Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2018-05-18 16:59:36 -04:00
parent 7888112f58
commit 0cf1e596d4
34 changed files with 1902 additions and 1158 deletions
+104 -89
View File
@@ -23,21 +23,38 @@
<string name="title_archived">Arkiverat</string>
<string name="title_scheduled">Schemalagt</string>
<string name="title_settings">Inställningar</string>
<string name="title_notification_prefs">Aviseringar</string>
<string name="title_notification_prefs">Notifikationer</string>
<string name="title_theme">Tema</string>
<string name="title_conversations">Sök i inkorg&#8230;</string>
<string name="title_compose">Nytt meddelande</string>
<string name="title_compose">Ange ett namn eller nummer</string>
<string name="title_qksms_plus">QKSMS+</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">Gör QKSMS till din standard SMS-app</string>
<string name="setup_skip">Hoppa över</string>
<string name="setup_next">Fortsätt</string>
<string name="menu_clear">Rensa</string>
<string name="menu_call">Ring</string>
<string name="menu_info">Detaljer</string>
<string name="menu_save">Spara bild</string>
<string name="main_syncing">Optimerar databasen, det här kan ta en stund&#8230;</string>
<string name="main_title_selected">%d vald</string>
<string name="main_menu_clear">Rensa</string>
<string name="main_menu_archive">Arkiv</string>
<string name="main_menu_unarchive">Avarkivera</string>
<string name="main_menu_block">Blockera</string>
<string name="main_menu_delete">Radera</string>
<string name="main_syncing">Syncing messages&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Du: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Results in messages</string>
<string name="main_message_results">%d messages</string>
<string name="inbox_empty_text">Dina konversationer kommer att dyka upp här</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Inga resultat</string>
<string name="archived_empty_text">Dina arkiverade konversationer kommer att dyka upp här</string>
<string name="scheduled_empty_text">Dina schemalagda meddelanden kommer att dyka upp här</string>
<string name="main_fab_cd">Starta en ny konversation</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">Make QKSMS your default SMS app</string>
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
<string name="main_permission_required">Permission required</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS needs permission to send and view SMS messages</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS needs permission to view your contacts</string>
<string name="main_permission_allow">Allow</string>
<string name="drawer_inbox">Inkorg</string>
<string name="drawer_archived">Arkiverat</string>
<string name="drawer_scheduled">Schemalagt</string>
@@ -45,18 +62,10 @@
<string name="drawer_settings">Inställningar</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Hjälp &amp; återgivning</string>
<string name="rate_title">Enjoying QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Share some love and rate us on Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OKAY!</string>
<string name="rate_dismiss">DISMISS</string>
<string name="inbox_empty_text">Your conversations will appear here</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Inga resultat</string>
<string name="inbox_menu_archive">Archive</string>
<string name="inbox_menu_unarchive">Unarchive</string>
<string name="inbox_menu_block">Block</string>
<string name="inbox_menu_delete">Delete</string>
<string name="archived_empty_text">Your archived conversations will appear here</string>
<string name="scheduled_empty_text">Your scheduled messages will appear here</string>
<string name="rate_title">Tycker du om QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Dela lite kärlek och betygsätt oss på Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OKEJ!</string>
<string name="rate_dismiss">AVFÄRDA</string>
<string name="dialog_delete_title">Radera</string>
<string name="dialog_delete_message">Är du säker på att du vill radera den här konversationen?</string>
<string-array name="message_options">
@@ -64,11 +73,20 @@
<item>Vidarebefordra</item>
<item>Radera</item>
</string-array>
<string name="compose_messages_empty">This is the start of your conversation. Say something nice!</string>
<string name="compose_title_selected">%d vald</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d of %2$d results</string>
<string name="compose_messages_empty">Det här är början på din konversation. Säg något snällt!</string>
<string name="compose_hint">Skriv ett meddelande&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Copy text</string>
<string name="compose_menu_forward">Forward</string>
<string name="compose_menu_delete">Delete</string>
<string name="compose_menu_copy">Kopiera text</string>
<string name="compose_menu_forward">Vidarebefordra</string>
<string name="compose_menu_delete">Radera</string>
<string name="compose_menu_previous">Previous</string>
<string name="compose_menu_next">Next</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_attach_cd">Lägg till en bilaga</string>
<string name="compose_gallery_cd">Bifoga en bild</string>
<string name="compose_camera_cd">Ta en bild</string>
<string name="compose_send_cd">Skicka meddelandet</string>
<string name="message_status_sending">Skickar&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Levererade %s</string>
<string name="message_status_failed">Misslyckades med att skicka. Knacka för att försöka igen</string>
@@ -76,89 +94,86 @@
<string name="info_notifications">Aviseringar</string>
<string name="info_theme">Tema</string>
<string name="info_archive">Arkivera</string>
<string name="info_unarchive">Unarchive</string>
<string name="info_unarchive">Avarkivera</string>
<string name="info_block">Blockera</string>
<string name="info_unblock">Avblockera</string>
<string name="info_delete">Radera konversation</string>
<string name="gallery_toast_saved">Sparade bild</string>
<string name="settings_category_appearance">Utseende</string>
<string name="settings_category_general">Generellt</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
<string name="settings_default_sms_title">Standard-app för SMS</string>
<string name="settings_default_sms_summary_true">QKSMS är din standard-app för SMS</string>
<string name="settings_default_sms_summary_false">Ställ in QKSMS som din standard-app för SMS</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK svar</string>
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
<string name="settings_night_title">Nattläge</string>
<string name="settings_black_title">Pure black night mode</string>
<string name="settings_black_title">Svart nattläge</string>
<string name="settings_night_start_title">Starttid</string>
<string name="settings_night_end_title">Sluttid</string>
<string name="settings_text_size_title">Font size</string>
<string name="settings_system_font_title">Use system font</string>
<string name="settings_text_size_title">Storlek på typsnitt</string>
<string name="settings_system_font_title">Använd systemteckensnitt</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatisk uttryckssymbol</string>
<string name="settings_notifications_title">Aviseringar</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Notification previews</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Notifikations förhandsvisningar</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
<string name="settings_ringtone_title">Ljud</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK-svar</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup för nya meddelanden</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tryck för att avfärda</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
<string name="settings_blocking_title">Blocking</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tryck var som helst utanför popupen för att stänga den</string>
<string name="settings_blocking_title">Blockerar</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Borde jag svara?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">Filtrera automatiskt meddelanden från oönskade nummer genom att använda appen \"Borde jag svara\"</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_delayed_title">Fördröj skickande av meddelanden</string>
<string name="settings_delivery_title">Leveransrapporter</string>
<string name="settings_delivery_summary">Confirm that messages were sent successfully</string>
<string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
<string name="settings_mms_size_title">Max MMS attachment size</string>
<string name="settings_delivery_summary">Bekräfta att meddelanden har skickats</string>
<string name="settings_unicode_title">Ta bort accenter</string>
<string name="settings_unicode_summary">Ta bort accenter från tecken i utåtgående SMS-meddelanden</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS attachments</string>
<string name="settings_sync_title">Synkronisera meddelanden</string>
<string name="settings_sync_summary">Re-sync your messages with the native Android SMS database</string>
<string name="settings_about_title">About QKSMS</string>
<string name="settings_sync_summary">Synkronisera dina meddelanden med telefonens SMS-databas</string>
<string name="settings_about_title">Om QKSMS</string>
<string name="settings_version">Version %s</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Enter duration (seconds)</string>
<string name="blocked_title">Blocking</string>
<string name="blocked_empty">Your blocked conversations will appear here</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Fyll i varaktighet (sekunder)</string>
<string name="blocked_title">Blockering</string>
<string name="blocked_empty">Dina blockerade konversationer kommer att dyka upp här</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Avblockera</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Would you like to unblock this conversation?</string>
<string name="about_title">About</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Vill du avblockera den här konversationen?</string>
<string name="about_title">Om</string>
<string name="about_version_title">Version</string>
<string name="about_developer_title">Developer</string>
<string name="about_source_title">Source code</string>
<string name="about_changelog_title">Changelog</string>
<string name="about_contact_title">Contact</string>
<string name="about_license_title">License</string>
<string name="about_copyright_title">Copyright</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Support development, unlock everything</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">You can save a starving developer for just %s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Unlock + donate for %1$s %2$s</string>
<string name="about_developer_title">Utvecklare</string>
<string name="about_source_title">Källkod</string>
<string name="about_changelog_title">Ändringslogg</string>
<string name="about_contact_title">Kontakt</string>
<string name="about_license_title">Licens</string>
<string name="about_copyright_title">Kopieringsskydd</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Ge stöd till utveckling, lås upp allting</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Du kan hjälpa en svältande utvecklare för bara %s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Livstidsuppgradering för %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Lås upp + donera för %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Tack för att du stöttar QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">You now have access to all QKSMS+ features</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, feel free to make a donation.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donate via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Du har nu tillgång till alla funktioner i QKSMS+</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS + är gratis för F-Droid användare! Om du vill stödja utvecklingen, Så får du gärna donationera.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donera via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Kommer snart</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium themes</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Custom auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Create custom auto-emoji shortcuts</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Message backup</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Automatically back up your messages. Never again worry about losing your history if you change phones or your phone gets lost</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Högkvalitativa teman</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Lås upp vackra färger som inte finns tillgängliga på Material Design paletten</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Anpassad auto-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Skapa anpassade auto-emoji genvägar</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Säkerhetskopiering av meddelande</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Säkerhetskopiera automatiskt dina meddelanden. Du behöver aldrig mer oroa dig för att förlora dina konversationer om du byter telefon eller telefonen försvinner</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Schemalagda meddelanden</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Vänta några sekunder innan ditt meddelande skickas</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wait a few seconds before sending your message</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatic night mode</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Enable night mode based on the time of day</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Advanced blocking</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Block messages that contain keywords or match patterns</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Fördröj skickande av meddelanden</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Vänta några sekunder innan du skickar ditt meddelande</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatiskt nattläge</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Aktivera nattläge baserat på tiden på dygnet</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Avancerade blockering</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blockera meddelanden som innehåller specifika ord eller matchar mönster</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Auto-forward</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatically forward messages from certain senders</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Auto-respond</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatiskt vidarebefordra meddelanden från vissa avsändare</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Auto-svara</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Svara automatiskt på inkommande meddelanden med ett förinställt svar</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Mer</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your subscription will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS är under aktiv utveckling, och din prenumeration kommer att omfatta alla framtida QKSMS + funktioner!</string>
<string name="widget_loading">Laddar&#8230;</string>
<string name="widget_more">Visa fler konversationer</string>
<string name="qkreply_menu_read">Markera som läst</string>
@@ -175,27 +190,27 @@
<string name="button_cancel">Avbryt</string>
<string name="button_delete">Radera</string>
<string name="button_more">Mer</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_set">Ställ in</string>
<string name="button_unblock">Avblockera</string>
<string name="button_undo">Ångra</string>
<string name="toast_copied">Kopierad</string>
<string name="toast_archived">Archived conversation</string>
<string name="toast_archived">Arkiverade konversationer</string>
<string name="toast_qksms_plus">Du måste låsa upp QKSMS+ för att använda det här</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">New message</item>
<item quantity="other">%s new messages</item>
<item quantity="one">Nytt meddelande</item>
<item quantity="other">%s nya meddelanden</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Meddelandet skickades inte</string>
<string name="notification_message_failed_text">The message to %s failed to send</string>
<string name="notification_message_failed_text">Meddelandet till %s misslyckades att skicka</string>
<string-array name="night_modes">
<item>Disabled</item>
<item>Inaktivera</item>
<item>Alltid på</item>
<item>Automatisk</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Show name and message</item>
<item>Show name</item>
<item>Hide contents</item>
<item>Visa namn och meddelande</item>
<item>Visa namn</item>
<item>Göm innehåll</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Liten</item>
@@ -204,19 +219,19 @@
<item>Större</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>No delay</item>
<item>Short</item>
<item>Medium</item>
<item>Long</item>
<item>Ingen fördröjning</item>
<item>Kort</item>
<item>Mellan</item>
<item>Lång</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB</item>
<item>300KB (Recommended)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>Ingen gräns</item>
<item>No compression</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okej</item>