From 19ed937984c6a48a796810e411b36f748891c6b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Fri, 29 Aug 2025 20:48:00 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)) Currently translated at 81.9% (323 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/zh_Hant_HK/ --- .../src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml | 23 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml index 257393d3..0ef9d55d 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -16,8 +16,7 @@ ~ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License ~ along with QKSMS. If not, see . - --> - + --> 新對話 撰寫 捷徑已停用 @@ -46,7 +45,7 @@ 標示已讀 標示未讀 攔截 - 正在同步… + 正在同步… 您:%s 信息中的結果 %d 條信息 @@ -98,7 +97,7 @@ 所選時間必須是未來時間 您必須解鎖 QUIK+ 以使用排程簡訊 已新增至排程訊息 - 寫一條訊息… + 寫一條訊息… 複製文本 轉寄 刪除 @@ -126,7 +125,7 @@ 已選取%1$d (%2$s) SIM卡 %s 已選擇,變更 SIM 卡 發送訊息 - 正在發送… + 正在發送… 已傳遞 %s 發送失敗,點擊重試 詳細資訊 @@ -144,15 +143,15 @@ 備份和還原 正在備份訊息 正在從備份還原 - 載入中… + 載入中… 從未備份 Backup location Set folder 還原 選擇備份 請解鎖 QUIK+ 以使用備份和還原功能 - 正在進行備份… - 正在進行還原… + 正在進行備份… + 正在進行還原… 從備份還原 停止還原 已還原的訊息將保留在您的裝置上 @@ -166,10 +165,10 @@ 未能找到備份 目前只有簡訊支援備份和還原,多媒體和排程簡訊備份將在不久後加入! 立即備份 - 正在解析備份… + 正在解析備份… %d/%d 條訊息 - 正在儲存備份… - 正在同步訊息… + 正在儲存備份… + 正在同步訊息… 完成! 備份和還原 排程 @@ -322,7 +321,7 @@ 使用預設回應自動回覆傳入郵件 更多 QUIK 正在積極開發中,您的購買將包含後續 QUIK+ 的所有功能! - 載入中… + 載入中… 查看更多對話 標示已讀 致電