forked from upstream-mirrors/quik
Updated translations
This commit is contained in:
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
|
||||
<string name="slogan">Love texting again.</string>
|
||||
<string name="unknown_number">Numero Sconosciuto</string>
|
||||
<string name="slogan">Amo messaggiare di nuovo.</string>
|
||||
<string name="unknown_number">Numero sconosciuto</string>
|
||||
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
|
||||
<string name="loading">Caricamento…</string>
|
||||
<string name="test">Testo di prova</string>
|
||||
<string name="hint_contacts">Inserisci i destinatari</string>
|
||||
<string name="hint_search">Cerca qualcosa</string>
|
||||
<string name="hint_reply">Inserisci un messaggio</string>
|
||||
<string name="hint_redeem">Inserire il codice</string>
|
||||
<string name="hint_redeem">Inserisci il codice</string>
|
||||
<string name="new_message">Nuovo messaggio</string>
|
||||
<string name="new_messages">nuovi messaggi</string>
|
||||
<string name="failed_message">Invio del messaggio non riuscito</string>
|
||||
<string name="failed_messages">Invio dei messaggi non riuscito</string>
|
||||
<string name="failed_messages_summary">Tocca per visualizzare</string>
|
||||
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
|
||||
<string name="quickcompose">Composizione</string>
|
||||
<string name="quickcompose_detail">Tocca per inviare un messaggio</string>
|
||||
<string name="welcome_start">Cominciamo!</string>
|
||||
<string name="welcome_skip">SALTA</string>
|
||||
@@ -24,15 +24,15 @@
|
||||
<string name="welcome_theme_description">Qualsiasi colore.</string>
|
||||
<string name="welcome_night_description">Riposante per gli occhi.</string>
|
||||
<string name="welcome_night_hint">Cliccami</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_title">Risposta QK</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_title">Risposta</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_description">Rispondi ai messaggi più veloce che mai.</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_hint">Provalo!</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_2">Questo è QK Reply. Ora puoi rispondere ai messaggi dovunque. Tocca la barra in alto per vedere cosa succede dopo :)</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_1">Che figata! Non è vero? Puoi vedere tutte le conversazioni per intero con uno sguardo. Tocca fuori dal popup o premi il segno di spunta per chiudere.</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_2">Questo è Rispondi di QK. Ora puoi rispondere ai messaggi ovunque. Tocca la barra in alto per vedere cosa succede dopo :)</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="menu_search">Cerca</string>
|
||||
<string name="menu_show_all">Visualizza tutti i messaggi</string>
|
||||
<string name="menu_show_unread">Visualizza i messaggi non letti</string>
|
||||
<string name="menu_show_all">Mostra tutti i messaggi</string>
|
||||
<string name="menu_show_unread">Mostra i messaggi non letti</string>
|
||||
<string name="menu_open_thread">Apri la conversazione</string>
|
||||
<string name="menu_forward">Inoltra messaggio</string>
|
||||
<string name="menu_call">Chiama</string>
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
<string name="details_body">Corpo del messaggio</string>
|
||||
<string name="details_date_sent">Data di invio</string>
|
||||
<string name="details_date_received">Data di ricezione</string>
|
||||
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
|
||||
<string name="rate_action">Rate</string>
|
||||
<string name="rate_title">Ti piace QKSMS?</string>
|
||||
<string name="rate_action">Vota</string>
|
||||
<string name="pref_category_appearance">Aspetto</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_appearance">Temi, caratteri, colori, avatar e altro ancora</string>
|
||||
<string name="pref_category_general">Generale</string>
|
||||
@@ -58,34 +58,32 @@
|
||||
<string name="pref_category_notifications">Notifiche</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_notifications">Suoni, LED, privacy</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_mms">Configurare gli MMS (APN), dimensione massima, messaggi di gruppo</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickreply">QK Risposta</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK risposta, opzioni popup</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickcompose">QK composizione</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK composizione, contatti speciali</string>
|
||||
<string name="pref_category_advanced">Avanzate</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_advanced">Modifiche avanzate UI</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_mms">Configura gli MMS (APN), dimensione massima, messaggi di gruppo</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickreply">Risposta</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickreply">Risposta, opzioni popup</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickcompose">Componi</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickcompose">Componi, contatti speciali</string>
|
||||
<string name="pref_category_about">Informazioni</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_about">Versione, changelog, autori, ringraziamenti</string>
|
||||
<string name="pref_theme">Combinazione di colori</string>
|
||||
<string name="pref_theme_summary_alt">Tocca per cambiare tema</string>
|
||||
<string name="pref_icon">Update colore icona QKSMS</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Update icona QKSMS per abbinare la combinazione di colori</string>
|
||||
<string name="pref_icon">Aggiorna colore icona</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Aggiorna l\'icona di QKSMS per abbinare la combinazione di colori</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint">Barra di stato colorata</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint">Barra di navigazione colorata</string>
|
||||
<string name="pref_background">Colore di sfondo</string>
|
||||
<string name="pref_background_summary">Toccare per cambiare il colore di sfondo</string>
|
||||
<string name="pref_background_summary">Tocca per cambiare il colore di sfondo</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles">Bolle dei messaggi</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles_summary">Tocca per modificare le preferenze delle bolle dei messaggi</string>
|
||||
<string name="pref_night">Modalità notturna</string>
|
||||
<string name="pref_night_summary">Risparmiare la batteria e ridurre l\'affaticamento degli occhi</string>
|
||||
<string name="pref_night_summary">Risparmia la batteria e riduci l\'affaticamento degli occhi</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled">Sfondo nero totale</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled_summary">Risparmia più batteria su dispositivi con display AMOLED</string>
|
||||
<string name="pref_bubble_style_new">Utilizzare il nuovo stile di bolla</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent">Colore dei messaggi inviati</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent_summary">Colore di sfondo delle bolle per i messaggi in uscita</string>
|
||||
<string name="pref_color_received">Colore dei messaggi ricevuti</string>
|
||||
<string name="pref_color_received_summary">Color the background bubbles for incoming messages</string>
|
||||
<string name="pref_color_received_summary">Colore di sfondo delle bolle per i messaggi in arrivo</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Nascondi gli avatar delle conversazioni</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Nascondi gli avatar per i contatti nella lista delle conversazioni</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent">Nascondi gli avatar nei messaggi inviati</string>
|
||||
@@ -111,7 +109,7 @@
|
||||
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibra alla consegna di un messaggio</string>
|
||||
<string name="pref_yappy">Integra con Yappy</string>
|
||||
<string name="pref_endlessjabber_summary">Abilita il supporto compleato a Yappy</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations">Conversazioni bloccate</string>
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Long-press on a conversation and block to move to blocked inbox and stop notifications</string>
|
||||
<string name="pref_block_future">Block future messages</string>
|
||||
<string name="pref_block_future_summary">Add additional phone numbers to block</string>
|
||||
@@ -155,8 +153,8 @@
|
||||
<string name="pref_vibration_summary">Vibra alla ricezione di nuovi messaggi</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call">Pulsante di chiamata</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call_summary">Chiama il mittente direttamente dalla notifica</string>
|
||||
<string name="pref_dimiss_read">Mark as read</string>
|
||||
<string name="pref_dismiss_read_summary">Mark message as read when notification is cleared</string>
|
||||
<string name="pref_dimiss_read">Segna come già letto</string>
|
||||
<string name="pref_dismiss_read_summary">Contrassegnare il messaggio come già letto quando la notifica viene cancellata</string>
|
||||
<string name="pref_delayed">Ritardo messaggi</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_summary">Attendere prima di inviare i messaggi, in modo da avere la possibilità di rivederli</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration">Durata ritardo (secondi)</string>
|
||||
@@ -170,7 +168,7 @@
|
||||
<string name="pref_quickreply_enabled">QK risposta abilitata</string>
|
||||
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit">Tocca per archiviare</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Toccare un punto qualsiasi all\'esterno della finestra per chiuderla</string>
|
||||
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
|
||||
<string name="pref_quickcompose_summary">Mostra una notifica che mi permetta di comporre un nuovo messaggio</string>
|
||||
<string name="pref_mms_enabled">Abilita MMS</string>
|
||||
@@ -219,13 +217,14 @@
|
||||
<string name="title_search">Cerca</string>
|
||||
<string name="title_compose">Scrivi</string>
|
||||
<string name="title_conversation_list">Conversazioni</string>
|
||||
<string name="title_blocked">Blocked</string>
|
||||
<string name="title_blocked">Bloccato</string>
|
||||
<string name="title_changelog">Changelog</string>
|
||||
<string name="title_picker">Nuovi messaggi</string>
|
||||
<string name="title_donate">Donate</string>
|
||||
<string name="title_qk_responses">Risposta QK</string>
|
||||
<string name="title_block_address">Block number</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
|
||||
<string name="title_block_address">Bloccare il numero</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">Sbloccare il numero</string>
|
||||
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
|
||||
<string name="menu_add_address_to_contacts">Aggiungi <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> a Persone</string>
|
||||
<string name="view_slideshow">Visualizza presentazione</string>
|
||||
<string name="view_message_details">Visualizza dettagli</string>
|
||||
@@ -236,10 +235,10 @@
|
||||
<string name="message_options">Opzioni messaggio</string>
|
||||
<string name="delivery_header_title">Report</string>
|
||||
<string name="restart_message">Le modifiche saranno effettive alla successiva apertura di QKSMS</string>
|
||||
<string name="delete_conversation">Elimina la conversazione</string>
|
||||
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed">Elimina i messaggi non inviati</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation">Sicuro di voler eliminare la conversazione?</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Sei sicuro che vuoi tutti i messaggi di errore?</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
|
||||
<string name="apns_not_set">APN non impostati</string>
|
||||
<string name="apns_not_set_description">Sembra che i tuoi APN non siano stati impostati. Ciò vuol dire che gli MMS non funzioneranno bene. Premi okay per fare in modo che QKSMS li trovi per te :)</string>
|
||||
<string name="set_up_mms_title">Imposta MMS?</string>
|
||||
@@ -253,7 +252,7 @@
|
||||
<string name="mark_read">Segna come già letto</string>
|
||||
<string name="call">Chiama</string>
|
||||
<string name="yes">Sì</string>
|
||||
<string name="add">Add</string>
|
||||
<string name="add">Aggiungi</string>
|
||||
<string name="save">Salva</string>
|
||||
<string name="enable">Abilita</string>
|
||||
<string name="upgrade_now">Imposta ora</string>
|
||||
@@ -274,6 +273,7 @@
|
||||
<string name="me">Io</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Modifica</string>
|
||||
<string name="menu_delete_messages">Elimina messaggi</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Blocca</string>
|
||||
<string name="menu_unlock">Sblocca</string>
|
||||
<string name="cannot_get_details">Impossibile ottenere i dettagli.</string>
|
||||
@@ -372,24 +372,28 @@
|
||||
<string name="toast_copy_text">Testo copiato negli appunti</string>
|
||||
<string name="toast_billing_not_available">L\'acquisto richiede la fatturazione tramite Google Play Store</string>
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber non è installato, apertura di Google Play in corso</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="thanks_1">Grazie per la donazione! Sei il mio nuovo migliore amico.</string>
|
||||
<string name="thanks_2">Grazie per la donazione! Ti amo.</string>
|
||||
<string name="thanks_3">Grazie per la donazione! Stai aiutando QKSMS a diventare la migliore applicazione SMS mai realizzata.</string>
|
||||
<string name="thanks_4">Grazie per la donazione! Sei magnifico.</string>
|
||||
<string name="menu_mute_conversation">Silenzia conversazione</string>
|
||||
<string name="menu_unmute_conversation">Attivare l\'audio di conversazione</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversation">Block conversation</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversation">Unblock conversation</string>
|
||||
<string name="menu_messages">Messages</string>
|
||||
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
|
||||
<string name="menu_messages">Messaggi</string>
|
||||
<string name="menu_blocked">Bloccato</string>
|
||||
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
|
||||
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
|
||||
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
|
||||
<string name="menu_notification_settings">Impostazioni notifiche</string>
|
||||
<string name="menu_view_details">Visualizza dettagli</string>
|
||||
<string name="menu_mark_read">Segna come \"da leggere\"</string>
|
||||
<string name="menu_mark_unread">Segna come \"letto\"</string>
|
||||
<string name="menu_delete_conversation">Elimina conversazione</string>
|
||||
<string name="menu_multi_select">Selezionare la conversazione</string>
|
||||
<string name="menu_done">Done</string>
|
||||
<string name="failed_message_title">Opzioni messaggio fallito</string>
|
||||
<string name="attachment_app_not_found">App per gli allegati non trovata. Prova a installare una applicazione galleria!</string>
|
||||
<string name="attachment_camera_error">La fotocamera non può essere aperta</string>
|
||||
@@ -402,7 +406,7 @@
|
||||
<string name="icon_ready">La nuova icona è pronta!</string>
|
||||
<string name="icon_ready_message">Ora è possibile aggiungerlo alla nuovamente home con il colore aggiornato.</string>
|
||||
<string name="dont_ask_again">Non chiedere di nuovo</string>
|
||||
<string name="warning">Stagefright warning</string>
|
||||
<string name="warning">Attenzione: Stagefright</string>
|
||||
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Imposta MMS?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
|
||||
@@ -451,6 +455,7 @@
|
||||
<string name="date_yesterday">Ieri</string>
|
||||
<string name="date_just_now">Solo ora</string>
|
||||
<string name="compose_loading_attachment">Scarica allegati</string>
|
||||
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
|
||||
<string-array name="resend_menu">
|
||||
<item>Reinvia</item>
|
||||
<item>Modifica</item>
|
||||
@@ -477,7 +482,7 @@
|
||||
<string-array name="font_families">
|
||||
<item>Roboto Regular</item>
|
||||
<item>Roboto Condensed</item>
|
||||
<item>Lato</item>
|
||||
<item>System font</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_weights">
|
||||
<item>Sottile</item>
|
||||
@@ -506,9 +511,9 @@
|
||||
<item>Invia messaggio</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="notification_private_options">
|
||||
<item>Show all</item>
|
||||
<item>Hide message</item>
|
||||
<item>Hide message and sender</item>
|
||||
<item>Visualizza tutti</item>
|
||||
<item>Nascondere il messaggio</item>
|
||||
<item>Nascondere il mittente e il messaggio</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
|
||||
<item>300 KB</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user