forked from upstream-mirrors/quik
Update translations
This commit is contained in:
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">QKSMS</string>
|
||||
<string name="title_archived">Archiv</string>
|
||||
<string name="title_archived">Archiviert</string>
|
||||
<string name="title_scheduled">Geplant</string>
|
||||
<string name="title_settings">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="title_notification_prefs">Benachrichtigungen</string>
|
||||
@@ -28,16 +28,33 @@
|
||||
<string name="title_conversations">In Posteingang suchen…</string>
|
||||
<string name="title_compose">Verfassen</string>
|
||||
<string name="title_qksms_plus">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_title">Du wirst SMS wieder lieben</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_message">QKSMS als Standard-SMS-App festlegen</string>
|
||||
<string name="setup_skip">Überspringen</string>
|
||||
<string name="setup_next">Weiter</string>
|
||||
<string name="menu_clear">Leeren</string>
|
||||
<string name="menu_call">Anrufen</string>
|
||||
<string name="menu_info">Details</string>
|
||||
<string name="menu_save">Bild speichern</string>
|
||||
<string name="main_syncing">Datenbank wird optimiert, dies kann einen Moment dauern…</string>
|
||||
<string name="main_title_selected">%d ausgewählt</string>
|
||||
<string name="main_menu_clear">Zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="main_menu_archive">Archivieren</string>
|
||||
<string name="main_menu_unarchive">Wiederherstellen</string>
|
||||
<string name="main_menu_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="main_menu_delete">Löschen</string>
|
||||
<string name="main_syncing">Syncing messages…</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">Du: %s</string>
|
||||
<string name="main_message_results_title">Results in messages</string>
|
||||
<string name="main_message_results">%d messages</string>
|
||||
<string name="inbox_empty_text">Deine Unterhaltungen werden hier angezeigt</string>
|
||||
<string name="inbox_search_empty_text">Keine Ergebnisse</string>
|
||||
<string name="archived_empty_text">Archivierte Unterhaltungen werden hier angezeigt</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_text">Deine geplanten Unterhaltungen werden hier angezeigt</string>
|
||||
<string name="main_fab_cd">Neue Unterhaltung starten</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
|
||||
<string name="main_permission_required">Permission required</string>
|
||||
<string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
|
||||
<string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
|
||||
<string name="main_permission_allow">Allow</string>
|
||||
<string name="drawer_inbox">Posteingang</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">Archiviert</string>
|
||||
<string name="drawer_scheduled">Geplant</string>
|
||||
@@ -49,14 +66,6 @@
|
||||
<string name="rate_summary">Teile etwas von deiner Liebe und Bewerte uns auf Google Play!</string>
|
||||
<string name="rate_okay">OKAY!</string>
|
||||
<string name="rate_dismiss">VERWERFEN</string>
|
||||
<string name="inbox_empty_text">Deine Unterhaltungen werden hier angezeigt</string>
|
||||
<string name="inbox_search_empty_text">Keine Ergebnisse</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_archive">Archivieren</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_unarchive">Wiederherstellen</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="inbox_menu_delete">Löschen</string>
|
||||
<string name="archived_empty_text">Archivierte Unterhaltungen werden hier angezeigt</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_text">Deine geplanten Unterhaltungen werden hier angezeigt</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_title">Löschen</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_message">Bist Du sicher, dass Du diese Unterhaltung löschen möchtest?</string>
|
||||
<string-array name="message_options">
|
||||
@@ -64,11 +73,20 @@
|
||||
<item>Weiterleiten</item>
|
||||
<item>Löschen</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="compose_title_selected">%d ausgewählt</string>
|
||||
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
|
||||
<string name="compose_messages_empty">Das ist der Beginn der Unterhaltung. Sag\' etwas nettes!</string>
|
||||
<string name="compose_hint">Schreibe eine Nachricht…</string>
|
||||
<string name="compose_menu_copy">Text kopieren</string>
|
||||
<string name="compose_menu_forward">Weiterleiten</string>
|
||||
<string name="compose_menu_delete">Löschen</string>
|
||||
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
|
||||
<string name="compose_menu_next">Next</string>
|
||||
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
|
||||
<string name="compose_attach_cd">Anhang hinzufügen</string>
|
||||
<string name="compose_gallery_cd">Foto anhängen</string>
|
||||
<string name="compose_camera_cd">Foto aufnehmen</string>
|
||||
<string name="compose_send_cd">Nachricht senden</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Wird gesendet…</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">Zugestellt %s</string>
|
||||
<string name="message_status_failed">Fehler beim Senden. Tippen, um es erneut zu versuchen</string>
|
||||
@@ -80,13 +98,10 @@
|
||||
<string name="info_block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="info_unblock">Entsperren</string>
|
||||
<string name="info_delete">Unterhaltung löschen</string>
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">Bild wurde gespeichert</string>
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">Bild gespeichert</string>
|
||||
<string name="settings_category_appearance">Aussehen</string>
|
||||
<string name="settings_category_general">Allgemein</string>
|
||||
<string name="settings_category_qkreply">Schnellantwort</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_title">Standard-SMS-App</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_summary_true">QKSMS ist Ihre Standard-SMS-App</string>
|
||||
<string name="settings_default_sms_summary_false">QKSMS als Standard-SMS-App festlegen</string>
|
||||
<string name="settings_theme_title">Erscheinungsbild</string>
|
||||
<string name="settings_night_title">Nachtmodus</string>
|
||||
<string name="settings_black_title">Rein schwarzer Nachtmodus</string>
|
||||
@@ -96,7 +111,7 @@
|
||||
<string name="settings_system_font_title">Systemschriftart verwenden</string>
|
||||
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatische Emoji</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_title">Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="settings_notification_previews_title">Benachrichtigungs-Vorschau</string>
|
||||
<string name="settings_notification_previews_title">Benachrichtigungsvorschau</string>
|
||||
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
|
||||
<string name="settings_ringtone_title">Ton</string>
|
||||
<string name="settings_qkreply_title">Schnellantwort</string>
|
||||
@@ -105,19 +120,19 @@
|
||||
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tippe außerhalb des Popup um es zu schließen</string>
|
||||
<string name="settings_blocking_title">Blockieren</string>
|
||||
<!-- Do not translate -->
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_title">Soll ich Antworten?</string>
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_summary">Filtere automatisch Nachrichten von unerwünschten Nummern mit Hilfe der App \"Should I Answer?\"</string>
|
||||
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
|
||||
<string name="settings_should_i_answer_summary">Nachrichten von unerwünschten Nummern automatisch mit Hilfe der App \"Should I Answer?\" filtern</string>
|
||||
<string name="settings_delayed_title">Verzögertes Senden</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_title">Zustellbestätigungen</string>
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">Bestätigung, dass Nachrichten erfolgreich gesendet wurden</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_title">Akzente entfernen</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Entfernt Akzente aus Zeichen in ausgehenden SMS-Nachrichten</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">Maximale Größe von MMS Anhängen</string>
|
||||
<string name="settings_sync_title">Synchronisiere Nachrichten</string>
|
||||
<string name="settings_sync_summary">Abgleichen der Nachrichten mit der Android SMS-Datenbank</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Akzente aus Zeichen in ausgehenden SMS-Nachrichten entfernen</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
|
||||
<string name="settings_sync_title">Nachrichten synchronisieren</string>
|
||||
<string name="settings_sync_summary">Nachrichten mit der Android SMS-Datenbank abgleichen</string>
|
||||
<string name="settings_about_title">Über QKSMS</string>
|
||||
<string name="settings_version">Version %s</string>
|
||||
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
|
||||
<string name="settings_delay_duration_hint">Dauer eingeben (in Sekunden)</string>
|
||||
<string name="blocked_title">Blockieren</string>
|
||||
<string name="blocked_empty">Blockierte Unterhaltungen werden hier angezeigt</string>
|
||||
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Entsperren</string>
|
||||
@@ -130,7 +145,7 @@
|
||||
<string name="about_contact_title">Kontakt</string>
|
||||
<string name="about_license_title">Lizenz</string>
|
||||
<string name="about_copyright_title">Urheberrecht</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_title">Unterstütze die Entwicklung, entsperre alle Funktionen</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_title">Unterstütze die Entwicklung, schalte alle Funktionen frei</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_summary">Rette einen hungernden Entwickler für nur %s</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade">Lebenslanges Upgrade für %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Entsperren & Spenden für %1$s %2$s</string>
|
||||
@@ -140,25 +155,25 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_donate">Spenden per PayPal</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_coming_soon">Demnächst verfügbar</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium-Erscheinungsbilder</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_themes_summary">Entsperre wundervolle Farben für das Erscheinungsbild, die kein Teil der Material Design-Farbpalette sind</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_themes_summary">Wundervolle Farben, die kein Teil der Material Design-Farbpalette sind, für das Erscheinungsbild freischalten</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_emoji_title">Benutzerdefinierte Auto-Emoji</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Erstelle benutzerdefinierte Auto-Emoji-Verknüpfungen</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Benutzerdefinierte Auto-Emoji-Verknüpfungen erstellen</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_title">Nachrichtensicherung</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_summary">Sichere deine Nachrichten automatisch. Mache dir nie wieder Sorgen über deine Nachrichten, solltest du dein Handy wechseln oder es verlieren</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_backup_summary">Sichere Deine Nachrichten automatisch. Solltest Du Dein Handy wechseln oder es verlieren, musst Du Dir keine Sorgen mehr machen</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Geplante Nachrichten</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Wartet einige Sekunden, bevor deine Nachricht gesendet wird</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_title">Verzögertes Senden</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wartet einige Sekunden, bevor deine Nachricht gesendet wird</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_title">Automatischer Nachtmodus</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_summary">Aktiviert den Nachtmodus basierend auf der Uhrzeit</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_night_summary">Nachtmodus basierend auf der Uhrzeit aktivieren</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Erweitertes Blockieren</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blockiere Nachrichten, die bestimmte Wörter oder Muster enthalten</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Nachrichten die bestimmte Wörter oder Muster enthalten blockieren</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_title">Automatische Weiterleitung</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_summary">Leite Nachrichten von bestimmten Absendern automatisch weiter</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_forward_summary">Nachrichten von bestimmten Absendern automatisch weiterleiten</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_title">Automatische Antwort</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">Beantwortet automatisch eingehende Nachrichten mit einer voreingestellten Antwort</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">Eingehende Nachrichten werden mit einer voreingestellten Antwort beantwortet</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_title">Mehr</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS wird aktiv weiterentwickelt, und dein Abonnement wird alle zukünftigen Funktionen von QKSMS+ beinhalten!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS wird aktiv weiterentwickelt und Dein Abonnement wird alle zukünftigen Funktionen von QKSMS+ beinhalten!</string>
|
||||
<string name="widget_loading">Lädt…</string>
|
||||
<string name="widget_more">Weitere Unterhaltungen anzeigen</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">Als gelesen markieren</string>
|
||||
@@ -169,24 +184,24 @@
|
||||
<string name="theme_material">Material</string>
|
||||
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="theme_hex">HEX</string>
|
||||
<string name="theme_apply">Anwenden</string>
|
||||
<string name="theme_apply">Übernehmen</string>
|
||||
<string name="notification_reply">Antworten</string>
|
||||
<string name="notification_read">Als gelesen markieren</string>
|
||||
<string name="button_cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="button_delete">Löschen</string>
|
||||
<string name="button_more">Mehr</string>
|
||||
<string name="button_set">Set</string>
|
||||
<string name="button_set">OK</string>
|
||||
<string name="button_unblock">Entsperren</string>
|
||||
<string name="button_undo">Rückgängig</string>
|
||||
<string name="toast_copied">Kopiert</string>
|
||||
<string name="toast_archived">Archivierte Unterhaltung</string>
|
||||
<string name="toast_qksms_plus">Du brauchst QKSMS+ um das verwenden zu können</string>
|
||||
<string name="toast_qksms_plus">Für diese Funktion muss QKSMS+ freigeschalten werden</string>
|
||||
<plurals name="notification_new_messages">
|
||||
<item quantity="one">Neue Nachricht</item>
|
||||
<item quantity="other">%s neue Nachrichten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notification_message_failed_title">Nachricht wurde nicht gesendet</string>
|
||||
<string name="notification_message_failed_text">Due Nachricht an %s konnte nicht gesendet werden</string>
|
||||
<string name="notification_message_failed_text">Die Nachricht konnte nicht an %s gesendet werden</string>
|
||||
<string-array name="night_modes">
|
||||
<item>Deaktiviert</item>
|
||||
<item>Immer aktiviert</item>
|
||||
@@ -204,19 +219,19 @@
|
||||
<item>Größer</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="delayed_sending_labels">
|
||||
<item>No delay</item>
|
||||
<item>Short</item>
|
||||
<item>Medium</item>
|
||||
<item>Long</item>
|
||||
<item>Keine Verzögerung</item>
|
||||
<item>Kurz</item>
|
||||
<item>Mittel</item>
|
||||
<item>Lang</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="mms_sizes">
|
||||
<item>100KB</item>
|
||||
<item>200KB</item>
|
||||
<item>300KB</item>
|
||||
<item>300KB (Recommended)</item>
|
||||
<item>600KB</item>
|
||||
<item>1000KB</item>
|
||||
<item>2000KB</item>
|
||||
<item>Keine Begrenzung</item>
|
||||
<item>No compression</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="qk_responses">
|
||||
<item>Okay</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user