Update translations

This commit is contained in:
moezbhatti
2019-09-09 21:49:28 -04:00
parent 914b7a235d
commit 2380d29c2f
37 changed files with 1664 additions and 818 deletions
+87 -67
View File
@@ -21,23 +21,23 @@
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">Percakapan baru</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Buat</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Pintasan dinonaktifkan</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Pintasan nonaktif</string>
<string name="title_archived">Diarsipkan</string>
<string name="title_settings">Pengaturan</string>
<string name="title_settings">Setelan</string>
<string name="title_notification_prefs">Notifikasi</string>
<string name="title_theme">Tema</string>
<string name="title_conversations">Cari kotak masuk&#8230;</string>
<string name="title_compose">Ketik nama atau nomor</string>
<string name="setup_skip">Lewati</string>
<string name="setup_next">Lanjutkan</string>
<string name="setup_next">Lanjut</string>
<string name="menu_call">Panggil</string>
<string name="menu_info">Detail</string>
<string name="menu_save">Simpan ke galeri</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Buka laci navigasi</string>
<string name="main_title_selected">%d dipilih</string>
<string name="main_menu_clear">Clear</string>
<string name="main_menu_archive">Archive</string>
<string name="main_menu_unarchive">Unarchive</string>
<string name="main_menu_clear">Bersihkan</string>
<string name="main_menu_archive">Arsipkan</string>
<string name="main_menu_unarchive">Batalkan arsip</string>
<string name="main_menu_delete">Hapus</string>
<string name="main_menu_pin">Pin ke atas</string>
<string name="main_menu_unpin">Lepas pin</string>
@@ -53,23 +53,21 @@
<string name="archived_empty_text">Arsip percakapan anda akan ditampilkan di sini</string>
<string name="main_fab_cd">Mulai percakapan baru</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">Tetapkan QKSMS sebagai apl SMS baku anda</string>
<string name="main_default_sms_message">Tetapkan QKSMS sebagai aplikasi SMS default anda</string>
<string name="main_default_sms_change">Ubah</string>
<string name="main_permission_required">Membutuhkan izin</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS membutuhkan izin untuk mengirim dan membaca pesan SMS</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS membutuhkan izin untuk membaca kontak anda</string>
<string name="main_permission_allow">Izinkan</string>
<string name="drawer_inbox">Kotak Masuk</string>
<string name="drawer_inbox">Kotak masuk</string>
<string name="drawer_archived">Diarsipkan</string>
<string name="drawer_scheduled">Scheduled</string>
<string name="drawer_scheduled">Terjadwal</string>
<string name="drawer_blocking">Pemblokiran</string>
<string name="drawer_more">Lainnya</string>
<string name="drawer_settings">Pengaturan</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Bantuan &amp; Umpan balik</string>
<string name="drawer_settings">Setelan</string>
<string name="drawer_help">Bantuan &amp; umpanbalik</string>
<string name="drawer_invite">Undang teman</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Membuka fitur-fitur baru yang menakjubkan, dan mendukung pengembangan</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Buka fitur-fitur baru yang menakjubkan, dan dukung pengembangan</string>
<string name="rate_title">Menikmati QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Share some love and rate us on Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OKE!</string>
@@ -98,8 +96,8 @@
<string name="compose_menu_forward">Teruskan</string>
<string name="compose_menu_delete">Hapus</string>
<string name="compose_menu_previous">Sebelumnya</string>
<string name="compose_menu_next">Selanjutnya</string>
<string name="compose_menu_clear">Clear</string>
<string name="compose_menu_next">Berikutnya</string>
<string name="compose_menu_clear">Bersihkan</string>
<string name="compose_details_title">Detail pesan</string>
<string name="compose_details_type">Tipe: %s</string>
<string name="compose_details_from">Dari: %s</string>
@@ -120,8 +118,8 @@
<string name="compose_sim_cd">%s dipilih, ganti kartu SIM</string>
<string name="compose_send_cd">Kirim pesan</string>
<string name="message_status_sending">Mengirim&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Terkirim %s</string>
<string name="message_status_failed">Gagal mengirim. Sentuh untuk mencoba lagi</string>
<string name="message_status_delivered">%s terkirim</string>
<string name="message_status_failed">Gagal mengirim. Ketuk untuk mencoba lagi</string>
<string name="info_title">Detail</string>
<string name="info_name">Judul percakapan</string>
<string name="info_notifications">Notifikasi</string>
@@ -133,15 +131,15 @@
<string name="info_delete">Hapus percakapan</string>
<string name="gallery_error">Tidak bisa memuat media</string>
<string name="gallery_toast_saved">Disimpan ke galeri</string>
<string name="backup_title">Pencadangan dan pemulihan</string>
<string name="backup_backing_up">Membuat cadangan pesan</string>
<string name="backup_restoring">Memulihkan dari cadangan</string>
<string name="backup_last">Pencadangan terakhir</string>
<string name="backup_title">Cadangan dan pemulihan</string>
<string name="backup_backing_up">Mencadangankan pesan</string>
<string name="backup_restoring">Memulihkan cadangan pesan</string>
<string name="backup_last">Cadangan terakhir</string>
<string name="backup_loading">Memuat&#8230;</string>
<string name="backup_never">Tidak pernah</string>
<string name="backup_restore_title">Pulihkan</string>
<string name="backup_restore_summary">Pilih cadangan</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Silakan buka akses QKSMS+ untuk menggunakan pencadangan dan pemulihan</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Silakan buka akses QKSMS+ untuk menggunakan fitur cadangan dan pemulihan</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Pencadangan sedang berlangsung&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Pemulihan sedang berlangsung&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Pulihkan dari cadangan</string>
@@ -153,19 +151,20 @@
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="other">%d pesan</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">Saat ini, hanya SMS yang didukung oleh Pencadangan dan Pemulihan. Dukungan MMS dan pencadangan terjadwal akan segera datang!</string>
<string name="backup_disclaimer">Saat ini, Cadangan dan Pemulihan hanya mendukung pesan SMS. Dukungan MMS dan cadangan terjadwal akan segera datang!</string>
<string name="backup_now">Cadangkan sekarang</string>
<string name="backup_progress_parsing">Membaca cadangan&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d pesan</string>
<string name="backup_progress_saving">Menyimpan cadangan&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Menyinkronkan pesan&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Selesai!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Pencadangan dan pemulihan</string>
<string name="scheduled_title">Scheduled</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Cadangan dan pemulihan</string>
<string name="scheduled_title">Terjadwal</string>
<string name="scheduled_empty_description">Otomatis mengirim pesan pada waktu yang anda inginkan</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hai! Kapan kamu ulang tahun?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">23 Desember</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Selamat ulang tahun! Aku teman yang baik kan?, selalu ingat ulang tahunmu.</string>
<!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Mengirim pada tanggal 23 Desember</string>
<string name="scheduled_compose_cd">Jadwalkan pesan</string>
<string name="scheduled_options_title">Pesan terjadwal</string>
@@ -175,7 +174,7 @@
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Tampilan</string>
<string name="settings_category_general">Umum</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Balas</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
<string name="settings_night_title">Mode malam</string>
<string name="settings_black_title">Mode malam hitam pekat</string>
@@ -185,7 +184,7 @@
<string name="settings_system_font_title">Gunakan fon sistem</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Emoji otomatis</string>
<string name="settings_notifications_title">Notifikasi</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Sentuh untuk ubahsuai</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Ketuk untuk ubahsuai</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Tindakan</string>
<string name="settings_notification_action_1">Tombol 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Tombol 2</string>
@@ -194,19 +193,15 @@
<string name="settings_vibration_title">Getar</string>
<string name="settings_ringtone_title">Suara</string>
<string name="settings_ringtone_none">Tidak ada</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK Balas</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK Reply</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup untuk pesan baru</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Sentuh untuk mengabaikan</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Sentuh di luar popup untuk menutupnya</string>
<string name="settings_blocking_title">Pemblokiran</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="blocking_manager_sia_title">Should I Answer?</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app</string>
<string name="settings_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="settings_swipe_actions">Swipe actions</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configure swipe actions for conversations</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Right swipe</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Left swipe</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Ketuk untuk mengabaikan</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Ketuk di luar popup untuk menutupnya</string>
<string name="settings_delayed_title">Pengiriman tertunda</string>
<string name="settings_swipe_actions">Tindakan geser</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Atur tindakan geser untuk percakapan</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Geser ke kanan</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Geser ke kiri</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">UBAH</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>Tidak ada</item>
@@ -214,27 +209,50 @@
<item>Hapus</item>
<item>Panggil</item>
<item>Tandai dibaca</item>
<item>Mark unread</item>
<item>Tandai belum dibaca</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Konfirmasi pengiriman</string>
<string name="settings_delivery_summary">Mengonfirmasi bahwa pesan telah berhasil dikirim</string>
<string name="settings_signature_title">Signature</string>
<string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
<string name="settings_unicode_summary">Remove accents from characters in outgoing SMS messages</string>
<string name="settings_signature_title">Tanda tangan</string>
<string name="settings_unicode_title">Hapus aksen</string>
<string name="settings_unicode_summary">Membuang aksen dari karakter di dalam pesan SMS keluar</string>
<string name="settings_mobile_title">Hanya nomor seluler</string>
<string name="settings_mobile_summary">Saat menulis pesan, hanya tampilkan nomor seluler</string>
<string name="settings_mms_size_title">Otomatis kompres lampiran MMS</string>
<string name="settings_sync_title">Sinkronisasi pesan</string>
<string name="settings_sync_summary">Sinkron ulang pesan anda dengan basis data apl SMS Android bawaan</string>
<string name="settings_sync_summary">Sinkronisasi ulang pesan anda dengan basis data aplikasi SMS Android bawaan</string>
<string name="settings_about_title">Tentang QKSMS</string>
<string name="settings_version">Versi %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Log awakutu diaktifkan</string>
<string name="settings_logging_disabled">Log awakutu dinonaktifkan</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Masukkan durasi (detik)</string>
<string name="blocking_title">Pemblokiran</string>
<string name="blocking_empty">Percakapan yang anda blokir akan muncul di sini</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Buka blokir</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Apakah anda ingin membuka blokir percakapan ini?</string>
<string name="blocking_title">Blocking</string>
<string name="blocking_drop_title">Drop messages</string>
<string name="blocking_drop_summary">Drop incoming messages from blocked senders instead of hiding them</string>
<string name="blocking_conversations">Percakapan diblokir</string>
<string name="blocking_manager_title">Blocking Manager</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Built-in blocking functionality in QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Secara otomatis menyaring pesan dari nomor yang tidak diinginkan menggunakan aplikasi \"Should I Answer\"</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Salin nomor yang diblokir</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Continue to %s copy over your existing blocked numbers</string>
<string name="blocked_numbers_title">Blocked numbers</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Your blocked numbers will appear here</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Block a new number</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Block texts from</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Phone number</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Block</string>
<string name="blocked_messages_title">Blocked messages</string>
<string name="blocked_messages_empty">Your blocked messages will appear here</string>
<string name="blocking_block_title">Block</string>
<string name="blocking_unblock_title">Unblock</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="other">Continue to %s and block these numbers</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="other">Continue to %s and allow these numbers</item>
</plurals>
<string name="about_title">Tentang</string>
<string name="about_version_title">Versi</string>
<string name="about_developer_title">Pengembang</string>
@@ -243,35 +261,37 @@
<string name="about_contact_title">Kontak</string>
<string name="about_license_title">Lisensi</string>
<string name="about_copyright_title">Hak cipta</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Mendukung pengembangan, membuka semua fitur</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Dukung pengembangan, dan buka semua fitur</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Anda bisa membantu pengembang hanya dengan %s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade">Lifetime upgrade for %1$s %2$s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Unlock + donate for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Terima kasih telah mendukung QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Anda sekarang bisa mengakses semua fitur QKSMS+</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ selalu gratis untuk pengguna F-Droid! Jika anda ingin mendukung pengembangan, jangan ragu untuk donasi.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donasi via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Akan datang</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Segera hadir</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Tema premium</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Emoji otomatis khusus</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Buat pintasan emoji otomatis khusus</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Pencadangan pesan</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Otomatis cadangkan pesan anda. Tidak perlu khawatir kehilangan riwayat pesan jika anda mengganti telepon atau telepon hilang</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Cadangan pesan</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Cadangkan otomatis pesan anda. Tidak perlu khawatir kehilangan riwayat pesan jika anda mengganti telepon atau telepon hilang</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Pesan terjadwal</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Schedule messages to automatically be sent at a specific time and date</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Delayed sending</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Menjadwalkan pesan untuk secara otomatis dikirim pada waktu dan tanggal tertentu</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Pengiriman tertunda</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Tunggu beberapa detik sebelum mengirim pesan</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Mode malam otomatis</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Aktifkan mode malam berdasarkan waktu</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Pemblokiran lanjutan</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blokir pesan yang mengandung kata kunci atau cocok dengan pola</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Memblokir pesan yang mengandung kata tertentu atau sesuai dengan pola</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Penerusan otomatis</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Otomatis meneruskan pesan dari pengirim tertentu</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Secara otomatis meneruskan pesan dari pengirim tertentu</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Balasan otomatis</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Secara otomatis membalas pesan masuk dengan pesan balasan khusus</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Lainnya</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS selalu dalam pengembangan aktif, dan pembelian anda sudah termasuk semua fitur QKSMS+ yang akan datang!</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS sedang dalam pengembangan aktif, dan pembelian anda juga mencakup semua fitur QKSMS+ yang akan datang!</string>
<string name="widget_loading">Memuat&#8230;</string>
<string name="widget_more">Lihat percakapan lainnya</string>
<string name="qkreply_menu_read">Tandai dibaca</string>
@@ -281,7 +301,6 @@
<string name="qkreply_menu_collapse">Tampilkan sedikit</string>
<string name="qkreply_menu_view">Buka percakapan</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Terapkan</string>
<string-array name="notification_actions">
@@ -291,13 +310,14 @@
<item>Panggil</item>
<item>Hapus</item>
</string-array>
<string name="button_yes">Yes</string>
<string name="button_continue">Continue</string>
<string name="button_cancel">Batal</string>
<string name="button_delete">Hapus</string>
<string name="button_save">Simpan</string>
<string name="button_stop">Setop</string>
<string name="button_more">Lainnya</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_unblock">Buka blokir</string>
<string name="button_undo">Urungkan</string>
<string name="toast_copied">Disalin</string>
<string name="toast_archived">Percakapan diarsipkan</string>
@@ -306,12 +326,12 @@
<item quantity="other">%s pesan baru</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Pesan tidak terkirim</string>
<string name="notification_message_failed_text">Pesan ke %s gagal untuk dikirim</string>
<string name="notification_message_failed_text">Pesan ke %s gagal dikirim</string>
<string-array name="night_modes">
<item>System</item>
<item>Disabled</item>
<item>Always on</item>
<item>Automatic</item>
<item>Sistem</item>
<item>Nonaktif</item>
<item>Selalu aktif</item>
<item>Otomatis</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Tampilkan nama dan pesan</item>