Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2018-05-18 16:59:36 -04:00
parent 7888112f58
commit 0cf1e596d4
34 changed files with 1902 additions and 1158 deletions
+40 -25
View File
@@ -28,16 +28,33 @@
<string name="title_conversations">Поиск во входящих&#8230;</string>
<string name="title_compose">Написать</string>
<string name="title_qksms_plus">QKSMS+</string>
<string name="main_default_sms_title">Снова нравится писать</string>
<string name="main_default_sms_message">Сделать QKSMS приложением для SMS по умолчанию</string>
<string name="setup_skip">Пропустить</string>
<string name="setup_next">Продолжить</string>
<string name="menu_clear">Очистить</string>
<string name="menu_call">Позвонить</string>
<string name="menu_info">Подробности</string>
<string name="menu_save">Сохранить изображение</string>
<string name="main_syncing">Оптимизация базы данных, это может занять немного времени&#8230;</string>
<string name="main_title_selected">%d выбран(о)</string>
<string name="main_menu_clear">Очистить</string>
<string name="main_menu_archive">Архивировать</string>
<string name="main_menu_unarchive">Разархивировать</string>
<string name="main_menu_block">Блокировать</string>
<string name="main_menu_delete">Удалить</string>
<string name="main_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Вы: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Results in messages</string>
<string name="main_message_results">%d messages</string>
<string name="inbox_empty_text">Ваши беседы будут появляться здесь</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Нет результатов</string>
<string name="archived_empty_text">Ваши архивированные беседы будут появляться здесь</string>
<string name="scheduled_empty_text">Ваши запланированные сообщения будут появляться здесь</string>
<string name="main_fab_cd">Начать новую беседу</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
<string name="main_permission_required">Permission required</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
<string name="main_permission_allow">Allow</string>
<string name="drawer_inbox">Входящие</string>
<string name="drawer_archived">Архив</string>
<string name="drawer_scheduled">Запланированные</string>
@@ -49,14 +66,6 @@
<string name="rate_summary">Поделитесь любовью и оцените нас в Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OK!</string>
<string name="rate_dismiss">ОТКЛОНИТЬ</string>
<string name="inbox_empty_text">Ваши беседы будут появляться здесь</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Нет результатов</string>
<string name="inbox_menu_archive">Архивировать</string>
<string name="inbox_menu_unarchive">Разархивировать</string>
<string name="inbox_menu_block">Блокировать</string>
<string name="inbox_menu_delete">Удалить</string>
<string name="archived_empty_text">Ваши архивированные беседы будут появляться здесь</string>
<string name="scheduled_empty_text">Ваши запланированные сообщения будут появляться здесь</string>
<string name="dialog_delete_title">Удалить</string>
<string name="dialog_delete_message">Вы уверены, что хотите удалить эту беседу?</string>
<string-array name="message_options">
@@ -64,11 +73,20 @@
<item>Переслать</item>
<item>Удалить</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d выбран(о)</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
<string name="compose_messages_empty">Это начало Вашей беседы. Скажите что-нибудь приятное!</string>
<string name="compose_hint">Написать сообщение&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Скопировать текст</string>
<string name="compose_menu_forward">Переслать</string>
<string name="compose_menu_delete">Удалить</string>
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
<string name="compose_menu_next">Next</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_attach_cd">Добавить вложение</string>
<string name="compose_gallery_cd">Прикрепить фото</string>
<string name="compose_camera_cd">Сделать снимок</string>
<string name="compose_send_cd">Отправить сообщение</string>
<string name="message_status_sending">Отправка&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Доставлено %s</string>
<string name="message_status_failed">Не удалось отправить. Коснитесь, чтобы попробовать ещё раз.</string>
@@ -84,9 +102,6 @@
<string name="settings_category_appearance">Внешний вид</string>
<string name="settings_category_general">Общее</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Ответ</string>
<string name="settings_default_sms_title">Приложение для SMS по умолчанию</string>
<string name="settings_default_sms_summary_true">QKSMS ваше SMS-приложение по умолчанию</string>
<string name="settings_default_sms_summary_false">Установить QKSMS как SMS-приложение по умолчанию</string>
<string name="settings_theme_title">Тема</string>
<string name="settings_night_title">Ночной режим</string>
<string name="settings_black_title">Полностью черный ночной режим</string>
@@ -107,17 +122,17 @@
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">Автоматически фильтровать сообщения от нежелательных номеров, используя приложение «Should I Answer»</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_delayed_title">Отложенная отправка</string>
<string name="settings_delivery_title">Отчёты о доставке</string>
<string name="settings_delivery_summary">Подтверждение успешной отправки сообщений</string>
<string name="settings_unicode_title">Удалить акценты</string>
<string name="settings_unicode_summary">Удаление акцентов с символов в исходящих SMS-сообщениях</string>
<string name="settings_mms_size_title">Максимальный размер вложения MMS</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">Синхронизация сообщений</string>
<string name="settings_sync_summary">Повторная синхронизация ваших сообщений с собственной базой данных SMS Android</string>
<string name="settings_about_title">О QKSMS</string>
<string name="settings_version">Версия %s</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Введите продолжительность (в секундах)</string>
<string name="blocked_title">Блокировка</string>
<string name="blocked_empty">Ваши заблокированные беседы будут появляться здесь</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Разблокировать</string>
@@ -175,7 +190,7 @@
<string name="button_cancel">Отмена</string>
<string name="button_delete">Удалить</string>
<string name="button_more">Еще</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_set">Задать</string>
<string name="button_unblock">Разблокировать</string>
<string name="button_undo">Отмена</string>
<string name="toast_copied">Скопировано</string>
@@ -206,19 +221,19 @@
<item>Больше</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>No delay</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
<item>Без задержки</item>
<item>Короткая</item>
<item>Средняя</item>
<item>Длинная</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100КБ</item>
<item>200КБ</item>
<item>300КБ</item>
<item>300KB (Recommended)</item>
<item>600КБ</item>
<item>1000КБ</item>
<item>2000КБ</item>
<item>Без ограничений</item>
<item>No compression</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Хорошо</item>