Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2018-05-18 16:59:36 -04:00
parent 7888112f58
commit 0cf1e596d4
34 changed files with 1902 additions and 1158 deletions
+40 -25
View File
@@ -28,16 +28,33 @@
<string name="title_conversations">Pesquisar caixa de entrada&#8230;</string>
<string name="title_compose">Nova mensagem</string>
<string name="title_qksms_plus">QKSMS+</string>
<string name="main_default_sms_title">Volta a amar os SMS</string>
<string name="main_default_sms_message">Tornar QKSMS a aplicação padrão</string>
<string name="setup_skip">Ignorar</string>
<string name="setup_next">Continuar</string>
<string name="menu_clear">Limpar</string>
<string name="menu_call">Ligar</string>
<string name="menu_info">Detalhes</string>
<string name="menu_save">Guardar imagem</string>
<string name="main_syncing">A otimizar. Por favor aguarde um pouco&#8230;</string>
<string name="main_title_selected">%d selecionada(s)</string>
<string name="main_menu_clear">Limpar</string>
<string name="main_menu_archive">Arquivar</string>
<string name="main_menu_unarchive">Retirar do arquivo</string>
<string name="main_menu_block">Bloquear</string>
<string name="main_menu_delete">Apagar</string>
<string name="main_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Você: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Results in messages</string>
<string name="main_message_results">%d messages</string>
<string name="inbox_empty_text">As suas conversas aparecerão aqui</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Sem resultados</string>
<string name="archived_empty_text">As conversas arquivadas aparecerão aqui</string>
<string name="scheduled_empty_text">As mensagens agendadas aparecerão aqui</string>
<string name="main_fab_cd">Iniciar nova conversa</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
<string name="main_permission_required">Permission required</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
<string name="main_permission_allow">Allow</string>
<string name="drawer_inbox">Caixa de entrada</string>
<string name="drawer_archived">Arquivada</string>
<string name="drawer_scheduled">Agendadas</string>
@@ -49,14 +66,6 @@
<string name="rate_summary">Mostre o seu contentamento e avalie a aplicação na Google Play!</string>
<string name="rate_okay">Está bem</string>
<string name="rate_dismiss">Agora não</string>
<string name="inbox_empty_text">As suas conversas aparecerão aqui</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Sem resultados</string>
<string name="inbox_menu_archive">Arquivar</string>
<string name="inbox_menu_unarchive">Retirar do arquivo</string>
<string name="inbox_menu_block">Bloquear</string>
<string name="inbox_menu_delete">Apagar</string>
<string name="archived_empty_text">As conversas arquivadas aparecerão aqui</string>
<string name="scheduled_empty_text">As mensagens agendadas aparecerão aqui</string>
<string name="dialog_delete_title">Apagar</string>
<string name="dialog_delete_message">Tem a certeza de que deseja apagar esta conversa?</string>
<string-array name="message_options">
@@ -64,11 +73,20 @@
<item>Reencaminhar</item>
<item>Apagar</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d selecionada(s)</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
<string name="compose_messages_empty">Aqui é o início da sua conversa. Pode dizer algo simpático!</string>
<string name="compose_hint">Escrever uma mensagem&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Copiar texto</string>
<string name="compose_menu_forward">Reencaminhar</string>
<string name="compose_menu_delete">Apagar</string>
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
<string name="compose_menu_next">Next</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_attach_cd">Adicionar anexo</string>
<string name="compose_gallery_cd">Anexar fotografia</string>
<string name="compose_camera_cd">Tirar fotografia</string>
<string name="compose_send_cd">Enviar mensagem</string>
<string name="message_status_sending">A enviar&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">%s entregue</string>
<string name="message_status_failed">Falha ao enviar. Toque para tentar novamente</string>
@@ -84,9 +102,6 @@
<string name="settings_category_appearance">Aparência</string>
<string name="settings_category_general">Geral</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
<string name="settings_default_sms_title">Aplicação padrão para SMS</string>
<string name="settings_default_sms_summary_true">O QKSMS é a aplicação padrão</string>
<string name="settings_default_sms_summary_false">Definir QKSMS como a aplicação padrão para SMS</string>
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
<string name="settings_night_title">Modo noturno</string>
<string name="settings_black_title">Modo escuro puro</string>
@@ -107,17 +122,17 @@
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">Filtrar automaticamente as mensagens de números utilizando a aplicação \"Should I Answer\"</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_delayed_title">Adiar envio</string>
<string name="settings_delivery_title">Confirmações de entrega</string>
<string name="settings_delivery_summary">Confirma se as mensagens foram enviadas com sucesso</string>
<string name="settings_unicode_title">Remover acentos</string>
<string name="settings_unicode_summary">Remover acentos dos caracteres nas mensagens enviadas</string>
<string name="settings_mms_size_title">Tamanho máximo para anexos MMS</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">Sincronizar mensagens</string>
<string name="settings_sync_summary">Sincronizar as mensagens com a base de dados nativa do Android</string>
<string name="settings_about_title">Acerca do QKSMS</string>
<string name="settings_version">Versão %s</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Digite a duração (segundos)</string>
<string name="blocked_title">Bloqueio</string>
<string name="blocked_empty">As conversas bloqueadas aparecerão aqui</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Desbloquear</string>
@@ -175,7 +190,7 @@
<string name="button_cancel">Cancelar</string>
<string name="button_delete">Apagar</string>
<string name="button_more">Mais</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_set">Definir</string>
<string name="button_unblock">Desbloquear</string>
<string name="button_undo">Anular</string>
<string name="toast_copied">Copiada</string>
@@ -204,19 +219,19 @@
<item>Enorme</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>No delay</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
<item>Nenhum</item>
<item>Curto</item>
<item>Médio</item>
<item>Longo</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB</item>
<item>300KB (Recommended)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>Sem limite</item>
<item>No compression</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Ok</item>