forked from upstream-mirrors/quik
Update translations
This commit is contained in:
@@ -19,9 +19,9 @@
|
||||
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="shortcut_compose_long_label">New conversation</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_short_label">Compose</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Shortcut disabled</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_long_label">Nuova conversazione</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_short_label">Componi</string>
|
||||
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Scelta rapida disattivata</string>
|
||||
<string name="title_archived">Archivio</string>
|
||||
<string name="title_settings">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="title_notification_prefs">Notifiche</string>
|
||||
@@ -33,11 +33,9 @@
|
||||
<string name="menu_call">Chiama</string>
|
||||
<string name="menu_info">Dettagli</string>
|
||||
<string name="menu_save">Salva nella galleria</string>
|
||||
<string name="main_title">Inbox</string>
|
||||
<string name="main_drawer_open_cd">Apri il pannello di navigazione</string>
|
||||
<string name="main_title_selected">%d selezionato</string>
|
||||
<string name="main_menu_search">Search</string>
|
||||
<string name="main_menu_clear">Clear</string>
|
||||
<string name="main_menu_clear">Azzera</string>
|
||||
<string name="main_menu_archive">Archivia</string>
|
||||
<string name="main_menu_unarchive">Annulla archiviazione</string>
|
||||
<string name="main_menu_delete">Elimina</string>
|
||||
@@ -46,7 +44,7 @@
|
||||
<string name="main_menu_read">Segna come letto</string>
|
||||
<string name="main_menu_unread">Segna come non letto</string>
|
||||
<string name="main_menu_block">Sposta negli indesiderati</string>
|
||||
<string name="main_syncing">Syncing messages…</string>
|
||||
<string name="main_syncing">La sincronizzazione dei messaggi…</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">Tu: %s</string>
|
||||
<string name="main_message_results_title">Risultati nei messaggi</string>
|
||||
<string name="main_message_results">%d messaggi</string>
|
||||
@@ -56,7 +54,7 @@
|
||||
<string name="main_fab_cd">Inizia nuova conversazione</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_message">Rendi QKSMS la tua app di SMS predefinita</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_change">Change</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_change">Modifica</string>
|
||||
<string name="main_permission_required">Autorizzazione necessaria</string>
|
||||
<string name="main_permission_sms">QKSMS ha bisogno dell\'autorizzazione per inviare e visualizzare gli SMS</string>
|
||||
<string name="main_permission_contacts">QKSMS ha bisogno dell\'autorizzazione per visualizzare i tuoi contatti</string>
|
||||
@@ -71,7 +69,7 @@
|
||||
<string name="drawer_help">Aiuto & suggerimenti</string>
|
||||
<string name="drawer_invite">Invita gli amici</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_summary">Sblocca nuove incredibili funzionalità e sostieni lo sviluppo</string>
|
||||
<string name="rate_title">Ti piace QKSMS?</string>
|
||||
<string name="rate_summary">Condividi un po\' di amore e votaci su Google Play!</string>
|
||||
<string name="rate_okay">OK!</string>
|
||||
@@ -102,7 +100,7 @@
|
||||
<string name="compose_menu_delete">Elimina</string>
|
||||
<string name="compose_menu_previous">Precedente</string>
|
||||
<string name="compose_menu_next">Successivo</string>
|
||||
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
|
||||
<string name="compose_menu_clear">Azzera</string>
|
||||
<string name="compose_details_title">Dettagli del messaggio</string>
|
||||
<string name="compose_details_type">Tipo: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_from">Da: %s</string>
|
||||
@@ -113,12 +111,12 @@
|
||||
<string name="compose_details_sent">Inviato: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_received">Ricevuto: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_delivered">Consegnato: %s</string>
|
||||
<string name="compose_details_error_code">Error code: %d</string>
|
||||
<string name="compose_details_error_code">Codice di errore: %d</string>
|
||||
<string name="compose_attach_cd">Aggiungi un allegato</string>
|
||||
<string name="compose_gallery_cd">Allega una foto</string>
|
||||
<string name="compose_camera_cd">Scatta una foto</string>
|
||||
<string name="compose_schedule_cd">Pianifica messaggio</string>
|
||||
<string name="compose_sim_cd">%s selected, change SIM card</string>
|
||||
<string name="compose_sim_cd">%s selezionato, cambiare SIM</string>
|
||||
<string name="compose_send_cd">Invia messaggio</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">Invio in corso…</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">%s consegnati</string>
|
||||
@@ -133,43 +131,44 @@
|
||||
<string name="info_block">Mittente indesiderato</string>
|
||||
<string name="info_unblock">Ripristina mittente</string>
|
||||
<string name="info_delete">Elimina la conversazione</string>
|
||||
<string name="gallery_error">Couldn\'t load media</string>
|
||||
<string name="gallery_toast_saved">Salvato nella galleria</string>
|
||||
<string name="backup_title">Backup and restore</string>
|
||||
<string name="backup_backing_up">Backing up messages</string>
|
||||
<string name="backup_restoring">Restoring from backup</string>
|
||||
<string name="backup_last">Last backup</string>
|
||||
<string name="backup_loading">Loading…</string>
|
||||
<string name="backup_never">Never</string>
|
||||
<string name="backup_restore_title">Restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">Select a backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_plus">Please unlock QKSMS+ to use backup and restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in progress…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">Restore in progress…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_title">Restore from backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_message">Are you sure you would like to restore your messages from this backup?</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_title">Stop restore</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_message">Messages that have already been restored will remain on your device</string>
|
||||
<string name="backup_title">Backup e ripristino</string>
|
||||
<string name="backup_backing_up">Backup dei messaggi</string>
|
||||
<string name="backup_restoring">Ripristino da backup</string>
|
||||
<string name="backup_last">Ultimo backup</string>
|
||||
<string name="backup_loading">Caricamento…</string>
|
||||
<string name="backup_never">Mai</string>
|
||||
<string name="backup_restore_title">Ripristino</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">Selezionare un backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_plus">Si prega di sbloccare QKSMS + per utilizzare backup e ripristino</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_backup">Backup in corso…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_restore">Ripristino in corso…</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_title">Ripristino da backup</string>
|
||||
<string name="backup_restore_confirm_message">Sei sicuro che desideri ripristinare i messaggi da questo backup?</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_title">Interrompi il ripristino</string>
|
||||
<string name="backup_restore_stop_message">I messaggi che sono già stati ripristinati rimarranno sul tuo dispositivo</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_title">Backups</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">No backups found</string>
|
||||
<string name="backup_restore_dialog_empty">Nessun backup trovato</string>
|
||||
<plurals name="backup_message_count">
|
||||
<item quantity="one">%d message</item>
|
||||
<item quantity="other">%d messages</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon!</string>
|
||||
<string name="backup_now">Backup now</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">Parsing backup…</string>
|
||||
<string name="backup_now">Backup adesso</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">L\'analisi del backup…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_running">%d/%d messages</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">Saving backup…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">Syncing messages…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_finished">Finished!</string>
|
||||
<string name="backup_notification_channel_name">Backup and restore</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">Salvataggio backup…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">Sincronizzazione messaggi…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_finished">Terminato!</string>
|
||||
<string name="backup_notification_channel_name">Backup e ripristino</string>
|
||||
<string name="scheduled_title">Messaggi pianificati</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_description">Invia un messaggio automatico, nel momento desiderato</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_1">Ehi! Quand\'è il tuo compleanno?</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_2">È il 23 dicembre</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3">Buon Compleanno! Solo un grande amico si ricorda il tuo compleanno</string>
|
||||
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Invio il 23 dicembre </string>
|
||||
<string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>
|
||||
<string name="scheduled_compose_cd">Schedula un messaggio</string>
|
||||
<string name="scheduled_options_title">Messaggio pianificato</string>
|
||||
<string-array name="scheduled_options">
|
||||
<item>Invia ora</item>
|
||||
@@ -177,7 +176,7 @@
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="settings_category_appearance">Aspetto</string>
|
||||
<string name="settings_category_general">Generale</string>
|
||||
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
|
||||
<string name="settings_category_qkreply">Risposta QK</string>
|
||||
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
|
||||
<string name="settings_night_title">Modalità notturna</string>
|
||||
<string name="settings_black_title">Modalità notte nero puro</string>
|
||||
@@ -221,8 +220,8 @@
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">Conferma che i messaggi siano stati inviati con successo</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_title">Elimina gli accenti</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">Rimuovi gli accenti dai caratteri negli SMS in uscita</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_title">Mobile numbers only</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_summary">When composing a message, only show mobile numbers</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_title">Solo numeri mobili</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_summary">Durante la composizione di un messaggio, visualizza solo i numeri di cellulare</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">Compressione automatica degli allegati MMS</string>
|
||||
<string name="settings_sync_title">Sincronizza i messaggi</string>
|
||||
<string name="settings_sync_summary">Risincronizza i tuoi messaggi con il database SMS Android nativo</string>
|
||||
@@ -276,6 +275,7 @@
|
||||
<string name="widget_more">Mostra altre conversazioni</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">Segna come letto</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_call">Chiama</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_expand">Mostra dettagli</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_collapse">Mostra meno</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_view">Apri la conversazione</string>
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
<item>Segna come letto</item>
|
||||
<item>Rispondi</item>
|
||||
<item>Chiama</item>
|
||||
<item>Delete</item>
|
||||
<item>Elimina</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="button_cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="button_delete">Elimina</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user