
|
||||
<string name="button_unblock">차단 해제</string>
|
||||
<string name="button_undo">되돌리기</string>
|
||||
<string name="toast_copied">복사됨</string>
|
||||
<string name="toast_archived">보관된 대화</string>
|
||||
<string name="toast_qksms_plus">이 기능을 사용하려면 QKSMS+ 를 잠금 해제해야 합니다.</string>
|
||||
<plurals name="notification_new_messages">
|
||||
<item quantity="other">새로운 메세지
|
||||
|
||||
%s 개의 새로운 메시지</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notification_message_failed_title">메시지 보내지지 않음</string>
|
||||
<string name="notification_message_failed_text">%s 에게 보낼 메시지 전송이 실패했습니다</string>
|
||||
<string-array name="night_modes">
|
||||
<item>비활성화됨</item>
|
||||
<item>항상 표시</item>
|
||||
<item>자동</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="notification_preview_options">
|
||||
<item>이름 및 메시지 표시</item>
|
||||
<item>이름 표시</item>
|
||||
<item>내용 숨기기</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="text_sizes">
|
||||
<item>작음</item>
|
||||
<item>보통</item>
|
||||
<item>크게</item>
|
||||
<item>더 크게</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="delayed_sending_labels">
|
||||
<item>지연 없음</item>
|
||||
<item>짧게</item>
|
||||
<item>중간</item>
|
||||
<item>길게</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="mms_sizes">
|
||||
<item>100 KB</item>
|
||||
<item>200 KB</item>
|
||||
<item>300 KB (권장)</item>
|
||||
<item>600 KB</item>
|
||||
<item>1000 KB</item>
|
||||
<item>2000 KB</item>
|
||||
<item>압축 안 함</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="qk_responses">
|
||||
<item>확인</item>
|
||||
<item>잠시만 기다려주세요.</item>
|
||||
<item>가고 있어요</item>
|
||||
<item>감사합니다</item>
|
||||
<item>듣기 좋아요</item>
|
||||
<item>무슨 일 이에요?</item>
|
||||
<item>동의</item>
|
||||
<item>아니요</item>
|
||||
<item>사랑해요</item>
|
||||
<item>죄송합니다</item>
|
||||
<item>웃음</item>
|
||||
<item>괜찮아요</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notification_message_failed_title">메시지 보내지지 않음</string>
|
||||
<string name="notification_message_failed_text">%s 에게 보낼 메시지 전송이 실패했습니다</string>
|
||||
<string-array name="night_modes">
|
||||
<item>비활성화됨</item>
|
||||
<item>항상 표시</item>
|
||||
<item>자동</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="notification_preview_options">
|
||||
<item>이름 및 메시지 표시</item>
|
||||
<item>이름 표시</item>
|
||||
<item>내용 숨기기</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="text_sizes">
|
||||
<item>작음</item>
|
||||
<item>보통</item>
|
||||
<item>크게</item>
|
||||
<item>더 크게</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="delayed_sending_labels">
|
||||
<item>지연 없음</item>
|
||||
<item>짧게</item>
|
||||
<item>중간</item>
|
||||
<item>길게</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="mms_sizes">
|
||||
<item>100 KB</item>
|
||||
<item>200 KB</item>
|
||||
<item>300 KB (권장)</item>
|
||||
<item>600 KB</item>
|
||||
<item>1000 KB</item>
|
||||
<item>2000 KB</item>
|
||||
<item>압축 안 함</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="qk_responses">
|
||||
<item>확인</item>
|
||||
<item>잠시만 기다려주세요.</item>
|
||||
<item>가고 있어요</item>
|
||||
<item>감사합니다</item>
|
||||
<item>듣기 좋아요</item>
|
||||
<item>무슨 일 이에요?</item>
|
||||
<item>동의</item>
|
||||
<item>아니요</item>
|
||||
<item>사랑해요</item>
|
||||
<item>죄송합니다</item>
|
||||
<item>웃음</item>
|
||||
<item>괜찮아요</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user