Update translations

This commit is contained in:
moezbhatti
2019-09-09 21:49:28 -04:00
parent 914b7a235d
commit 2380d29c2f
37 changed files with 1664 additions and 818 deletions
+38 -16
View File
@@ -65,10 +65,8 @@
<string name="drawer_blocking">Indesiderati</string>
<string name="drawer_more">Altro</string>
<string name="drawer_settings">Impostazioni</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Aiuto &amp; suggerimenti</string>
<string name="drawer_invite">Invita gli amici</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Sblocca nuove incredibili funzionalità e sostieni lo sviluppo</string>
<string name="rate_title">Ti piace QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Condividi un po\' di amore e votaci su Google Play!</string>
@@ -168,6 +166,7 @@
<string name="scheduled_empty_message_1">Ehi! Quand\'è il tuo compleanno?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">È il 23 dicembre</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Buon Compleanno! Solo un grande amico si ricorda il tuo compleanno</string>
<!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Invio il 23 dicembre </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Schedula un messaggio</string>
<string name="scheduled_options_title">Messaggio pianificato</string>
@@ -200,10 +199,6 @@
<string name="settings_qkreply_summary">Popup per i nuovi messaggi</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tocca per archiviare</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tocca al di fuori del popup per chiuderlo</string>
<string name="settings_blocking_title">Blocco</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="blocking_manager_sia_title">Dovrei rispondere?</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Filtrare automaticamente i messaggi provenienti da numeri indesiderati utilizzando l\'app \"Dovrei rispondere?\"</string>
<string name="settings_delayed_title">Invio posticipato</string>
<string name="settings_swipe_actions">Azioni di scorrimento</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Configura le azioni di scorrimento per le conversazioni</string>
@@ -233,10 +228,35 @@
<string name="settings_logging_enabled">Registrazione del debug attivata</string>
<string name="settings_logging_disabled">Registrazione del debug disattivata</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Inserisci la durata (in secondi)</string>
<string name="blocking_title">Mittenti indesiderati</string>
<string name="blocking_empty">Le tue conversazioni bloccate appariranno qui</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Ripristina mittente</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Vuoi ripristinare questa conversazione?</string>
<string name="blocking_title">Blocking</string>
<string name="blocking_drop_title">Elimina messaggi</string>
<string name="blocking_drop_summary">Elimina i messaggi in arrivo dai mittenti bloccati invece di nasconderli</string>
<string name="blocking_conversations">Conversazioni bloccate</string>
<string name="blocking_manager_title">Gestore blocchi</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Funzionalità di blocco integrata in QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Filtra automaticamente le tue chiamate e i tuoi messaggi in un unico comodo posto! Community IQ™ ti consente di prevenire messaggi indesiderati dagli spammer noti alla comunità</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Filtrare automaticamente i messaggi provenienti da numeri indesiderati utilizzando l\'app \"Dovrei rispondere?\"</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Copia i numeri bloccati</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Continua a copiare %s sui tuoi numeri bloccati esistenti</string>
<string name="blocked_numbers_title">Numeri bloccati</string>
<string name="blocked_numbers_empty">I tuoi numeri bloccati appariranno qui</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Blocca un nuovo numero</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Blocca i testi da</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Numero di telefono</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Block</string>
<string name="blocked_messages_title">Messaggi bloccati</string>
<string name="blocked_messages_empty">I tuoi messaggi bloccati appariranno qui</string>
<string name="blocking_block_title">Block</string>
<string name="blocking_unblock_title">Unblock</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="one">Continua a %s e blocca questo numero</item>
<item quantity="other">Continua a %s e blocca questi numeri</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="one">Continua a %s e permetti questo numero</item>
<item quantity="other">Continua a %s e consenti questi numeri</item>
</plurals>
<string name="about_title">Informazioni</string>
<string name="about_version_title">Versione</string>
<string name="about_developer_title">Sviluppatore</string>
@@ -247,7 +267,9 @@
<string name="about_copyright_title">Copyright</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Supporta lo sviluppo, sblocca tutte le funzioni</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Salva uno sviluppatore affamato per soli %s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade">Upgrade a vita per %1$s %2$s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Sblocca &amp; dona per %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Grazie per il supporto a QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">È ora possibile accedere a tutte le funzioni QKSMS+</string>
@@ -283,7 +305,6 @@
<string name="qkreply_menu_collapse">Mostra meno</string>
<string name="qkreply_menu_view">Apri la conversazione</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Applica</string>
<string-array name="notification_actions">
@@ -293,13 +314,14 @@
<item>Chiama</item>
<item>Elimina</item>
</string-array>
<string name="button_yes">Sì</string>
<string name="button_continue">Continue</string>
<string name="button_cancel">Annulla</string>
<string name="button_delete">Elimina</string>
<string name="button_save">Salva</string>
<string name="button_stop">Stop</string>
<string name="button_more">Altro</string>
<string name="button_set">Set</string>
<string name="button_unblock">Ripristina</string>
<string name="button_undo">Annulla</string>
<string name="toast_copied">Copiato</string>
<string name="toast_archived">Conversazione archiviata</string>
@@ -311,10 +333,10 @@
<string name="notification_message_failed_title">Messaggi non inviati</string>
<string name="notification_message_failed_text">Il messaggio a %s non è stato inviato</string>
<string-array name="night_modes">
<item>System</item>
<item>Disabled</item>
<item>Always on</item>
<item>Automatic</item>
<item>Sistema</item>
<item>Disabilitato</item>
<item>Sempre acceso</item>
<item>Automatico</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Mostra il nome e il messaggio</item>